NED. IND. ESCOMPTO MI. n.v.

(1)

| Ih? No 215 Saptoe 23 September 1939

Dengan Loear

Hendak kemana? MIE

Ke-ara

HARGA LANGGANAN,

Indonesia seboelan secocesosoootenkarsoiaoosoekaa

Weekbiad ,,Pembangoen” ...

Indonesia seboelan ...oo.o.ooo..

(Dengan weekblad ,,Pembangoen” ..

—.. PEMBAJARAN DI MOEKA Boleh dibajar boelanan, tetapi berhenti

SKegeoe

.agaca

Seri SK

Indonesia jang

1.60 2 —.

LD —

PN

.

koe-

Mer

at dan mengoeasai sendiri

# INEDERLAND sidang biasa da-

D ri parlament diboska dengan troonrede jang boeat Indonesia tidak berisi apa2 alias kosong. Ini terdjadi pada hari Selasa jl. tg. 19 . boelan ini.

Kemaren sidang losar biasa dari voiksraad ditoetoep dengan keterangan pemerentah (dioetjapkan oleh dr. H.J, Levelt selakoe wakil pemerentah dalam cercesan oemoem) jang djoega kosong. Dan Keterangan kosong ini mendapat samboetan kosong poela dari voorzitter volksraad mar. J.A. Jonkman.

Kalau kita perbandingkan kedjadian di Nederland dan disini terseboet, beberapa notes perloe kita madjoekan diantaranja ialah'...

1, di Nederland orang memboeka sidang biasa dari parlement jang toelen.

“-9,di Indonesia orang menoe -

toep sidang losar biasa dari volks raad jang boekan parlement.'.

Dilihat dengan sepintas Ialoe, orang moedah mengambil kesimpoelan: di Nederiand orang moelai - bekerdja, sedang di Indonesia orang moelai mengaso, vrij. Dengan lain

perkataan, apa-apa jang diboetoebi

oleh pemerentah disini goena per-

siapan Indoresia dalam menghada-

pi kegentingan sekarang soedah

selesai dimadjoekan di volksraad,

sehingga orang dapat menarik ke- gsimpoelan seperloenja. Na

A

Betapa kesimpoelan kita ?

Pemerentah mengakoei akan adanja bahaja perang dan soedah mengambil tindakan sesosai dengan aa Kita peringatkan akan ads- Me 35

-

1. pendjagaan kenaikan harga barang2 jang boekan boekan, demikian djoega harga cepah dan sewa roemah.

2. paksaan menanam, teeltiwang .3. persediaan makanan.

4. algemeene machtigingsordon- naniie

5. mobilisatie centoek mereka jang dikenai dienstplicht militer

6. pensikan begrooting defensie Djadi terang, bahwa pemerentah tidak tinggal diam. Ia menjiapkan Inionesia. Tjoema sadja.... oesaha persiapan itoe tidak melipoeti pendosdoek Indonesia. Rakjat Indo- nesia praktis didjadikan penonton Badja.

Dari itoe kita mengarti dan me- Bana sikap Fraksi Nasional Gi Volksraad jang kemaren tidak Memberikan sosaranja pada ossoei tambahan begrooting bosat defensie.

Jang haroes membajar kas Indone- sia, sedang jang akan memetik bosahnja pada oemoemnja orang Belanda beroepa pemberian pekerdjaan pada mereka. Ini diloekiskan dengan seterang-terangnja dalam fiim-msrine jang dipoetar semalam di Deca-Park dalam kota ini, jang disaksikan oleh Wali Negeri.

Sapandjang faham kita, fiim-marine jang dipertoendjoekkan itoe boekan soeatoe perboektian (docu- mentatie) jang baik, bahwa marine disini paraat apalagi koeat. Seba- Iiknja, ia mendjadi boekti sebesar- besarnja, bahwa marins disini djaceh dari paraat apalagi kosat. Mak- loem jang mengambil bagian actief dan besar dalam pekerdjaan marine praktis meloelos orang Belanda.

Bagian Indonesia (het Indonesisch element) sedikit sekali, kalau tidak

'maoe dikatakan tidak ada. Marine

jang diwadjibkan mempertahankan

kedoedoekan Indonesia tetapi tidak

' terdiri atas orang orang Indonesia, marine sematjam itoe moestahil da pat diseboetkan koeat.

Kita katakan demikian, boekan karena kita tidak pertjaja akan ke tjakapan orang Belanda. Djaceh dari itoe, kita boeka topi bahkan berte rima kasih besar pada orang-orang Belanda jang bekerdja di marine dengan penosh kegembiraan disam- pingnja pengorbanan tidak sedikit.

Tetapi orang djangan loepa, bahwa djoemlah orang Belanda tidak banjak. Total djendral pendoedoek

Nederland dengan baji-bajinja be-

loem 15 millioen. Dari djoemlah sedikit itoe boeat sebagian besar di boetoehi oleh Nederland sendiri.

Dari itoe defensie disini

baroe dapat dikatakan beres dan koeat, kalau element Indonesia (bagian Indonesia) mengambil bagian

paling besar. Selama ini beloem

terdjadi, selama itoe Indonesia le mah, weerloos, disebabkan tidak mempoenjai tjoekoep bibit (reserve) oentosk mengisi lowongan jang sampai sekarang diisi oleh orang2 Belanda: Dari itoe marine-film tadi boekan propaganda baik boeat ke bidjaksanaan Nederland terhadap defensie Indonesia.

Lebih dari 300 tahoen Indonesia adjar kenal dengan Nederland dan selama itoe orang Indonesia beloem bisa dan beloem diberikan kesempatan oentoek mengambil bagian actief dalam oeroesan defensie, baik dibagian pasoekan darat, laoet ma oepoen oedara. Soedah tentoe, tidak semoca orang Indonesia tjakap, te tapi semoea tidak tjakap tidak ma soek diakal kita. Tidak boleh diper tjaja? Sepandjang ingat kita beloem pernah kedjadian, bahwa orang Indonesia jang bekerdja pada ma rine atau leger mogok atau menga dakan sabotage.

Jang mengepalai pemberontakan pada “Zeven Provinci#n“ boekan orang Indonesia tetapi orang Belan- da, Terlaloe ketjil dan lemes? Boleh djadi, tetapirata rata orang Indo- nesia sama besarnja dengan rata rata orang Djepang. Kalau orang Djepang bisa meladeni alat2 perang modern didarat, dilaoet dan dioe- dara, apa sebab orang Indonesia tidak. Dari itoe, tidak adanja element Indonesia pada doenia vloot.

leger dan luchtmacht dibagian pekerdjaan rendah, menengah “dan tinggi semata mata berdasar politik pegawai (personeelspolitiek) jang keliroedan pintjang atas keroegian Indonesia.

Kalau pintoe diboeka selebar2nja bagi orang Indonesia, sedjak dahoeloe kala, pada waktoe ini Indonesia tentoe soedah paraat, siap disebabkan mempoenjai defensie jang boeat sebagian besar terdiri atas pendoedoek asli jang bermillioengn djoem-

tahnja itoe. :

Sedang sekarang? Andai kata timboel ,,apa apa“ dan sebagian dari orang orang Belanda jang bekerdja pada marine, leger dan luchtmacht itoe tiwas djiwanja ... dari mana orang akaa mengisi lowongan itoe ? Dari Nederland soesah, praktis mosstahii.

Tinggal tjoema satoe djalan jaitoe dari Indonesia sendiri. Nah, djalan inilah jang tidak ditempoeholeh pemerentab, karena sampai sekarang bosat oreng Indonesia tjoema

ada.

sekitar persiapan Indonesia kita anggap kosong. Dan tjap kosong terseboet berdasar djoega tidak adanja keinginan oentoek memberikan semangat gembira pada Indonesia dalam aksi pertahanan (defensie) itoe jaitoe semangat jang tersimpan dalam hati sanoebari tiap ti ap pendoedoek negeri jang berdiri sendiri, boekan lagi djadjahan seperti sekarang.

Oasaha persiapan Indonesia ba- ros beres, Kalau ,....

1, Indonesia dibikin berdiri sendiri diantaranja mempoenjai psrlemeni jang tosien dan boekan Vvolksraad seperti sekarang.

2, Indonesianeering dari semoea

djabatan, baik civiel maoepoen mi-

litair.

. diperboeat sekarang diadakan burgerlijken dienstplicht, sedang militairen dienstplicht tidak Itoelah sebabnja, maka semoea keterangan pemerentah disini dan pemerentah agoeng di Nederland di-

Inspeksi lasjkar oleh Prins Bernhard

| A.N.P. dari Den Haag mengabar kan tentang Lao entar inspeksi laskar ke Amersfoort atas peren- tah Seri Ratoe.

—I—

Djawab kepada pidato Sri Ratoe A.N.P. dari Den Haag mengabar kan bahwa hari Djoem'at ji.djawab atas pidato Sri Ratoe jang dimadjoekan oleh president Senaat dan bersama djawab adres oleh koemisi Senaat.

