cteur: « 1 ping bie.

(1)

) himpoenan-perhim

“dep pada “Kies

8 8 s 2 .

Ss:

MO,

: CTEUR: « 1 PING BIE.

| ONKOST 'ADVERTENTIK :

Saban perkatain 10 cent, paling sedikit. f.

Open satoe kali mocat..

meneaammanan

1 Kuki t

Penanganan h lebih merah,

| mena mand uaman

| Bureaux Redactle—Administratle: .. ut

mmstraat 9, Telefoon No. 1646 Noord, |:

AO FP RINBA TA sma

“wat Bigo Makatidar r dan Barat: Ang Hoa

»Tion swara Blitar : :

pem

ong Sioe Ana Telat Tan

Samarinda —

ian Pa, Paree: Oei Khing

Wonogiri : Ta

Ini aki Sin J Jit £ Po” @iterbitken

|DOEWA LEMBAR.

? Dengen volks- iVolksraad ? Tapi da begitoe pertjaja, suda aken berhasil,

itoe toch soeda ken pang fihak sana, lusie dari pembitja h spreker minta dipilih

pokoh atawa tiga yag bawah ini:

eciden kiezerscorps de:

dna Nah vergadering koendjoengin' oleh 3

ngen djoemblah

pat (zetel) sempit, artis mblahnja itoe ditentoeken

sana, seperti atoeran

Gemengde ken eh ul tempat dalem gemeenteraad jang sempit.

Gescheidenkiezerscorps de Pa tempa leden

oran 1

Keatas Ai ini vergadering, dip

gr Soetomo sasoedanja sam

“slamet dateng pada jang berhadlir

goena menentoeken .sikep per-

Soetomo lanta

toean Rana lid Volksi dan particulier secretaris | dari Sultan Djokja, boat. Marak

- itoe.

Toean ' Dwidjasewojg Eki tash

— berdiri di tempat lezing, pertama

1

| kliroe pembrian

| . Soetomo,

| pendoedoek Boemip:

5

-perbedahannja . . kiesste Aa “jan

— perti

Tionghoa dan 'Bocmipoetra ha- ' roes

a Sa, ee hal

ken, bahoewa

taocenja toe:

kerna ia maoce me

ia .menerani

bitj:

tida boeat ' 'menentoeken s

etra goena

itoe. Poen ia memb taoe, bahoewa ini Ka

orang-orang Tn Gene era

Spreker Iantz

sekarang dilakoeken, jaitoe se- 'baknja kiez ezers G emilih), 1 boecat orang Europa

mempoenjai gadji f 900. | taon dan Boemipoetra. $ 500 sa-

taon,

soeda

diloenasin, . bagi or

jang Haa Lg

————

"Anak prawan aa Te

besar atawa kaja ada djoegajang

“dibiarken ija memilih laki sendiri. Ser

“Lebih dn dioewarken jang| NG.—

4 oe nanti mel npar soekioe, djadi

_PAN ₅

en ca

an. terha:/ dal

teisel itoe, Dr. ISA

persilahken mei

Iksraad |

.itoe, Lan Nala. cozdal!

h baek dad" sean jang

See :

| Aken tetapi, ata spreker, pada itoe Kiesstelsel baroe ada hala

.i tjampoeran hat Tn ap

seden g jang belastin nja kaloe tem gn than A

'dapetken gescheiden kiezerscorps, artinja groep kie-|

.Izers Europa aken memilih leden

sadja itoe hal, tapi) uropa sadja,

memilih leden Boemipoetra, be-

groep Boemipoetra|

gitoe djoega groep kiezers Tiong- hoa. Kaidaan tempat (zetel) da- Tem Gemeenteraad tida dirpbah, 0 ka inilah jang tida. manjenangken, kerna Boemipoetra, jang djoem-

en |blah pendoedoeknja lebih banjak |

sis dari laen-laen groep, tida diakoeh|

ia poenja .meerderheid itoe Cia poenja kalebihan banjak).

“ Djoega saindenja diadake emengdekiezerscorps,

j ,fija melimpar oekioe, kerna bolet

joe. Idjadi djoega ia nanti nan, s $ toe

lah lelaki gladak jang jak

joega. ta

soeda

ngannja djoega, sebab orang aken| 2

: 'kaloe . litoe.

“mana satoe bapa brani pilih satoe.

TN itoe, tapi dea tida dapetnja kaloe dis

toe applaus telah terdenger ! eh, koetika spreker brentiken | poenja pembitjarain. .

— Lantaran toepanja orang-orang ' moefakat pada itoe s:moeca dan “pemilihannja tocan Dwidjosewojo itoe, maka tida jada debat, melaenken ada bebrapa pertanjain sadja boeat menambah katrangan.

jang. ambil bagian adalah toecan- toean Moeso, Soeroto, Sesha Bintarti, . Tuwanakota : (dan Sangadji.

Maksoed dan tocdjochannja | p pertanjaan-pertanjaan - itoe baek

bikin djadi satoe sadja, jalah

bahoewa” djikaloe itoe atosran kiesstelsel tida diatoer menoeroet

| kamaoeannja rahajat, lebi baek tida oesah tjampoer pada 'itoe

oeroesan gemeenteraad. Ada djoega jang menoetoerken ideaal-

ja, soepaja dimoefakatin hal tempat jang loewas dalem PER ENArgat :

'Semoea perta jaan itoe dibai

Iga telah dibal sin oleh inleider

n Na 'satjoekoepnja, :

“Achirnja dan perloe diterang- Iken di sini, tocan Perdana

#satoe “lelaki boewat ya.

Ie Ol—Kaloe kita “salah mata | 'Idan kena “ambil

TT bagimana ? ' Apa Seng Nio tida Inanti seselin kita orang.

satoe gladak, NG. —-Betoel sekali! Apa lagi ija tida soeka sama lelaki 'Akoe: tida mengarti, bagi-

"3 'mantoe boewat anaknja, sedeng

|iatoe akoe Fi kabetoelan,. : eh Ibetoel !

