Ming ggoe dari hari Raja oleh SIN TIT PO Soerabaia, : 1646 Noord Noord, TELEFOONCENTRALE. Di Kapoeas straat,

(1)

2 a matjem. Satoe “Tolstoi soedah ka- |-

5 'anggep ada igama, nistjaja ia tida

| oesa keeatir bangsa. Tionghoa. aken

— tida mempoenjai igama. Kita hen-

dak tanja djoega padanja, apa

& jang ia namaken igama dari ba- | bah-babah Tionghoa di sini 1Pa-

'sang hio tiga kali setaon ? Sede-

: kah saban boelan Rowa ? ? Ngeroe- wat 'roemah, pasang antjak, pergi pada dato, bakar setanggi dan |

tah 'itoe pembrian hormat pada |:

laloehoer “jang sabetoelnja. boekan |

kapertjajahan, tapi tjoema -satoe | ka Lc

Apata | tan

traditie, dianggep igama ?

ethica dari Confucius jang “belon : taoe seboet Allah, Sorga atawa ,

Noraka dianggep igama ? ? Dan apatah “Taocisme dan Buddhisme |t i -. jang . menjelip sedikit di badan

orang Tionghoa, Iantas djadi ila dan tertindih dengen ditoe € taon baroe ?

Kita rasa itoe behahsbarban dari

/. Sin Tit Po tida mampoe briken

djawaban atas ini semoea.

Djarang sekali atawa belon pernah kita menampak satoe toe san begitoe pendek, tapi begit

5

y penoeh sama kebodoan-kebodoan,

? seperti “koetiban di atas ini dari

#? toelisannja Sin Po. Tiap-tiap ba-

7. ris perkataan dalem itoe koetiban

2 ada berisi satoe atawa lebih ba- | -njak kebodoan. —Aken tetapi ini |

|. rentetan toelisan djadi terlaloe

| pandjang, kaloe kita oendjoeken

| dan “bitjaraken satoe per satoe 4 kfbodoan, jang ditontonken dalem | f koetiban di atas ini. Kita maoe y watesin . kita poenja. peladjaran

| perdeo. ini melaenken sampe pada kedogolan-kedogolan jang, paling

poen sampe mail Dae

| si penoelis poenja kebodoan dari

ka poenja pertanjaan-pertanjaan

F tentang apa jang

«ma dari Tiong

| tang kita orang 'poenja “ot k ngan dan tentang apa peran:

ada poenja 'kapertjajaan al

“tida fatsal Allah, pengidoepan da-|

$ lem ini doenia dan pengidoepan | se-

|. soedahnja orang. mati. Ini per

| njaan-pertanjaan mencendji

- terang sekali itoe | 3

taoe sembajang dan tida ta ta- P nja pada orang toca-toea apa arti

dan - maksoednja sembajanga:

sembajangan, jang saben-saben di- |

bikin dalem roemah. . (dari pemoedjaan mineak, “tetapi |

| menjan ? Apatah ada kapertjaja-

» aa iga: (ngan dengn Se taoe-taoe-o.

- BINKOK KA XX

N

0 boekoe tebel boeat |

'tentoe sadja ada laen dari artian- | inja satoe katholiek, jang pertja-

ja betoel pada peladjarannja. ia poenja igama. Dan seorang pro- testant,. R8 seorang Islam atawa seorang - Boedhist mempoenjai artian laen lagi dari seorang katho- | Jiek. Samentara satoe penjair dan ak besar sak Goethe » mem-

. Satoe Bak Li sena beladjar:

an, Nan itoe anna

Shoekoe Saja Na Man bar bahasa, jang masing-masing me- ngasi artian sendiri pada perka-

an ig zama. Maka itoe ia kira, d-a m i ini “doenia tjoema ada satoe 1 dari: perkataan igama, ja-

oe “artian dalem toelisannja di

Jatas, jang ia dapet koelak setaoe t dari pendita kristen mana. 3

: Segala. Nenen bisa .dimaaf-

Kakan alam djelmaken semoea

njak pengertian. “Kepinteran dan kegemaran mengoempoel pengeta- |

hoean ada satoe . voorrecht, satoe hak loear biasa, jang alam kasi pada tida terlaloe banjak | orang. Makanja adalah kewadji- 'ban dari orang-orang jang berpe- ngetahoean boeat bagi-bagiken ia poenja pengetahocan pada orang

