SENEN 9 MAART DJIE GWEE 2476

No. 54 : Lemhar

SENEN 9 MAART 1925 - 15 DJIE GWEE 2476

Ka Satoe

^{TAON KA 64.}

Waarnemend Hoofdredacteur

LI EM HAP PING I

Terbit SABAN hari katjceali hari Minggoe dan hari RAJAH. Ditjitak dan diterbitken oleh KONG SING IN BOE KONGSIE.

Redactle dan Administratiekantoor Kembang Djepoen 60 Soerabaja.

Directeur I TIO LIN KHING.

Telefoon kantoor 121 N. Telefoon roemeh 698 N Plv. Directeur I TAN SING HWIE.

Tclcfoon Kentoor: 3164 N.

I HARGA ABONNEMEHT I .

I

HJ\RGA ADVERTENTIE l

I

I kw rtaal. Dalem Hindia f .6.- Loear Hindla. f' 7.50 Satoe regel 30 cent sckalt moeat. Satoe Adver~entie paling sedikit f 2.50

Telcfoon kentoor 3827 N. Telefoon rc-::mah 26 Z Administrate11r: TJOA JAN HIE.

- o - Berk1ngg<1n!n pal•ng sedikit 3 boelen. Pernbajaran dlminta lebi c!oelc ~-

I

~ekali moeat. Berlanggan?'l lain harga. Pemba1aran din,mta lebi doeloe Telefoon k1mtoor 3827 N.

Agent di Europa' Publiciteits-kantoor

I Ini hari Soeara,..Publiek

^diterbitA

"DE GLOBE", Singe! 9;,Amsterdam.

ken doewa

^lembar

PORT LA ND CEMENT KLEUR BLAUW =

Tjap -0. ^K.

dari DENEMARKEN (EUROPA). lni Cement jang paling toelen dan aseli, soeda terkenal oleh segala Toko-toko.

Harganjc,1 ada moera sekali.

Tongnja di koelilingi band-band besi jang lebar-lebar,

tanggoeng tida bisa petjah. •

Jang kasi dateng :

THE EAST ASIA TIC Co. Ltd.

Nieuw Hollandstraat-24 {Pesapen), Soerabaja

34 .;;;..;;...

______________ _

Telef oon No. 1133 Noord.

NEDERLAND SCH INDISCHE HANDELSBANK

Terdiri di Amsterdam pada tahon 1863 KA.PITA.AL DAIi RESERVE:

f 76.500.000.-

HOOFDKANTOOR DI AMSTERDAM iHJKANTOOR DI DEN HAAG HOOFDAGENTSCHAP DI BATAVIA.

Ada poenja 15 kantoor tjabang di Hindia Olanda, Soerabaa, Semarang Bandoeng, Cheribon, Tjilatjap, Probolinggo, Tega], Pekalongan, jWeltevreden Ampenan, Medan, Palembang, Menado, Makassar dan Gorontalo.

KANTOOR-KANTOOR TJABANG di loear Hindia Olanda: Singapore Hongkong, Shanghai, Kobe, Bombay Calcutta, Amoy clan Swatau. '

CORRESPONDENTEN: Di segala tempat besar di saloeroe doenia.

lni Bank ada djoewal beli WISSEL boeat segala tempat besar di seloeroe doenia. Segala pekerdjahan Bank seperti memboeka GIRO clan trima DEPO- SITO, BELEENING clan djoewal beli MAS clan PERAK, enz. enz.

Dan sedari tanggal 2 December 1922 di Soerahaja moelai diboeko afdee- 1ing Tion\:}hoa, jaitoe HOA SIANG KHO, jang dikepalaken oleh toewan YAP DJIM SWIE sebagi compradore. Segala oeroesan berdagang sama bangsa Tionghoa lant'ls bisa dioeroes dengen lebi laloeasa oleh comprad.:>re Tionghoa.

Berhoel::oeng dengen diadaken HOA SIANG .KHO, segala oeroe:sannja ini Baak pada sekalian orang Tionghoo, nistjaja aken bisa teroeroes dengen tida, banjak soesa be:gini atawa begitoe-, Sebab semoea nanti dic,eroes oleh anggota dari HOA SIANG KHO, jang terdiri dari orang-orang Tioo~boa djoega.

31

ROEMAH OBAT

N. V. Ch11,,miecali1Jnhandel RATHKAMP & Co • .

voorheen

van Ede van de Pals & Co.

SOERABAJA • KEMBANQ - DJEPOE/1

Ada ttedia roepa-roepa obat dan patent medicljnen, ver.

banstoffen verbankisten model

B. O. a.

Boewat djoewal lagi dapet .-abat bagoes. 33

________________________

^...,;;

_______

^_;,

__

KERTAS PAK

Bruin pa.kpapier 63 X 76 c. M.

Per tiem

=

500 vel f 5.- Per

beal =

10 ^h 45,-

Brn in pakpapier 68 X 133 c. ^M.

Per riem

=

500 vel brat 40 Kilo ::::l f 15,-

Financien Dari Pamerenta Soviet.

tida bisa di export. Dus pamerenta ^I tida bisa poengoet oewang bea.

- - o - - Satoe People's Commissariat for Fi-

r.

nance-atawa jang di laen negri di

Keada'an di Rusland sekarang ini ada Duitschland, Rusland telah liwatin wa- panggil minister van financien-telab di serba tida tetep. Segala apa saben-saben tes dalem penjitaken boeat keloearken lahirken di boelan November 10, 1917.

moe ti beroba. Gampangnja pamerenta lebi banjak oewang kertas. Tapi boeat lamanja doea taon itoe mi- Bolshevik roba ia poenja haloean bisa Jang paling gaib, psychological ele~ nister van financien tida dapetken apa- di boektiken dengen ,itoe peroba'an jang ment clan boekan meloeloe economie apa jang berhoeboeng dengen keada'an menimboelken itoe New Economic Po- jang telah bikin• tetep harganja oewang oewang jang boleh dioeroes selaennja licy, atawa itoe atoeran economie baroe. dari ini doea negri. Di Dui tschland itoe dari pada tjatetin itoe oewang kertas Boleb djadi orang masi belon loepa rentenmark telah di terbitken meloeloe ruble jang tamba hari tamba banjak jang pada koetika kaoem bolshevik dengen kekerasan hatinja Dr. Schacht, di keloearkennfa dari kantoor - kantoor memegang kendali pamerentahan, marika president dari Reichsbank. Katanja tjitak, clan djoega tamba hari djadi rampas semoea milik dari orang ketjil sadja ini rentenmark ada ditanggoeng tamba tida berharga, Maskipoen clan semoea sawa-sawa dari orang tani. dengen hypotheek dari antero benda di oewang ada bertentangan dengen ideal ltoe sawa-sawa d1 bagi dengen tjara Duitschland. Sedeng sabenernja itoe communist, ada djadi tabeatnja ma- sama rata pada iapoenja sekalian orang meleng't<en di atas kertas sadja. Tapi noesfa boeat meminta satoe apa-apa tani, clan ini orang tani moesti serah- itoe tempo telah sampe kapan rahajat boeat djadi tanda dari pertoekaran.

