PDF dacteur SAEROEN Plv Hoofdredacteur D. KOESOEMANINCRAT

(1)

Tarief advertentia:

Lregel f0.25, paling sedikit 10 regel

Fetce payina f 50— sekali moeat

Lampiran dalam kota f 30.—

Contract ada tarief sendi

Agent: Reciame bureau

A DE LA MAR Azn.

dacteur SAEROEN — Plv Hoofdredacteur D. KOESOEMANINCRAT

7 107 Batavia Centrum, Telefoon . administratie 1810 WI. redactie 1440 WI.

TN

“Rebo 8 November 1933 - Losse nummer 10 Cent.

| | Menoeroet keterangan jang kita dapat, Ke Moy | IN

roe sekolah Gemeente di Petodjo, toe- — BAROE T ERIMA an Gatot Mangkoepradja (jang telah

s3 KA : kelocar dari P.I.) seorang bakal stu- SATOE PARTIJ :

loer Pa Ana “dent di sini telah loeloes dari A.M.S., Tae

esan en pendjara. hoekoeman seorang handelaar dari Pekalonganj | (toean Hamzah Mandailing) dan seo- : MI A N GIK OK 1 aad van Justitie soedah rang djoeroe-basa jang mengarti baha- (TJANGKIR)

ntoek memberikan kepoe- sa Inggris. SA

hoekoeman atas dirinja pesaki-! Djadi jang tentoe berangkat 6 orang, FCRCELEIN toelen

n Koernia Soeriawidjaja bekas goeroenja hanja 1 dan handelaarnja 2 :

khouder. pada - Regent- terhitoeng dengan tocan Gatot. - Matjam kwaliteit 5

2 1 rt jang dipersalahkan ! Sementara itoe boleh djadi sampai |: Model iena: mani lah menggelapkan oeang Regentschap di hari berangkatnja itoe djoemblah f dead PMA Waist g

asin 14 18.000. ”- Palate tambak : Kleur jang tidak tertjela

RP i dimoendoerkan sedari ne En al : 5

n 11 October sampai tanggal25 Bond k.oem boeroeh Indonesiers

poen dimoendoerkan Pada-! jang terpeladiar. ——

MOELAI

——

25 October ibl. Officiersoedahj pari beberapa kaoem boeroeh Indo- cent

kan hoekoeman 2 tahoen 6 boe-| resiers di Betawi soedah di dirikan

toek Aa agar Sae metan satoe comit€ oentoek bersama-sama |: 2

: 17 3

1 Sebegitoe beres. ' Tetapi berikan kepoetoesan vonnis, pesakitan SOeg 2 Inanfbela Bana Tan Naa SATOE BIDJI

yss! Hoc herkepala »Bedrijis-| dihoekoem 2 tahoen pendjara, dipo- boeroeh Indonesiers jang terpeladjar : :

2 jeung Partyblad See Hong selama didalam tahanan 20 boelan. Kaoem boeroeh jang terpeladjar di

Dan ditengah-tengahnja melantoer| Dan pesakitan diberi tempo satoe maksoedkan oleh comite Sebangh beri-

antaranja begini: | minggoc oentoek memikir kaloe maoe Kaet 2

PO DS Yappel atau minta gratie. 1. Nereka, jang mempoenjai satoe

| Ati-ati memang dina segala roepa| Pa Tenan 2 3 atawa lebih vakdiploma's, tidak per-

kalakoean oge koedoe ati-atitapitang-| — Toezicht, Inheemsche Talen

oe katjida salahna, oepama timboelna|

Koe

apentinganana. Pertjaja, partij mah | derwijs en Eeredienst, Toean J. Kats, | Seperti: Handels,-Technische-,Lanbouw (| -ati teh nepi kamohokeun kana

al nepi ka kitte! ah Sean Ig Pel Ting ter bevordering van de kennis der| tentoe: gepensionneerd Direcicur dari ',Instel- dan vakscholen lain-lain lagi jang! E-- » A S A

Dengan -besluit Directeur van On-jSoedah kaloear dari sekolah menengah| -&& — disekolah menengah — kerdjaan apa: teroetama orang2 jang | Z5

doeli matjam- mana dan oentoek pe- |: Bt AA

Importeurs:

sa K L O N T O N CG

£

Boa | ——

-— E—5 5 SE

Min snlamet Iencuk) nan Mu | Inteemsohe- Talen en “de, tanduen| | 3 Orang jang” bias kerdja, jang

- Na NE

: — loepama ba Hi an Da nata |

Na Sa Pena ah sn an sena

a ebanei gkeun| VOlkenkunde,” “diberi koeasa oentoek/ mempoenjai pengalaman practisch dan!

Koe hedek .|Goebermemen dan IE LIN che. Talen - ,,di- ssekolai Muk rtahoen bertoeroet-torroer di dalami

mengamati (toezicht) pengadjaran In-) paling sedikitnja soedah bekerdja lima:

jang mendapatisatoe pekerdjaan. - :

——

|

TN

af ARUN

Vrg. DJOHAN-DJOHOR BATAVIA-C. |

2

LAN N Ma aa aa

Kill

HN | | |

Ki Ht li

| KK

NN

TA Ap

ne

tg

Kan

Bai ata

Ne

Yen 2 : Nae

.goeh geus djadi kawadjiban.

Pan ae Ta aa Pe

tijblad baba il 2 ana aa “na, tapi nja apa bole boeat da poe- akan 'dipoetoeskan nanti tanggal 20|dengan pembitjaraan jang memperte-| kemari telah njata poela dengan boek beanja ada moerah,

'oepek karasana koe kaom journalistenj

journalisten anoe ngamoedi partijblad |

anoe ngamoedi bedrijisblad, Mebek Soondekoa. kerasa ihok kpoti 00.0. Soetojo Alamsjah. - Pe . Dengan ringkas artinja

.Oepama roepa-roepa rintangan tea, | Ambtenaren di Java. “Roepek, poegoeh oge katjida roepek- | Persdelict- tocan Soetojo Alamsjah toek membela keperloean anggautanja djangan sampai lalaikan kewa-|

ena Inn NE en Padan

ai 23 Ta Hen z3

Tale er Ba

Jang pakai rail oewang,|"”-—

“mata pakai rail kebangs/ katnja toean Parada Harahap ke Japan, |dengan djalan jang pantas atasiapoe-|DOekti jang paling belakangan me- f mendapat hoekoeman.