SAY

Bekas opsir, Djoestisi Se marang meninggal

A.N.P. dari Den Haag mengabar kan, bahwa toean MB. van Meerten, bekar Opsir Djoestisi Semarang, telah meninggal doenia dalam oe- moer 72 tahoen.

aj

Orang2 Belanda meninggalkan Warschaw

A.N.P. dari Den Haag mengabar kan tentang diterima berita dalam Departement oercesan loear negeri, jang mengatakan bahwa korps di plomatik bersama orang orang asing jang ada di Polen, pada tg. 21 boe lan ini pada waktoe siang telah me ninggalkan kota Warschau dan me noesdjoe ke Koningshergen.

Tidak lama lagi lijst dari orang orang Belanda jang meninggalkan kota itoe poen akan disemoemkan djoegs.

LS A—

Toerkia soedah mendekati

Roesian 2

Ankara, Djoem'et (Transocean).

Minister oeroesan Ibear negeri, Sa racoglu semalam dengan melaloei Istamboel telah mencedjoe Moskou.

Beliau berangkat dengan berkawan

ambassadeur Sovjet Roeslan.

Taksiran bangss Djerman jang ma tidaism peperangan.

Stockholm, Djoemwat (Havas).

Menoeroet koresponden ,,Afton Bla-

dets di Berlin angka opisil menjata kan, banjaknja kekalahan bangsa Djerman di Polen adalah 10.600 orang. Dinjatakan, bahwa djoemlah itoe hanjalah dari soldadoe2 jang hilang tidak ketahoean. Sedang jg mati, mendapat loska dan ditawan beloem iagi terhitoeng.

—Ig—

Roosevelt menerangkan adanja 2 kepal selam asing.

New York, Djoemsat |Reu- terj. Rooseveit menerangkan, bahwa beliau telah melihat 2 kapal kapal silam asing jang tidak terang kebangsaannja. Be liau menerangkan kepada kaoem djoernalis, bahwa komisi ma- ritiem telah diberi tahoekan adanja doea kapal silam asing itoe, tetapi tidak soeka meng rangkan dari mana kebangsaannja.

—p—

Pesawat tentara dari Amerika seharga 72'/, miljoen dollar Washington, Djoem'at |Reu ter).

Departement Peperangan mengoe moemkan, telahdiadakannja kontrak hoeat pesawat tentara sadjoemlah 72'/, miljoen dollar.

Banjaknja pesawat oedara jang dipesan ini tidak terang.

Oesozl oentoek mengadakan konperensi negeri-negeri netral

dengan Amerika

Weshington, Djoemvat

|Hlavas). Martin Kennedy da ri partij demokrat mempermak loemkar, bahwa beliau dalam Kongres akan mengoesoelkan soepaja Roosevelt mengadjak negeri2 netral di Eropah dan Amerika. Maksoednja mentjari daja oepaja perdamaian antara negeri2 jang berperang danme ngadakan persahabatan jang ke kai. Kennedy jang mendjadi lid delegasi Amerika dalam konpe perensi Oslo, menambah ketera ngannja, bahwa daja oepaja jg

# telah didjalankan oleh Roose-

boekan Isin dari pada:

^{Apa jang}

ossaha

setengah-aetengah '

M.T.

pa Ba

Benua

4 vet akan dimoedahkan oleh han tosean Kongres.

na ea

angan

Directeur-Hoofdredacteur M, TABRANI.

-

2 lembar, Lossenummer 10 cen ^t

Penerbit: Drukkerij ,,PEMANDANGAN”

“Eigensar: R. H. O. DJOENAEDI Redactie: 1440 WI. Admiristratie 1810 WI.

sesoedah djam 4.30 sore 610 M.-C. — 672 Wi, Kantoor:

Tarief Advertentie, keterangan kepada ia

Senen 107, Batavia-Centrum Administratie.

Terdiri di BATAVIA pada tahoen 1857

MENDJALANKEN BELI-DJOEAL WISSEL -

De nan Nan

Berlijn, 22 September : soedah ditetapkan.

cemoemkan.

menetapkan garis ini.

Roesian.

dan Wilna.

belah Barat dari Lublin.

Hingga sampai pada achirnja.

Berlijn, 22 September :

Penglima besar daripada tentara Djerman di Poien, oentoek kedoea kalinja soedah berseroe kepada Warschau soepaja menjerahkan diri sadja, agar soepaja dengan djalan jang sedemikian itoe dapat tertje gah adanja bandjir darah.

Seroean inipoen masih beloem ada djawaban.

Mendekati Zweibreiiken

Parijs, 22 Sept. (Reuter| : Menoeroet berita2 jang diterima disana, pasoekan2 Perantjis soedah berhasil mendekati kota kota jang letaknja diloear kota Zweibre iicken, sebosah tempat jang terkoeat dari pada Siegfried-linie.

Berita ini beloem dikoestkan oleh generalen staf, tetapi soedah dike tahoei, bahwa pihak Perantjis dida lam daerah ini soedah mendapat kemadjoeannja dan telah dapat mengoesasai tempat2 pendjagaannja di Zweibre liken itoe.

Dengan sstengah opisil diterang kan, bahwa kedoedoekan2 Perantjis dimedan peperangan Barat kian ha ri kian diperkoeatkan.

Barisan artiilerie Djerman masih tetap menembaki kedoedoekan2 Pe rantjis dipegoenoengan sebelah Se- latan dari Saarbriicken jang kini se dang terartjam bahaja itoe.

Segala pikiran jang moengkin da pat mendjatoehkan gerak Perantjis itoe soedah dipergoenakan oleh pe hak Djerman ketika pehak Djerman

Pembagian Polen ditetapkan

Api di Eropah tambah menjaia

Toerki makin dekat kepada

Roeslan

Negeri2 Neutral menghadap ke... i Amerika

Gerak Perantjis sampai di Zweibruecken

Pembahagian atas Polen soedah ditetapkan

Pembahagian atas Polen antara Djerman dan Roeslan sekarang

Roesian hampir mendapat setengahnja dari Polen, diman

soek djoega kota Wilna, Brestlitowsk 1 Lwow, 5 tan Garis Demarcatie ini jalah dari soengai2 Pissa, Weichsel dan San.

Lebih djaoeh diwartakan poela: Garis Demarcatie jang membaha gi Polen antara Djerman dan Roesian itoe sekarang soedah poela di 5 Maka oleh sebab itoe pehak Roeslan agaknja mendapat lebih ba njak-dari pada doegaan orang sebeloem itoe.

Letaknja Roemenia sekarang soedah ada disamping Roeslan dan djoega Hongaria jang dahoeloe dibatasi oleh Polen dengan Roeslan, sekarang soedah dekat djoega dengan Roeslan.

Staf officier-officier Djerman dan Roeslan dengan seteliti-telitinja Garis demarcatie ini dimoelai dari tengah tengah Pruisen-Timoer, melaloei Narew dan Weichsel dan kota Modlin jang masih ada dita- ngan pehak Polen, teross menoedjoe ke Warschau. Roesian mendapat bahagian Timoer dari Warschau serta termasoek djoega kota Praga.

Pehak Djerman mendapat bahagian jang .besar.dari Warschau,

ja'ni bahagian jang letaknja disebelahBarat. '”

Adapoen garis demarcatis itoe dimoelai'dari Warschau menoedjoe ke Selatan melaloei Weichsel dan San di Karpaten menoedjoe ke Silo- wakia, jang mempoenjai batas koerang lebih 2 km. djacehnja dari Dari segala ketetapan ini maka ternjata, bahwa Roesian roepa2nja mendapat lebih banjak daripada doegaan orang sebeloem itoe,

Roeslan boleh.dikata soedah mendapat segenap lapangan2 minjak Galicia dan berkoeasa atas kota Lemberg dan Lublin.

-Selandjoetnja segenap daerah2 jang letaknja disebelah Ostara soedah didjadiah Roeslan, antara lain lain kota2 Bialystok, Brest-Litowsk Djoega sebelah Timoer sekarang soedah mendjadi djadjahan Roes

“Pihak Djerman menerangkan, bahwa pihak Djerman goedah mendapat bahagian jang penoeh indoestrinja di Polen dan selandjoetnja sebelah Barat djoega serta daerah jang penoeh dengan keseniannja se

oleh.desakan Perantjis itoe terpaksa memoendoerkan diri dari pegoe- noengan2 Saar itoe.

Antara lain2 soedah ditaroehkan oleh pehak Djerman beberapa boetir bom2 jang moedah meletoes, Kanan jang djoega moedah me-

etoes.

Disebelah selatan Saarbruecken dan timoer Biles Perantjis bergerak

madjoe

Psris, Djoem'at (Reuter) Makloemat pagi tanggal 22 Sept.

menerangkan: keaktipan tentara Perantjis bergerak madice disebelah selatan Saarbrueckan dan sebelah timoer soengai Blies. Demikian poe ia dari kedoea pehaknja dilakoekan aksi artillerie jang hebat diseloeroeh medan reperangan. :

Gloucester sebagai kepala opsir pada kekocessaan expeditie

Perantjis

Londen, Djoemat (Reuterj Dengan opisil disemoemkan, bahwa Gioucester telah moelai dengan pekerdjaannja sebagai kepala opsir perhoeboangan kekosasaan expeditie ke Perantjis.