ken sedjoembla 'basil boeminja padn dari itoe negri moesti mempoenjai satoe Itoe oewang ruble dari Czar jang ke- gouvernement. Petdagangan oleh oran-J matjem oewang jang nanti tinggal tetep, doedoekannja telah di dobrak, telah di ketjil di larang. enasarannja rahajat atawa kaloe tida marika nanti kepaksa lempar ke samping, kerna segala apa Rus, teroetama ia poenja orang-orang pake oewang asing boeat bertoekaran. sadja maskipoen ada sanget berharga tani, ada begitoe eras clan tamba hari Di Rusland ampir sematjem itoe tapi jang ada tanda dari itoe pame- ada tamba begito~ heibat hingga pada keada'an djoega telah terdjadi. Itoe rentaban jang doeloe di anggep satoe taon 1921 Lenin telah moendoer dari oewang kertas dari pamerenta Soviet bara,1g jang kotor,

bolshevism, dan adaken itoe New Eco- telah toeroen hingga 100,000,000,000 Dari sebab sebagimana telah di bi- nomic Policy. jang satoe dollar. Sebagi djoega marika lang di atas jang itoe ada djadi ta- N · poenJ·a soedara-soedara bangsa Ouitsch, beat manoesia boeat meminta satoe Dengen ini ew Economic Policy d¹

orang-orang tani Rus tida maoe trima apa-apa boeat djadi tanda dari pertoe-

artiken jang orang tani melengken di b t h k b 1

d bk b k b k I cl.a oewang kertas boeat marika poeni·a hasil karan, gouvernement o s evl am i

wa ji en oeat asi se agian etji ri d k

k h b d boemi, sedeng di kota - kota oewang djalan jang paling gampang an tjita

mari a poenja asil oemi pa a pame- k k bl

k 'd Amerika clan blakangan itoe mati·ea: sebanjak-banja nja oewang ertas ru e.

renta, clan orang-orang etj1l. i idjinken S I I

b oeat er agang sen iri-sendiri. b d d D engen oeangbaroe 1·ann di panggil cbervonetz atoe matjem ¹¹¹ in[ ation jang pa ing b d b

d ^J·ang di simpen oleh segala orang. heibat jang melengken isa i an-

a anja ini atoeran economie baroe, ma-

D

bl d J h

d joenja per agangan o e d I h orang k etji I Perminta'anni·a antero raha,·at mem- dingken dengen 18 uitsc an k tea bikin satoe tindakan baro~ perloe. timboel. Di taon 19 , taon esatoe

ada begitoe pesat bingga sebentaran l l h b l

cl I b .._ 85 Boeat samboet itoe, itoe mati·em oe- sesoedanja itoe revo utie o e o s·

sa ja ini tea 1:1isa ram pas Procent bl I h d

d ari itoe agangan d k etengan d ari ta- wang kertas 1·ang kata111·a di tanggoeng hevik, 33.952.000,000 bl ru e tea I k b l dengen mas di blakangni·a telah di· tjitak, lni djoem a me eng en er

ngannja gouvernement. lni ada berten- bl D d

d d b b h keloearken. Tapi saben1rrni·a, itoe oewang harga 523.000.000 ru e mas, i a-

tangan an a a sanget er a aja bagi l h

d kertas sama sekali tida di tanggoeng de- !em taon 1920 gouvernement tea

pengaroe communism, ari itoe lagi se- 000 k

k l a i itoe per gangan o e orang ketji da I h l ngen mas. Keperloeann1·a satoe oewang tjitak 955,233,000. h oewang ertas k l h d k ^J·ang tetep clan tida selaloe toeroen ruble, jang arganja itoe wa toe te a

moesti i tje ek. b k h

ada begitoe keras, bingga rahajat Rus toeroen egitoe eras ingga ia Ito~ peroba'an haloean jang lebi aneh trima itoe m~wang kertas baroe menoe- itoe sama sekali melengke~ . b_erharga lagi dari pamerentahan Soviet jaitoe roet harga jang di tjap di atasnja itoe

186_.ooo,ooo

ruble mas. Tap1 IDI, pe°:1.A keada'an oewang di Rusland sekarang. kertas. Djadi psycholoJical element dan

I

b~tJa, ~da satoo klemboe?gan . ket11!

Pamerentahan Bolshevik sabenernja boekan ruas jang telah membikin itoe dJika d1 banding de?gen 1toe Jang dt moesti larang berdirinja bank-bank, clan oewang kertas Rusland mendjadi tetep. blakang telah mendiadi setoe balon moesti pandeng oewan1; sebagi barang Hikajat dari Soviet poenja financien jang besar. .

jang kotor, kerna begitoelah memang bisa di bagi djadi doea tempo. Jang Bebareng deng~n toeroennJa ha~ga ada djadi marika poenja haloean clan satoe jaitoe jang di bilang itoe masa oew.ang ruble dar1 pamerenta Soviet, toedjoehan. Tapi sekarang marika sendiri dari 'kesoesahan • jang telah moelai se- ada di ,dialanken, djoega ito~ ja~g ~i lahirken satoe keada'an kapitalistic, dari kaoem B:,lsbevik bikin revolutie bilang food-levy . Dengen Im d1 art1- dengen adaken bank-bank clan l~en-laen di taon 1917. lni berachir hingga ken jang or?ng-orang tani m_oesti ~a- lagi jang bertentangao dengen ccmmu- taon 1921 di koetika mana telah terbit srahken sedioembla besar clan manka nistic principles. Jang di bilang keada'an itoe atoeran economie baroe, clan ber- poenja ~asil boem! P~?.a .. pametenta kapitalistic jang telah di lahirken jaitoe dirinja State Bank. Dari taon 1921 d.an manka °:1elengk~n d11_d11bnken oe~t kesatoe, berdirinja itoe bank-bank boeat kemari' in ada itoe masa dari pembiki- s1mpen sebag1~? ket)ll sad1a o~at man ..

trima depo:;ito clan boeat keloearken nan baek clan itoelah ada masa jang ka pake sendm. Marika moesta goena- oewang kertas; kedoea, dari sebab adanja kedoea. ken ini sebagian ketjil dari marika ini bank-bank djadi moesti terdjangkit poenja basil boemi boeat ditoe ... itoe pindjeman dan credit ; clan ketiga Dengen berdirinja pamerentahan me- ker dengen barang jang marika tida clan jang paling pen ting, jaitoe . pembi- rah, keada' an oewang di Rusland ada keloearken atawa barang bikinan fa.l>riek.

kinan tetep oewang Rus dari mana telah begitoe kalang-kaboet hingga melengken Achirnja, marika pada mogok. I1joem- timboel itoe matjem orang baroe jang bisa di banclingken dengen keada'an blanja itoe sawa jang di tanemin djadi di panggil chervonetz. di Duitschla°'1.. seblonnja keloear itoe mero~ot, Dan soepaia hasil boemi ting-

rentenmar.k. lni kalang-kaboetan di se- I k I L · t 1 h k 1 Sebagi djoega 1toe atoeran economie ga tetep e oearnja, e01n ea e oear ..

barce, ini pembalikan kedalem keada'an babken dari bebrapa Perkara, Jang ken itoe atoeran economie baroe, sebagi kapitalist ada di sebabken lantaran ter- satoe jaitoe tinggalannja itoe pameren- jang telah di loekisken di atas.

paksa. Itoe perdagangan Ieloeasa telah tahan Kerensky jang berikoetken Menoeroet itoe atoeran baroe, itoe di kasi pada rahajat Rus sebagi satoe djoega satoe budget bedjat, oewang 'food-levy' mandek clan ltoe orang ..

ruble J·ang selaloe merosot dan sa- b k d' d' id"' ke concessie bagi itoe oran·g-orang tani orang tani oe an sa Ja I Jin n Jang ampir brontak lantaran penasaran toe balam:e Perclagangan dengen boeat djoeal hatsil boeminja, hanja dengen itoe atoeran pembaglan eawa- loear negri jang pintjangan. Tapi perdagangan oemoem djo~ga di komba- sawa, clan perampasan atas ia poenja itoe masin-masin dari flnan~ien sebagi liken. Dari sitoe satoe matjem poengoe- hasil boemi. Bank~bank, credit, pin- bank-bank clan laen-laen tinggal tida tan padjek telah bisa di terbitken, djeman dan itoe oewang baroe telah terganggoe, Bila sadja itoe waktoe Bois- Tapi apatah bener ini atoeran ba- timboel lantaran sebagimana telah hevism idjinken pakerdia'an kapitali⁵tlc: roe ada satoe kebaekan boeat orang•

terdjadi di Duitscltland, toeroenn1·a berdialan teroes, pamerentahan com mu- orang tani 7 Marika poenja keada'an nist, dalem oeroesan flnancien, tentoe b · dj I t· t d · d har\:ja oewang ruble telah sampe ka itoe itoe se ag1 oega on Ja art a~

di'alan dengen ba1tk maskipoen adan1·a I k t k d t ·

M

^k'P

poentjak hingga orang dapetken keka- em wa i e a em ap1. as I oen

loetan beibat. itoe peprangan - peprangan di dalem sekarang marika boleh djoeal basil Apa ini atoeran fioancien baroe nan ti jang tida poetoesnja seloeroe itoe doea boeminja dengen djalan biasa, marika di djiret djoega bila kaoem bolshevik taon sedari marika memerenta. Tapi nt?lengken bisa djoeal !toe dengen triA Per baal e:: 4 riem f 55,-