Let an

selamat dari partijblad| — Berhoeboeng dengan Ar berang-|

TOUR Mena

00. Mleiding aan Jang akan ke Japan dengan toean Ta Pe ca ar-| Hollandsch-Inlandsche ' kweekschool“kerdja oentoek pekerdjaan terpeladjar. : Ati-ati baik, (an hakim. ea 5 x-|Normaalschool — oentoek Inlandsche| Mereka jang mendjadilid dari vakver-| komo deuil -.

sh A1” (hulponderwijzers dan Middelbare Op-| ceniging ini hanjalah : Irit” | subsidie, |. diwartakan dengan rombongan goeroe2 nja pekerdjaan, sepeciaal tentang pen- Mena, aa Ta Pena November djain 8 pagi. Correspondent kita toelis dari Ban-| HN Pleidooi masih didalam

petoesan perkara toean An

Onder en bovenbouw dari|. Parada Harahap.

school aan en bana den

Ga

voor - Inlandsehe| — Kaoem boeroeh Indonesiers, jang| pekerdjaan jang mengetahoei jaitoe | sekarang akan diambil tindakan oentoek (03 : 0.00

pemereksa-|Kkan dan kaoem boeroeh memperting-! Douane dan politie, bahwa dimasoek-

UN

: : goehkan kerapatan dari kaoem madji-|ti2 jang selaloe didapat oleh pegawai | diharap ? dapat mentjoekoepi perdjandjian-per-| In- en Uitvoerrechten en Accijnzen, | menoeroenkan beanja f 10 per K.G.

djandjian jang terseboet poelan, boleh djadi donateur sadja. | barang terseboet, sedangkan barang2 roepanja Douane menjerah pada smok- . bangsa jang menoendjang ini perkoem-|t00r2 itoe menerima bea pemasoekan dalam pengartian jang loeas ialah oen-| rapa tempat.

pena oentoek memadjoekan Men

Jgikan

3. Pendeknja, mereka jang bisa be-| ——————m Maksoednja ini perkoempoelan dilitoe tidak sedixit djoemlahnja dibebe- klaars dan pada peritoengan nanti tidak

1. Mendesak kepada pemerintah |'9edoehan soeka smokkelen, tetapi | tan itos dilarang oleh wet an akan

Pa

pekerdjaan dan deradjatnja 5 kan dengan bergelap (smokkelen). apn mereka jang akan Pan di atas. Segala| beloem pernah sampai sekarang -kan- ditambah opcenten.

bangsa oemoem,

Tentang bea ini telah diketahoci mengadakan pendjagaan soepaja batoe

Djalannja pemasoekkan barang itoe masoeknja Pekerdjaan

2 nga aa

lionghoa jang “telah lebih-lebih ini

5

wo. boekan pada sadja oleh sempit, lebih2 lagi pada mereka jang tjabang|api itoe tidak masoek dengan bergelap,

Hk tidak mempoenjai pekerdjaan, biarpoen

dapat' memang

: akan ada lagi jang maoe menggelapkan mana Kalaraty pengidoepan bertambah

Sekarang kita kembali kepada ge- Ini

Tindakan dalam hal ini kelihatan

pertanjaan soesah didjawab, di mereka itoe ketahoei perboea- barang tetapi apakah boleh itoe disebabkan

pangan menoelis dianggap jdan handelaren, orang tanja menanja |sioen dan onderstand kepada kaoem| Sari segala bangsa (bangsa Europa' setan jang soedah njata sekarang men-

Tn Na Siapa itoe rombongan jang akan pergi. Iboeroeh partikoelir. an Han Bani Pa : dapat perlawanan keras dari batoe api. . “——

“2G Detak “journalist' Garip aan Ka aa Panai oem 2 TANDAN Sina pekerdjaan SMOk| “Bap bapaimans di nanti, 3 3 rtij. 'Sempit, benar sempit,!”

limana Jagi sebab soedah haroes bertambah. ihatlah djoemblah- oek art idsbemiddeling,

hanya me oeloe bersendi ke- | agam pepangpena alam Sipata: Ba SOON

djiban.

ngan jang besar bahwa seorang penosii jaan dika kasa bj oentoek menolong di dalam sa- barang” os “Uidineat delatane pama tercetama Zwitaerland Koekan sada

⁵

Sa be tpllghtoenan” sengadja dengan insinuatie| WAK! dari itoe perkoempoelan.

2s Ofnja koran Tionghoa dan Belanda dif

: An

ini negeri jikalau tidak maoe pandang Collectieve penetapan pekerdjaan, pe-| . Berhoeboeng

Nana

d

Pn :

ini

ang

tas

2 ratoeran gadji, verlof. dan pensioen. ai

3) oentoek mendapat uniforme danjitoe mempoenjai hasil baik.”

- Nun Na

:

NE 2 Mma Mogi sate Mahal 2 cent Satoenja »Instituut oen- | kelen itoe dikerdjakan dapat kita men-' pita Sapa :

3 .|doega, jalah

api itoe-satoe kilo f 450 fempat ra- Kalau barang-barang itoe oleh Dou-|batoe api, tetapi djoega oleh geretan

Diatas kita terangkan beanja batoe serland jang terkenal i disebabkan pekerdjaan | seretan i

£ PEMEI selaloe mendapat persaingan dengan

geretan jang didatangkan dari Zwit-

.

oe geretan jang ini,

an

lebih lebih-lagi oentoek

aa

datang

an Na wa

dari Europa

S3 2

u

: te

oetjapan

_sn

bahwa bedrijfsb | mendjelekkan koran bangsanjadengan| c) oentoek - mendapat pekerdjaanlane menerima beanja, harga satoe tidak 'Japan dan Tiongkok,

5 ton Ikan 'kemoeka rail doe-ljang baik. akan koerang dari 10 cent. Peroesahan geretan Zwitserland itoe

Na an aan ai 3. Mendirikan satoe Spaar- dan On-| Apa sebab bea batoe api itoe sam-|betoel soedah mendapat tempat jang sn

" Maoe hidoep sendiri? Tabeat inlan- | dersteuningsfonds boeat menolong se-|pai begitoe besar, dapat poela kita|tinggi sekali dalam kalangan Interna- Ikan hat | mentara waktoe sadja di dalam penja-| kira-kira adalah oentoek menoeloeng|sional, boektinja baroe-baroe ini atas Tn

— Dan lagi, dengan alasan mana, mes- Ikit atawa tidak mempoenjai pekerdjaan, |djangan sampai geretan ada lebih ba- meninggalnja Directeur dengan djalan

ipoen party-orgaan, ,Sipatahoenan"| Memegang tegoeh pensioen dan| Wak dari pada batoe api dan tahan-|boenoeh diri, itoe peroesahaan dapat agoel-agoelkan dengan perkata'an dil vaksin 51k 2 dna djanda2 dan| V4 geretan itoe dipergoenakan paling! toendjangan dari beberapa fihak, hing- ee tij-kebangsa'an dan partij-kebang-|

persbreidel-ordonnantie

ah pernah ,,Sipatahoenan" | “oya laba enakan a 'bekerdia|'dma 2 hari, sedangkan batoe api bo-|ga dapat diteroeskan sampai sekarang.

? bea K3

Oentoek mendjadi anggauta dari| |Memakai batoe api itoe hendaklah | dari tempat, seperti Duitschland, Enge-

8 16 aa 1 leh dipakai oentoek seboelan satoenja. Tentang batoe api datangnja djoega

dioega ada bedanja. Partij-ke-| perkoempoelan itoe haroes di minta |49a poela bagian jang lain (aansteker)|land dan Japan, sebagaimana diketa- . jang tidak dianggap revo- | dengan soerat kepada Secretariaat pja| San bea barang ini per stuk f 0.75,/hoei tentang barang-barang, begitoe

angsa i tidak bisa hidoep dj

j sblad In 5

idak dinjatakan verboden bagi | Abdullah Soemalon, Kramat 97 Bata. Pesar ketjil. perboeatan Duitschland ada mahal : ren seperti P.L, P.N.L, P.S.L, Nee aik tidak terlaloe diagoelkan | ena “ate 2 pat pintoe besar oentoek masoek ke-|rang itoe. Oleh sebab batoe api tadi menda |harganja disebabkan kwaliteitnja ba-

dengan mentjela pers Indo- sia Ha 5 mari, aansteker itoepoen mendjadiba-! Doeloe di Djawa Tengah ada di-

terdeka. Geretan dan batoe api. rang jang selaloe dismokkel poela. | maksoed oleh beberapa saudagar . Conclusie kita : partijblad ada perloe,| Dalam soerat kabar ini tanggal 4| Tetapi roepanja oentoek memasoek-| Tionghoa akan mendirikan satoe fa- bia 'hidoep. Tetapi djoega blad|j.b.I. menoeroet kepoetoesan pemerin-|kan barang ini dengan djalan bergelap (briek batoe api, tetapi roepanja dapat

jang bebas dari partij ta'koerang per- | tah 'jang disiarkan oleh Departement |ada sedikit soelit, kelihatanlah seka-| halangan dari Departement yan Finan- donesia....

sama oentoek kemadjocan ra'jat|tidak akan ditoeroenkan. nja. Doea-doeanja bisa bekerdja|van Financien, bahwa bea dari geretan |rang oleh pendoedoek disini beroesaha| cien, hingga peroesahan itoe tidak '

Maksoed. tadinja akan menoeroen-|

memboeat sendiri.