"jang koerang atawa tida ada pe- | ngetahoean, sebagimana kita se-

|karang berboeat pada itoe penoe-

is di an ,

. tetapi patoetnja orang-

8

da

lis, taoelah dirinja sedikit dan dja-

ng, , Moo pencedjaa b boe-

| AS artinya pem 2 tadi £ Jana

loehoer.. Ada banjak lagi laen- | boekoe, jang berisi ketrangan

. Dilwak Hanan Kari,

S3 tja

'roendingken dan terangken apa | ke artinja i igama dan ia poenja artian | '

1 |ma dan apa artinja Allah dan ber- : atas ia poenja pengoesoetan Pe

| Wilhelm |

orang sebagi orang pinter dan ba- |

1 dari

2 “jang tida poenja pengeta- | 'hocan. apa-apa seperti itoe penoe-

OA Handel Neni en :

7 -

Bu re au Rec

ngerti apa jang ia batja,

sadja, zonder meng jang . Gibatja, tida ada g

“|Sang anak jang. ada di school : djoega bisa batja ia poenja tjara.

Si penoelis djc apa

|ethica dari Khong tjoe, jang bel

taoe seboet Allah, sorga atawa : je Dengan igama.. Tinnga 2

a -menanja

'belonnja kita kasi poetoesan, soea toe leerstelsel atawa peladjaran ada igama atawa boekan, lebi I'doeloe kita moesti tetepken

terangken, ada banjak matjem.

Ku Hung Ming, dalem ia poenja boekoe jang kita .seboet di atas, ada oesoet djoega apa-artinja iga-

ia namaken peladjaran Khongtjoe

| jada satoe igama atawa setida-tida- inja bisa mengganti tempatnja igama, bisa bikin igama djadi tida Iperloe. Ini tambahan »setida-tida-

nja bisa mengganti tempatnja iga-

|ma” mace bilang, artian dari iga-

ma ada banjak matjem. Apa jang

seorang bilang igama, laen orang bilang boekan igama dan soepaja tida djadi setori zonder ada goe- nanja tentang “apa jang betoel igama dan apa jang boekan igama, maka dibilang sadja, Khong- kauw ada igama boeat siapa jang axtihnnja tentang igama ada sama dan Khongkauw boekan igama boeat siapa jang artian laen dari igama, tetapi Khongkauw bisa ga tempatnja itoe igama, bisa bikin itoe igama djadi tida per-

loe.:

Fatsal Khongtjoe tida taoe se- 'boet Allah, prof. dr. Richard Wil-

helm ada terangken dalem penda- hoeloean dari ia poenja salinan dari kitab Loen Gie, kenapa

'Khongtjoe selaloe pake seboetan 'Thian (langit), kaloe ia maksoed- ken Allah. Di zamannja Khong- 'tjoe itoe seboetan Allah terlaloe banjak diperkosa, maka itoe ia ti-

da maoe pake.itoe seboetan. Teta- Ipi Khongtjoe pertjaja pada Allah.

Ini kepertjajaan bisa diketahoei:

oetjapan-oetjapannja dalem laen ke:

'Sampe di sini ini sedikit peladjaran jang kita kasi dengen perdeo pada itoe penoelis Sin Po.

2 8" TE

s : £

“DITJARI.

:Batob orang Tionghoa janz

| mengarti baek bahasa Inggris dan Isoeda biasa njalin menjalin keda- Hem bahasa melajoe dan djoeza . Isoeda mempoenjai praktijk dalem TEA Pan journalistiek. $

Fe Lebi disoeka lagi kaloe bisa anang Pen “bahasa: Dapghon atawa

“Inetaata.