Politik kenetralean Roemenia sama sekali tidak beroebah

Boekarest, Djoem'at (Reuter) Setelah dilangsoengkan persidangan, laloe djendral Argesanu se bagai premier jang baroe telah me ngoemoemkan, bahwa politik kenetralan Roemenia sama sekali tidak beroebah.

Lihat samboengan di pagina 8).

(2)

BR PI

gelagatnja hendak bsroebah men-

'wanan Anti — Inggeris.

' negeri,jarni Djerman—lItalia—Roes

“rang kechawatiran itoe bertambah

| bosian-boelan jang besar.

Empat sekawan.

TPSA sedjoli dahoeloe, jani Ka-

| wanan Anti — Komintern ada

«Empat — Sekawan“ atau ka Ada berita jang menjatakan bahwa digedoeng Pemerintahan Djer man, di Wilhelmstrasse Berlin ada pertemoean dari pembesar2 empat

lan—Djepang. :

Pertemosan seroepa itos terlang- .Boeng selaice.

““Kalau dahoeloe orang chawatir kalau kalau akan tiba waktoenja ada ,,bahaja—koening“, maka seka

besar, karena »koening-merah dan- hitam” mendjadi satoe. 2

Kekoeatan nampak tidak berimbangan. Meskipoen beloem nampak:

dengan njata kesemoeanja itoe seperti hendak menekan singa Ingge-

ris kedalam.

Ngeri sama-sama ngeri orang

sekarang. :

Didalam keadaan hati »ngeri itoe laloe timboel pertanjaan, siapa Jang menanggoeng risicoh j3, -gara siapakah maka timboel ,, agalan manoesia“ setjara besar besaran

ini. 5 :

“Djerman berkata, bahwa gara- gara oesaha Inggeris hendak menge poerg Djermanlah jang menjebab

kan Djerman mengikat Roeslan.

Sebaliknja Inggeris berkata, bah wa gara-gara politik Hitlerlah jang menjebabkan ia hendak melakoekan kepoengannja.

Betapa-poen djoega perang tar- djadi, berkah pertikaian doea boeah negeri jang besar-besar di Eropah.

Maka jang ketjil-ketjil terpaksa menghadapi bahaja senantiasa.

Jang ketjil senantiasa merdjadi Tidak perdoeli netral ataupoen memilih pfhak, semosanja terantjam bahaja. 5

Estland dan Lsthland nampak hendak terhimpit, djika misalnja akan terdjadi pertaroengan antara Inggeris dengan Roeslan, karena pelaboshan2nja sangat Giboetoehi oleh Roeslan.

Nederland dan Belgi terhimp't di tengah2, djika pertandingan mengambil djalan langsoeng. e

'Posn Roemenia dan Toerkia haroes didjadikan djalan terossan poela, djika sewakto22 kiamat datang

di Laoetan Tengah.

India dan Indonesia tidak poela aman, djiksa antara Tokio dengan Singaposra orang mengoekoer tena- ganja.

Melihat dosdoeknja perkara setjara strategis, maka Roeslaniah jang akan mendapat pekerdjaan pa - banjak, itoepoen djika kedja-

n.

Karena ia tidak hanja melajani Inggeris di Eropah sebelah ostara, tetapi di Ladetan Tengah iapoen perloe memperkoeat Italia, karena Italia masih belosm begitos koeat,

“sebab Corsica masih meroepakan

“'bahaja,jang moedah menembak djan 'toeng Italia, demikian poela lain-

“lain pangkalan Inggeris Perantjis jang ada disekitar Laoetan Tengah.

Posn Roesian itoe poela agakoja

"hendak mendesak kessbelah selatan, djika djalan teroesan dari Laoetan -Hitam ke Laoetan Tengah soedah terboeka. Dan djalan keselatan itoe tentoenja perloe.... memindjam India,

Ringkasnja: kalau perang mem- besar, negeri-negeri jang tidak ber .sangkoetan terpaksa hendak diikoet

kan djoega.

. Bagi membikin soepaja tenaga di Eropah itoe berimbangan, maka gg sedang menengok ke Ameri- a Sjarikat, jang tidak hanja bisa menjerboekan diri ke pacific, tetapi dapat poela ia mentjampoerkan diri di Eropah, samping Inggeris cs.

“Tetapi djika Amerika harors tjampoer, terang Asia dahoeloe jang mendjadi gelanggangnja, karena jang demikian itoe dapat mengoe- rangi bahaja jang mengantjam te- nags32 Inggeris cs dari sebelah timoer dan selatan ini.

Negeri2 netral roepanja hendak

menghadapkan diri kesebelah sebe- rang laostan tedoeh itos, kslau2 sadja gelanggang perang bisa bar- alih ketimoer ? TK $ jan

A. Tj.

segan

'Resolutie Partai Islam Indonesia

»Antara“ mengabarkan, bahwa pada hari Senen malam Selasa tg.

11-12 September 1939 Rengoeroes Besar Partai Islam Iudonesia telah mengadakan rapat pleno, setelah mercendingkan dengan soenggosh2

keadaan International sekarang ini,

Keadaan doenia dan negeri

kita

Keterangan pemerintah dalam Volksraad

Sea UNTAN AN

'Rathkamp & Co., Rijswijkstr.

Kramat Apotheek

Gocnosng Sahari Apotheek Rathkamp & Co., Stad

Buning, Djokja sebosah Aimanak tjoeali memosat Pesanggalan, Peme-

kan tosboeh

| Roemah obat jang boeka Minggoe 24 Sept.

Bavosta, Matramanweg.

PP

Almanak Melajoe 1940.

Redactie, telah terima kiriman dari Boekhandel & Drukkerij Kolff- bahasa Melajoe tahoen 1940. Ke- rintah Loehoer, Ambtenaar2 tinggi, Pembesar? Belanda dan Indonesia sebagaimana biasa, memoeat djoega hikajat-hikajat dan tjerita-tjerita, maoepoen nasehat-nasehat jang me- moesskan. Ada poela jang penting jaitoe: nas»hat memelihara ketjanti (NGADI SARI- RA) soenggoehlah bergoena amat bagi sekalian kaoem iboe

Pendek kata sekalian jang ter- mocat dalam Almanak terseboet mendjadi sesosatoe djalan oentoek menambah : kesedjahtsraan, penge- tahoean, ketertipan dan kesopanan Poela- teka-tekinja dengan disedia kan hadiah roepa mata oecang dan barang perhiasan seijoemlah £3000,- (tiga riboe roepiah). Harga seboeah ijoema f0,64.

Atas kiriman ini kita oetjapkan terima kasih.

Idinan praktijk —L—

Diidinkan mendjalankan praktijk dalam genees, heel dan verloskunde/'

di Indonesia t. R. Soekanto.

—IO—

Kedok gas boeat pendoedoex Ozsaha orang jang soedah lama, goena memperoleh kedok gas boeat pendoedo:sk sekarang berhasil dengan baik. Pengiriman 20.000 boe- djakan. Moengkin dalam boelan de pan soedah. bisa didjoeal, dengan harga f 4.— sebocah.

Kalau ada rosmah tangga jang berisi 10 orang anak-keloearga, ma ka perloe mengeloearkan ongkos

£ 40.—

Harga setinzgii:os, praktis boeat kaoem jang poenja, sedang boest kaosm kromo tertostosp djalannja boeat mendapat tem€ng pelawan gas itoe, dus tetap pendosdoek keba- njakan tidak bisa terlindoeng dengan djalan ito». (Red. Pem).

—A—

Kebakaran di Betawi

Laocoetan api oentoeng masih dapat ditjegah.

Hari Kemis jbl. kirakira djam 3 Brandweer sebagai biasa dengan se tjepat-tjepatnja, telah keloear dari tangsi menosdjos kekampoeng Pe- djagalan di Betawi-kota. Baroe pada djam 415 brandweer dapat kem bali lagi ketangsi di Ketapangweg.

Roemah dikampoeng Pedjagalan sangat berdekatan letaknja, sehing ga brandweer bekerdja segiat-giat- nja goena mendjaga soepaja api djangan mendjalar, sehingga kam- poeng terseboet hisa mendjadi laoe tan api. Tetapi brandweer boekan sekali ini sadja ia menghadapi pekerdjaan sematjam ini, dan api di perangi begitoe matjam, sampai be berapa roemah sadja jang mendja di makanan api.

Boekan sadja roemah jang berde

kat dekatan itoe, jang moela-moela

mengchawatirkan brandweer, tetapi

/

besar itos. Oleh karena itoe com- mandant Bakker telah mendatangkan seboeah mobil brandwear serap.

Mobil ini tidak sampai dipergoena kan, karena api goedah dapat dipa

damkan.

Ketjilakaan manoesia tidak terdjadi, dan berapa besar keroegian jang disebabkan oleh api, beloemda pat ditentoekan. |Aneta).

ssjibaa

Menaikkan harga tidak beralasan Hari Kemis tg. 21 Sept. jbl. dihadap kan dimoeka Landrechter di Mr-.C 11 orang orang Tionghoa toekang warceng, jang sosdah menaikkan harga bararng2nja.

S2orang terdakwa oleh karena ti dak ada boekti boskti jang tjoskoep dibebaskan dari hoekoema», seorang terdakwa Iain oleh karena saksi jang bersangkoetan tidak datang haroes dioandoerkan.