Dengan perboeatan sendiri ini, da-|

djadi.

Oleh sebab sekarang

)

aanstekers

:

Toelisan sematjam jang nampak di|kan bea itoe roepanja disebabkan ada| pat barang itoe didjoeal dengan harga | ssedah dapat diboeat oleh anak negeri

Sipatahoenan“ ini kali sedikitpoen|rantjangan oentoek menoeroenkan bea| 6 cent seboeah, sedangkan kalau ba- | disini, tidak ada halangan kiranja

ta'membawa kebaikan, bagi pembatja | batoe api Ivuursteentjes|. o Irang2 itoe diboeat di Europa, maoe-|fabriek batoe api djoega diberikan bangsa kita seoemoemnja, maoepoen| Bea linvoerrechtl dari batoe api,|poen di Japan dan Tiongkok, tidak kesempatan dan dengan ini akan ada

esie asih koe-| bagi golongan leden Pasoendan sen-| doeloe f 150 dinaikkan hingga f300jakan koerang pendjoeal f 1 seboeah.

t. Prawira di Nata | di ! :

oela mendjadi mata pengidoepan.

fr dan sekarang naik lagi 50pCt., djadi| Boleh djadi' disebabkan Soesahnja $ ba Pa

Koran bangsa kital Aa Si Ho PERAK bagi Douane oentoek mentjegah atau il N,

(2)

'entang pertemocan dengan

—. Egyptian Mission.

bagaimana kita kabarkan kemaren

tetamoe dari Mesir soedah tetapi oentoek membetoei-

ean jalah boekan toean Sd.

1 Jahja jang bitjara disitoe, |

“ sebetoelnja toean Said bin

oecan Sd. Hoesin bin Smit

toean Sd. Moehammad bin

hoenan dari poetra poetri en dan Sport Vereeniging 2... Jong Banten.

| tanggal 11 November j.a. d.

srgaboengan antara kedoea perkoempoelan terseboet akan mengadakan ta tahoenan bertempat di gedoeng e Sterin het Oosten(Loge- ouw atau diseboet orang djoega emah Setan). Vrijmetselaarweg No. 1

'|Batavia-C. moelai djam 8 malam.

—O—

semah Piatoe Moeslimin oentoek

.. tempat vergadering.

r| Seorang lid P.B. I. minta kita ma-

ad |djoekan pertimbangan disini, berhoe- oeng dengan diadakannja vergadering IP. B.I. pada hari Minggoe jbl. bertem-

ne. (pat di Roemah Piatoe Moeslimin Pra-

kan dan ia madjoekan pertimbangan bagaimana kalau vergadering itoe tidak loesah diadakan diroemah piatoe ter- Iseboet.

“Alasannja dimadjoekan bahwa itoe

boet-IRoemah Piatoe letaknja dipinggir dja-

rloe oetoes:

itoe memadjoe-

egitoe loeas, sampai “s dari 1 doenia ini“. Dengan perkataan

ja ia maoe menerangkan,

and ada terlaloe

Ikan dari kaoeni

ing itoe der

volutie di Spanje

engalirkan darah

ag disini minister Goering itoe

mengoetjap - ngoetjapkan

darah di Spanje, seperti maoe kata, bahwa tjoema e ikein-socialist sadja jang nengalirkan darah saudara sen- cataan-perkataan itoe roepanja 2 ada lebih menggemparkan.doenia loear

| dari pada perkataannja, bahwa ,,ia ta- | . “dinja maoe kasi perentah itoe malam

- djoega terdjadi kebakaran, soepaja

—.persakitan van der Lubbe itoe digan-

| “toeng mati, tapi ia pikir, lebih baik

|. yan -der Lubbe ini digoenakan sebagai S- boeat membasmi semoea

ommunist di Duitschland”. . idengarnja minister Goering

i minister Goebbels, pro-

agandist minist

|. perkara kebakaran gedong Rijksdag

| neel mendjadi satoe perkara politiek.

Dan begitoe kita orang tidak perloe menebak boenjinja vonnis, jang nanti didjatoehkan oleh pengadilan di

— Leipzig. ega Mena BAK

|... 'minister, jang ketelandjoeran lidahnja. Dalam lain negeri ada djoega satoe

' bersedia akan menangkis

ebih daeloe, er lagi itoe |

boeloenj:

AN a - hr -

- tontak, dari 1 ni

terhadap Io: gei 6 k toch tidak maoe digoenakan sebagai | toekang bikin bersih djalan di Timoer | Djaoeh. Man Tn ena

“ : K 2

& ea

ama, ia telah menjatakan ke-|' alannja, bahwa ,Rusland itoe||

CT Jamal, memang ada djoega maanfaatnja,

tsIkarena djika orang mengadakan ver-

“Igadering disitoe, tentoe setidaknja ada

inister kaoem Nazis, maka |

— 'itoe berganti dari satoe perkara crimi- |

Pan dan djikalau satoe kali berperang, |

| Rusland tjoemah poenja satoe maksoed |

'amat tipisnja”. slam

Christendom, J.C. Rutgers 1912|. Dr,

Ian jang ramai, poen roemahnja tidak djaoeh dari djalanan, berbeda oempamanja dengan Gedong Permoefaka- 'tan Gang Kenari atau roemah Indone- 'sia Club bagian belakangnja.

Orang bitjara sering tidak kedenga- ran disebabkan soeara kendaraan dan toeter serta claxonnja. Apalagi pada hari Minggoe jbl. itoe, sedangnja toean Soerjo berpidato, tetangga itoe roemah Piatoe jang hampir nempel Tetaknja, memoetar. mesin njanji, se-

(hingga pembitjaraan hampir tidak ke- dengaran sama sekali.

Orang mintak soepaja lain kali ver- Igadering itoe ta“ oesah diadakan di 'Roemah- Piatoe Moeslimin terseboet

| Kalau maoe dipandang kedjoeroesan

“IVeth (Java

mag (kata: ,Perka

BH |lislam, Samj

Ima Islam ada

| |gaimana hoekoe

| memakai gamel Ingalamoen, ada

lorang jang mengal jang terbanjak ha

kawin dimata

ek malam sambil dapatan, bahwa

e bangsa Islam, .memoeaskan pikiran mentjari sorga-acherat belaka, biarpoen di doenia mereka ada dida-

lam neraka djahanam, ta“ perdoeli,

soengkan menggoeloeng tangan badjoe

oentoek mereboet sorga-doenia.