Soerat-soerat bole di adresken

|dengen pake tanda »R” p/a Adm

^{Ben Zuid}

jang dinamaken igama. Artinjal | An

ig ma, seperti diatas kita soeda bh Idi waktoe jang ac ini ada ba-

Ming

: 1646 Noord.

3155 Noord,

TELEFOONCENTRALE BAROE. Te

Di Kapoeas straat,

ari Gouvernementstelefoonbe-

@drijf di Soerabaja kita telah trima

satoe telefoongids tambahan, da-

Iri mana kita bisa liat, jang nanti pada tanggal 1 April j jang dateng 'di Kapoeasstraat di Sini aken di- ka satoe telefooncentrale, -de- n pake nama ,,Darmo”.

) ini centrale baroe P erang aansluiting capaciteit dari

—pada ini

aansluitingen baroe—, tetapi oleh erna kabel telefoon di bawah ta- ah ka Darmo dan sekiternja soe- 'dah penoeh sama sekali.

Seperti kita tentoe soedah taoe, njak roemab-roemah baroe diber- 'diriken dan soedah tentoe sadja Iantas tertambah banjak aansluiting baroe.

'Betoel dengen -adanja malaise moelai taon 1930 totaal dari aan- itingen pada telefoonnet Soe- baja tida lebih bertambah, tetapi banjak .orang soedah menga- lih dari beneden—dan middenstad

ka Darmo.

Dengen keadaan begini, lantas Telefoonbedrijf moesti pilih : maoe pasang kabel-kabel baroe ka Dar- mo, atawa berdiriken sadja satoe centrale baroe di Darmo. Dan oleh ken aken berdiriken sadja satoe centrale baroe, dipandeng dari fihak financieel dan djoega tech- nisch, tetapi djoega berhoeboeng dengen keloeasan jang kota Soe- rabaja “nanti dapet di hari-hari jang dateng, djoestroe di seblah bovenstad.

Pembagian dari ini telefoongids tambahan (supplement gids) aken dilakoeken dalem minggoe jang dateng.

CONGRES KA 17 DARI P.S.LI.

Penjamboetan dan receptie.

Kemaren, dari pagi-pagi sekali, comite . penjamboetan, di bawah pimpinan toean S. Soerowyono pada repot dengen menerima Se- moea congressisten dari loear Soe- rabaja. 'Kapal dari Celebes oepa- manja ada bawa banjak penoem- pang congressisten dari tjabang tjabang P.S.LI. dari sana. Hanja doea ' afdeeling dari Soelawesie berhalangan mengirim perwakilan.

Selaennja itoe comite penjamboetan perloe pasang orang-orangnja di satoe hari itoe di segala station dalem kota, oentoek menjamboet congressiste dari Djawa Tengah, Djawa Barat: dan dari Sumatra.

Sesoedah sekalian marika itoe dibri pondokan dengen sepantes- nja —sebagian besar mondok dalem hotel Moeslimin di Penelih—, maka tadi malem, moelai djam 8. 30, diadaken

Receptie.

Redose ini, seperti soedah di- Siarken lebih doeloe, bertempat di Hotel Moeslimin, dan soedah di- Ikoendjoengin oleh koerang lebih 400 orang, terdiri dari oetoesan-

ocetoesan. tjabang tjabang P.S.LI.

Idis loeroeh. “Indonesia dan pemoe- “ 'pemoeka pergerakan rajat laennja. Banjak kaoem istri dateng serta djoega dari Kantoor voor Inlandsche Zaken ada dateng toean Van der Plas dengen salah

Isatoe ambtenaar Indonesier dari

ini soerat kabar.

pe

- litoe kantoor.

ggoe dari hari Raja oleh SIN TIT PO“ Soerabaia,

Indonesia set

Saben regel

Telefoonbedrijf soedah dipoetoes-.

Directeur :

TAN PING LEE, Administrateur : NJOO KHEE TJO

Orkost

"Pemoeka P. S. I. I. jang terkenal di Soerabaja ini, toean Wondo- soedirdjo, boeka - receptie dengen mengoetjap slamet dateng pada sekalian jang hadlir. Teklebih tida diloepai sekali wakil-wakil pers, jang dipoedji-poedjiken oleh toean Wondosoedirdjo, oleh kerna marika soedah toeroet bantoe me- njiarken warta-warta dalem soerat kabarnja tentang P.S.LI. dan pekerdjaannja ini party.