0

| oleh dan “anak poengoet

: anak itoe tiada sekali kenal lebih ne sama prampoewan atawa aki jang terpilih itoe. Hai!

inget, akoe merasa sebab kaloe tida baik-baik tjilaka

sekali,

—Betoel iekadi

ang aaengta, Kaloe bapa atawa Tg ma “biasa berboewat 'itoe, kaoe 'misti berboewat itoe dengen lebih

sebab kaoe boekan bapa|

| hanja bapa poengoet.

ta Inigei kena pilih jang salah,

itoe djadi ka, lantas segala kaoe poenja ik Ka nanti . djadi Na KN trima

TiEL jangan ' sekali

4 Paling baik, NG “sendiri pil

inget

ng. ena seperti Tin Hoc. |

5 Oka Itoe dia! Dari'itoeakoe

maoe soeroeh Seng

Idi ea an Paha Naa oeroesa

1|poetoesannja

jang... aken diadaken |

2. hken

siang vergadering 'itoep dengen slamet.

lagi aa

iakoeh 2

nja B. O, Poetoesan dari hoof

stuur vergadering jang diadake Semarang pada malem Min 'oe ini, belon dikatahoci ol

“Ispreker,

“Idinjataken boekannja wakil B. O.

dalem Volksraad apa itoe niatan dioeroengken. Oleh kerna doeloe masoeknja ia dalem Volksraad dari ichtiarnja B. O. tentoe kaloe |

ia tida diwakilken ' oleh B.O. dalem Volksraad. itoe, lid Volksraad.

loe bitjara dalem Volksraad. dja- orang jang. djato dari pergerakan.

ken pada pesenannja orang-orang di Soerabaja, poen aken bitjara- ini hal. kiestelsel dalem Volksraad menoeroet permoefa- Djam satengah doewa belas

maan H4 Demam €

| Itoe djoeroe terbang Itatie.

Itoe djoeroe terbang Italie De

embri tan bahoewa menoeroet € 4 soerat- soerat- kabar ia aken- tida | 2) com

Pe

apakah :ia .tentoe aken/f —, toeleni

. Gold

ia aken baek brenti Ba sabagi Dr.. Soetomo minta pada. tocai 1

| Dwidjosewojo atas namanja orang-|

'herang di Soerabaja, soepaja ka-j ngan takoet dan Soerabaja soeda | :

disediaken fonds goena itoe orang-|4

|. Toean. Dwidjosewojo menjaoet, | bahoewa ia nanti aken perhati-|

ikatan orang-orang di Soerabaja. ' lantas ditoe-j

'MIR

| bers',

Pada itoe pertanjaan-pertan jaan”

semengde kiezerscorps. dengen |,

ta bisa. manda dibikin sasoekanja jang mempoenjai

dalem itoe perkoempoelan,

'bagitoe: 1 Ta i“bagitoe soeda “adat biasanja

Pinedo tanggal 16 ini boelan

|(kemaren). 'soeda sampe. di Ambon, : 3. tapi lantaran hawa |

“Toedara tida baek, maka ia baroe '

bisa - brangkat leg: tiga hari,

kamoedian.

Bestuur perkoempoelan.

“diprotest. -—

-$ Menoeroet kabar, semoea leden dari afdeeling A dari Hwa Kiauw Bian Hap Hvee (Tiong Hoa Ing Lian Hwee) madjoeken protest pada directeurnja afdeeling ter-|

seboet, berhoeboeng: dengen satoe perkara jang Wear biasa, jaitoe toean Liem Tjwan Hay sabagi |

eere-lid dari 'itoe perkoempoelan $ telah dipetjat dengen zonder ada satoe lid taoe.”

Didoega dengen adanja itoe protest, tida lama poela aken diboeka satoe algemeene vergadering boeat bitjaraken itoe

oeroesan. :

Kabarnja semoea: leden tida oleh bestuur, jang dengen begitoe gampang - petjat satoe eere-lid banjak djasa Roepanja kalepasan itoe dilakoeken dengen » diam-diam, di

“INio pilih laki sendiri, t TI.—Kaloe jja kena pilih: sate gladak, bagimana ? Apa tiada

kasian dan sajang padanja? . TjH. —Akoe rasa kita nanti poetoesken . sadja 'hal 'ini di perhimpuenan. Ki

.TI,—Akoe djoega rasa bagitoe.

Tapi, Giam! Kaoe toch soeda kawin sama satoe prampoewan jang kaoe tida kenal lebih doeloe,

Apa kaoe ada djadi tjilaka | NG—O! Akoe, soeda dapet

satoe bidadari ! Satoe binatang,

kalve belaki bini sama ija, nanti djadi manoesia. Sajang tiada pandjang oemoernja., Ah ! Akoe poenja hati djadi antjoer, baiklah kita bitjara lain sadja.

Habis. itoe,. tiada lama lagi,

sobat itoe doedoek bitjara, ija- orang lantas. berpisah, Ong Hian brangkat poelang ka

soedaranja bersama-sama Na Giam, Tjin Hoe, Ong Thaj dan:

Thung Iok, Mengmasing pergi tidoer.

| BAGIAN KASAPOELOEH,

Tar taoenja semoea leden, dan Jinilah sabetoelnja memang satoe ibepitoelah orang toelis pada kita.

“dari firma San Liem Kongsie.

'Isekali

“darah Tartar,

roemah |.

“Di atas ini telah intake.

| Ong Thaj ada tinggal dan trataoe!

'bepisah sama Tjin Hoe, dan Tjin!

:Hoe ada kaja sekali. Biarlah kita

terangken doewa hal itoe di sini, :

kaoe nanti 'senang betoel dengen rasa jang

Virginia Kate

GINIA cc LARETTES!

Subab terbikin me

| dari das

Da dah yA ia bisa di- isep antero hari dengen

kapocwasan

Terbikin oleh

"BACCO Co.

Pake .

Spot

njang

tjoekoep.

ARDA!'H TO-

Ltd. LONDON.

373-5

perboeatan _jang tida baek Noot: Boleh dadi toean itoe dipetjat sadja boeat samentara waktoe dan poetoesannja nanti diambil oleh leden vergadering.

Commissie van Toezicht

0 NLA.S.

Boeat gantinja “toean A. H.

Geisdorfer dan Mr. H. Th. ter Haar “Romeny, jang dengen di- hatoerken trima kasi soeda di- brentiken- sabagi lid. dari peni- likan sekola Ned. Ind. Artsen- school, telah diangkat toean- toean: «Je HB: Scbuurmani agent dari Ned. I. Handel Mj.

di sini dan H. L. Liem, perserd'

Katjilakaiin kapal

»Rensiena”.