Ini harua moerah

Borneo Enveloppen ^hetoel ' ' '

communisme pandeng segala ap' a 1·ang · b • b · kertas dapetken jang ini ada berbahaja dengen ma &e ag1 peai a1aran oewang marika poenja kedoedoekan itoelah b~rhoeboeng dengen economie, sebagi ruble Jang tamba hari tamba tida her- orang tida taoe. Sebagimana laen-laen itoe bank-bank, systeem crediet maoe- harga.

ha! jany kaoem bolshevik telah tjoba, poen perda9angan dengen laen negri, Sekarang sesoedan1·a pamerenta id-

Kleur poeti dan kwalit•it No I.

Per 10.000 biqJi ~ f 70-,, Per 30,000 ., ;:;:: ,, 200.- Per 50.000 ,, ^{:::I ..} 325.-

• • •

Harga contant atawa Rembcurs boewat langganan baroe

!

..,

120

B, '1 dapet 1 .icfa .

AMSTERDAM CHE IMPORT MIJ.

Heerenstraat 6 - Soerabala

sebagi satoe barang jaug kotor clan ha-

boleh djadi djc ega ini nanti di tinggal- roe., di bentJ'i. Marika itoe di hapoes• :inken rahajatnja goenaken oewang se- ken bila marika dapetken di ganggoe Jakoe tanda pertoekeran, marika djadi

ken clan industrie-industrie, di ambil

mar1ka poenja kekoeasa'an. Tapi bagi- moestl berdaja boeat adaken s~toe _ma•

mana di'oega, t1·ei;ita dari keada'an finan- over boeat dioeroes oleh gouvernement, t1'em oewang 1·ang tinggal tetep i:lan Jang

lnilah ada sebab kedoea dari itoe ka- B

cien ada iiatoe jang paling menarik dari harganja tida saben hari merosot. oe- antero kedjadian-kedjadian di Rusland. lang-kaboetan. at bisa bertoeat begitoe, marika moes ..

S ebagimana dengen laen~laen tin- Jang ke.tiga Jaitoe lantaran semoea ti koerangin keloearnja oewang kertas dakan da ri kaoem soviet, orang koe- miliknja dirampas oleh pamerentahan, ruble,

6_ doc taoe perkara doeloe-doeloenja sa- gouveroement djadi tida bisa poengoet Tindakan Jang pertama jang diam 1 1 blonnja orang bisa mengerti dengen padjek. Pendapetan barang dari indus- faitoe !toe atoeran financien baroe jang tcrang tentang itoe penetepan dari tr:e d1goenaken boeat peprangan di di mahloemken di boelan Juni 1921, oewang Rus clan segala apa jang her- dalem negri clan c.lari sebab itoe peng~ di mana telah di hapoesken itoe lara- hoeboeng dengen itoe. Sebagi djoega oeroengan barang-barang sama sekah ngan boeat simpen oewanQ boeat di ta~

neitt, dan idjinken Segala rahajat, toko djoembla 200,000,000 oewang ruble ker- toko jang djadi kepoenja'annja gouver- tas, lni kapitaal sekarang telah dl tamba.

nement clan laen•laen lagi boeat simpen ltoe State Bank telah di kasi hak boeat sebrapa banjak oewang jang marika soe- tarik deposito dari segala soember.

ka.

Blakang itoe jan\} di bilang ruble dari Blakangan satoe besluit laen telah di taon 1922 telah di keloearken, clan satoe keloearken boeat kasi ia monopoly dari ruble ini bisa di toekerken dengen segala oeroesan mas clan laen-laen 10,000 ruble jang dikeloearken doeloc• berhoeboeng dengen negri asing. Dia an, Dengen begitoe itoe pakerdja'an itoe ada satoe-satoenja djembatan boeat toeker kombali itoe oewang-oe- financien antara Rusland clan negri Wai.lg kertas jang lama telah di moelai. asing.

Di taon berikoetnja, ruble dari taon Orang koedoe mengatahoei jang itoe 1923, _djoega dari kertas, telah di keloe- boekannja 100 procent bolshvik-dengen arken, clan satoe ruble ini bisa di toe- ini saia maksoedken itoe revolutionair ker dengen 1,000,000 ruble jang per- jang sedJati jang telah diriken itoc tama di keloearken oleh kdoem soviet. pamer~atahan SovieHang telah bantoe Moelai dari sitoe gouvernement tida kema<lioeannja itoe bank. ltoe kehasilan tjitak sebanjak-banjaknja oewang kertas. telah terdapet lantaran bantoean-ban•

Padjek dari penghasilan, harta benda toean dari itoe bankier jaug oeloeng di clan bea dari anggoer dan bier telah di bawah pamerentahannja Czar doeloe.

poengoet. ltoe monopoly dari perdaga- Apa itoe bankier menganoet communism ngan asing, jc1ng djoega membawa lantaran boeat ljndoengin economie penghasilan, telah di diriken. Bolshevism atawa boeat lindoen9in dirinja. itoelah telah membiloek dari itoe tikoengan kita tida oesah tjari taoe. Jang kita lantaran kerasnja tenaga kapitalistic. moesti taoe jaitoe jang itoe sy,,teem Maskipoen sedjoembla besar dari financien Rus sekarang telah djadi se- itoe oewang ruble jaog pertama di keloe- dikft sampoerna melengken dari sebab arken oleh pamerenta Soviet telah di tenagani& ini orang-orang.

toeker, itoe oewang-oewang kcrtas jang Antara itoe orang jang diriken State sekarang di pake poen koerang tetep. Bank jang paling oetama jang alrnar- kerna marika itoe tida dipertanggoe- hoem N. N. Kuttler, jang telah perna ngin dengen mas. djabat undersecretary for Finance clan Di taon 1921 satoe tindakan penting Chief Superintendent of Agriculture di telah diambil berhoeboeng dengen pem- bawahnja pamerenta Czar. Dia djoega bikinan tetep dari oewang ruble, jaitoe perna bekerdja di bawah pamerentah:rn berdirinja Russian State .Bank. Itoe ada Kerensky, clan paling blakang di pake hasil jang paling berharga jang keloear oleh kaoem Bols},levik. Di antara taon dari itoe atoeran economie baroe. Saia 1919 clan berdirinja State Bank, ia bilang paling berharga kerna itoe atoe- bekerdja di dalem Commissariat for ran economie baroe sendiri sekarang Finance dan di dalem Supreme

Eco-

ampir bedjat, sedeng sebaliknja itoe nomic Council.

tamba hari ada tamba koeat. Hikajat Haroes diterangken disini jang itoc dad kemadjoeannja ito~ bank ada satoe State Bank ada mempoenjai sembilan matjem romance satoe-satoenja dalem directeur. Kuttler telah djadi kepala kalangan economie Bolshevik. dari ini semoea directeuren hingga anem Boeat mengerti terang apa jang telah boelan seblonnja ia meninggal. Dia di kerdjaken oleh ini bank, orang koe- itoe apa bapa jang sedjati dari cher- doe taoe keada'an bank-bank seblon- vonetz, itoe oewang jang sekarang di- nja ini di lahirken. Sela\:ji pepra- pake di Rusland. Tentang ini cher- ngan di dalem clan selagi communism vonetz nanti ditjeritaken di hlakang.