Dengen sedih spr. oereiken djoega sedikit, bagimana pers poetih soeka membohongin dan mewar- taken barang-barang jang tida se- benernja tentang P. S. IL. I., mitsalnja ini baroe-baroe, satoe soerat kabar Blanda jang mengandjoer- ken, itoe congres P. S. I. I. jang diadaken di Soerabaja sini, boeat ini kali aken djadi gagal, oleh sebab koerang tjoekoep oewang. Te- tapi apa boekti, tida perdoeli dengen

begitoe, congres P.S.LI. Tn di- langsoengken djoega.

Toean Wondosoedirdjo mengoe- taraken lagi, maskipoen fihak sa- ha maoe membawa benih keben- tjian rajat pada P. S. I-I., P.S.LL.

t tinggal sabar, malahan tinggal mentjari dengen bebrapa soesah djoega persatoean antara ber- bagi-bagi politieke organisaties di Indonesis. (Applaus.)

aa

KR

Brikoet lantas berpridato toean A. M. Sangadji. Ini poetra Maloe- ka, dengen soeara njaring, mengoendjoeken pada berabad-abad adanja rajat Indonesia dalem keti- doeran, sehingga Indonesia moesti mengalamken keadaan-keadaan seperti sekarang ini. Semoea itoe membikin bangoennja P.S.I. Partij S. IL- ada satoe party jang toea, jang soedah beroesia 17 taon, tapi toch ia pasti perliatken napas kehidoepannja. (Applaus.)

- RK t

Sympathiebe - tuigingen.

Sesoedah itoe, lebih doeloe pada publiek dibritaoeken, dari peneri- maannja telegrammen dari Hoofd- bestuur Pasoendan, Narpondowo, dan Boedi Oetomo, dengen pengoetjapan “slamet dan bahagia pada ini congres P. S. LI.

Poetri Boedi Sedjati dari Soera- baja dateng ka podium boeat menghatoer sympathienja terhadep P. S. I. I. serta mengandjoer- Iken, soepaja poetri poetri Indone- sia aken berdiri di blakang kaoem lelaki dan membantoe marika dalem pakerdjaannja.

Vereeniging Ambtenaren B. B.

,»V.A.I.B.? poen tida maoe keting- galan dan mendengerken djoega soearanja dengen menjataken bahoea V.A.I.B. djoega maoe toeroet bantoe memadjoeken rajat dan noesa.

Lantas bitjara bertoeroet-toe roet boeat sampeken slametnja pada ini congres, jalah P.S.S.L, Hoofdbestuur dan afdeelingsbe- stuur Jong Islamieten Bond, Ara- bitah, Indo - Arabisch - Verbond, Persatoean Kaoem Boeroeh, Per- satoean Kaoem Soerabaja, P. O., Moehamadyah.

'“Sesoedah itoe minoeman dan santapan dikeloearken dan orang doedoek . beromong-omong sampe kira-kira djam setengah 11 malem, baroe itoe receptie boebar. (X.)

LANDGERECHT KEMAREN.

Pentjoerian speda.

Rakimalesi, ditoedoeh pada be- berapa hari berselang soedah tjoeri satoe speda miliknja Wongso- kerto, satoe soedagar di Pasar

^Toeri.

Loear negri .... #79 Advertentis:

f0.30, paling sedikit #2.50 boeat IX moeai.

Berlangganan lebih moerah. Pem Nar20 lebih doeloe.

halangan-halangan setjara '

dl. dan pada pengabisan wakil

“Harga Abonnement:

per kwartaal.

ear sorda terkenal di tempat. Tida:.cesa sangsi rah “sekali.

Shae 2.

aa ag

Alan

Pe ua

No: 27 KAMPUENG-BARD SOLRABAYA (JAVAY TEL:.