9 toekang waroeng jang lain se moea dihoekoem -denda osang ber- lainan hesarnja, jaitoe dari f 10 sam pai f 75. |(Aneta).

ah jang pertama soedah bisa diker|

djoega angin jang kemarin sangat

berhoeboeng dengan keamanan dan ketenteraman Indonesis, dan mengi agat serba djaoehoja perbatian serta tindakan Pemerintah terhadap hal hal jang berkenaan dengan keperloean Agama Islam dan Oem- matnja mitsalnja tentang penghi- nasn terhadap Nabi Moehammad s.

a w.dan Agama Islam pengambilan Hak Waris dari kekoeasasn Raad Agama: Goeroe Ordonrantie : gub- sidie dan lain2nja, telah mengambil resolutie :

»Partai Islam Indonesia sam psi pada saat ini masih merasa menjesal atas beleid pemerentah terhadap soal2 keisla- man sejargkan Internasional dewasa ini didalam keadaan jang teramat gentingnja.

9m

Perlindoeagan oedaira.

Vrjwilligers3 bangsa Tionghoa.

Pada hari Rebo jl. telah diadakan pertemocan v:ijwilligers bangsa Tionghos, bertempat di Jang Serg Ie-kospitaal di Prinsenlaan dan di kosndjoengi oleh 200 orang,

Banjak sekali vijw:lligers dari pendoedoek Tionghoa jang sosdah mendjalankan peladjarannja, tetapi bila masih ada jang akan memberi kan namanja akan diterima djcega Penerimaan ini djoega didjalar kan bosat yendoedoek hangaa In- donesia dan Belanda.

Berita P.T.T. aon

Telegram radio bosat kapal Italia jang melalosi coltanoradio diterima.

Telegram radio dari kapal ke darat tidak diterima.

Moelai 2 October hulppostkantoor Sa diboeka dibawah ressort Pa

ang.

—Ajy—

Kabar baik goena batikkerij 6 boelantakoesah koeatir

Kita dari Antara mendapat kabar, bahwa importeur2 telah menda pat barang2 baroe, banjakaja 25 djoeta yard, jang beroepa cam- bridge, moeslim dan belatjoe. Kata nja persediaan ini. tjoekoep bosat 6 boelan, hingga para pengoesaha batik tak oesah berkoeatir, kalau barang2 nanti akan naik harga.

Lagi pocla harga kemaren soedah dioemoemkan, bahwa naik 5 prosen.

Demikian berita jang diterimada ri fihak jang lajak dipertjaja.

(Noot Red. Kita kira, pemerentah tak akan membolehkan laginaiknja barang itoe, sebab semceanja itoe oentozk malindoengi pendosdoek jg tak koeasa dalam kebanjakar hal)

53 :

Doea ordonzantis mengenai goela Dari pemerentah ke pada Volksraad Pemerentah telah memadjoekan kepada velksraad doea matjam ren rjana ordonnantie. Masing masing ialah osntcek menetapkan peratoeran-peratosran sepandjang hoekoem goena pembikinan goela sampai tanggal 31 December 1940 dan oentoek mengoebah peratosran goela dalam waktoe perantaraan '37—'40.

Poetoesan volksraad dimintakan sebeloem tangzal 28 boelan ini.

Adapoen rentjana jang pertama itoe didasarkzn kepada nasihat koe misi-Hardemen goena menggantikan peratoeran ,,Suiker Consolidatie- Regeling" '41 oleh peratoeran ,,Sui ker Projuctie Regeling” "41. Dan nasehat ini disstoedjosi oleh pe merentah.

Dalam memorie van toel'ichting diterangkan, bahwa ,,Suiker Over- gangsregeling” '37—'40 mendapat hasil jang mosla moela memang di harapksn, meskipoen boekan seper ti jang didapati pada. tahoen “36 Peratosran goena pembikinan goe la mempoenjai hoeboengan dalam garis garis besar dengan ,,Suiker Ovargangsregeling“ '37—'40, jang kini soedah dimadjoskan baberapa oesoel perosbahan, jang sebagian besar ditoedjoskan kepada lamasnja mengerdjakan peratoeran dan tindakan-tindakan itoe. (| Aneta)

Sana ji :

Film.marine di Deca Park Disaksikan Wali Ne- geri.

Tadi malam di Deca Park dengan disaksikan oleh Wali Negeri telah dipoetar film marins ,,t Zal waar- achtig wal gaen“ jg dibikin dibawah pimpinan tosan Marinus Fcanken, jang dibantoe oleh toean H.V. Guis- pel, kepala afdeeling propaganda departement marine, dengan moe- sik tosan Du Mosch.

- Karena komandan angkatan laoet, vice-admiraal H Ferwerda ber

moga halang karena sakit,makaitak hadir.

I

BERHORBORNG dengan keadaan doenia, Pemerintah soedan memberi keterangan dalam Volks- raad pada hari Djoem'at, tanggal 22 boelan ini. Salinan pidato Dr.

HJ. Lsvelt, wakil Pemerintah ceroe gan oemoem itoe dikirimkan cleh Ba

lai Roestaka kepada kita, dimoeat

dibawah iri: 5

Pemerintah sangat merasa perloe mengoetjapkan sepatah doea keps da Volksraad sabeloem zitting loear biasa inj ditoetoep. Zitting biasa soedah hampir habis, ketika Eropah ditimpa malapetaka, jang soedah lama mengantjam, tetapi jang kita herapkan masing-masing moga-moga masih dapat ditjegah. Beberapa bangsa besar di Eropah soedah ker tempoer: banjak alat jang soedah diadakan oleh kepandaian manoesia dan akal manoesia dan jang dapat dipakai osntoek pembawa her- kah kepada manoesia, sekarang ini dipakai oreng djadi alat dalam per djosargan dan centoek membipasa- kan.

Keradjaan negeri Belanda soedah terang2 menetarkan sikapnja tentang pertempoeran jang soedah ber lakoeitoe. Keradjaan negeri Belanda berniat hendak memegang kenetra iannja dengan segala tenaga jang ada padanja dan dengan sangat sak samanja. Pemerintah mengharap dan pemerintah jakin, bahwa semoea pendoedoek akan membantoe Peme- rintah dalam mendjalankan politik itos dan bahwa semoea pendoedoek sekali-kali tilak akan berbocat se sosatos hal, jang dapat menerbit- kan bahaja, sehiagga tidak lagi da pat memegang kenetralan Keradja an Bela:da setegceh-tegoehi j:.

Oleh karena menilik keadaan jang loear biasa ini, maka perloe lekas2 mengadakan ichtiar dalam berbagai bagai kalangan. Sementara Peme- rintah mesti bersoenggoeh2 berich tiar oentosk mendjalankan tjita2 hendak menjempoernakan defansi, maka Pemerintah perlos posia me agadakan ichtiar dengan sepantas nja oentosk memenoehi keperloean pendoeioek Hindia jang berdjoeta- djoeta itoe banjaknja.

Berhoeboerg dengan hal itoe, ma ka pada penghabisan z tting biasa dan dalam zitting loear biasa ini - jang sekarang ini akan ditoetoep - ada dimadjoekan kepada Volksraad berbagai-bagai rantjangan, dengar permintaan sospaja Volksrasd sele kas-lekasnja menjatakan pendapat aja tentang rantjangan itoe. Ada djoega dimadjoekan tambahan ran tjangan belandja negeri. Dalam ran tjangan itoe banjakdiminta belandja oentosk menambahdan memperkoeat defensi. Lain dari pada itoe Volks raadpoep memperbintjangkn beberapa oesoel, maksoednja oentosk memberi hak losar biasa kepada Pemerintah, jang perlos dalam keadaan losar biasa dan dalam masz perang atau dalam masa ada baha ja perang akan terbit, maksosdoja memberi hak itce, soepaja dapat de agan segera menghadapi kesoekaran jang akan menimpa itoe. Ozsoel jang paling loeas maksoeinja ialah Algemeene Machtigingsordonnantie Lain dari pada itoe patoet djoega diseboet Teeltdwangordonnantie, Zeeschepenordonnantie 1939 dan Or- donnantie behoud schespsruimte 1939

Kemoedian dari padi jitos ada Ia gi Luchtbeschermingsordonnan'ie Sebenarnja atosran itos soedah lama dirantjang, tetapi atosran itoe mendjadi sangat penting dan sangat perloe dalam masa pertempoeran se karang.

Sidang sidang jg diadakan Valks-

penting, islah berhoeboeng dengan atoeran locar. biasa terseboet itoe samosanja. Volksraad banjak mem banting toslang teroetama dalam be berapa minggoe jang terachir ini.

tetapi dewan ini insaf akan perlos nja bagi Hindia, kalau atoeran itoe lekas berlakoe, karena itoe Volks- razd mendjalankan pekerdjaannja dengan asjik dan dengan tidak me ngenal lelah. Pemerintah sangat ber terima kasih akan bantoean Volks- rsad dan akan kerelaannja membe ri Pemerintah hak hak losar biasa.