Kita haroes mengakoei, bahwa banjak kelakoean orang menjeboet dirinja ,,/Islam“ ada mirip pada kelakoean heiden, aminist, althans ada di loear garis pengakoeannja.

Bertentangan — dengan pendirian .Pendoedoek . Djakarta“ saja merasa ada faedahnja membitjarakan agama.

Pada masa ini ada salinan korin dalam bahasa Belanda, hanja penda-

patannja Dr. Keijzer. Ini lectuur soeng-

goeh ada baik oentoek mendjaoehkan diri dari Islam, menimboelkan geeste- lijke crisis, soeatoe penjakit jang lebih djahat dari pada economische dan

politieke crisis. $

Pemoeda, kaom terpladjar, leider Marhaen katanja, kekoerangan tempo oentoek berladjar bahasa Arab. Dan dengan bahasa itoe datang ke ,kijai”

koerang loeas djoega, oleh karena misih banjak dari antara marika itoe, jang berhaloean ortodox kolot, kaom haram dan soennah, sedang tentang kewadjiban oentoek berlomba ke pa-

Kalau saja do

'dang pergoelatan doenia tipis sekali

| pikirannja. |

Kalau kita membatja, bahwa waktoe Islam bekerdja sampai di tanah Spanjol, setengah Europa geme- tar, hilang soemangat melihat sinar Halve Maan, bandera Turkye, dan djika membandingkan keadaan sekarang, boleh dikatakan Islam lagi be r- dhikir, sedihlah pikirankoe.

Didalam koran diseboetkan: ,,Toe- han tidak akan merobah keadaan se- soeatoe rakjat (negeri, kalau mereka (rakjat| tidak merobah".

Djadi kalau Achmad @uadian d.s.b.

dengan membitjarakan agama bermaksoed memboeang segala kotoran, merobah keadaan jang koerang pantas, menghidoepkan . Islam, menegoehkan kepertjajaan, membesarkan kekoeatan rohani-djasmani bangsa Moeslimin, teroeskanlah pekerdjaan itoe.

Berdebatan dengan lawan jang mem- boesoekan Islam, boekan perkara jang termasoek tetek k..ijalah seperti

djoega akan memberi sedikit derma sebagai sewa tempat, ocang mana djatoeh oentoek fonds anak2 riatoe di itoe Roemah (terangnja djatoeh ditangan:

Pengoeroesnja), sementara itoe ada djoega hasilnja bagi Roemah Piatoe itoe, setidaknja sedikit populair boekan ? Tetapi djika maoe dipandang akan kesentausaan bervergadering, memang tempat itoe koeranglah berpadanan.

Boekan karena koerang besar atau bagoes roemahnja, malahan lebih dari tjoekoep, tetapi satoe Roemah Piatoe jang penoeh dengan anak-anak jatim demikian, kalau sampai diboeat lapa- ngan vergadering poela oentoek membitjarakan oeroesan politiek, boekan sadja tidak baik, tetapi poen tiadalah agaknja berkenan dihati peroemahan anak-anak itoe diboeat tempat vergadering, sedang di Djakarta ini boekan sedikit tempat jang loeas dan sentosa 'oentoek mengadakan vergadering.

Pa 2 —0— 2 5

—.. Malam pertemoean J.1. B.

Malam Minggoe tertanggal 18-19-11- 33 djam 8 malam, Jong Islamiten Bond

(U-IB.J-akan adakan pertemoean anggauta-anggouta dengan beberapa orang

. Djoega diadakan lezing.

t r 1 —0—

Soal Agama.

Comite boeat me- dna njalin Kor'an

Sam menoelis pada kita :

'Djakarta, akan tetapi djoega sebagai

10€ jang meninggikan Agama, soenggoeh NA” | merasa sedih mendengar dan memba- 1(tja perdebatan jang telah terdjadi an-

Itara kaoem Achmadijah @uodian ber-

“|lawanan Pembela Isiam dan kaoem Masehi, katanja oeroesan .... Agama.

@U| Ada tidaknja Nabi Isa didoenia ini, . Ibagaimana mi'radnja K. Nabi Moeham- nilmad s.a.w. (rohani atau djasmani| de- roe- ngan sekali goes dikatakan Agama.

an|Pada siapa jang ta' menjetoedjoei 1 | pendapatan orang jang terbanjak, diberi Ititel kaffir, ta' berigama ! Tjoekoeplah - |mendjalankan ke-Islaman dengan poe-

dji—dhikir sadja, betoelkah jg. me-

ari Ingatakan ,onze vader die in de he- melen...” berigama christen ?

Ds. van Dyk' dari Keboemen ber-

(pendapatan : ,,Kita telah dengar, bah-

wa orang Djawa seoemoemnja berigama Islams akan tetapi kami menjaksikan,

imereka di bagian kidoel (Zuidkust|

kefahamannja- tentang atoeran2 Islam

Iboekoe Islam en

jang dioendang di Roemah Piatoe Moes- 'Hlimin Parapatan Djakarta ini.

'Soewito,

tempohari di Gedong Gang Kenari,

djoega ada faedahnja. ' Perloe sedikit dikemoekakan, bahwa di Djakarta telah diadakan satoe comit€

akan - membitjarakan salinan Koran bahasa Balanda jang bisa membrentas boeahnja pendapatan Koran Dr. Keiizer.

Comite berpengharapan moedah- moedahan kaoem terpeladjar, teroeta- ina pemoedah jang akan (kewadjiban) mengganti bapak, soeka mempeladjari, sampai dimana baiknja Agama Islam dibawa ke medan perdjoeangan masjarakat.

“Dengan pertalian Agama soenggoeh bisa lebih kekal dan koeat dari per- saudaraan lantaran partij atau bangsa.

Bapak Sam bersjoekoer pada Toehan, kalau ini pembitjaraan terbatja oleh Pemoeda, dan dipikirkan dalam-dalam.

Amin. 2

1 1 sa

Pertoendjoekan P.P.P.B.I.

Pada malam Minggoe, tertanggal 11 djalan 12 November-1932. P.P.P.B.I.

'akan mengadakan pertoendjoekan di Gedong Permoefakatan Indonesia di Gang Kenari. :

Pertoendjoekan mengambil fjeritera:

» Penganggoeran“ £ Pendapatan bersih goena penganggoeran Indonesiers. .

Harga tempat: kelas I f 0.60, kelas II f0.30 dan “kelas III f 0.15. Bitjara tempat hanja boeat kelas I dan kelas Il dan tambah pembajaran f 0.20 tiap2 koersi.

Kartjis dapat dibeli moelai dari se-

karang, pada 5

: | Defensilijn vid Bosch 57, Gg. Mardi Boekan sadja sebagai pendoedoek ^Tomo ^Boengoer ^Senen, ^Kemajoran Gempol, “eblah station Kemajoran, wahbesar Karanganjar 23, Pintoe Besi Gg. Langgar, Gg. Boengoer Djawa 18 'Senen, Petodjo sawah Noord TNo. 22, Petodjo G. Hauber ketjil Il, Molen- lengde Laan de Bruijnkops 44, Taman

| Siswa Tanah Abang, Gg. Lontar Karet bang, Pondok Bandoeng 140 Tanah Abang, Gg. Kiapang Djati Petamboeran, Depan roemah sakit Petamboeran, Struyswykstr. 22.