meogamoek, tida ada satoe bank Berhoeboeng dengen meninggalnja jang bisa djalan dengen langsoeog. Kuttler ada melibet satoe tjerita jan'::J Tedebi lagi sebegitoe lekas gou- kasi oendjoek anehnja Soviet poenja vernement Soviet doedoekin itoe tern- tjara memikir, Kuttler telah bawa Itoe pat jang di pertoeakeo, marika ambil State Bank ke tempat jang sampoerna.

over itoe semoea bank-bank kepoenJa- Ini kesampoerna·an membawa penga~

annja orang ketjil boeat di oeroes oleh roe, dan sebab ini ia djadi bikm koe- pamerenta. Hoe semoea bank-bank rang senengnja itoe orang-orang jany jang ada djadi kepoenja'annja orang berkoeasa d1 gouvernement. Maskipoe,n ketjil di hoeboengken dengen itoe State Hoe pemimpin-pemimpin di Rusland Bank, clan jang namanja telah di .roba telah idjinken kapitalism, marika selaloc:

djadi People·s Bank di taon 1919. Bia- tJemboeroean pada segala baraug d,m kangan jni djoega di-liquidatie, dan segala manoesia. Tidn perdoeli begt- pakerdja•annja seDagi gouvernement mana tjakep adanja satoe orang loear poenja kassier djato di tangannja bud- -clan orang jaug bod,rn ada sato-:

get department dari People's Com- communist jang setia d,anggep satoe missariat for Finance (mimster van orang loear-ia itoe nanti sampe d1a financien). Begitoe, hiugga di taon 1921, adjalnja djika peugaroenja ada kliwat Rusland ada satoe negri jang tida mem- besar. Anem boelan sebelonnja Kuttler poeojai satoe bank. meninggal. dia poenja keoeasa'an dt-

tjaboet dari tangannja. Dia telah dr- Di waktoe itoe People's Bank bera- kasi verlof lantaran sakit-orang heran da, itoe bank melengken ada satoe begimana ia bisa loepoet dari ho>

matjem barang tertawa'an. Satoe dari koeman jang lebi heibat. Sebagi gan- antara ia poenja pengoeroes jang pen- tinja diangkat A. L. Scheineman, djoega ting ada satoe anak moeda jang doeloe Satoe b,mkier djeman doeloe. Boleh dJadi ada satoe toekang kasi djalan lift di 1toe pengloetjoetan dari kekoeasa'annja itoe bank jang ada djadi kepoenja'an- jang membikin matinja Kuttler dateng oja pamerenta Czarist. Dia itoe ada Jebi tjepet. Dia poenja pengoeboeran satoe communist jang setia clan ada dibikin sanget rame menoeroet oepa- hoeboengan dengen satoe bank jaitoe tjara merah.

E. M.

di sini sebagi rekening looper.

Ia soecfa di dakwa menipoe oewang- nja saorang Tiongho'l totok nama Ong Sie Kwa M'>ij-koeasanja Tan Hok Lie, satoe kepa1a toekang rentenier. kcrna ini chef djoestroe poelang ka Tiongkok- tentang pembajaran sewa lampoe lis- trik. Lebih djaoe doedoeknja perkara ada sebagi berikoet :

Pada tanqgal 7-8- '24 kira djam 11 siang itoe rekening looper ada dateng di roemanja Ong Sie K wa Moij di Kantil, boeat tagih oewangpembajaran sewa lampoe besarnja tjoema f 5,80.

dlsitoe ia (Sie Tiang Pin) kasi trima salembar rekening dari A. N. I. E. M.

aseli-boekan palsoe tida Ong Sie Kwa Moij sendiri, zonder Iaen orang taoe begitoe itoe orang trima itoe penagihan ia lantas bajar menoeroet djoembla jang soeda tertoelis didalem it0e reke- ning jaitoe f 5.80.

Sie Tiang Pin se~oedanja trima itoe djoembla !aloe pergi dari ;itoe boeat menagih pada laen-laen . orang · poela.

Tapi pada tal}gg3l 15-8-'24. ko~tika Ong Sie Kwa Moij di datengin laen rekening looper, aken mi11ta dari oewang contract banjaknja f 54.80 ia bilang jang tatkala t. t. 7 -8-'24 ia soeda bajar itoe cewang pada Sie Tiang Pin. Itoc looper terseboet blakangan minta liat rekeningnja clan setelah di oendjoeken ia laloe bilang bahoea itoe rekening tjoema ada menjeboet angka f 5.80.

boekan f 54.80 maka oleh itoe looper ia di soeroe bajar apa adanja itoe djoembla jaug baroe. Tapi Ong Sk Kwa Moij tida m:1oe bajar malahan ia

!aloe bikin pengadoean pada kantoor A. N. I.E. M. bahoea dirinja merasa soeda di tipoe oleh Sie Tiang Pin, pe ngadoean mana oleh boekhoudernja tida diperdoeli sebab ia tida maoe taoe ito~

perkara. DJsitoe djoega Ong Sie Kw.1 Moij di soeroe lantas bajar itoe oewanl:J contant f 54,80 dan kaloe tida maoe bajar perhoeboengan listriknja aken dibikin poetoes.

Lantaran takoet roemanja kegelapan djadi ia telah bajar djoega. Kemoed1an Ong Sie Kwa Moij ruadjoeken penJa- doean pada politie hirigga .itoe reke- ning looper Sie Tiang Pin lantas d1 panggil mengadep commissariaat N<Ja- bean pada tanggal 25-8~24, di kantoor politie mana mantri politie M. Atmow1- hardjo, telah ambil pengakoeanja.

Itoe mantri lantas mfata liat ito.:

rekening jang !aloe di kasi oleh s;

pengadoe. Tapi itoe rekening ada be.

ner tertoelis f 5,80. Satelah verbaal S!esa di toelis toean Sie Tiang Pin d.

soeroe poelang boeat menoeoggoe pe preksa'an lebi. djaoe.

Pada tanggal 5 ini boelan pagi djam 9 toean Sie Tiang Pin di preksa per- karanja oleh Landraad dimana penga koeannja ada menoeroet apa jang ter- seboet di atas. ltoe hari hakim bebl' bisa ambil tJo'!toesan, clan besoknja toeari Sie Tiang Pin telah dateng mengadep poela di moeka hakim jang setelah per sidangan di boeka, president Landraad lantas djatoken poetoesan iautaran Si~

Tiang Pin soeda trima oewang dari Ong Sie K wa Moij tida maoe mengakoe maka ia dihoekoem dengen 4 boelan pendjara.

Sie Tiang Pin aken boeka soeara boeat bella dirinja tapi di stop oh.:h president Landraad, hingga ia djad1 tjelangap. la aken teroes ditahan pre- ventief tapi oentoeng kamoedian ia boleh ditahan loear sadja dan ia appel.

tr ^{5¥1 tfft}

65/4.

Djerlawat, djeriawat, dimoeka se-

sekarang ada dikabarken lebih djaoeh, jang dalem itoe perkara asik dilakoe~

ken permoefakatan antara pembesar negri tersangkoet.

Tapi pembitjara'an itoe fab ada membawa hasil.

Djika itoe atoeran dihapoesken ke- ada'an dari kaloetnja perhoeboengan

bakul kombali seperti dodo~.

Sebaliknja keada'an jang sekaran.g sc1soenggoenja mengasi karoegian pada eigenaar-eigenaar toko di straat ter- seboet,

Bode kabarken dari Batavia.

Hal jang paling baek boleh djadi ada lerar.gan aken dogkar-dogkar ber- djalan pada djam-djam jang paling rame.