Itoe speda ditaro diblakang tempat dasar pendjoealan di Pasar Toeri, lantaran kaboeroe keboeroe dikonangin, 'achirnja 'itoe speda

soedah ditinggalken ditengah dja- lanan.

Rakimaleisi moengkir soedah lakoeken pentjoerian.

Lantaran tida ada saksi jang bisa koewatken ketrangannja Wongsokerto, achirnja Rakimalesi dibebasken dari penoentoetan.

Pentjoerian djengen me- noekar pe da.

Augustinus, tinggal di kampoeng Poelo Tegalsari, didakwa dalem boelan Januari jang laloe soedah lakoeken “pentjoerian speda dari toekang bikin betoel speda di Kali- asin dengen tinggalken ia-poenja speda jang tentoe sadja lebih boe- soek. Doedoeknja perkara ada di- toetoerken begini: "

Pada satoe hari Augustinus dengen berkandara'an speda telah dateng di tokonja toean Tan Ong Sie di Kaliasin, kamoedian dengen diloear taoenja toean Tan ia telah bawa sadja satoe speda miliknja Antoen Abang jang lagi boeat di tjet, sedeng ia-poenja speda sendiri di tinggalken disini zonder kasi taoe pada toean Tan.

Ini pentjoerian baroe ketaoean, tatkala toean Tan maoe tjet itoe speda dan didapet kenjata'an soedah tida ada. Tetapi ia djadi he- ran, jang di sitoe ia dapet liat ada lain speda-dengen tida ketaoean siapa jang poenja.

| Liwat bebrapa hari Anton Soe- tan Awang dateng boeat trima itoe speda, lantaran itoe speda masi belon diketemoeken, achirnja toean Tan soedah ganti karoegian dengen bajar pada Anton Soetan banjaknja f 31,50.

Selandjoetnja toean Tan telah adaoeken itoe perkara pada politie.

Liwat bebrapa hari mendadak Augustinus: dateng kombali dito- konja toean Tan dengen bawa itoe speda boeat dipompa bandnja.

Koetika toean Tan dapet kenalin itoe speda, Zonder tempo lagi toean Tan telah tahan itoe speda dan achirnja politei toeroet tjampoer

tangan.

Atas pertanja' annja landrechter, Augustinus mengakoe teroes terang. kesalahannja, lantaran apa ia soedah didenda banjaknja f 20.— sedeng itoe speda tjoerian

^dibeslag. teroes boeat ditrimaken

pada toean Tan Ong Sie,

(2)

7

“Bikin r oesak

oran 8 pn ja|

ari |besianen, jaitoe , aa

de-| lebes” dan ca ebes Instituut” IP

jadi miliknjo, Daan

sar jang

' poean Boemipoetra, 'bekas-bininja Pardi, tinggal di Kepoeran.

-. Sebab-sebabnja Pardi- feriooat Ten 1 Ta ta ia Lin

ne 0 kajo bda Ot

di Mn Se ba-

Tiga orang TA totok ber- | nama Tjoa Hoo, Liem Tjwie Kauw dan To Kiem Hien, tinggal di So- | ngojoedan, tadi pagi sama diha- depken pada landrechter, lantaran terdakwa kemaren Johor 'soedah krojok pada saorang Boemipoe- tra, bernama Daroen, toekang djoeal roti di Pasar Toeri, enge orang jang terseboet doeloean tje- kek itoe orang poenja leher, orang jang kedoea pbekoel dengen kepe- lan, simentara orang jang ketiga menjerang denge: dingklik, hing-

ga Daroen daya loka di ka-

palanja.

Sebabnja

waktoe anaknja toean Tjoa Hoo disoeroeh menagih soedah per- mana kopiahnja -Daroen begi- ae hingga Daroen “djadi dan lantas kasi tenda- Tn Ha itoe anak, jang sigra lari poelang kasi taoe itoe kedja- dian pada orang toeanja.

Oleh landrechter' itoe tiga orang Tionghoa totok telah didenda masing-masing banjaknja f 2.50, sedeng toean To Kiem Hien diden-

da £ 5 —. (C.) .

PENTJOERI JANG DJOEDJOER.