Kantoor P.P.P.B.I. Sdr. Joedomidjojo, Sdr. Soedarman, Coiffeur P. P. P. B.1.

Kantoor P.P.P.B.L., Gedong Perm. In- donesia, Sdr. Prawirosoedarmo, Sdr.

|Saleh Rais, Sdr. Mashoed, Sdr. Oerip,

Sdr, Aripin, Rep. Atelier ,Soemeroe",

Sdr. A. Ahdurrachman, Sdr. Seger, Pak Djenggot, Taman Oesaha, Sdr.

Sdr, Soerip, Sdr. Moch,

Soegir, Sdr. Koesoemodipoero.

Kita, doega pertoendjoekan ini akan

— Nanti

Kramat 97 pav., Gg. Kenari 15, Saj

vliet West No. 89 Telf Bat 492, Ver-|

Tanah Abang, Djatiweg 18 Tanah As

sebab :

|. Malam peringatan 11 November.

Jas tanggal 1lj

November 1933 moelai poekoel 8.30 hari Sabtoe malam, akan” diadakan pertemoean

oleh Perkoempoelan perempoean se- |

loeroeh doenia oentoek perdamaian | (Union Mondiale de la femme pour

la Concorde Internationale| tjabang

Batavia oentoek peringatan berentinja perang. Peringatan itoe diadakan di

| Theosofische Loge, Koningsplein West 17.

Pekerdjaan itoe dibantoe oleh Njo- nja E. van de -Loo-Olivier, piano solo, Blavatskypark,

Pousi:3 declamatie.

Akan diperdengarkan : Aria en Vrede van Handel, Intermezzo en Ballade van Brahms, Le Coeur de ma mie,|

Mon hameau en Vivons en chantant, van Daleroze, Friihlingslied en Das Taubenhaus van Abt, en Bretagne van Dina Appeldoorn

Jang akan mengoendjoengi diterima | dengan senang.

— 9 —

Perkara pemboenoehan di Hotel.

Akan diperiksa dengan piutoe.tertoe- toep.

Aneta mendapat kabar bahwa perkara pemboenoehan atas dirinja njonja Bogaard di Hotel ,,Des Galleries”

di Noordwijk, lantaran mana pesakitan Ramp akan dihadapkan pada Penga- dilan tanggal 11 December j.a.d., ber- dasarkan bagi kepentingan oemoem dan menoeroet keperloean goena men- djaga kesopanan, maka perkara itoe toep.

—— 0—

Tentang Directeur sekolah contra moerid.

Sebagai telah diwartakan, dalam

»Pemandangan" hari Senen j.b.I. bahwa Directeur Eur. Amb. School di kota ini menempeling seorang moerid dari se- 'kolah terseboet nama Soetario karena

tersangka tjampoer politiek.

Lebih djaoeh pada kita dikabarkan : dapatan toelisan lagoe kebangsaan Indonesia Raja

Directeur soeroeh S. njanjikan lagoe itoe. Entah karena S. berpendapatan koerang baik lagoe kebangsaan dinja- njikan begitoe matjam dia tidak maoe toerogt—-—— 3 — ni

Karena S. tidak toeroet permintaan Directeur itoe maka dia ditempeling.

Tentang mengambil kertas dari me- dja goeroe itoe boekan S. sadja jang ambil tetapi banjak lagi moerid2 djoega toeroet ambil,

Pada hari Senen (kemaren doeloe) seorang moerid bangsa Belanda telah beritahoekan hal itoe pada Departement van Onderwijs en Eerendienst.

Bagaimana tindakan jang berwadjib dalam ini kita beloem ketahoei.

Kemaren (hari “elasa) hal ini soecatoe pembitjaraan locar biasa diantara Di- recteur dan goeroe-goeroe sekolah itoe.

Djoega djadi boeah pikir diantara moerid-moerid. Sebabnja, setelah ma- reka ketahoei bahwa hal itoe telah di wartakan dalam soerat kabar ,,Peman- dangan."

Penoelis kabaran itoe ditjahari di antara moerid-moerid.

bab : ,,Sambil berenang minoem air” | aan jartinja : sambil menonton toeloeng pe- |

n|nganggoeran bangsa sendiri. .

Meisjeskoor Mevr. C. van Ossenbrug- | Ita main ni | gen, sopraan dan njonja J. de Regt-| Wakeun sing bisa oentoeng... enz. enz.

akan dineriksa dengan pintoe tertoe-|

Ketika tasch Soetario digeledah ke-|

|kaoem perempoean oempamanja ada

|jang tadinja djadi isteri djoeroetoelis

“Fionghoa atau - Belanda

Soeal toean Prawoto...

Aa PANGAN PPA TA PTN PAN 11" MARKET AN

roti bangsa Tionghoa ,,Sinar ! asoen- dan” sesoedah membitjarakan toelisan kita tarik conclusie ,,moega-moega koe

ajana drg. Prawoto di Merbaboe teh oelah kedjadian seperti noe digambar- keun koe drg. S. malah oerang nga- Memang moeda-moedahan begitoe ! Sekalian disambit dalam itoe pem- 'bitjara'an tentang bangsa kita bekerdja di lain bangsa. Di antaranja ,,Sinar Pasoendan” toelis:

ngabogaan deui hak anoe sedjen tina eta peroesahaan, djadi ngan woengkoel meunang gadjih bae, la- dang pikiran djeung tenaga, roepana tjek pamandangan anoe tatjan loe- hoer atawa djaoeh mah, boh di bangsa sedjen, boh di bangsa sorangan, saroea bae, tegesna henteu bisa ditetepkeun, jen digawe di bangsa sorangan seperti oerang Indonesier digawe di bangsa Indonesier deui, tangtoe se- nangna, tangtoe ngeunahna, leuwih senang djeung leuwih ngeunah ti batan digawe di bangsa sedjen.

Terang henteu kitoena teh, geu- ning teu koerang2 pagawe anoe di gawe di bangsana sorangan, bangsa Indonesier di bangsa Indonesier, kaloear Jantaran teu ngeunah karasana, Sarta pindah ka bangsa sedjen, toer Daun karasa koe manehna ngeunah.

Ringkasnja : meskipoen bekerdja di bangsa sendiri djoega tidak selamanja bisa mendapat kesenangan, boektinja tidak koerang-koerang bangsa kita jang bekerdja di bangsa sendiri, tidak senang lantas pindah di lain bangsa dapatkan kesenangan.

Poegoeh ari kitoe teana mah ! Memang begitoe, dan.... memang di tidak senang (kemiskinan) lantas djadi njai adminisirateur onderneming karet merasa senang, ditjoemponan segala kahajangna. Banjak goendik orang isteri penggawai rendahan Indonesier jang pada soeaminja tidak senang.

Tjari senang!

Juist, tetapi di sebelah ada itoe standing!

Boeat kita, doeloe, bekerdja dalam kehormatan Japakah hoofdredacteur koran boekan pekerdja'an kehormatan P), lain lagi. Poen kita ada terlaloe ketjil djikalau dibanding dengan kedoedoekan toean Prawoto sekarang.

Ja, SEKARANG, sebab toean Pra- woto masoek bekerdja di djagal Tionghoa diwaktoe ia tetap sebagi lid Volksraad, dimana ia masih tetap bergelar ,,HoogEdelGestrenge Heer”

dan mendjadi wakil ra'jat dari golongan prijaji, P.P.B.B.