Gem~enteraad jang harues tetepken

Satoe orang nama Tjoeng Joen Soei, • satoe pemadatan, sasoeda beli dari

pendjoealan madat di sini anem mata madat regie, di Tangki soeda ditahan oleh saorang Tionghoa laennama Siauw A Siong clan tiga 01ang Olanda. Siauw A Siong pegang kentjeng itoe pema- datan clan berseroe pada ia poenja kawan~kawan Olanda; Toean ada madat. Sasoenggoenja djoega pada ba- dannja Tioeng ada terdapet itoe 6 mata regie jang baroe dibeli, clan !antes di- taro beslag. I toe orang Tionghoa kata pada korbannja aken ia bajar sadja 50 roepia, djika ia tida maoe ditang~

kep. Den'Jen s;;inget banjak soesah si korban dapet pindjem oew&ng dari kawannja 21 roepia dan serahken mt

djoemblah pada Siauw A Siong. di mana ia !aloe dilepasken clan dapet kombali madatnja.

ini perkara. ·

Bila orang ada liat katerangan iang bisa petjahken ini soewal, baek lantas briken itoe pada collega terseboet, jang r.anti tentoe meras sjoekoer.

Sebab dengen tjara sade rhana ¹⁰¹ soewal soesah dipertjahken, bila orang saling maoe tinggal bersobat,

Tcmpat-tempat boesoek. Tida ada saioe kota, desa atawa kampoeug. di mana tida ada terdapet satoe bagian dc:erahnja. jang terkenal koerang bagoes, di mana satiadanja pendoedoek sabagian besar tida merasa poewas. Atjapkali itoe perasa'an poen tida ada dengen saharoesnja dan kita hendak seboet ttoe tempat-tempat sarang boesoek,

Demikianlah kampoeng Tandjong Redjo bilangan Malang roepanja ada djadi satoe sar?.ng terseboet di atas clan anggoca-anggota Sariket Rajat anggep itce tempat sebagi lapangan bekerdja.

nja. Jalah disana marika telah bikin kekaloetan. Soeatoe orang jang tida maoe djadi lid, di oendjoek berbagi bagi antjeman.

Oepamanja oedjan batoe di orang i.toe poenja roema, Hal ini perna ke- djadian !

Tapi politie tida t!nggal diam, dengeo kasoedahan, lantas djoega sala-satoe orang jang didoega ada djadi pendja- hatnja didorong dalem krangkeng.

-Boleh djadi banjak orang lagi aken mengikoet.

Toch orang tida maoe aken pandeng itoe oedjan batoe sebagi pakerdja'annja

!eden Sarikat Rajat. Lebi banjak orang maoe kira. jang di sini telah terdjadi boentoetnja itoe -kadengkian koeno.

Sigra djoega ini perkara nanti bisa di- bikin terang.

Dalem kampoeng terseboet, jang mempoenjai poendoedoek koerang lebih 2000 djiwa, sampe sekarang tjoema ada limablas jang masoek djadi anggota S. R.

Mempalsoe merk dagang.

Pada hari Djoemahat !aloe di peia- boehan Semarang oleh reserse telah ditaro beslag satoe peti, berisi 60 dozin uidJi saboen. merk .. Paris Transparent Soap Tablets", seharga f 150.-

lni saooen telah dikasi dateng oleh firma E. H. di Semarang dengen s. s.

,,Tjileboet" dari Kobe (Japan),

Koetika diboeka kenjata'an Hoe sa~

boen boentelannja ada banjak mirip sama ,,Pears Transparent Soap Tablets"

jang didatengken oleh firma Geo Weh- ry & Co. Tjoerna satoe perbeda'aa ke- tjil sadja ada terdapet di loewar doos, jalah nama dari saboen jang toelen A.

& F. Pears Ltd, se.deng atas doos dari itoe saboen tiroean ada diseboet S. &

U. Paris Ltd.

Dalem bidji saboennja ada ditjitak Pears Size Inventor, sedeng pada sa- boen tiroean itoe Paris Zize · lavehtor.

Pada itoe firma jang kasi dateng saboen itoe telah dibikinken procesver- baal. sedeng reserse sepeciaal afdeeling Soerabaja, jang meloeloe diwadjibken mengoesoet merk-merk dagang telah di~

peringetken, lantaran ,,Tjileboet" brang- kat ka Soerabaja.

Ini perkara telah dibritaoeken pada politie, jang sampe sekarang dengen sia-sia boeat dapet tanghp itoe boe- waja.

Porrong tida am.an.

--

Satoe pendoedoek dari Porrong afdee- ling Sidhoardjo ini pagi telah dateng pada kita.

la merasa penasaran ..sekali jang da- lem brapa paling blc1kang ini disa<Aa telah terdjad i eanjak. sekali perkara pen~

tjoerian clan kemalingan.

sato~ tempat, dalem satoe boelan sampe ada jang mengalamin telah dikoendjoe~

l)gi tetamoe -malem sampe 4 atawa 5 kali.

Ini ada satoe kedjadian jang l<liwatan clan menjataken bahoea itoe bangsat- bangsat telah; pandeng politie sabagi matjan jang soeda ompong.

Antara iloe semoea pentjoerian pen- tjoerian am pir tida ada jang bisa di- dapet ketrangan. Betoel politie berdjan~

dji aken bekerdja sebrapa bisa. tapi tida oeroeng kasoedahannja ada nihil.

pendoedoek Tionghoa di Porrong jang tempatnja telah didatengi oleh itoe te- tamoe-tetamoe zonder dioendang. an- taranja ada toean-toean toko-toko Kok Gie Ping, Han Tjing Sioe, Go Tiien Swie, Tan Ping Sien. Liem Kim Hong, Tan Tjiep dan Go Tjoe Tiong.

Sekarang pendoedoek disana sedePg mengharep sanget aken politic soeka kasi liat giginja, kerna dengen zonder zonder begitoe keliatannja itoe bangsat- bangsat semangkin lama semangkin brani clan perboeatan jang lebi djaoe ·tentoe oanti menerbitken soeatoe pemboenoean apabila soeatoe waktoe marika poenja kedjahatan dapet dipergokin oleh toean roeroa.

Kita poen toeroet berharep nanti we- dono di Porong clan assist.!nt resident dari Sidhoardjo soeka ambil taoe ini perkara.

tM +Mt

+w.a+ c

Soerabaja dan Daerahnja.

(KABAR KOT A.)

-

Persdelict.

CT

Itoe ren.;pdoean dari assistenc resi- dent Djombang pada ini soerat kabar ternjata sekarang boekan dioeroes lagi oleh Justitie, hanja oleh Lc1ndgerecht.

Toean Phoa Tjhoen Hoay, kita poe- nja hoofdredacteur jang baroesan me- letaken djabatannj a telah dapet oenda- ngan aken mengadep pada pengadilan jang terseboet blakangan nanti tanggal 13 ini boelan, tapi berhoeboeng sama ia-poenja kewarasan jang terganggoe hingga ia moesti lekas pergi ka tempat dingin, ia telah minta soepaia paprek- sa'an dari itot> perkara dioendoerken.

sebagi toekang kasi djalan lift. Dari Saia rasa ada koerang perloe boeat

!toe gouvernement Soviet angkat pada- tjeritaken satoe persatoe tentang hika- nja ke itoe djabatan penting. lni tjerita jatnja State Bank. Satoe tindakan jang ada kasi sato~ boekti tjaranja kaoem keloear dari pikirannja Kettler perloe di Soviet memili orang boeat pa~koe tjatet di sini. Dari bermoela boeat djabatan tinggi jang berhoeboeng dengen goembira~en orang-orang iang taro ecor10mie. Melengken sesoe"danja ada oewangnja di itoe bank, satoe matjem terdjadi kalang-kaboetan jang heibat atoeran telah di lahirken boeat guarantie baroelah marika pake bankier-bankier itoe orang-orang jang bikin deposito Jang terkenal. soepaja itoe oewang jang di dititipken

• Menoeroet besluitnja gouvernement tida djadi koerang harganja lantaran tanggal 12 October, 1921. itoe State merosotnja_oewang kertas Rus. Itoe bank Bank jang berdiri hingga sekarang te- trima deposito boeat sekean tempo. lni lab didiriken. Segala apa di Rusland deposito diroba djadf ruble mas di harga sekarang moesti keloear dari besluit. Sa- itoe hari, clan di taro di creditnja itoe toe perkara maskipoen bagimana ketjil orang jang titip. Di waktoe itoe oewang moesti mengalamin segala kesoekeran di tarik, lagi sekali itoe ruble mas di boeat menoenggoe besluit. Dan keba. roba djadi ruble biasa menoeroet harga njakannja itoe goenoengan bolshevik di harian itoe deposito di tarik.

orang moeda mehilangkan paras jang elok ! Moeda bestara alim boediman, arif bidjaksana segala itoe apaka;1 goenanja, kalau moeka kcsat Sebaga, paroedan? Oleh sebal.> itoe W . b.