Pemerintah insjaf, bahwa kakitoe . semoeanja Gjaoeh akibatnja, karena itoe hak itoe tjoema akan dipakai oleh Pemerintah kalau Pemerintah terpaksa berhoeat demikian oleh se soeatoe hal. Dalam ziman sekarang ini djsega, masih tetap djoega men djadi ichtiar Pemerintah berdjaga- dijaga sospaja kehidoepan teroes djoega berlakoe sedapat dapatnja seperti jang biasa dan soepajatjara pemerintahan tetap seperti biasa, jaitos dengen mendapat pengaroeh dari Volksraad sebagai jang soedah mendjadi haknja.

Tosan Voorzitter, Tanah Hindia oentoeng djaoceh letaknja dari medan peperangan. Keadaan negeri Belanda dalam hal itoe tidak sebaik keadaan negeri Hindia dan pemerin tah negeri Belanda itoelah sebabnja menggerakkan angkatan laoet dan angkatan darat dengan selengkap nja, jaitoe jang mendatangkan be ban jang berat kepada anak negeri Dinegeri Belanda keloearga tidak terhitoeng banjaknja jg mesti menjerahkan anggotanja, baik seorang atau lebih, osntoek membela negeri.

Dalam hsl itoe Pemerintah toeroet merasai perasaan jang terkandoeng dalam hati keloeargaitoe.

Dalam keadaan ini tanah Hindia djoega mesti berhati hati sekali. Ki ta perloe berdjagadjaga dan hal itoe teroetama sekali tampak pada angkaten lacet dan angkatan darat.

Djoega perasaan mereka jang mesti masoek militie dinegeri ini dan pe- rasasn keloearganja sda terasa pada Pemerintah. Selandjostnja Peme rintah mefiganggap kewadjibannja merdjalankan bermatjim? atoeran dalam osroesan ekoromi oentoek me lindoengi masjarakat Hindia dari akibat perang Eropah itoe, karena disini boleh poela kita mendapat roegi. Dalam keadaan doenia sekarang ini psrang Eropah itoe tidak dapat tidak akan terasa djoegaaki batnja ditempat2 jang djaoeh.djaoeh, karena tiaptiap bangsa sekarang, banjak sekali perhoeboengar aja dengan bangsa jang lain, dan mesti bantoe membantoe akan memenoehi kepentinganrja.

Berhoesbosng deagan itoe ekono- mi Hindia sekarang soedah tergang goe ganggoe.-Apa jang terdjadi pa da masa jang akan datang tidak dapat dikatakan, dan karena itoe boleh dikira bahwa kesoekaran itoe dimasa jang akan datang akan bertambah tambah.

Barang jang akan mascek dan jang akan kelosar keadaannja seka rang tidak dapat diramalkan. Wa- laupoen Hindia sekarang lebih siap dari dahosise dalam oeroesan menambah hasil oentoek keperloean gendiri dan osntoek dikirim keloear negeridan lebih baik poela mendja ga perhoeboengannja diantara ke- poelauan ini, masjarakat kita se- loeroehnja dirasa mesti djoega akan berkoerban. Akan tetapi dalamatoe ran jang soedah dan jang skan di djalankan, Pemerintah selalos men djaga- bahwa koerban itoe akan di bagi bagi mencercet kekoeatan ma-

raad dalam boeslian September ini siag masing.

Jang angkat bitjara ialah toean Guispel sendiri dengan memberi ke terargan film itoe jang sedalam2 nja, laloe dihoeboengkan dengan ke adaan waktoe sekararg ini

Dalam pada itoe setelah habis oepa tiara, laloo diperdengarkan lagoe Nirom dibawah pimpinan t. Carel v.d. Bijl, jang kemoedian dilandjoet kan dengan pemoetaran fim.

en 9—

Tab'igh Akbar

Bosat penostoep tahoen menanti datangnja Ramadhan, besoek ma lam digedoeng ,,Pertemosan Moesli- mia", Defansielijn v.d. Bosch akan diadakan: tabligh, dimana toean?

8. Salim bin Djindan, A. Rezak dil akan berchotbah.

^{sb julia} Pertandingan V.B.O.

Minggoe24 3ept. 1939 leklasse

BVC—Vios 2e klanse BVV—VVM

BVC.

Sparta Res. 1e kl. A.

Olivso 2—Hercules 2 Res. le kl. B.

SVJA 3—HCTNH 2 Karanganjar

Res. 2e kl.

Decapark

UMS 4—8DL 4 UM3

3eklasse

KOLFF 1—0Oliveo4 Kebon Sirih 4eklasseA

VKJO 3—Vios 5 Kon. Noord

aa

BNN TN ARE ea Ben BEMBN

(3)

—. Timoer Djaoeh

Banser s usebasaah

" Perlawanan Tionghoa masih teroes

PS

Serangan Djepang Gasa

Kaoan

Tokio, 22 Sept. (Trans-Ocsan):

Menosroet Pers Djepang, pehak Dje pang soedah melakoekan serangan2

:Idan Yunnan.

tentara centraal dan djosga bebera

pa divisi2 dari tentara Szzchwin

i Tungchen terantjam kembali.

Chungking, 22 Sapt. (Reuter):

Tilgram2 medan peperangan Tiong hoa jang disiarkan dari medan pe-

“Kaoan (Kiangsi) dan) perangan “Hunan-Oetara mewarta-

nja terhadap

telah berhasil menghantjoerkan kosa . rang lebih 3 boeah divisi Tionghoa.

—. Ketika itoe orang soedah dapat

menentoekan, bahwa dikalangan pe

'hak Tionghoa itoe ada 9440 orang

jang tiwas djiwanja jang ditinggal kannja dimedan peperangan, sedang na ada p»ala 1240 orang tertang-

p. f sa

. Selandjoetnja pehak Djepang, ke tika itoepoen, berhasil merampas sedjosmlah besar dari pada alatalat perang. -

Adapoen pasoekan pasoekan Ti- Onghoa jang berkosmpoel di Kiangsi itoe, antara lain-lain terdiri atas tjabang tjabang dari divisi divisi jang ke 55 dan ke 141 dari pada

kan, bahwa pasoekan2 Tionghoa kemarin malam soedah berhasil merampas kota Tungchsn jang stra tegis dan sangat penting itoe jang letaknja ditapal batas antara Hunan dan Hupeh.

Pada tanggal 20 September jang baroe laloe pasoekan2 Tionghoa telah melakoekan serangan kepada Tungchen dari tiga bagai djoeroesan' dan achirnja kemarin, ketika hampir laroet-tengah malam, mereka itoe soedah dapat merampas kota terse boet.

Sslandjoetnja diterangkan djoega, bahwa garnizoen Djepang jang ber gerak kearah Barat-Lacet sosdah memoendoerkan dirinja.

Pembegalan koerang adjar Bebagai diberitakan kepada kita be berapa hari jang laloe dikampoeng

Poeloesirih bilangan Tjikarang di

waktoe tengah hari telah terdjadi soeatos pembegalan. :

Seorang perempoean boemipoetera ketika ia poelang dari pasar telah dibegal oleh seorang penjamoen dan dirampas perhiasan emas jang ia pakai. Sipendjahat laloe lari dengan setjepat-tjepatnja.

- Tidak-berapa-djaoeh dari tempat pembegalan banjak orang jg melihat perboeatan sibegal itos. Orang

Tg menocenggoe lama-lama lagi

an teroes pada mengedjar simaling.

aa 7 K.M.4d h orang

mengedjar, seorang pentjalang (po lisi desaj hampir dapat membekoek si pendjahat itos. Tetapi dengan segera ia tjaboet goloknjadan me- njerang pentjalang. Tetapi pak pen tjalang poen boekan anak jang baharoe dilahirkan. Djorga dia men

— tjaboet goloknja, dan memberi per

“- lawanan jang hebat sekali.

Pa 1 penjamoan mendapat loska berat, sehingga ia tidak berdaja lagi, dan teroes diangkost keroemah sakit jang dekat letakonja.

Dari pemeriksaan polisi telah ter njata, bahwa penjamoen tengah hari itoe bernama Eagkin, berasal dari Tjibaroesa. Eagkin ini baharoe sadja keloear dari boei, habis mendjalan-

— Kan hoekoeman karena pemboe- - noehan. (ANETAJ. .

— 1Gerindo dan persatoean

Berhoebseng dengan kabar kabar jang mengatakan seakan akan anta ra Gerindo dan R.P.I. akan ada per satosan, teroestama andjoeran itoe

“. Soorat kabar di Djakarta, kami me

| rasa paerlos mengoemoemkan seba-

gai berikoet: TEA

| “1, Gsrindo selaloe bersedia mewoe

— Gjoedkan persatoean, asal pada tem

& diperdengarkan oleh salah satoe|

g

2. Gerindo pada waktoe sekarang

“matan boeat:|

-mengandoeng

mengadakan fusie dergan perkoem poelan manapoen djoega, dan dengan

— 3. Gerindosebagaranggauta Gapi, tentoe memegang tegoeh eere-code

Gapi, jang menjatakan bahwa se Soeatoe anggauta Gapi tidak boleh menerima anggauta sesosatoe partai jang diroyzer olehanggau ta Gapi(!) a 4. Gerindo tentos.dan haroes me

—.. megang tegoeh segala poestoesan . Kongresnja. Djadi djoega kita ps

Bang tegosh poetossan Kongres II

“di Sriwidjaja jbl.