Oleh toean Van Lonkhuyzen telah dimadjoeken soerat perta- Tjin Hoe itoe satoe. tosroenan dari. orang-orang Tionghoa sabelah ilir, ja itoe orang jang tida ada tjampoer gaoel sama bangsa Tartar, seperti orang- orang “jang tinggal .di sebelah oedik, orang-orang sabelah oedik itoe.. poen ada betjampoer sama itoe bangsa Tartar,... hingga toeroenannja orang itoe, djadi tjampoer dari darah Tionghoa dan Tjin Hoe poenja nene mojang, soeda. pisahkeni dirinja dari bangsa Tartar, moelain

sadari bangsa Tartar itse meme.

gang prenta di tanah Ticngkok, Maka Tjin Hoe- itoe satoe Tiong- hoa jang toelen betoel.

Bapanja Tjin Hoe, Tjin Liat namanja, ada tinggal di Pakkija, | pada temponja Tjin Hoe dilahirken.

Tempo Tjin Hoe beroemoer anem tahon, baroe Tjin Liat itoe pindah ka Shanghai. Ini Tjin Liat tiada-memangkoe pangkat, tapi ada berdagang besar sekali, kertas, soetra, goela batoe, thee, besi tembaga dan koeningan, itoelah "ada barang dagangannja. |

ada dil 'Tokonja jang besar

Sianghai tapi. ija ada poenja

dioega toko di. Lamkija, Tiantjin,

:Mak3o dan di Hiangkang, Pada!

pain pada pamerentah, apakati dalem itoe katjilakaan jang terdjadi pada kapal Rensiena tida di- sesoet dan soepaja kamoedian doedoeknja perkara jang betoel bisa dioemoemken dalem pers.

Djoega itoe lid Volksraad tanja di ja-cepaja apa jang bisamenjegah

| Jitoe soepaja kamoedian tida terdjadi

roepa.

Soeda bisa ditentoeken ?

Aneta kabarken, bahoewa per- karanja 'itoe importeur beras Tionghoa, jang baroe-baroe ini telah maboer, soeda bisa didapet katrangan begitoe djaoeh, hingga bisa ditentoeken bahoewa Charteredbank sadja - karoegian f 200.000.

Lebih djaoeh ada ternjata, bahoewa itoe importeur jang ming- gat soeda lama lakoeken itoe knoeirijen dan: mempoenjai koentji-koentji palsoe boeat itoe goe-

dang-goedang,

lagi perkara jang begitoe

tempo Tjin Hoe batoe dilahirken, bapanja itoe soeda kaja, oraig taksir kakajaannja ada ampat ratoes riboe ringgit perak. Di belakang kali Tjin Liat 'ada tambah kakajain lagi, lantaran mengirimken koeliskoeli ka Amerika dan lantaran berdjoewal beli sama bangsa Prasman, Inggris dan Amerika jang ada Sianghai, Makao dan Hiangkang.

| (Ada tamboengannja)

10000004000400460600004

, Minjak nSORBA” Minjak wangi Speciaal boeat orang lelaki pake,

anting

$ &

&

»

2

Ka m | gim

#

&

» 2

Mn EA ah 2 914. . Hoofdagente: | 1 Firma Yo Co. Batavia

0940460400 109 0 ARENA i

(2)

tida taoe, lan-

ce How. Persakitan ada

Kwee Yan Sing soeroean satoe toekang koentii, ni toekang telah beroentoeng '“boeka itoe lemari besar, di

ana salaen di dalemnja itog

ri ada laen-laen "barang dan 2, persakitan dapet liat itoe

ng sekarang -didjadiken

ng boekti di medja pengadi-

| Ini peti oewang dari besi

| Gitaro zegel di dalemnja e barang-barang mas iten, mendjadiken perkara, tetapi medja pengadilan tadi pagi

^ti ^oewang dari besi diambil

leh Kwee Hok Soei dan di rahken pada persakitan, jang

iflaloe ia bawa di loteng, Kenapa

IKwee Hok Soei trimaken itoe ang padanja? Sebab barang-

' pPoenja papa

bersama Njo ce Thauw 'persakitan moelai t SIDi dalem satoe roema sama pa

an ada tinggal N

persakitan, dan tempo Tan

ja

simpen itoe peti. Koetika

" simpen, tapi jang

rang “dari blakang oleh saoran da koentjinja lemari-besi |

teroes masoek.ka blakang !

perloe dipreksa isinja. Itoef

ang mas-inten poenja papa,|

- aa le TTENio ?

at Nio masi hidoep ia prentaf "

in

nja p

sebal

.persa

kamer. Njo Hien dateng, itoe harang- lemari besi

kaloear.

'kaloewarken 'sabel

teng ? 6

Persakitan : Se saja masi anak-anak.

Nio masi: hidoep

barang disimpen

loteng, . tetapi

| President : ba rang ada w

Persakitan :.- Ja,

£ 5 5 sn bentar

io, Kwee Tjoe Nio, Kweefpi Ident : nyatakan $ na Pera Petai " itoe ME PAR He

Soei, Tan Thai Tjoe, Kw | n, bagimana itoe peti persa- ada kapoenjaannja Tida lama kamoedian ia dis uw Tjong j

bilang | dikasi:

sabelonnja orang dar

Njang pake streep dan

polosan, djoega ada "

si njang ari set

.— merk ,.tvicoline”. 5

tida taoe apa' perloe-

dateng. Itoe waktoe, kitan masi ada anak- anak (?) ia jtida taoe, djika ada

orang mati jang meninggalken'

|boedel moesti dioeroes'oleh wees.

Nio bilang, 1 weeskamer barang dalem .moesti lekas dikasi | at President: “Kenapa kaoe brani

itoe barang-barang

onnja agent weeskamer da.

bab itoe waktoe Doeloe di waktoe Tan Hiwat itoc barang- dalem lemari Sasoedanja meninggal oleh Kwee Yan T ing G@isimpen dalem lemari besi.

" Djadi itoe barang- arisannja Tan Hwat Aken ..tetapi poela persakitan me- . barang-barang | presen oleh Fan ^sendiri. Ia

ia

Kamodjay

djadi boekan kapoenja'annja.

'Dibatjaken papreksa'an dalem vooronderzoek. Persakitan kata.

ken itoe semoea katerangan ada djoesta. Ia tida perna mengakoeh begitoe .pada assistent.

'wedono. Pengakoeannja persakitan “sekarang dan doeloe ada

berbedain.