Woods meoesahakan ilmoe thabib goem1 kesehatan koelit segala manoesia. Hoeah dari pada oesahatoe ialah k or re n g- z al, jang boleh didapat pada roemah- roemah obat dengen harga f 1.-

lni perkara sedeng diselidikin lebih djaoeh.

- Toean Zainal. redacteur dari Ke- madfOean Hindia, telah diverbaal oleh politie, lantaran ia dipersalahken 1:elah melanggar kahormatannja satoe amb- tenaar jang lagi melakoeken kewadji- bannja, dengen pelantararan soerat selebaran·

--

Sekola hakim tinggi.

■-

R.ekest student;student Tionghoa ditolak.

Voorstel-voorstel Gemeenteraad.

Dalem vergadering gemeenteraad jang aken dibikin aotara laen-laen aken di#

madjoeken voorstel boeat tetepken djatn ditoetoepnja Havenrestaurant di Tan ..

djong Perakweg pada poekoel

I

dan aken pembrian reduc;:tie SO pCt. pada Leger des Heils di Slomprettan atas har•

ga aer dari gemeente, _ melengken mengeloearken satoe tikoes Djoega saja rasa ada koerang pen-

btjil. ting boeat toetoerken tentang hikajat-

Tapi dalem ini State Bank itoe goe- nja itoe bank-bank jang diboeka sesoe- noengan bolshevik telah kdoearken sa- danja Stati,: Bank djalan dengen sam- toe pakerdja'an besar. Sedari keloearnja poerua. Antara bank-bank begitoe ada Hoe besluit kemari'in itoe bank djadi terdapet Cooperative Bank, Russian taaipa besar dan sekarang mempoenjai Commercial and Industrial Bank, Cen- 200 offi;ier jang penting, la ada mem- tral Agricultural Bank, Moscow Bank, poenjai tjabang di seloerve Rusland, dan Crimean Agrarian Bank dan laen-laen iorrespondebt di seloeroe kota-kota be- bank-bank ketjil di seloeroe Rusland, sar dari antero doenia1 Jang perloe diketahoei oleh kita orang Di itoe hoofdkaatoor di Moscow jaitoe tindakan jang pertama boeat Jang di tempatken di gedongnja lmpe~ bikin tetep harganja oewang rub!~ jang rial Bank doeloe; ada meniake 1620 telah diambil di boelan Nove:mber, ctang, sedeng, djoemblanja orang-orang 1922. Perkara ini nanti ditjeritaken

jang di pake di antero tjabang-tja- di saja poenja toelisan jang bakal

bangnja

sama

sekali ada 11,120 orang. dateng, Sebagimana telah di bilang di atas.,

koetlka itoe bank terdirf orang tida da- petken laen-Iaen bank di Rusland. Dari itoe. itoe State Bank telah dengen men- dadak moesti oeroesin antero oeroesan

Joujou

bank dari satoe rahajat Jang berdjoem- bla 130,000,000, dan djoega boeat men ..

djadi agent dari segala keperloean pe- roesahan danj pertanian gouvernement.

Kipitaalnja itoe bank fang di kasi oleh pamerenta - tentoe sadja ini bank ada djadi poenjanja gouvernement ... ada se-

-

Daerabnja Hindia.

Djokjakarta.

..

Lie Kwie Hwa toelfs :'

Ampat boelan pendjara . . . • . •. ? Taon jang !aloe saorang Indo Tiong- hoa bernama Sie Tiang Pin, berasal dari di~trict Pedan, afdeeling Kia ^tt''1 sabegitoe lama bekerdja padd A. N.

I.

Dari Malang.

Commi:.sie djalanan. Dalem verga- dering dari wegencommissie boeat Malang ~bla Selatan dari gewestelyke raad '.tuid Malang jang dibikin ini ban telah diambll poetoesan, menilik kea- da'an financien, boeat samentara pem~

bikinan djalanz:o baroe dioeroengken, tapi dilakoeken sadja pembetoelan dja- lanan jang ada sanget perloe,

Demikianlah pertama aken dimoelai dengen betoelin dJalanan Kali Paree ka L>onomoelio, pakerdja'an mana di- taksir aken makan ongkos tida koerang dari anempoeloe mil!e.

Boeat perbaekin sa'anteronja djaJa.

nan-djalanan jang sekarang ada, perloe dengen djoembla oewang 2 ton.

Lantaran mana maka djoega ha! pem- bikinan djalanan baroe moesti dioe- roengken.

Blon kaliatan h~silnja. Berhoeboeng dengen kabar, bahoea oleh koerang lebih anempo loeh orang, kebanjakan eigenaar-eigenaar toko ada dikasi ma- soek satoe soerat-permoehoenan pada assistent-resident, dale m mana ada di- minta soepaja atoeran perhoeboengan jang baroe di Pasnrstraat ditjaboet,

djerawat

Berselang brapa boelan student-student Tionghca dari Sekolah Hakim tinggi di Batavia telah kiritn satoe rekest pada Gouverneur Generaal, minta soepaja dalem ini sekolah tinggi djoega dikasi peladjaran dalem bahasa Tionghoa clan letterkunde.

Pamerenta soeda endoseer itoe soerat permoehoenan pada fawlteit dari sekola tinggi terseboet, jang menoeroet kabar dari Sin Po belon lama berselang soeda ambil poetoesan ake.a tolak itoe per- moehoenan, lantarau satoe leerstoel dalem bahasa Tionghoa c. s, bagi ini sekolah tinggi dianggep tida pedoe.

Menoeroet kabar student -student Tionghoa terseboet aken boeka sadja dengen ichtiar sendiri satoe cursus dalem bahasa Tionghoa clan letterkunde, di mana marika aken minta toendjangan bangsanja.

Satoe perkara pemeresan.

Kita dapet kabar1 brapa hari berse~

lang di sini soeda terdjadi perkara peme- resan, dilakoeken oleh seorang Tiong- hoa, jang di antara bartgsanja terkenal sebagi satoe penoeloeng dari politie afdeeling politiezaken, demikian falJa

---

Goena memhikin haik penjakit dlbadan dan loeka

Pengadifa"n Raad van Justiti(?, Raad van Justitie di sini ini had telah poetoesken perkaranja I Raden Handonokoesoemo alias Soeratman1

kelahiran Kormdjang (Kediri) oesia 42 taon, Wedono dari Srengat jang telah dischorst, afdeeling Blitar, tinggal di Nyandjoak, ditoedoeh sebagi ambtenaar telah lakot>ken penggelapan dan dja#

tohken hoekoeman padanja satoe taon dan anem boelan pendjara, clan bajar ongkos perkara.