Memang ada orang jang oetamakan oewang, dan ada lagi lang oetamakan standing (kedoedoekan).

Maoe diboelak balik bagaimana djoega, seorang lid Volksraad, lid Prov.

Raad “bangsa Indonesier bekerdja di pedjagalan dan perotian bangsa lain...

terasa djanggalnja.

Orang lain boleh pikir lain, berpendapatan begitoe !

senangnja

kita

Ss.

Pasar Betawi,

8 Nov.

Tepoengterigoe.

Partij kesatoe merk Harrison f 1,65 Tjap Boeroeng Kaleng Dingo ,, 1,65

» Koeda Merah 569

» Tiga Persegi GD

» Galian » 165

» Mangkok Mas 5265

ps.,Rase seng

» Blandak santo

» Kodok S 53

» Kapal perang fabriek

Shanghai 2 Do

Minjak Kelapa.

O.F. tjap Bintang 1 1,60 O.F. Rangkas Betoeng » 1,60 Archa No. 1 Ss 300 Archa empat pesegi sang

Tjiamis 1 200

Citroenella Olit.

“Kemaren ada banjak djadi.

Contr. A. Lev. sedia Nov./Dec. f 1,04 dan f 1,01. Jan./Juni 34 dan Jan./Dec.

34 f1,06 dan f1,04. Jan./Juli f1,05 dan f1,03. Juli/Dec. f£1,13 dan F1,10 ini pagi harga tetap.

Copra.

dapat perhatian besar dari Indonesiers |.

Sedia menoeroet tjonto t 2,20 dar, 219 Goela.

Sedia f 3,60 dan f 3,65

Rubber.

Merk Standard Seet dan Standard Crepe levering Nov. nom. 12”/5 c. dan 4. :

Lada Itam Lampoeng. : Lev. Nov./Dec. pemb. f11,— pendj.

Pb

Lada Poetih. : :

Levering Nov./Dec. pembeli f 19,75 pendjoeal f20,25 ini pagi tidak djadi.

Koffie Robusta Palembang.

Lev. Nov.-Nov./Dec. nom. f 11,50.

Katjang Kedele.

Sedia f 3,55 dan f 3,60

Beras.

ring Nov. 13,40 dan f 3,45.

Tjere heuleur f3,05 dan f 3,10.

Tjere lolosan f 2,85 dan f3,—.

Tjere slip 30pCt. petja 3,25 dan

f 3,30.

Selip boeloe 30 13,70.

Minjak Tanah.

Tjap Panah . t 207

Merk Devoes " Lor

Tjap Koepoe? » 207

». Kroon » 20177

sem () com

Menoelis tentang toean Prawoto . bekerdja di peroesaha'an djagal dan

Perkara boeboeroeh, hartina teu -

Heuleur Krawang padi boeloe leve-'

Tjere petja koelit f2,70 dan f 2,75. -

pCt. petjaf 3,65 dan Si e

jang —tadinja — ——

(3)

adang kl

0 yrachtauto Pasar Senen.

lov. ditawarkan f 4— f gombong:

vrachtauto Pasar Senen.

ras Kepala P.M. Nov. djadi '” f Machine no.1 P.M. Nov.

.. Gadok: “na 5 franco vrachtauto Pasar

2 an per tk

— Beras Kepala merk T.B.K.

an | Moskou, 8 Nov. (Aneta Trans-

» “10locean): Sepandjang pidatonja pada|

5 Tenar 2 oo malaman hendak merajakan pendirian fit Tieree Et NA Republiek, premier Sovjet Rusland, 5 , S an Molototff, telah berkata :

Idem : 2.501 ,,Rusland ada bersedia akan me- oe Pasar Ikan. “Inangkis penjerangan dari fihak Japan.

oeh Kepala 5pCt. : Djikalau terdjadi begitoe, maka Rus- tawarkan ft 435|land - melainkan mempoenjai satoe 30pCt. petja 'roepa maksoed, jaitoe membasmi moe- eree 30 pCt. » 385 | sueh dari doenia ini, Dengan soekanja y : 3.45 mendjoeal djalan kereta api Tiongkok Tjeree 0. #Timoer, maka Rusland telah menja-

Ne »”3.25 takan keinginannja akan damai, akan Tjeree 3 yofetapi Rusland tidak bisa menoetoep|

Koelit Tjeree 1 ag matanja boeat perboeatan2 Japan da- 5 Nag » 2.95 lam oeroesan politiek. Beberapa kedja- idem » 2070| dian di Manchukuo memberi kenjataan,

anco wagon ringbaan Batavia.

eras sosohan Tiongbie B.A.R.

di di bilangan F

ng-Tjikampek.

ov. 275/2. 'boebarkan kongsi itoe pada tg.

eree No » 3.—/3:051 ta.

yar » 4.20/4.40 2 en AA

“Padalarang f

gant.

|. Nov. ditawarkan 4550| —

5 Tjiandjoer “Sori

Jranco wagon Tjiandoer. Aa

: Ha png IN OOk

1 Tara

Ra

Nork, 7 Nov. (Aneta Com- 'Semoea pasar ditoetoep.

ea di Londen.

'v. (Aneta Com- )/6/3 harga sedang.

Rubber di Singapore.

sre, 8 Nov. (Aneta).

nboekaan pasar :

124

12'/s

13"

sa NG, $$ 1 1 3 Is

Blankets Nov. S/

t. Roll. Bark Nov. Ba

“sepi dan tahan harga.

ane

“IL Soebanajam ditoetoep. .

—| Aneta kabarkan dari Den Haag, bahwa bestuur dari Rubberonderneming

Ss telah madjoekan voorstel

| Pasar di Soerabaja.

“| Soerabaja, 8 Nov. (Aneta).

| Tweedehands suikermarkt tidak bero- j3 Ih dan tidak ada djoeal beli.

B2 3

bah da

| Rubber sheets diminta 12.25 crepe

diminta 13.75 pasar sepi.

“ Koffie ready exportkwaliteit nom.

5.50 14.75, jang dipilih baik 14.50.

4501 | Nivas djoeal keloear negeri 6163

““Itons superieur dan 703 tons browns.

“ IDan 1454 tons superieur, 407 tons 'Ibrowns jang afgekeurd.

| .Oentoek keloear negeri adalah Br.- Indis, 4.70 Oostkust dan 4.45 Westkust.

ikap Rusland dalam pembitjaraan.

Words, words,

23 onl YP

dem 5 Ol ita : Anne na

franco wagen Boemuajoe. | Dari sebab itoe, maka Rusland men-|

lip Boeloeh kepala merk H.G. Idapat keinsjafan, bahwa ia boekan sa-

5pCt. Nov. dilawatkar er » 4.10 /dja moesti membela permoefakatan2, p Boeloe kepala 30 pCt. — Jakan tetapi djoega watas2nja sendiri.

petja H. Idem “.., 3:60|Rusland tidak bisa membiarkan babe- Boeloe kepala 5 pCt. L.H.H. , 405 Irapa perkataan jang dioetjapkan oleh Pn » “08 beberapa orang kaoem politiek bangsa Ka, ga (Japan, bahwa tidak perloe mema'loem-

Aranah Tetesea Ber Ikan perang, sebeloemnja masoek dalam

Be sn Ajo ain orang poenja negeri”.