Begitoelah pengakoeannja per.

Isakitan teroes berpoeter-poeter, Di atas ia bilang ia tida boeka- boeka 'itoe peti dewang sampe politie dateng bikin papreksain,

jaitoe ampat boelan kamoedian

dlari meninggalnja ia poenja ajah Kwee Yan Ting, tetapi blakangan persakitan mengakoech 'ia soeda -boeka. itoe peti satoe boelan sameninggalnja' '” Kwee Yan Ting. Kaloe president cendjae- ken, jang ia poenja katerangan sekarang berlaenan dengen katerangan jang doeloe ia briken di hadepan assistent- wedono dan djaksa, persakitan lantas | kataken, katerangan-katerangannja assistent-wedono dan djaksa djoesta, sebab ja tida perna kasi katerangan begitoe.

Djam. satoe belon djoega

NA OA Santan Ana 1 agya AN ana Hwat Nio, “tetapi tempo ditanja| pengadilan madjoe' djaoeh dalem

ng ia tida taoe, kerna itoe Tapir

poenja ajah, persakitan rta dengen pelit oleh president, per-|itoe papreksain perkara, hingga g . lantas lari : 2

er-poeter lagi pengakoeannja. sakitan tida bisa kasi katerangan !Voorzitter poetoesken toetoep itoe tentoe itoe orang jang: bek

irnja persakitan bilang koen-: laen dari jang ia tjoema disoeroe persidangan dan aken diteroesken jai oetang ada taoe sil, angkat papa tjoema kasi taoel dari itoe peti ditjampoer da- pake sadja itoe Barang batas | Oi hari esok djam delapan.

$ penjerang tadi. Ta 38 Ha ' hendak “dateng di ia poenjallem satoe gelangan koentji de: an ta memangsa mma »

4 0, Kerna loekanja begitoe roepafp sej #Tiong Hwa Lu Koan”, Ingen koentji-koentji lemari-besi 6

# » hingga “bisa diobatin sendiri, den auto 'jang distuur ol

ri Kwee Yan Ting. Doea hari K A B A R D A | N

5 | juaka Lie Kok tida oesah dikirim| chanffeur Djoeki, “Koctika djam|kamoedian itoe HA oleh) —

4 seperti telah|ka €. B. Z. |. Isatoe siang saja trima telefoon|Njo Hien Niovditrimaken pada oers Effect Soerabaja.! th :

#: bata Kk 2 23 Near

Idari Pasoerocan dari Njo Hie persakitan. Maski ia soeda pegang K Djadi J T Ona of nga sg 2: T Pa 1 Radio. TN eno" Maton saja tace, jang papafk entjinja, | toch lantaran bi-I : oera ar I7 Aug. 1925.

& :

i hari Soerabaja Radio dapet saja mati. Njo Hien Nioit cengnja persakitan tida boeka Na na Didjoewal : .

2 boengan sama kapal-kapal ada papa poenja bini-piara e peti. 85 5 83 ss TT Amsterdam 1008,

F »... Toba, Ombilin, Auto jang bawa papa di te President: Sampe brapa lama aa &. 8.881» London 12.021, E: ». Gambhire, Plancius, perdjalanan telah katimpah kaoe bingoeng ? : L Scerabaja, 17 Aug. 1925 |D/D Saga 12.011, 13 acific Maru, Tjisondari, Pinna, hoem asem jang dipotong, hinggal Persakitan: Sampe satengah , Obligatie| TakUT New York 2478,

# 1 ormidon, Celebes, Houtman, papa jang ada di dalem auto boelan. " 5 Mn Me EP Ta me PP pan 1021/, k: .#Melehtor Treub dan Pacifrr : telah meninggal doenia. Njol Orang-orang di . pengadilan s0 an Ka Pa Ka Send : Sg

& 5 : dn 3 01 IHien Nio poelang di Soerabaja pada katawa, koetika persakitan Leening ”33a H5 od " tag P3 Singapore 1413 Be aw

Pale

seh

Idjadi chauffeur

Adjata delapan malem. Siapa janglkasi katerangan ampat hari ber- Geo id. id.'19 — 5 I01 Ioi, » India 4 : 91

dari itoe auto jang selang dari matinja ia poenja kening 0/2:23d 103Ya — ——. "kos Na Bangkok nominal 112

Merdjaa |tertilaka saja tida taoe, tjoemafajah, persakitan kawin sama Lie Bass ain Tony ea, | » Hongkong @Cantori 142

oeda jang ngeri, auto sewahan dari Soerabaja. terdjadi saja taoe, jang papa pake satoe Hok Tjiang. | President: Kalce orang baroe Javasche Bank — “5 da ana : 5 45 $ Leening Pan SN BENDA an eta D2 Pr SO RLOWT” ». Amoy 142 143 toe motor dan! Ditanja oleh voorzitter, persa-Ibingoeng, toch tida bisa senang-IN.LEM. certif, ..”” 1027/, 103 sn oochow I44 okar,. jang dikandarken| titan mendjawab, ia taoe jang|senang kawin ? ingga si penaek spedaj: ja saksi, lantaran Njo Hien Nioftapi “hati saja masi bingoeng |riang. De

ir Pa Moestakim, begitoe | papanja meninggal dalem roemat. Pe aa

— dapet “loeka berat.|” Naba

5 iadikirim ka roemal |.» Temari besN kata persakitan. jakoeh, waktoe ia kawin tida pake

1 G.J.H. Terbeek jang kasi taoe padanja,

motor memang di-|G.Pesang ore Ia poenja toelang Robi hem ji dari: lemari besi |rame-rame, tapi 'betocl ia ni EU soeda kadjadian PE asa jang ketjil koentjinja|pindjem oleh Njo Hien Nio.

^{a petak:}

en Knee Kon ken Da Men

aa ng Jabnar Tila dibawa sendiri barang mas-inten, jang “dikasi eta mahnja papa adal

kehigi ik : pantes sekali, sedeng mait ajahnja BS

sadja. Lebi djaoe persakitan meng- Ka 1 SH 40// obl. — 2

enno Mena ken Ia

PAN Ya NE ing na Ae

Me Ban

Kol. Bank p Ra en

Tail an TT Asa

anna Te

ain

Ma 2 ep

Ta 43) M8 | Londen BarSilver 32 1/4325/16

ta

220 435 "IJapan

Pagu

San as

erat 7G

3

Lag again iLonden "3 MJS. LC 92. New York3

Kendon- New ori

». Shanghai

Koers-wissel, 30 pys. D/P.