Kamoedian Raad priksa perkaranja t

K. A. Meijer, terlahir di Fort de Kock, oesia 33 taon, tida poenja pakerdja'an tinggal di Soerabaja, ditoedoeh meng- gelapken oewang jang ada di bawah pengoeroesannja. Lantaran waktoe soe- da laat, 1n1 perkara dioendoerken sampe besok pagi poekoel 8. 1/_{1 ,}

Satoe ~eroegian.

Hilang koerap, lforeng, nambl, kajok, biso

111,h ^bre0, Kor.ren9zal, f J.- satoc bJJk,

Kasenangan orang holeh beli dengnn Korrang .zal T1oema f 1.- aato1: bilk.

Korrcngzal mehllangkun teroetoel,

daripildil moeku, Harga 1.- locka dmgan Kommgzal f 1.- satoe blik

Toean Lie Hoen Gw<¥1 tinggal di Kallanjar kemaren waktoe toenggangiq

I

minjak jaltPara loeka-loe

aebagin

pa .

-- '--~•iirf.it.h telab di akoel sebag_r vice

.

tuaad.

rT. Z.1'1'.

f.T.

LT. r.T.

r.T.

r.T.

Z.T.

Z-;T.

fT.- t.T.

~.-.

2'8~rl

$10 fag palfag

bfa 108 bek

at

toda .,_,

~

bloa aaaoe bikin

89 tfara 18119

~

ga sabf.eJtoe

dfaoc -b1oa

•·· tjaag.

~ baeat

goei.

aart 1925.

Jang

deket.

J)filld~

f

lakciekea deagea

harga

Lciiidon f)Oeofa puar

~ nJa

no•erillgea

telah clJbbartin

I

^berikoet:

^Maart

^17/lt'/4•

Mtt 18/Y

_1•

Auguatus 18/5^1/,

daa

:Qecembu 1§JSiJ&

'4va Superieurs Qf

Loacbi oatie~u,c>pfl

Mei Junf afscbeep

teJah. d e ~ ~

11 bell fang maoe bajar denpn

.+

'/1

18/i

¹

/a, Juni Juli 18/-

dan

J u l l ~

17 /9

-per

cwt, tetapi pendjoewal..pendJoe-

•]1

wal tdah minta dengen harga Jebitin~.

Oidoega pasar bisa toeroen lagf.

2 New

Y

or.It telah mengabarken pasar

4

^{fang sepi dengen}

^tida

^{ada terdjadl pea.-}

101-']4 djan,alan.

t ^{17 Otlcutta} Ja

^pasar maaJ

blon

1fi13tl

bua

befOba fang lebi bad. Peoihell H5¹

/._H6

¹

l

1

df. ...

pqenfa penawaran boeat Java - - 19t 196 Superieuia Augustus sampe December - - 502 503

afacheep

tfc,ema 16/6 per cwt. Cif. Ten- - - - 112 toe aadja

mi

^barga tJda bisa dapetken - - 13'1/_{2 -} ~joewal

aebab dalem

pasar locaal di - - 70 - Java orang

bfla

djoewal dengen barga - - 20 'iO -.jak lebi ^tflfggi.

- - 100 -

- - 109

J

11 Haaf 11

9

2 3. Ready Superieurs ata- - 15 18 wa

Maart

levering telab terdja- - - 90 - di

cleagen

harga f 13.50 per pi- - - 179 183 lcoL Satoe.party kctjil Supedeurs leve- - - - 90 .ring J)ertengahan

Jang

pertaQUl dari hoe- _,_ - 85 - Ian Aprjl pembell poenja optfe telah

256 262 dJdjoewal dengen barga f 13^5/_. ~r pi- 130 !31 kol. Ready Channel telah terdjadl de- - - - 4'/₂ ngen harga f 10³/ 18 clan Maart lever(fg

V

oorbeura d~gen barga f 10,50 per pilcc,b

Readv

en. 1919 - 101'/. Melassawker no ¹⁰ telah d barQn - 16 terdjoewal dengen harga f 6¹_{/ 8} }'$' pikol.

130 130'1 ..

- 194 - 130

--

KOERS Wlg.;BL.

Soerabafa,

9Ma.rr.

Amsterdam

..

Japan Sbaoghai

..

Hongkong Amoy Manilla Londen

.,

Amerib Britscb.-1~

..

ltali.

Zwitier'-d"

NJ.H.B.

99.'t.

99,a/1 102.

/2

102.¹

4

l8'l.'f1

11.;:

12!.- 12.02.1/2 12.02.- 252.'f.4

251.31,

90.-

10.Sf,.

f9.- lll0.'/s

13 •

.t/,

13.

1/2

19.1/, -fS..'t-1

1925.

H a s

i I 1 9 2 5. Superietlll Augusths

-Septembu-Oaober

levering tel,h ditawarlten dengen. harga f 1 2,- per pikol. Satoe exporteur Ti~ghoa parda satoe fu:Qla

JYN':

8ltpc; party Supetieurs

Juni

levering clengen harga f

11.

7 / 8 per pilriol eerste kosten.

K a p o e k. Pasarnja samJ"t aekarang

mas{ sepi d~gen tida terd$ger: ada terdjadi c:Jjoewal bJie. Sebagiaa beser

~gar-socdagar Tiooghoa jaag ~~

larang masi ada memegaog vodrraad menampik boeat djoeal deogeg'har4a- barga sekarang. Perminta·an malaenlen ditrima dengen harga f 75.- aaq>e

£76.- per pikoel boeat ready ka~k kwaliteit -seperti C.Ontract B.

B i d

J

f ~ a o e k. PendJoea1- :.iasib bisa -dilakaeke deng harga f S.-

per P4k9l

f>teat

leymrig Maart:.-April

-Mei

Franco goedang pembeli di _ je ..

maqapg atawa di Cheribou.

D j a g o e n g. Boeat ready atawa Maart levering ~mebeli-pembeli inatih bersedia boeat bajar dengen haj-ga f 4.60 per pikol. Pasar ada terlafoe kendor dengen sedJkit perm1~a•a11.

1 I

lawa

eoat SOBARA t>UB I

I

Fe

~I;o

n

g,

'Wa UIIUICBD

g

soeo

aa jaag

t uai

^{rea P-Of}

tilab mealnggal

d&Mwatok

9

,:,-. ^clalma ~·

•

'

••---lllll!!!ll!a!P-•-

1

APA T.OEAN

\

POENJA MATA

/~~ - - ~

~ / C · ~ ~

~

^.

B RA S A Tl D A E N A K ? ? ?

iM

0

DATENGLAH SAMA

.G ^{, # \ .}

^~

TOKO

G O L. D .B E R 6 ! !

Pasar Beser 25, Soerabaia, Telefoen 1370 Zuid.

f.

• :gs;■

AU ^{ICE WOLF}

TOCO MAS-INTEN

Pasar Besar 41 Saerabala Baroe trima =

Vu&potlood • dari 1ierak betoel sama potlood l1oeat

reserve didalem doos uetjes f 5.••

Tempat cigaret dari pleet boeat lsi 30 cigaret

dan lebih doewa matjem f 15.-• f 17 .50

Kan )ingleher boeat djas toetoep dari mas Rante horlodji boengkoes mas ,,HAWEE"

f 7.50 f 7.50

l ^V.

Horlodjl Tanggoeng O Taoen

A ES-9 f #SEE mrzrr,91 .~.~~!~

dari perak f 35.~~ clari n1as f

Tjintjin mas· _. pake batoe boeat tjap f

Bisa trin1a pesenan soentik letter

tjintjin tjap n1onogra1n 3 letter ^didale1n f

110t~

15>~

batoe

17,50

- AURIC£ WOLF

N 4Wf@¥¥Gii4iii4W &4¥\NI

···•·e~•· _{8 -} MUNAUT FRERES8n: ·••o•••o••··· I

• TOKO SENAPAN GATOTTAN, SOERABAIA. •

: ~·~~.~,~,-~,·~.~~,~·-~~~~~~2~~~~~~ :

. _• ^, . _•

•

^•

•

• ^•

• •

• ⁹ Senapan angin ,,b I AN Aw~. • •

8

^Bvleh beli, tida pake Idin Negri, harga fl. 25.- dapet percent 500 peior. •

· 8

Djoewal segala matjem sendjata dan patronen dengen harga melawan lain-lain toko, •

f)

Boleh dapet pertjoemah kita poenja daftar harga. 253 •

~e••···••e••··· eo••···~~~~$~~-···

So era b a i a - We It e v red en - Mal an ga .