Ini hari landrechter soedah preksa perkaranja satoe pram- | poean Boemipoetra, bernama Miah, | jang bekerdja. peda. satoe familie |

itoe perkisian, jalah

legraat dan Telefoondienst, ba-

nja tentang pembikinan statistiek

a tentang banjaknja dan di bagian ||

mana keloear padi, dan apakah ||

t | tocan-toean dari P. K. 1. “Ta kir tentang kedatengan lain bang-

jang kalah.

“Spr. Talking,

tentara dan armada, fabriek-fa- 1

Ibriek dsb. Adakah soedah dipikir- H 8

sa boeat bantoe pemerintah itoe||

: bilamana ika j

oem non-cobperators seandeinja ||

ini || dapet meremnag kebondsgan doel

aeminta” an

'boeat 2e. kwa

»Isedihan antara rajat, oleh sebab

doea organisaties Cek

jang masing-masing bekerdja atas non-codperatie dan coGperatie.

satoe tentoeorang bilang satoe dari ini doea djoesta atawa kedoea- Gjoesta.

Tetapi begimana djoega, ,,Cele- . Ibes Instituut” terang terangan bekerdja cooperatief terhadep peme- 'rintah.

Spr. bagiken pergerakan disini | (dalem 3 matjem, jaitoe:

lo. dasar noncooperatie mati matian.

20. dasar noncooperatie teratoer.

30. dasar non dan co dipersatoe- ken.

Ketiga soesah dipakes Jang pertama ada makanannja kaoem communist, jang kedoea ada pengisep | Icooperatie dan jang ketiga baik!

tetapi boeat ,,persatoean” ada soe-

|bagian jang maoe codperatie.

bilang, kaoem communist soedah tjoba dengen

Idjalanken politiek ,,non cooperatie”, boekan berdasar atas kira-kira sadja, tetapi berdasar atas pe- ngetahoean jang soedah dioedji pada practijk. Barangkali kaoem Communist ada salah dalem tak- tiek, tida salahnja jaitoe ber- gerak dengen tida pake politiek cooperatie di Indonesia sedeng be-|

lon ada dasar jang kena dipertja- jai, diatas mana kita bisa berdiri dengen pengharepan jang tegoeh Itoelah salahnja si communist, lagi sekali sebab... ,,non cooperatie”:|

& Igama dalem

5 politiek.

Lebih djaoeh toean Dengah me- ngoetaraken pikirannja terhadep soal diatas, jang dengen ringkes | ja 'ditoetoer seperti brikoet. :

Blanda di 1 n dan didak-| Igama bawa kekoeatan dan

wa soedah tjoeri oewang dari |(penghiboeran dalem penghidoepan

dompetnja satoe - njonja pe sehari-hari. Spr. djoendjoeng ting-

noempang pada itoe fam

Atas pertanjaan- Yanterkier, persakitan telah mengakoe teroes terang. Lebih djaoeh ia menerang- ia soedah tjoeri oewang banjaknja f 7.— tapi itoe pentjoerian telah. :dilakosken sedikit de- sedikit jaitoe saben-saben ken

ngen

50 cent boeat. beli makanan.

Lantaran persakitan mengakoe |j sadja kesalahannja, maka land- |

rechter soedah djatohken hoekoe- man jang enteng sekali, jaitoe tiga hari pendjara. (C.)

»CELEBES INSTITUUT”.

Samboengan kemaren.

tie.

Toean J. A. Dengah memadjoeken soal non dan co.

Inleider lebih doeloe oendjoeken, jang bangsa Indonesia toeroet sadja pada perboeatan Gandhi di

“Br. India, jang mengeloearken ma- loemat soepaja rajatnja tida be-|

kerdja bersama-sama Mena 'Re-

geering di sana.”

Kaoem P.K.

dak- lebih Yad

sambil bilang, orang-orang “jang | masoek dalem Volksraad ada bo- dok. Dioendjoeken djoega kloear- nja toean-toean Salim dar

winoto dari Dewan rajat.