Bullion : »

na

ibeli:

v

2 yi.e6

4 85

2421, 192

981,

anak ar Pdjoerde goedang areng, dan koen Arta 6 r : 2, 243 1G London-Holland 12,061)

Oa ak Babat iba chen Lol Pe Manga Be ¹

Oei Ong 7 nak kweepangnia Kweeldjoega membri “alesan “Idengen bawa 'itoe koentji-koentji jaitoe soedara Hjintong dari Kwee 13e Hera pre, GA es Pel ata Mn PE at sen ^pian.

Yan Ting ang baroeberoemeer|berkawitan te dibikin ada ata fineames 7 taon poelang di Srengganan|prentahnja Kwee Tjong Liem, BA amin Nio. Djam lima Kwee Thauw | pengoendjoekan, Men Pe angaamsa DD Ta kapoenjatinnja almarhoem Tan | bveroe menikah, lagi Ten Na Ka PIA TA 37 6s - |

Ba ^{Bebe Aa}ag na ^ling ^jangⁱⁿⁱ^D: kawinnja Kweefada ^ber Hicn ^: kabiasaan Tionghoa. Aken itoep,, nh melanggar ^{TA sa}

aa Dorna tan Ma

peradatan ³: ia bilang |jabor ^PAGan, Oo. ^em BA

2)

NI 2 Sa ^TelPa

Hi (EP Am ea

un Ana

Ta

“eng

Met

3 ^IGO. ^'1O290 “TT

Saida

2 8 2 ITT Amsterdam Nederlandsch Indische Hancelsbank Amerika

Hove

:

Koers wissel, Soerabaja, 17 Aug. 1925.

dari

mor

24717 te 1oo'/

aa Sa

_&/

Yan Ting, jang kasi inget, kaloe Red, Lebong .— — 288 296 Izr 247,

Ti Me Ban persakitan kasi Iperkawinan tida dibikin dengen|S:O. Poer'redjo — 110 109 110 2. Japan 1021/,

na enam NN Lg 2 4 pa ka 1 oi $

» 102 bengakoean ng tida tetap. Ia lekas, orang moesti toenggoe ag Ta SE nna Si kt 5

Oh oeman (ponterpoeter Biarana Tampa tgn taon, jaltse kale mati Panat goola post Ae erna "3

S.S. beroemahf voorzitter di 'goesar, dari ber. »lepas poeti” baroe boleh kawin... 'boeat levering TT Hongkong 2

malem Minggoe |katikali moesti kalocarken perka | . Persidangan djadi brenti boeat| BTA Te ah Oa Ai 4 Fani

c pergi meliat ka Tesan kesas "Lo g P Bebrapa saat, AN PO Ine aa Mika abi ag Ian TP Duiteehland” 0” GB) 1921

panja ta joestroe sat. lu TOsToEt katerangannja per. lagi kasi marah pada djaksa jang |” Mosiu"3g "18 An 034 aan "3.

oepanja ia djoestroe sial. Psakitan tebi djaoe, itoe koentji- ni MAr mb gua docah Mei "26 “16” sh 3314“ d. Ata sea an : Tn

. Ata ai paek sama-ih. Pia ken pan MEA Ol aa Isaksi dalem ini perl kar. Kn : # 54 "-Aranc 100 117,

"5 Hip toran Tag

^NA^er

Mn an K Naat

Libas Ata ^Pa j 'Itaoe . Imas oekonan tjap koeda,

'mas jang matanja terlepas, 3)

_brilliant

He hn blarotan, MEN

^idjoskrontjong mas, 1 toesoek konde

bau

^cewangkoetika ada orang politie Tn beslag itoe

NAMA jt Persakitan mengakoeh ia baroe|

isinja |itoe peti -oewang, | ¹

isinja, dan di sitoe pera:

^ada!kaloeng mata oewang peti

Tu mak ag Bas PR NN

¹ cewang ^kaloeng6 gelang) ^{n TT}dan “Maart d0

Le Ready

Ready Mar Sept,

Da.

“S

Pasar Boela Cuba boeat - KT Frankrijk per Franc ro 24,

P asar goela Soerabaja

“£ 1 Es

0

one

levering

f ro.26

"3g 1

Na

aU 256 dollar cent 2 nb ta

Un

' , e » pal 17 ani boelan satoe franc sama ie dengen 12 cenk 7 Bp unn and perFranc 100 48"/,

£T Stockholm

ZT Itali” IA Klan Purna “» K

| Postwisseikoers. —

SOpenhagen per Kronen oo 597

Pasar Soerabaja.

ni ka Pa

Dalang nh

3

Lu BA

, an moe-

eniti mata brilliant,$ : "Aa r 2 LN :

N Sik tida ada matanja) Oct.” » 10.37 1/2 Goela. Superieur levering

3s: peban Be keBain : Ka'idain pasar ada sepi, Augustus didjoeal f 10,20. Sept.- La ta an 5 Taka 1 2 Le Sa Naa Oct. f10 1/8 permintaan, f ro 1/4 1 ya

djoembla

djoembla inten terlepas, 6 kan-| Dengen vonnis 'Raad vanj Kanaal ^tjing Ta mas

. kantjing etje mas, s:

polosan, nga Tn 5 Ta Faillissement jang ditjaboet. | Penawaran.

Pr onnis ' Raad ' var (harga nominaal f 19 8/16.