~ ~ ~ ~ ~ ~ & O O ~ - - ~ ' " . . . _ . _ ,

p■■■■ 111111■■ 1111m ¹¹¹¹¹⁸

^<

~ii · iiiidlj ¹ ®@,§@ .. ®@~GJ@,'.@@2.®@.,~-~G)@ .. ~~~

36 t.

=

^{malem Minggoe}

¹

malem Senen 8 dan malen Selasa 9

= ^I@)

Kaos Kaki kleu, polosaa, poet!. c,eme, aboe' f 0,90 _ _ _ _ _ _ _ _ _

! ^(eJ}

INI DIA DATENG. GAMBAR SERIE BAROE.

~J

Kaos Kaki pake streep, dascr aboe² moeda aboe² Gemblongan 24, -..

■

Di sinl ada kedatengan satoe loean Jang terlaloe gagah!I

111 {@)

toea dan creme (koening gading) f 1,10

t.~

■ di sekoeliling doenia tida ada bandingannja. ID ~ Kaos Kaki pake pana (pijlt di pinggir~bruin toea, Tel. Zuid 1231.

W

/ni toean terbantoe satoe nona!I me,npel'ioendJoeken ia RM bruin moeda, creme f 1,60 ~

• orang poenja kepandean dan kebranian!I ja,::.oe mengoe- lilili

• lillngi doenia dalem tempo 18 hari,

m

Band K:JOS Soetra, karet baik, roepa² kleur f 1.20 f 1.25 SGERABIUA.

Amerika, Europa!I Azie!I Afrika dan Au6tralie.

m

Band TJeiana (Bretel) f 1.50. f 2.-, f 3.25

■

B;k!elilin11.t dalem tempo 'i:12 djam pruc;es tida koe-m

~~

Band Tangan matjem² kleur, satoe pasang 25 cerit 22 h ;

rang t1da leu1h. E

■ Ini ada wa1 ta jang sanuet haran dan orang tentoe tida pertjaja II __ -...- _._._ .

■ dari itoe siapa maoe dapetlrnn. boektinja baek lekas dateno send1ril! @@}'''@)@'

¹

'@~~@••Q)@);~@';~~~~,~~fl ~~~~

■ boeat berkenalan dengan ini toean jang loear biasa gag ah JJraninja. ■ ~~~~~~~~•o •~~ .... ^~~ e1~.1'"':.~~--~~A

^{._\!?J __ \!J_A(!J}

■

I ^{Ko£ LIL I II G a o £NI A . Ill}

Verkoop,., Vend_u.~, Commieisen.- EERSTE BLOEMENHANDEL

!IB!mJ~ll~lllmlimJI

■

DA LEM 18 HARi

---lll

Exped1tiekantoor

OOST •. JAVA''~ . •

Siapa namanja. ini djago? - . .

F Wardenaar '' 1~ ^Dentist

■ ^1-:.erie

^I

I;

Boekan laen dari,

f· ₂

^{~eri~ 2}

^IE

^g

^p ₁ ^.. Ko lo No 36 , Trima

segala

pesenan ~ ~

■ I

2 Bagian.

WILLIAM D£SNIOIID -

Bagian._f

& .

Sabe; !~~t~APT

8 oJ1

ada.LELANG

£i!.,

bouquetten, grafkransen,karang*I~

preksa gi.- "-~ 8

. - Barang barang boleh bawa saben hari.

r EEi - .

boeat ~oedoek penganten,

I~ der on- ~ ~

•

{220 kz.)

PENDO·. ELOEAN OLEH GAMBAR

TAMBAHAN.

Ii

^COMMISIE.

^i;\4 ::rt

^{boengah di} atas peti, perhia-

~ gie zon- ~.

• • • ~ - . M RI

^ifill

ii~ a ^{ii II~~ Im} m II

Boeat lelang r?emah dikasi soerat

~

~~~~:nelectris boeat segala per~ ::..;

~ - - - . ~ -:-~. ~J~ .' ~.---:-;- .----":'~ . ·" . . . . ,

tanggoengan speciaal.

~

^·

kost-.- "' .

,t

~;;(~~3-( ~~~i,(~):(~~~~~~;l():(M~~~~M )it)'(~~

Dikerdjaken tjepet clan lekas bikin

.iJO

^Beheerder

i ^~

^{pagt 8-12 ,}

).( CIGARET ~CIGARET JANG TEMBAKONlA SOEDAH

~

peritoengan.

-ii:. OE J S W } E H O N ^~ • ^~

^{sore 4- 7}

^~

)C

DIPILIH BERSIH

)st ' .

Vertduhouder,

'1:tl

^{ll, , ~}

Sambongan 30

^~

~

. . . . . A

^{F. WARDEN A A I<}

^.,J:-,

Pengamponstraat 42-Tel. Z. 242 ~ ^/

7 ·

^~

~ c · . t·. Pl ^{O . ~}

^{8 Telefoon}

^z.

1040,N.410 - ~ SOERABAIA.

~

^{. 265}

~

~>i< . r1s 1na, ^asm n, i - - - -

¹¹ ._...,.,

~rmimffll1!11!1imimiim~

SStengaree, Padyinder.l Dr.OeiKiauwPik ^{BARBIER .}

BLOEMENHANDEL -

~ _~

Ojika toean belon isep lni Sigaretten, mintalah sekarang berlang~

i:( _

^{A RT}

s H o K H I E N ^{o w a n a i n} ₉

ganan pada toko .. toko, d~tc1nggoeng nanti menjenan.gken dan bisa kasi

~

Specialiteit : chirurgie. Kalianjar wetan gang 1, Soerabaia.

)t

rasa jang enak dan baoe Jang haroem. ;.( b k TJANTIAN 48; --SOERABAIA, Telefoon 4178.

w

~ orang erana ' - - - ,... Dengen hormat saia hoend1'oek ber-

~ Memoedjiken dengen hortnat.

t.)

penjakft dalem clan penjakit anak .. anak d

)!( ):( Soerah()ia~uche s1·ga1'etten Fabr1· ,Jr o.··

^Di·,.,.m b1'ti·ara ( 11ag1' 71/2-9 Dengen tida oesah dipoe jiken lagi taoe, jang saia sangoep trima pesenan u ...-n A ' r toean-toeau soeda pada kenal kita-poe- B_ouquets en Krans clan lain-lain per-

• PETJINDILAN 19-SOERABAJA. .;._;;. snlahmja hari ( • . ₁ nja pakerdja'an potong ramboet jang h1asan clan pekerdjaan saia tanggocng

~

Tetf. No. 1336 Z. i'lii M ingl]oc. ( sore 5 -6

l1

teratoer rapi da11 tempatnja sanget sampei netjis en menjenangken pada

3(

N. B. Djika Toean maoe Oentoeng. pesenlah kita poenja sigaretten

)!(

Toendfoengan 11 bersi. Toean-Toean jang dateng ambil pesenan

)!(

Plasmon .. Tjeng Ke" jang soeda lakoe di antero tempat. 21 ).( 4 Tel. No. 660 Z Kita silahken toean-toean soeka me- pada saia.

~)t(MM):().()(j.(l(~).t).t~),()!():()tM)()lt)'(~ )!()!()'!t)!():()"()1(

njataken sendiri. 266 195 k. _{TAN -SOEN}

BING