“Lebih djaoeh di toetoerken, bi gimana dengen tjara non codperatie P. K. IL. maoe merampas kekoe- |

ocat kaoem

| sait masih ada kaoem kaocem jang berperasa- asaan pemerentah

boeroeh. Dan pada i

an sedemikina, meskipoen tida

ngen begitoe hebat seperti doeloe.

Tetapi di itoe waktoe djoega moentjoellah bebrapa pc rtan.

pertanjaan dari fihak P. K. I.

diri, bilamana seoepama segala ke- | koeafaan soedah dirampas, apakah |

haroes diperboeat dengen segala | apa jang soedah diadaken oleh Re-

geering sekarang, mitsalnja Post.- Cooperatke

Non Coopera-

gi kesoetjian igama, jang mendja- ichwal di doenia.

Di seloeroeh doenia semoea pemerintah haroes hormati igama dan pendoedoek satoe-satoe negri imoesti merdika boeat Manan

igamanja.

Spr. oendjoeken pada itoe dosa jang besar dalem peperangan doenia moelai 1914 baroe ini di Euro- 'pa. Sebeloem barisan barisan besar madjoe ka medan "peprangan bocat memboenoeh satoe pada laen, marika disoeroeh berboeat be-

oleh dapet berkat oleh padri-pad- rinja dan serdadoe Duitsch oleh

pendita penditanja?

Sang iboe dihiboeri dengen perkataan-perkataan kosong: Anak- moe telah mati dengen kehorma- tan jang termoelia sebab ia mati dalem medan peprangan kerna sa-

Ad anabawa banjan. to ke- II

meskipoen kaocem non cooperatois ||

penoeh dengen azas azas lantaran ||

ala Ibelon poenja pengalaman mendja- ||

ra |lanken pemerintahan, sendiri nis-||

| Itjaja djika sebentar marika moesti | en Jambil pemerentahan dan kemoedi ||

sendiri, ada kans noesa dan bangsa ||

mendjadi roesak. Spr. lantas pin- |

“dah pada :

Persarikatan Ce-|

j 'dateng, bisa

GRATIS:

djadi

— koran gratis m lai -ini hari- - sampe 31 MAART 1931.

Adm. SIN TIT PO

si

ubonis.

aal jang aken..

rima kiriman

Kalo ini 2 vereeniging mendjadi |" rap " 2 Ba Pa banana NK

tapi djanganlah masoeken igama|

|dalem politiek.

nja “djoesta dan main “politiek|

oewang dan achirnja berdasar atas

sah dan mendjadi satoe rem padan Spr. laloe koentjiken ini pidato

sekoeat koeatnja |

Idi satoe wasiat dalem segala hal||

Igitoe atas nama Allah: sebab tida- | Ikah lebih doeloe serdadoe Fransch

jangnja pada tanah airnja!!!

noehan satoe pada laen.

'Spr. rasa sajang sekali, bagima- Ina igama dipake dalem pemboe-

sen-

Kita sekalian, kata spr. tida bo:

lien kataken,

'baek: boekan sekali. Tetapi orang- litoelah jang djahat dan djahanam!

| Djika diperdiriken satoe perhim- Ipoenan politiek, maka haroes diketahoei, apa jang dikehendak boeat ditjapeiken. Natiolistische ver- 'eenigingen tentoe sadja bermak- 'soed achirnja soepaja .tertjapei

itoe ,zelfregeering”.

Spr. oendjoeken kemenjeselannja, bagimana di Br. Indis sedengken Gandhi mengichtiarken ,,home ru- le”, orang orang sendirian soedah boenoeh memboenoeh satoe pada laen antara kaoem Ten dan Hindoe.

Maka menilik pada" Kebian ke ladaan jang dimadjoeken diatas, spr. berharep, soepaja rajat selamanja tinggal merdika mendjalan- ken Igamanja masing-masing, tc-

bahwa igama tida

orang jang pake salah padanja |

: jang 2

Betoel inleider berigama Protes- | tant, tetapi ini hal tida oesah men- | djadi halangan boeat beractie bersama-sama dengen laen laen soe- dara jang berigama Islam atawa laen laen igama dalem bekerdja 'menoedjoe kebaikannja tanah toempah - darah kita semoeanja.