“levering' Levering “Oct.Nor, “Avi -Sept 3. potong Justitie. tanggal 15 ini boelan harga nominaal f 8173 8: . oekiran perak boeat perhiasan telah ditjaboet .faillissementnja : Copra. Java fm.s. £o bint.g

goeling, 1 tjantelan koentji dari|.. 1. Tjioe Kiem Toen, z0nder

Sian Uh lsen-Ien barang Kena | Sea

levering Augustus harga nominaal

beroemah dile, 9 1/2. Pa

jang persakitan soeda'loepa oat | Soerabaja, lan. L ret, PG TNI Tandan Pain satoe persatoe.J 2. Hoo. Lauw Phie soedagar ln Ng an Angustas Barang-barang itog oleh assistent- beroemah .. di . Kebontjandi, L ig pe bana wedono diboengkoes dalem tiga Pasoeroean, . lantaran koerang$.. 3 3 94 Linfiring Tn 4 f 1.90,

» rak, dan petinja laloe ditaro segel. banda. Kuba

Oct diminta F Gres

1

(3)

anggono Ginaha Ka

|Boemipoetra) jang diadaken dil

Ilapangan jaarmarkt. kemaren) 'dengen kasoedahan 2—3|” |

kamenangapnja arang Tg

: ari itoe tiga Ea jang satoe "

lantaran nan Nan ass,

ata & Atma

| WSOERABAJA”

' Adres boeat :

lin menjalin Aeima tract perdjandjian dari bahass

a ka bahasa Melajoe.

cat toeloeng mintaken gede- rd merk daa rechtspersoor.

mpoesnan dan - lain-lainnja | 1 rexest, bikin roemah dan "

ta enteng belasting. Ongkos. hn

, berhoeboeng

Ll imi migratie

SELASA, 18 udh 1925.

lang auto-auto di Boom Besar. | 2. prabotan.roemah di satoel

roemah di Sutpatrastyaat no. 64.

REBO, 19 Aug. '25, lang commissie di - Tepekong-

straat oleh F. Wardenaar. |

sita di roemahnja J.W. !

Merkelbach - di Merapi- : 2 aa Straat no. 54. :

haroes dengen ati-ati. : KEMIS, 20 Aug. '25. | aken ditjegah kanaekan (Png commissie di Oude

E Kerkhof-weg. L

» koeda-koeda di Namparng (Palin kesoho f

#3 Baroei : LA"

2» prabotan roemah di roe-

ORANG2 JANG PAKE:

Gognas Robin

Gouverneur Fransch telah smbl poetoesaa tahoea Cognac jang toelen ada dimoeat atas etiket NAMANJA FABRIKANT dan di bawabnja t'oema peke perkata'an COGNAC seperti etiket dari ko- tol ja g dimoecat gam-

is Pata Ber Lah oekout Like ok

: 2 1g Au gustus j.Lf “Itoe penoetoepan pakerdj

“beroemah di Ngandjoek, berniaga |

^dengan ^“pake” nama firma AN sedeng Jaen-laen afdeeling tida

SOera tanggal 17 Augustus ana ken.)

4 3 »

2, oleh F. Wardatuar.

barang-barang jang di.

dan alin

ea banjak berobah. Oeroesan har ja 0 AN Aa Mega naa “barnja Gi atas, »

2 Oo B. Pa | employe dari |sedikit sadja, dan leen gen mag 2 : on Ni : Ne Hand ON Kian Kaloe di etiket ada

Schuchert en Sebutte di “lara masi sama seperti hari Saptoe, : : 3

|. Di Frankfurt orang pada f Dea sadja ada sedikit oeroe- Iken ' dil antara Na - ak

'Iboeat. toeloeng pada itoe katjila-f Pj raai . jang" menimpah Nederland.|

: tambahan perkata'an

seperti. perkita'an

-Destillateurs

Tik” di Kampoeng Baroe

2 enak hoeat

2» sita di roemahnja toean PEN

Tan Kim Hin di Kam-

'baja, beroemah di Lawang.

33 H. Nishi Moto, TNOREA

t ada menjataken jang 5

Be .poeng Doekoe.

Isirja botol 'tos BOE- 2

& Fe , Irjataken doeka tjita, Pokana 21 Aug. 1925. KAN COGNAC TOE- 2

.. pena ma

|. Zwitserland, Zweden, Denemar- Lelang commissie di Boom Besar.f 5. LEN, LA 2

3 . Prodvincie W estJ ava. | Idjadi matinja, kerna “ia ditjin- roet sedih berhoeboeng ⁱWeltevreden, 17 Aug. , Walil tjang begitoe kedjem. HINDIA OLANDA — G taat sip 3 1 Po. -tpas cewangnja.. Itoe orang Japan kirim kawat boeat njataken toe- 12 oewang “Boca pembajaran keke ken, “Polen, Czecho Slovakije, |.» prabotan |koeli, tel neelANg “GAN: AMAN Amerta 'Venuzela dan Brazilie katjilakaan dari itoe bahaja angin. dengen 2 Deventerlaan no 18, oleh roemah di Griseescheweg. prabotan roemah di Van F. Wardenaar, roemah di satoe | Ani V FA 3 2 Geo Me mahoyp am Mn | , 3 1 2 i 5

negri, dengen moefaketnja Raad Sk penjerang belon dikatahoei. (Liat lebi djaoe batja ini kaba- 4, sita di toko »Mooie” di -3 :

1 van Indie, telah menete kai) .

ran di kabar Hindia: dl). : Sr Gita

sam ,

"$

— ydjoemblah tempat leden sc

soeatoe ondang-ondang, b

:

Itoe djoeroeterban 2

ten Italie. : SE aan AS Kg NO Uta

Ae Bg area SI snoneonsonseBiElonvoensanonnBndoneomomonan gg :

"

“dalem Provinciale Raad, |

^pi

Tah Lo mean senen . dengen leden bangsa Olanda, »| Pinedo, dari Dobo G Denbpbeh Dem 2 Hama AO VENTBNTIE 3 BS mama “2 : iT IVOLI - T TEA AT (TER R

Nederlander 20 zetels.

djadi Boemipoetra 20 zetels dan boga. ampat satengah Gan

Tempat kadoedoekan pame-| —” Kapaitoesak, 2 Kalo pembat sekaag krim. Oewang 1150 2

- rentah Provincie tetep di Betawi. | Kapal gouvernement Zwaluw.

: Ampat goero e Ti ti & ng: “ #hoeboeng dengen penerbangan jang. ditempatken di Dobo, Kg : Ph hoadil rang 00. dari itoe djoeroe terbang De

men gad Ea NAN (Rinedo, telah roesak ia poenja 3

“Tenayan besluit resident ampat schroefblad.

kapala goeroe Tionghoa di Beta Itoe kapal aken dibikin bet toel di Soerabaja. .

dan di Priok dilarang kasi pel 5

Sa TIONGKOK.