5 pCt. petja 0000 Premier. 'Molotoff itoe telah bikin

1 en , 385(pidato ini di Moskou di depan 5000

30 pCt. petja —... Jorang jang hadlir, antara siapa keliha-

2 ag —, S6s|tan ada Kalinin dan beberapa orang eree 30 pCt. petia ““IRus ternama, jang telah seboet perka-

He ag : taan-perkataan tadi itoe dengan kegem-

“Ibiraan sama dengan kegembiraannja

publiek. :

3 Be Tan 1

| Rentjana balatentara laoet di

: 2 0 «. teroeskan. : io,,.6 Nov. (Aneta-Iwaki).

isterie "Marine telah mengambil san tentang tetapnja maksoed jaitoe memboeat kapal-kapal rentjana itoe- sekarang sedang

belakang mi

ka

Yon

s Inja Sa sementara waktoe dan ti- 5 dak ada satoe tama, bahwa Amerika s |merobah politieknja di Pacific, hingga

rentjana memboeat kapal2 perang itoe

“Idianggap perloe melaloe Isebeloemnja tahoen 1935.

|Menoeroet kabar2 jang datangnja se- 'dikit dengan sedikit, maka bandiet2 bangsa Tionghoa, pada minggoe jang laloe, telah masoek dalam negeri Siam, | dengan menggoenakan kesempatan se- | Idang ada peroesoehan di Siam itoe,

|dan menjerang tempat pendjagaan po- penjerangan mana mereka itoe goena- kan sendjata api. dan -bom2. Politie | s| dalam roemah pendjagaan itoe terkoe-

roeng, akan tetapi setelah datang ban- 'toean dari Sengora, bandiet2 itoe di- oesir lari. Sekarang keamanan telah datang kembali. Menoeroet kabar, ada 50 orang Tionghoa mati.

tentang perobahan politiek sebeloemnja parlement berkoempoel lagi, berhoeboeng dengan perselisihan pikiran antara minister peperangan dan colle- ganja.

akan tidak berobah. Tetapi pemimpin dari Seiyukai sebaliknja menjatakan, tentang oppositie conferentie minister kabinet” itoe, paling penting terhadap Araki oeroesan politiek dalam negeri akan mendjatoe

'Iroesan loear negeri. Sir John Simon, Ijang: menerangkan, bahwa keadaan

— perasaan takoet, jang mana sebenarnja

Ibahwa bagi beberapa negeri permoe-

fakatan - permoefakatan internationaal

memboeat

i minister balaten- |

t per jaja, pr ahan itoe ha-|

sait kritik,

0 —I—

Kesempatan oentoek kaoem .

| bandiet.

Rakjat Siam men-

djadi korban.

Penang, 8 Nov. (Aneta-Rcuter):

1g

itie di Betong, Siam Selatan, dalam

Nee Rn

Kegontjangan dalam politiek.

Tokio, 6 Nov. (Aneta-lwaki).

Minseito sangkal —kabar2 angin

la terangkan, keadaan tetap

hkan kabinet.

—0—

EUROPA

Engeland dan conferentie perloz-

tjoetan sendjata.

Duitschland koerang

berterimakasih.

Londen, 7 Nov. (Aneta Reuter):

Debat tentang conferentie perloetjoetan sendjata dalam persidangan Lager- huis telah diboeka-oleh Minister oe- sangat dilebih-lebihkan, meskipoen ada genting. Sir John Simon mentjela moesti asing bagi bangsa Inggeris, jang | terkenal bangsa jang selaloe berani menghadapi kesoekaran dengan besar

hati. 5.

Perkataan-perkataan minister Simon ini disamboet dengan tepoek tangan jang rioeh sekali, waktoe ia menerangkan, bahwa djikalau orang minta kedjoedjoeran oentoek — Duitschland, Engeland, sendiri mempoenja hak akan minta kedjoedjoeran demikian.

Engeland telah memboeka djalan boeat perbaikan keadaan Duitschland samaan hak dengan lain2 negeri, boeat hapoeskan segala roepa perbedaan perlakoean dan boeat terima Duitsch- land itoe mendjadi lid dari Volkenbond dan lid dari madjelis Volkenbond, ke- doedoekarn mana sekarang oleh Duitsch- land tidak dihargakan.

Engeland djoega jang telah dapatkan, soepaja daerah soengai Rijn itoe ditinggalkan oleh tentara asing, sedang riwajat oeroesan pembetoelan dari rentjana Dawes sampai terdjadi ver-

lagi

Duitschland itoe.

—9—

Prinses Juliana dan familienja

| sebagai saksi pertama akan didengar)

|keterangannja oleh hoogerechtshof dalam perkara kebakaran gedong Rijks-

dag. SERA

'soedah dapat kenjataan bahwa tidak

sampai kepada kedoedoekan jg. ber-|

drag di Lausanne ada lain-lain tjonto dari sikap Engeland terhadap

—0—

Kalau Minister Nazi djadi saksi.

Banjak perkataan koerang baik.

Sesoedahnja dalam satoe vergadering jang

'satoe malam, wakil2 dari semoea golongan jang soedah menoendjang tentang keangkatan President

Martin, menolak pemberentian dari president itoe, hingga President Grau tetap

memangkoe pekerdjaannja.

mengadakan pembitjaraan teroes -

rau San

Berlijn, 7 Nov. (Aneta-Reuter) : Perkataan-perkataan jang dioetjapkan oleh minister Goering waktoe diperiksa sebagai saksi dalam perkara pemba- karan gedong Rijksdag, mengedjoetkan orang2 wakil dari doea negeri. Gezant Sovjet madjoekan protest dengan moe- loet pada kantoor loear negeri tentang

perkataan minister itoe sebagai saksi :

»Rusiand moesti bajar hoetangnja"

dan minta keterangan djoega tentang lain oetjapan dari Goering, jaitoe:

Sajang Sovjet Unie loeasnja 1/6 dari doenia ini.“

Gezant dari Spanje protest pada min.

Goering jang oetjapkan perkataan :

»Pemberontakan di Spanje telah me- ngalirkan darah lebih banjak daripada revolutie di Duitschland,“ tetapi gezant itoe terima baik keterangan dari minister loear negeri.

1

— O—

Beroesaha maoe tarik Duitschland kembali.

Duitsehland tidakbisa ditinggalkan sadja.

Rome 7 November (Aneta). Ini, pagi soedah dioesahakan pertjobaan oentoek menjoeroeh Duitschland soepaja kembali ke Geneve, jaitoe pada waktoe Mussolini dan Goering loear biasa lamanja berbitjara, jang mana nampak kedengarannja pembitjaraan sebagai sahabat karib. Kemoedian di- keloearkan communigue dimana dian- djoerkan perkataan2 tangkas, tetapi tidak dapat disangsikan lagi bahwa Duce Mussolini memberikan pengaroeh oentoek kembali mengadakan conferentie perloetjoetan sendjata dan lain-lain pembitjaraan dengan lain-lain negeri, karena kedoea minister itoe agaknja

mera

i

moengkinnja terdjadi conferentie perloetjoetan sendjata dan membikinnja | soeatoe perdjandjian, djika Duitschland tidak toeroet hadir.

—0—

Pelanggaran batas.

Moskou, 6 Nov. (Aneta-Havas).