00... Sekianlah agar oecmosm, teroeta ma Garindo selosroeh Indonesia,

mendjadi makloem.

,. Badan

Pers dan Docwmentatie Gerindo. -

—-y——

»Johan de Witt“ menoedjoe ke Amsterdam,

: ,Didengar berita bahwa kapal ,,Jo-

: ape da | onta “ ang pada tanggal 20 1g : r

Lissabon (Portugal) 'ortuga Ir menoedjoe ae aa

ke Amaterdam. : 3

LA pomes

(Samboengan dari pagina 1) Tentara Roeslan memkeri pertang-

goengan kenetralan Lithauen.

Kaunas, Djoemat (Reuter).

Semalam dengan opisil dibarikan keterangan oleh wakil wakil tenta ra Roeslan, jang mentjapai batas Lithauen. Mereka itoe memberi per tanggoengan kepada pembesar2 di sitoe, bahwanja akan menghargai kenetralan Lithauen.

Oeing Australia boeat ongkos perang

Canberra, Djoem'at (Reuter) Badan Perwaklian Austral'a telah menerima pindjaman ongkos perang (pertama boeat Australia. sedjoem- blah 20.405.000 sterling. Diantara jang 10 miljoen ialah oentoek disnst

peperangan.

Djerman — Hongaria bersama melakoekan penjelidikan

batas

Boedapest. Djosm'at (Rsu terj. Dikabarkan, bahwa Djer- man — Hongaria telah melakoe kan penjelidikan bersama diba tas Hongaria di Volovec. (Kar pathen-Ozkraina).

Kapal psrang Spanjol moentjsel lagi di Sibraltar

Gibraltar, Djoemat (Reuterj Kapai2 perang Spanjol jang pada 3 boelian belakangan ini tidak moen tjoel lagi diGibraltar.Datangnja dari timoer. Setelah itoe masosk ke Al- geciras dan berangkat lagi menoe djos-barat dan. ... menghilang. Me nosroet kabar ada poela kapal2 Spanjol jang datangnja dari Eifer- rol dan Vigo jang menosijos Gi- braitar.. :

Resawat R.A.F, soedah moelai menembaki- pesawat Djerman Londen, Djoem'at (Reuter).

Makloemat “ opisil .jang. pertama tentang keaktipan RAF' di Perantjis Ginjatakan- dalam pengoemoeman ministerie penjerangan jang -berboe- nji ,,ketika pada 20 Sept. dilakoekan penjerangan ada seboesah pesawat Djerman jang diroentoehkan oleh kita s.

30 orang ditangkap berhoebseng dengan peledakan digedoeng

Ministerie

“Kopenhagen, 22 Sept. JReu- ter).

esa berita2 dari Berlin kini ada 30 orang jang ditangkap ber hoeshoeng dengan peledakan dige doeng ministeris penerbangan. Kini dapat diterangkan pocla bahwa ketika itoe djoega terdjadi doca peledakan lagi. Jang pertama dekat prefeciuur politik dan jang lain di paberik gas. Diterangkan lebih lan djoet, bahwa orang2 jang ditangkap itos memposenjai perhoeboengan de ngan pemimpin Zwarte front, dr.

Otto Strasser, forganisatie anti pelari Nezi).

Pemboenoehan Calinescu tidak mem poenjai arti interrasional Boekarest, Djosm'at (Reuter) Penjelidikan tentang terboenoeh nja Calinescu menjatakan, hahwa hal itoe dilakockan dengan tiada bermaksoed jang mempoenjai arti internasional. Keterangan setengah opisil menetapkan, bahwa pemko»- noehan itce telah dilakoekan yzer

" Tungchen balik ketangan Tionghoa

2... Hoedjan bom di Hunan Barat |

Pehak Tionghoa masih tetap mem.

pertahankan dirinja

Sementara itoe soedah terdjadi pertaroengan hebat di Hunan-Osta- ra dan Kiangsi sabelah Barat-Laost.

Di Kiangsi sebelah Barat-Laoet, pehak Tionghoa sekarang telah mem pertahankan dirisja terhadap gerak Djeparg jang menoedjoe kearah Ba rat didekat Kaoan, sedangkan di

Hunsn-Oetara, pehak Iionghos soe

dah bertempoer dengan pehak Dje- pang disepandjang tepi sebelah Os tara dari Soengai Sintsiang.

Ketika itoepoen- diterangkan djoe ga tentang kegiatan daripada tentara-oedara Djepang.

Hoedjan bom Djezang Poen diwartakan djoega, bahwa 66 boeah pesawat-perawat terbang Djepang kemarin soedah mendjatoeh kan beberapa boetir kom di Yuan- lirg dan Chenhsi didaerah Hunan- Barat, sedangkan 32 boeah pesawat pelempar bom Djepang telah poela mendjatoehkan bom bomnja di Lo- yang, dimana ada koerang lebih 1000 bocah roemih roesak-poekak.

gah tiap adanja pengarosh dari loear, maka dari itos dengan tegas premier menjatatan adanja kensira lan jang hendak dipegang dengan soenggoeh2.

2 kapal selam Polen lari m:noedjoe pelaboehan Zweden

Berlin, Djcem'at |Havas):

Dari soember jang dapat dipertja ja dikabarkan, bahwa ada 2 kapal Polen islah ,,Rys“ dan ,,Sep“ jang melarikan diri menoedjoe pslaboe:

han Zweden. Nelajan? jang masing masing 66 dan 56 orang telah dia- sSingkan. Dan. segala sendjata jang ada dalam kapalitos dirampas,

Kapal perang Roeslan masoek daerah Polen

Moskou, Djoem'at (Transoc J Menoeroet berita2 dari M»skou sebagian armada Roeslan jang ada disoengai Djnepr setelah meneng- gelamkan kapal pengheia disoenga!

Pripetri pada 18 September masosk kedaerah Polen. Kini dilakoekan per baikan pada barang2 jang roesak.

Orang jang bersangkcetan :

pembosenoshan Calinescu kab»er

Londen, Djosm'at (Rsuter).

. Menoeroet berita-berita jang diterima oleh legatie Roemenia:

keadaan di Roemenia kini soedah tenieram kembali. Soeasana demikian tertjipta setelah orang orang jang memboenceh Cali- nescu telah diasingkan. Dalam kalangan Rosmenia di Lynden didoega, bahwa jang melakoe- Kan pembosnoehan itos adalah sisa dari gard» yzer. Selang mereka jang bertanggoeng dja wab terhadap pemboenoehan ito telah kaboer. : Inggeris tiiak merasa chawatir

terhadap sendjata rahasia dari Hitler

Londen, Djoemat (Reuterj.

Pedato Hitler jang melakoekan antjaman dengan sendjata rahasia tidak mendjadikan chawatirnja ah- 1i2 militer. Pada oemoemnja didoe- -nia adalah sangat sedikit sendjats rahasia. Dan djika Djerman mem poenjai serdjata zendjata serospa itoe tentoe tidak lama sebeloem dapat mengetahoei obat penolak sendjata itoe. .

Pemberontakan di Tsjecho Slo- wakia?

Londen, Djoemat f(Reuter) - Akibat dari pemberontakan di Taje cho Slowakia mendjadi pembitjara an ramai. Pada oemoemnja didoega, bahwa pemberontakan itos terboe roe boeros diadakan, Tetapi dikabar Ikan bahwa banjak pemimpin2 Tsje- chia jang ditangkap oleh Djerman.

Hingga dengan ini banjak pemim pin Tsjechia jang diharoeskan menoeroet: Tetapi dinjatakan djoega, betapapoen kedjamnja penindasan dilakoekan, tetapi tidak dapat me- matikan semangat bangsa Tejechia.

Ahli-ahli militer berpendapatan,bah wa pekerdjaan bersama2 antara Tsjechia dan Polen dapat kiranja memaksa Djerman oentoek mening galkan tentaranja dimedan peperangan timoer sebanjak 400,000 orang Perhatian terhadap tentara Roesian diporsatkan kapada gerakan di Po len selatan antara Kolomes dibatas Roemenia dan Przomysl, tempat jg doeloenja Djerman menjombongkan

?

gardisten. Kalangan politik mentje

Hak sa Hap Ga La Ki ta RARE HAN

Pn an an

diri.

Jang rampak sekali pelempar2 bom Djerman sekali? tidak mela koekan serangan terhadap djalan sepoer Lwow-Sniatya. Djalan itoe menoedjos Roemenia. Rcepanja dja lan itoe dibiarkan osntoek pangiri- man tarwe dan minjak Roemenia.

Djalsn itoeoleh tentara Roesian ki ni telah ditoetospnja. Dimedan peperangan barat sedikithari-lagi ten toe timboel aksi jang hebat. Lebih2 setelah gerakan Perantjis menjata kan, bahwa Siegfriedlinie itoe sebe parnja sangat lembek. Dangan ada nja penangkapan? bangsa Djerman, maka nampak sekali, bahwa banjak tentara Djerman jang dipindahkan dari Polen ke medanpeperangan di barat. Didoega, bahwa setelah Warschau Gjatoch, maka Hitler ten tce akan mengadjoekan antjaman perdamaian.