- Pendidikan apak baji dan tjara merawa' nja j'ng bener, Perka- |

dijaran lamanja satoe 2 bikin propagan 5

nang ng Na Ba Yat Se :$ (Sampe sabegitoelah telegram Shanghas, 15 T 1 Lagi onar? Lag an ta). 8 dalem pernikain. A3 njakt kotor Pa obatnja.. Menjega lah rija ta: & Ane t Pa Jangan aa hirken ana apetken toeroenar jang seha Ae lelaki Soe Mm erha 2 1 g Da 1 “

“Ineta. Soeda brapa kali baek Koeli-koeli dari dok-do! ang njak anak dengen tjara peling gain ang. Resianja katjantikan dunka- ».

dalem pers maoepoen dalem ver-|hai jang lakoeken pemogokan & sehatan. Dan 'banjak laen-laen pengatahocan jang pentig. R3

| -Disalin dari boekocnja: ' Dr. SULVANIS STOLL, Dr. MARY Re

yadering, bahoewa almarhoem|telah masoek dalem wijkwijklg $

STOPHEN, Dr. AUGUSTA, Pr. 'WIA STON BALL, Dr. KELTON etc,

Lg 3

M3

Bongkaran : : Soerabaja.

ema

: . Pembata nanti Pa FRANCO SAMPE Di ROEMAH I djitid boekoe :

- PEMIMPIN DJIWA HIDOEP.

Kana Boekan boekoe DO GENG atau boekoe TJERITA.

Tapi: Boekoe pengatahocan penting goena roemah dan orang nian »

| Isinja antara laen-laen: :

Tjoema boeat 3 -malem sadja 18

Hari Saptoe, Minggoe dan Senen tanggal 15, 16 dan 17 Augustus 1925

.aken pertoendjceken satoe FILM TIONGKOK j jang terkenal ber.

kalimat:

2Doewa AnakPi atoe.8

. dr. Sun itoe boekan ' communist, | Tionghoa, di mana iaorang telah

tapi apa anggepan orang di sini|rampas barang makanan dan z 'soeda djadi begitoe gila, asal|pakean dari toko-toko. 1

orang poedji-poedji dr. Sun di-| Politie telat goenaken sendjatal | )

communist. Sedeng ta- api boeat klan beres Mesnann N 6 Kirimlah cewang sekarang tocat reboet. harga ringan f 1,s0 atau: . Red). (Bebrapa orang telah kena diboe- Pesen besok sasoeda terbit dengen harga f 2.:0. : :

21 .. Inoe dan diloekai. €

Daletn 10 bagianjang pandjang :

Dat

bi daki ini tjerita SI GEMOEK (Farty dati Tiongkok) itoe acteur jang terkenal loetjoe permainannja, ada ambil bagian« besar dalem -s|

Tara terbit itoe bet didjoewal f 2.50 Jaen ongkos kirim,

Tk fjerita : :

Ini gambar kloewaran dari fabriek BIN SENG (Star Motion Pics ' ture Co.) jang begitoe disoeka oleh sekalian penonton, kita tida ossah poedji lagi tentarg kebagoesannja,

Siap: jang blon liat ini gambar kita Pa dateng mendntonj 8 tentoe hanti merasa senang.

samavona3 K3 sa mn

4 6

| ha wr bana

5 TP ndjermasin, 17 dag Ai Nan 1, satoe N

9086

| 90 ai $ Jang menoenggoe pesenan :

A pa ini? Se " 5.

15 Aug. (Aneta). ' c/o M. ANBLA HOAKIAO. j sgawc pi Rgvooe vevasaceus

ota 0 Politis dalem Se Kaki 128 Menatongnah, Soerabaja, Telelian 4659 Noord. 2 ada dinjataken Te Oa Ma.

pamerentah. di Tiongkok IR9R9

mita ff

Aan Ta : sa Ta PERINGETAN

Jang bertanda hama di bawah ini, SASSOON sALomok dengen

“Jini kasi taoe pada publiek, bahoewa ia sama sekali tida ada mempot:

Dajai perhoeboengan apa-apa dengen HANDEL MV SASSOON, Tang dengen vonnis dari Raad yan Justitie targgal 12 Augustus jang 'baroe laloe telah dinjataken failliet, "maoepten dengen orang-orang jang berniaga dengen nama SASSOON itoe,

, irecteur dari Handel My Sassoon berselang bebrapa lania telah II | #dari Firma JOSEPH & Co. Ibernikah dengen soedara ' pratipoean M. J, BAR,-poctrinja JOSEPH I Marika itoe, jang menjataken ditinja ada familie dari jang ber.

tanda nama di bawah ini dan dengen djalan begitoe hendak berdaja | aken dapetken oetang (credit), dengen tida ampoen lagi bakal ditoca: “ig 5

“#toet oleh na dengen pe rtoeloengannja hakim... Jang "Ertanda nama di bawah ini. di sini sama sekali tida mem t poenjai perhoeboengan familie dari nama seperti terseboet di atas,

II Soerabaja, 16 Augustus 1925,

BE dana Sassoon SALOMON

(4)

|, PALET DADOEH..

|| Obat zalf boeat penjakit koelit

“Lain katrargan dan hatoeran

-moea doos. Harga 1 doos fo,6o, li

“boleh dapet di mara mana.

Asi:

905." . Hoofd depot :

. hemicalienhandel COSMETIGA

“karang boeka pakerdjaannja dengen me-

make merk ,,A TJUE” di Bongkaran 8, Pa B :

ini, saj r diib aken kenaik Pe

Sa Sa en angen Fabriek Darmo 48. ts |

besarken . segala gambar, macepoen delima | sabelonnja toean-toean .masoeken barang-barang boewat

Harga Toeroen Sanget

Studebaker

mama (model toetoep).

Minta katrangan dan pertjobaian pada wakil-wakil boeat antero Hindia Olanda. |

Verwey & Lugard

Bandoeng, Djokja, Medan, Soerabaja, Weltevreden.

N.V. Auto-Technicum,

Telefoon No. 175.

deket Bioscope di Modjokerto.

R

sa AGENT-AGENT FORD

'satoe Ford salamanja ada satoe kan-

daran jang paling himat dipakenja.

Atoeran pembajaran ada gampang

“sekali. . Ta

Salamanja ada sedia pekakas-pekakas

| onderdeel.

pakenja bisa terdapet dalem se

Pintoe ketjil 30 — Batawa

020L

S0 - LH alan ' Bia ve»a

& - s Se 99 “3 : & Ne 3 4 :

| —£ | IMMuziekhandel sLYRA"N Siana maog minoem |....