Agentschap Tass tetapkan lebih djaoeh, bahwa 9 pesawat terbang oentoek adakan penjelidikan dan 1 pesawat oentoek pelempar bom soedah terbang meliwati 4 desa Sovjet disebelah Ti- moer dari Teloek Amur. Pesawat2 Ja- pan soedah selaloe terbang meliwati | batas, incident tanggal 3 November.

il. lebih keras, disebabkan lebih. banjaknja- itoe pesawat dan loeasnja tempat actie mereka.

NEDERLAND

Maksoed menoeroenkan gadji dengan tetap.

Sedang potongan oentoek pensioen

dibesarkan. ' Den Haag, 7 November (Aneta).

Pemerintah soedah madjoekan voorstel pada Centrale Commissie georgani- seerd overleg, tentag potongan gadji oentoek sementara dari pegawai Ke- radjaan, soepaja diganti dengan pe- motongan jang tetap besarnja 10 pCt.

dan potongan oentoek-pensioen dibesarkan dari 3 sampai 4'/,.

Membantah kabaran bohong.

Den Haag, 7 Nov. (Aneta). De- partement Kolonien (Djadjahan) memberikan koeasa oentoek membantah dengan segera tentang itoe kabaran

#

Indonesia. :

—Oo—

baik.

Centraal

adanja oeang palsve, ada memintak pertolongannja politie dan

(orang banjak), djika mendapat tahoe atau menerima oecang jang kenjataan palsoe, soepaja dengan segera ditangkap dan diberikan kabar. Tanda-tanda

beurs jang tersiar mengatakan tentang pertoendaan pembajaran oetang dienst

Oewang kertas 10 roepiah

paisoe. di Pa'embang Jang menjebarkannja Gitangkap politie.

Aneta mengabarkan dari Palembang : Soedah ditangkap seorang jang datang dari loear negeri dan menjebar- kan oeang kertas palsoe dari harga 0 roepiah jang “boeatannja sangat Berhoeboeng dengari hal ini, maka Bureau oentoek menentang publiek

ang teroetama dari kepalsoeannja itoe ocang kertas, ialah:

kertasnja doea lapis, sementara tjitakan sebelah belakangnja tidak bisa dibatja karena banjak terdapat salah tjetak.

Lain daripada itoe didapat kabar poela bahwa sekarang banjak tersebar oeang roepiah palsoe jang didatangkan dari loear negeri dengan tiroean jang sangat bagoes.

—O—

Justitie tjampoer tangan.

Lantaranseringter djadi ketjelakaan.

Berhoeboeng dengan ketjelakaan2 di peroesahaan N.K.P.M. Palembang, seperti pipa minjak meledak sehingga koelie-koelie mendapat loeka, meledak poela drum nafta sehingga Employe bangsa Europa mendapat loeka, begitoe poela perledakan di ,,Soaker” sehingga mentjelakakan koelie-koelie Ine donesitt, maka Justitie mengadakan pemeriksaan locaal dan menanjakan siapa jang bersalah dalam sekalian ketjelakaan itoe, jang mana politie Pa- lembang anggap sangat perloe dike- tahoei.

Dilapangan P. P. V. I. M. Kebon Pa- la Meester Cornelis.

Pertandingan berpisah mereboet satoe beker.

Kemis tg. 9 Nov. 1933.

Metaalbewerking — E. C. A.

Kemis tg. 16 Nov. 1933.

Houtbewerking & E. S.T.

Kemis tg. 23 Nov. 1933.

-Bureau — Winnaar B.

Kemis tg 30 Nov. 1933.

Winnaar A — Winnaar C.

Toean M.S. Bandoeng.

Tidak ada boekoenja. Djadi sabar doeloe. Kita tidak bisa berboeat lain,

oleh ministerie ocang biar- ana timbangan ministerie esalahan dari verdrag di t diperbaiki. Soedah ten- Ilaoet akan berdiri di- nister Ohsumi dan kalau perdoelikan pengeloearan wang terie ocang jang berhoeboeng

engan proces jang terkena

di Engeland.

Mendjadi“peettante dari seorang anak:

: baji.

Londen, 7 Nov. (Aneta-Reuter) : Prinses Juliana telah diakoe sebagi peettante dari anak lelaki, jang baroe lahir, dari Lady Abel Smith, nicht dari Njonja Radja Inggeris.

—0—

Oeroesan oetang perang.

Dari Engeland pada

Amerika. |

Londen,7 Nov. (Aneta-Reuter).

'Sewaktoe Lagerhuis bersidang, Nev Chamberlain ada memberi tahoekan tentang penawaran Inggris meminta pembajaran sebagai tanda (symbolischebe- oentoek tanda sjahnja Roosevelt mengakoei bahwa termijn (tempo) pembajaran oetang pada tanggal 15 December j.a.d.

benar soedah dibatalkan.

Runciman memberi tahoekan poela bahwa pemerentah Inggris soedah memperma'loemkan jang pemerintah ada bermaksoed moelai tanggal 7 December j.a.d. hendak bertindak mengadakan permoefakatan tentatng bea.

se 9 — ,

Lain Minister djadi saksi.

Bagaimana lagi keterangannja. |

taling) banjaknja 7", millioen dollar,

Den Haag, Soedah meninggal

tocan A. Roodhuyzen.

ga

Monseigneur bagai

Ba (at,

Den Haag,

Havana, 4 Nov.

vas). Kolonel

kan satoe toelisan

” tie di Cuba".

Gezant

Berlijn, 7 Nov. (Aneta - Tans-

115 Mei,

locean): Minister Goebbels ini hari

$

soerat.'

—9—

AMERIKA

Tetapnja President Cuba.

(Aneta - Ha- Batista perentahkan menangkap directeur2 dari soerat kabar harian ,E! Pais” sebab mengoemoem- jang “berkepala Washington perentah adakan interven-

Meninggal doenia.

Ten.

' Diangkat sebagai Bisschop.

Leeuwarden, 7 Nov. (Aneta) : G. Brandsma ini. hari dengan -peralatan dan keramaian soedah dioemoemkan keangkatannja se- Bisschop oleh toean Jansen, Aartsbisschop dari Utrechi.

Meninggal doenia.

1. Nov.

Telah meninggal doenia hoofdcom- mies tevens bibliothecaris dati Depar- tement van Kolonien, E. Mallee.

(Aneta).

doenia Politieke Hoofdredacteur dari soerat kabar »Het Vaderland“, bekas lid Tweede Kamer,

(Aneta)

feuilleton tidak boleh sampai setengah pagina, djelek. Kenapa djengkel sebab baroe asik soedah abis. Sampai besok- nja toch disamboeng ?!

Toean K. T. S. Djatiwangi, x

Oheriborr

Soerat bahasa Soenda soedah terima.

Tjoba toean toendjoekkan doeloe boeat soepaja kita bisa mengetahoei kepen- tingannja. Kita toenggoe.

3k

Toecan K. ab. No. 6110 Tan- djoeng Priok. :

Soedah terima. Perkara perdebatan

@uadian ta“ nampak goenanja boeat diloeas2kan. Harap toean soeka kirim toelisan lain hal.

Kemis 9 November 1933.

Koeda di Petodjo Ilir oleh ,,Avan”.

Lelang . malam, dari barang-barang

perhiasan (mas-intan dsb.), di Pintoe

Ketjil oleh Lie Kian Keng.

Commissie di Willemslaah 4 oleh

Amerika, “Summer Welles, soedah bantah toelisan itoe dengan

John Pryce.

Sita M. Zimmerman di G. Pool I oleh deurwaarder Tawaris.