Tidak dengan pengharapan oen toek diterima oleh negeri? jang me nang dalam peperangan doenia jl., Itetapi hanja semata-mata oentoek mengapoesi "negeri negeri netral dan rakjatnja, bahwa Djerman itoe sebenarnja adalah soska perdamaian Djerman roepan'a maoe djcega ke

pada Roemenis.

Den Haag, Djoemat fAneta- AN.P.| Koresponden dari , Vader.

land” jan ,,Nicuwe Rotterdamsche Courant“ di Londen menerargkan adanja pemandangan dari ahli2 di Inggeris tentang maksoed? Djerman.

Serangan oentoek berdamai dari Djerman roepanja wempoenjai mak sosd centoek mencenda peperangan dengan Inggeris gan Perantjis oen toek kemoediannja dapst mengadakan persediaan jang setjoekoepnja.

Kehendak ini dipermoedah dengan penghapoesan Polen. Tidak alasan sama sekali, bahwa Djerman tidak menghendaki Roemenis. Sebab graan dan minjak adalah sebagai sendjata terhadap kepoengan kelaknja. Da lam niat berperang itos Djsrman mempoenjai akan bantoean Italia dan Spanjol. Walauposn tidak seka rang tetapi kemoediannja. Dipihak strategie niat itoe berisi bahwa Djer man pada permoelaan tahosn inite lah mengirim divis'ienja kepsrdjoea- ngan di barat.

Dengan itoe maka Maginot-linie dapat disingkirkan dengan serangan Djerman-lislis di Perantjis selatan sedang Lsaoetan Tengah dibikin ka tjau bceat Inggeris dan Perantjis dengan pertolongan Spanjol. Akibat kepoengan terhadap ra'jat Djermen dari Inggeris mengandoerg pengha rapan baik bagi negeri2 barat. Niat Djerman itos akan gsegal, djika ne geri-negeri goelliesrden mempoenjai initiatief dibarat oentoek melakoekan serangan dan djika moengkin teroes mengoecasai dilaoctan. Djika tempat-tempat dilaostan dibarat itoe lemah, maka nist Djerman

mempoenjai pengharapan akan ber hasil.

Tentara Perantjis telah mentjapai Zweibruecken

Paris, Djoem'at (Londen)

Menoerost berita2 jarg diterima disini tentara Perantjis kini telah mentijapai Zweibruecken, dibagian depannja. Ini adalah tempat jang diperkoeat sekali dari Sisgfrledlinie.

Generale Staf beloem lagi membz- narkan sdanja berita ini, tetapi te rang bahws tentara Perantjis dise kitar ini telah membikin kemadjoe- an2 dan post-post penjelidikannja soedah mempengaroehi Zweibru:c-

ken.

Keterangan setengah opisil menja takan, bahwa kedosdoekan Peran tjis dimedan barat kian hariwskin.

koeat. Artiilerie Djsrman tetap me nembaki kedoedozskan Perantjis di boekit2 sebalah selatan Saarbruec- ken jang diantjam. Berbagai matjam penolak oleh Djarman diletak kan ketika diboekit Saar oleh gera kan Perantjis“terpaksa dimoendoer kan.

. Sepsrti bom bom jang disemboe- njikan dibawah topi wadja seperti jang dilemparkan sembarangan, di tambang tambarg dan sebagainja.

Bom bom itoe meledak ketika didoe soen dossoen jang sepi itos piatoe- pintoe roemah ditoetoepnja.

Sidang peperangan dilangsceng kan lagi

Londen, Djoem'at jHavas):

Hari ini telah dilangsoengkan permoesjawaratan sidang peperangan tinggi. Dangan poela dikoen djoengi oleh Daladier, Dautry, Ga- melin, Darlan dan Chamberlain, Halifix dan Chatfield. Persidangan itoe diadakan doea kali.

Pagi-pagi dan sorenja. Kemadjoe an2 peperangan ketika pertemoean itoe soedah dipeladjari. Dan bagai mana akibat2nja dari kedjadian itce aksen diroendingkan dalam permoesjawaratan mendatang. Kini telah didapat persetoedjocan boelat2 oen toek bersama2 melakoskan perlawa

nan terhadap serangan itoe dan me!

Optimistis... ?

Paberik jang membikin kedok gas jang laloe masih gagal, karena masih ada jang koerang ini dan itoenja.

Kemoedian di Soerabaja badan jang mengoerses perlindoengan oedara masih beloem mempoenjai gas- ontsmettings middelen.

Roepanja orang-orang itoe masih beloem bersedia semoecanja, sedang pendoedoek soedah minta dengan keras dan soenggoeh2,

Apa mace pakai sembojan : lang- zanm masr zeker, atau langzaam alias nglemer of masih optimistis dalam kesdaan jang Icear biasa ?

NENEK SE MROER.

njerahkan oentoek dikerdjakan ke pada negeri2 geallieerden.

Djoega soeal alat perang dan per sediaan mendjadi pembitjaraan. Di dapat persetoedjoean oentoek mengadakan tindakan bersama antara kedoea pemerintah itoe.

'— Tenang selaloe di medan peperangan

Paris, Djoem'at (Havas). Mak loemat malam pada 22 Sept. berboe nji sebagai berikoet:

»Tenang keadaan diseloeroeh me Can peperangan pada hari ini.,,Ke koeasaan marine Perantjis selaloe melakoekan perdjosangan dengan hemat dalam memperlindoengi hak miliknja serta pemboeroe2 kapal U.

Bendoengan Belgia tidak ditembces

Brussel, Djoem'at JHavas) Tentang kabar angin jg menjata kan, bahwa bendoeng Belgia telah ditemboesnja kini dengan pasti men dapat bantahar.

Beck dan Moscicki akan diasingkan oleh pemerintah Roemenia Mouskou, Djoem'at |Trango- cean).

Menosroet pemberian tahoe jang disiarkan, pemerentah Roemenia memostoeskan osntoek mengasing kan Beck dan Moscicki.

^C3

Vendubedriif ,, KRIINEN”

Selasa 26 Sept. Lelang diroemah familie H.A. van KOEVERINGE,

Malangweg 10 (djalan petjahan Soloweg) Perabot lengkap, antaranja zitjes dari rotan dan zitjes boeat salon, lemari boekoe.

Boekoe. Perabot kantor njonja.

Perabot kamar anak dan kamar tidoer anak2: (3 tempat tidoer). Perabot kamar makan.

Rest. servies, barang petjah, perabot dapoer. Permainan anak2, Radio Philips d.Ll.

KESEMPATAN MELIHAT2:

Minggoe malam dan Senen 9—

12: 5—8.

Rebo, 27 Sept. Lelang diroemah familie

A.G. HORSTING Regentesselaan 11 (soedoet Wilhelminalaan) Perabot rapi, antaranja perabot kamar makan jang loear biasa. Amateur Radio d.LI.

KESEMPATAN : MELIHAT2:

Senen malam dan Selasa: 9—

12, 5—8.

Djoemat 29 Sept. Lelang diroemah jth. toean Dr. AH. MAENGKOM

Petodjo 30 (doeloe Djagamonjet)

Perabot lengkap

Pena er

GLLLLE OK PE ELPOLL OLI PVOLOOOL

FONDS KEMATIAN Abonne's lamanja paling sedikit 6 boelan, djika meninggal, asal tidak menoenggak, dapat uitkeering f 25.— (doeca poe-

loeh lima roepiah)

CLOOLOOOLLOLODILAL 2

00006000 ZA CL 00600010100 000004

(4)

mentega,

'pasaor 1

2 an 2 BN

Itoeloh satoe soegoehan jan goean bagi Papa. Biskoeit

dari Verkade jang enak dan empoek, dengen sapotong kedjoe, dan kamoedian lagi satoe Verkade Cream-Cracker di atas- nja. Ja, itoe ampat sinjo dari Verkade taoe, apa jang orang-orang lelaki dojan. Tjoema orang-orang lelaki sadja? Hajolah, Mama, saolah-olah Mama sendiri tida soeka dahar itoe biskoeit jang enak. Dan anak-anak poen nistjaja kapingin sekali makan itoe.

Bila Toean dan Njonja hendak menjoegoeh- Toean- dan Njonja moesti lakoeken itoe dengen baek. Toean dan Njonja moesti ambil jang paling baek antara jang paling baek: Verkade. Toean dan Njonja toch taoe, itoe kaleng dengen itoe ampat sinjo. Itoe nama dan itoe merk ada briken pertanggoengan, bahoea Toean dan Njonja ang satimpal dengen oewang ken makanan,

dapet Matana jang dikenakan

VI RKADE

Tiap ampat sinjo

5 TO KOH OP EENS- IE DT

ti

II

ti

Itoelah

boeat Papa

enak soeng.

ream-Cracker

PERTOENDJOEKAN PERTAMA DI BATAVIA 29 SEPT. 1939

CINEMA - ORION sira via

BATAVI A Djangan Kasi Liwat

Ioi satoe-sat-enja ,,Kanss boert bisa liat s' toe Komedie besar dari AMERIKA, jang kesohor namanja dia" tero Doe- nia. daa relih mampoe bisa goembiraken NEW-YORK

»DOBA“ t301 lamanja!