5 55 Lap Te 3 :

XL Ba Ban Na Ge yaa nan Os Re on PARA BRA Pa RR mai

- 3 3 ALOON2 TONTONG 3 # 9 sowe

2 | : | 1G

: . & 2. TELEF. 232720” Lae an SK MI soo INVALID P U RT ceoya

2 — SOERABAIA :

i -— s Yowe 8 2 2 2362

1 Soe. & dapet Dp 3 dari - : , 2 3 jang betoel, misti aa

CINA, bana dapet pe Pengjoealan abis -dari plaat gramophoon, Mij.-ese beli seperti gam- js

djian oean-Toean jang 8080: 1 | 1 2

'taoe 'biklm betoel GIGI jang roe- | Dalem bundeis dari 4 10 plaat (20 bei) f 250 Mihoceo bar sebelah. ah

sak seperti tambel GIGI berlo- IE 7 : :

bang dengen” MAS PLATINA

:

Kan PORCELEIN atawa CE- | Nana Dj aga NAMA: |sose

MENT, bisa bikin “dan pasarf jg

| | | :

gigi “palsoe dari MAS PERAK IM see | W & A PILBEY Id a20

atawa' porcelein, boeat Anterc ia LGS

cici sena sebagian sadja, des PRA 2 1 aa ' , 8 2

Ban Pa bada “et Matan Me THE WINNER | Importeurs : 8

" ANN Na ” Dn lah kasi liwat ini koetika jan saga

! nd bisa boengkoe: jk #jangania 25 : jang 1800

- Na HkAs seo bagoes, kerna persediaan ada sedikit se | JAROBSON y / l RERG £ Dn

di tanggoeng” rapi, koewat, dan ja kali,

fjepet, harga melawan, en DJOE. |

GA BISA GANTI MATA PAL SOE, djoewal obat gigi silaker :B lah Tosau dateng menjataken) .

ye DD 803 g PI 3

eri ⁸ _{8. S8}

“ d

PS 3 G s

BBB

BRA R Er E AA. SE ERA Lloyd's Combinatie. #

terdiri dari ce

3) (WNEESCHE LLOYO, INDISOHE LLOYO, JAVASGNE LLOYO, "3

Hoofdkantoor Semarang ES

Bykantoran » Rotlerdam, Batavia, Bandoeng en Sperahaja (Panggoeng 136) &3

5s

Snnaten trima pakerdja'an membikin katja rasa jang soed:

amapir ilang atawa roe ak rasanja. Onk st pantes. / Djoega sedia obatnja bocat memb'kia katja rasa sendiri. Ka cerangan harga bsa dapet pada arres di bawah,

Pembli dari ini obat nanti di kasi mengarti bagimana atoerar bikinnja itoc katja rasa. :

Hormat sa'a,

IK KOEN.

Penataran etatata 8 BOEKOE $

VORTARO" f1.75 8

BI Boekh. KWA BROTHERS: R9

BARA ERBIBI OBAKA BA KARENA SEDIKIT KATRANGAN

Ketarik sama 'pakerdjainnja Toean Lie Boen Jan, itoe teekenaar, jang se-

Memoedjiken dengen hormat

CE

LIEM TING SING:

788 2 MALANG.

Roemah-togmah dari Korveribeton |

ada -moerah tida bisa kabakar dan bisa dipinda-

C3

te e

Do a Du

Tn

pindahin. "gag

ms) dan lain-lain teekenan tangan

beroepa gambar binatang, landschap ! gpuesowucaasuunagga 2pz.,, jang dengen sesoenggoenja haroes jaga”. Na

dapet 'poedjian dari kerapiannja dan?

gambarnja begitoe idoep, dan saja me- Bi rasa sajang kapan pakerdjahannja ini 8 teekenatr Tionghoa tida dikenal olehi g kita-poenja bangsa. 1 ! fe:

| 'Toean-tocan, datenglah saksiken di ja-poenja' bengkel pakerdjahan dan 1 Toean-tocan nanti bisa boektiken apa

jang saja toetoerken di atas,

1 “ Dengen sezala hormat,

sen su YAN OEN KIONG, ISING If

Assurantie tanjalah katerangan lebih doeloe pada 3

kita poenja kantoor Panggoeng 136, teli. Noord 1410. '

BB DE

Pakelah )

KER MATA BEKEBBEEE SS

Maa NE SARAN

2 Aakmngota |! HOTEL WA-AN

Soerabaja. PINTOE BESAR, BATAVIA,

dan Jaen-laen,

Atelier: boeat bikin gam.

bar-gambar zijmbool, cliche, too- ncel, reclame borden dar lain-lain.

Sa Aga ma

|| Telephoon Zuid 234.

sampe Kailangan.

HOTEL WA-AN. 454

Dibikin sedia » Fs

Recent dari | Dokter

aa an BIA LAU A ED

TS | Bekakas model baroe.

Drukkerj SIN JIT PO

. dengen harga pantes. : lan Njonja-ajonja boeat bikin gigi, maoe poea tjaboet gigi sama

| Importeur:

⁵ Trima segala roepa Tjap- & Harga onkost bersaingan, karadjivao pakerdjahan, saja harep

Mn

Fsy O0ST INDIE tjapan. Toewan dengen' njonja boleh dateng saksiken sedirl..

& : Pakerdja'an ditangco : Toskane gigi

| aa | OEI KHEE GIE

rapi en tjepet. Soerabala

s00rawiwadawawisieagato 4? UU Siraat Tjantikan No. 79 Telef. No “1694 N

An ja CA MM aU Waah

:

Dibertaoeken pada saja poenja langganan Toewan toewar .

|

“egg “Tjantish Gemborig, Soerabaja. pe ROEMAH No. 38. - « -- TELEF. No. 1529.

db ga

2 $ S5 E Harep dateng ini Hotel jang paling senang tempat se H | Ssst dang Hawa Enak .roema besar dan ada pasang aer Leiding :

'! $ : 2 TES di 'masing-mas ng Kamar dan" Hlectrik 'betoel ada banjak H

$ Residentig Apotheak tar senang dan ada Taman boleh Boeat dalan2. Djoega djadi

“Ni Ea A5 agent dari Segala Kapal bocat pegi di Hongkong, Amoy, Ssi

Swatow, Shanghai dan ada sedia berapa orang bocat anter Hg | (Barang “dari Tetamoe Sampe di'Kapal Tanggoeng tiada BN |

“1

ini bekakas model baroe, tentoe bisa kasi parantie sampe loswas |

2

$