Lantarsn peprangan, MAMPIR di Jav3, tetapi tjosma boeat sedikit hari sah Tanggal 6 Oct 1939 moesti brangkat ka SINGAPORE, .... msen di SATAVIA.... 6 malem.

“| Tuk GREAT

NICOLA

Batja sadja apa jang s.k2 besar di SOERABAIA toelis:

»s... BUITENGEWOON SUCCEss (Soer. Hd. BL)

SIN TIT PO: POENTJAKNJA KEKAGOEMAN, adalah jg.

semalem kita liat. NICOLA bikin soerem pamornja jg lain? '«

Pewarta: ,, SANGET MEMOEASKENs berharga boeat ditonton Soeara Oemoem: ,,Sanjak penonton kepaksa menoenggoe

sampai besoknjas.

Sin Po (Corr. S'b): ,LOBAR BIASA“, Bikin Pendoedoek Soerabaia terberan-heran !«

Harga tempat sengadja dibikin kliwat Ringan, boeat mengentengken tindesan ekonomie,

F1.50: 1205 0.90: 069: 0.3N, Anak: F 0.75, 0.6 : 0.45, 0 3n, 0.30.

CINEMA ORION :

21-24 Sept. 1939 ,.WIDE OPEN FACESs

dengen OE BROWN

Matinee 23 - 24 Sept. Saptoe, Minggoe djam 4 sore.

“Victoria The Great Tec"

dengen ANNA NEAGLE dan ANTON WAL838ROOK

Minjak Ramboet ,,TJAP DEWA“ ada bergoena besar sekali.

Selainja bikin ramboet djadi bagoes, djoega bisa tjega ron- toknja ramboet. Haroemnja ada tjotjok sekali boeat negri panas. Kwaliteitnja tentoe menjenangken pada pemakai.

Fabriek ,TJAP DEWA"

Molenvliet Oost 84 Batavia-Centrum.

Memboeka praktijk

Nona MOEDINEM

Arts Matramanweg 107 telef. Mr.-C.

408.

djam bitjara (poetri2 dan anak- anak) 5—6 sore ketjoeali hari Minggoe dan hari besar.

2 2s 5

20. Dokter

ABDULRACHMAN SALEH

Ne Arts

EKWITANG 7

Djam bitjara 2 —7 sore

ERA

RR BAR.

Lelang Weeskamer

Pada hari SELASA 26 SEPTEM- BER 1939 poekoel 9.30 pagi, dalam tempat pendjoealannja di Molenvliet- Oost no. 7, Batavia-Centrum, Wees- kamer akan melelangkan barang-barang jang terseboet dibawah ini:

Beberapa zitje, lemari, rak, medja toelis, medja makan dan kerosinja, koper, semprong lampoe, mainan anak-anak, stofbril, satoe partij servies dan barang gelas, perkakas dapoer dan djoega satoe partiji KAIN PLEKAT, TENOEN dan SARONG.

Lain dari pada itoe satoe partij limoen, bier, fruitdranken, satoe partij sajoer-sajoeran dalam blik, boeah- boeahan dalam blik, d.1.l.

Masoek boedel failliet Tjia Siat Tjong merk Siong Hin Tjang, Gouw Siau Tong dan Tjia Goen Soa merk Toko Negeri dan djoega boedel mar- hoem Lie Tjeng An.

Orang boleh lihat pagi-pagi sebe-

WEESKAMER.

BE SER

PATJAR ERA

OENDANG2 SEWA MENJEWA ROEMAH perloe sekali oentoek ei- genaar dan penjewa roemah harga tioema £ 0.90 ongkos kirim f 0.08 bisa dapat di Adm. Pemandangan.

VERKEERS & TOURISTEN-GID:

Lama JAVA: Verkrijgbaar bij adm per stuk f 0.94 inci Sa

BAROK TERIMA LAGI: Boekoe

| oem lelang.

(Balsem), Hoofdpijn Kaude Cologne dan Minjak Poko harga f 0.50 dan ongkos £ 004, Boekoe penoentoen boeat bikin Obat Njamoek dan stroop harga f 0.75 ongkos kirim

£ 0.04 pesen pada adm. Pemanda-

Ingan kkn "101, Batavia-C,

.

penoentoen boeat bikin Obat Gosok | 4

Ini malam dan malam

2 berikoetnja

Sawah Besar LL Bat.-C.

DUBBEL PROGRAMMA Film kel

Sadjiken satoe film dari R.K.O.-RADIO jang mengharoeken :

ANNAPOLIS SALUTE“

Gengen

JAMES ELLISON — MARSHA HUNT —HARRY CAREY dan VAN HEFLIN

Film ke 2

sACHTER

DE MAGINOT LINIE

Satoe film-reportage dari R.K.O.-RADIO PICTURE jang memberi pemandangan jang pasti dari kekoeatan tentara peperangan Prantjis, boeat menghadapi dan beroleh keme- Aa djika kiranja perang doenia jadg kedoea petjah.

.SWATOE IBOE JANG WARAS DAN

Na oe ok eter maan Din Banana ep

URANG, MELAHIRKEN ANAK JANG MONTOK, MOENGIL DAN TJERDIK

"akut

DJAMOE ABIS BRANAK TJAP LAMPOE,

Selaloe aken bergoembirah, roemah-tangga mendjadi kekal keloearga waras, dan terbebas dari segala kedoekahan

Harga 1 stel Compleet boeat 40 hari f 4.—

Bisa dapet beli pada:

Djamoehandel &!' Industrie,

sTJAP LAMPOE.

Bat.-C.: Sawah-Besar 2N,- Tel. 5563 WL, Buitenzorg : Gasfabriekw. 6A - Tel, 385, Soekaboemi: TOKO BENG, Plaboeanstr., Tjimahi: Drog. Careliy - Cantinew. : 398D, Bandoeng : Kosambi 233F. Tel. 1034, Soerabaia: Telefoon 1038 Z.

- an

3 ¹

N

N N N N

N

1

Peang

NW

AN

N

Ada mengandoeng tinggi sekali, jaitoe 1725 LE. zat Vitamine A., jang besar goenanja oentoek menjemboehkan dan menolak segala penjakit:

Koerang tenaga-, napsoe makan-, pen- (Ll tjernaan, batoek t€ring (t.b.c.), penja- 8 kit mata dan sebagainja. | Bergoena sekali oentoek perempoean di- HA

waktoe hamil dan sesoedahnja beranak, Il Sa serta goena “menjoeboerkan toehoeh HEM RI anak-anak atan djedjaka. nana

IN _N

Ditanggoen g tida berbaoe jang ta' sedap, moedah di

makan.

200 caps. fl. f 2.50, f 1.50.

100 caps. fl.

KRAMAT 12 SATAVIA-C,

Tlap-ttap kari Advertentis #Patjar” F 1.- sekali mocat

FAILLISSEMENT

No. 690

DIPOETOESKAN dengan vonnis 22 Sept. '39 (RCs. Mr. G.W Mossel):

Tjo Kwan Po, bekas toekang warong, sekarang tiada pekerdjaan, Soen-

: fat Belinjoe,

berniaga pakai nama atau merk Khioe Seng

Tong, Pangkalpinang.

E.M. Mager, goeroe, Bogor, 5

Sroentoel Soekarno, partikoelir, Bogor. $

MEMASOEKKAN SOERAT? PENAGIHAN selambat-lambatnja pada:

17 Oct. '39 L.C.G. Bish, Meester-Cornelis,

17 '.. 39 G.H.P. Smeets, Batavia-C., 2

24 89 Oey Tay Poei (Poey) merk .Hoa Hong”, Pagaralam, | 20 Nov. '39 Sajid Achmad bin Salim Altwy, Batavia-0.

VERGADERING oentoek VERIFICATIE poekoel 10 pagi dalam gedong R.v.J. Betawi tg.:

25 Oct. '39 (djadi tidak 13 Sept. '39) Gouw Tjin Tjeng, Tjiamis,

Lie Fon Yoeng, saudagar,

1 Nov. '39 L.C.G. Bish tsb., 1 » 39 G.H.P. Smeets tsb.,

8.» '39 Oey Tay: Poei (Poey) merk ,,Hoa Hong” tsb., 6 "39 Sajid Achmad bin Salim Altwy tsb.

MENYEDIAKAN LIJST PEMBAGIAN oentoek jang perloe melihat, di- kantor Griffie R.v.J. Salinannja di Weeskamer moelai 26 Sept. '39 selama:

3 minggoe Oey Kian Lian, Bandoeng (jang pertama dan pengh. 10070), ja Gouw Teng Koen, Bandoeng “gang pertama 2 na

Oo

BERACHIR sebab dihapoeskan dengan poetoesan R.v.J. tg,: | 13 Sept. '39 A. Blauw, doeloe di Bandeng, ! 13 ,, '39 W.M. Greefkes, Batavia-C.

BERACHIR karena telah mendjadi tetap daftar pembagian pengh. : tg. 12 Sept. '39 Njim Seng Tong, Bogor.

15, '89 Mas SemAWIS 93, Meester-Cornelis.

AM AS NS SD AAS GEN sad en 7

AN RAN AAN WAN MEN : : LOMBA AR

2 ob da

PA PS .

x #3 #2

NED. IND. ESCOMPTO MI. n.v. - KHASTARA