Pemimpin pergerakan rajat natio- nalist haroeslah berigama dan te- tap pada igamanja, tetapi dja-

ada 3 orang jang kasi namanja 'boeat berdebat.

djoe pada i inleider, jang seharoes- njaorang-orang djoendjoeng tinggi kesoetjian igama.

Spr. menanja apakah roch dapet terpisah dari badan.

Toean Dengah mendjawab ia tida membitjaraken itoe tadinja tetapi inleider mengoendjoeken pengharepan, soepaja igama dja-

ngan ditjampoeri pada politiek.

Toean Saleh Soeid berlakoe dengen.tida parlementair dan tjoba madjoeken #pikirannja tentang 'igama Islam dan maoe masoeken igamanja dalem oeroesan politiek

dan sociaal.— an

Toean Oerip briken tegoran pa- 'da toean Saleh Soeid, jang tjara debatnja tida masoek dalem piki- ran orang jang berpikiran sehat, pengoetjapan mana dapen diperse- toedjoean oleh sebagian besar dari sidang dengen bri applaus pada perkataan-perkataan toean Oerip.

Oleh sebab tida ada lagi orang jang maoe berbitjara, maka voorzitter toean Mogot toetoep verga- dering pada pa 10 malem. 2

nganlah ia Na igama selakoej sendjata, £

Debat!

Kanotan diadaken pauze, maka |

K Soedah

Pie Oen Kie theater.

Nanti malem Pie Oen Kie bakal pertoendjoeken » .samboengannja film »koempoelan boengah Roos”,

jalah satoe film Tiongkok jang sanget bagoes sekali. Siapa jang soe-

|dah nonton ia poenja serie pertama, ini serie kedoea haroes tida liwatken, sebab dalem sini ada le-

'bih banjak sensatie dan hal-hal jang sanget menarik hati dari pa-

|da jang bermoela.

HOLLANDSCH-CHINEESCHE : KWEEKSCHOOL.

(Samboengan ' kemaren).

Moerid-moerid — dari Kweek- school jang bisa beladjar betoel, 'bisa madjoe lebih djaoeh lagi dari Toean Mohamad Tohib setoe-| java jang kita toelisken kemaren.

“ Peladjaran di Kweekschool sekarang ada begitoe roepa, sehingga itoe moerid-moerid ada mempoenjai satoe alesan (ondergrond) Ijang bagoes sekali boeat beladjar lebih djaoeh. Teroetama di bovenbouw ada diperoesahken, soepaja orang beladjar menoeroet metho- de jang baik sekali.

tentoe sadja diantara 'marika jang bisa dapetken diploma-diploma boeat lager onderwijs 'boeat bahasa-bahasa modern dan 'wiskunde, aken terdapet djoega lorang, jang soeka beladjar lebih djaoeh boeat dapetken diploma

boeat middelbaar onderwijs.

Di Indonesia sekarang orang bisa dapet middelbaar diploma boeat bahasa Inggris. dan Wiskunde.

Soedah tentoe sadja tida lama lagi aken ada kesempatan boeat dapetken djoega lain-lain diploma middelbaar onderwijs di Indonesia sini.

Siapa jang ada poenja middelbaar diploma bisa dibenoem djadi

leeraar pada H. B. S., A. M. S. dan Technische School aan bovenbouw

Biarpoen | Kita

BAROE

artikelen.

' kelaen toko.

. . Aa PE

SOEDA ABIS

Tapi masi tetep pembeli bisa dapetken har- gar paling moerah boeat barang? kaper- loeannja Tocan-tocan dan Njonja - njonja

roepa' barang model baroe dengen kwaliteit jang sanget baek boeat Dames & Rea

' Priksa dan liat kita poenja dasaran sabelon pergi Memoedjiken Biline dateng dengen hormat

Toko IE IE TJHING

Petjinan wetan 62 — Telefoon 522

2 ALANG.

poenja Obral e

“)

TRIMA

In

1—1

|

«

KABAR BIOSCOPE.

Luxor theater.

Boeat ini malem dan besok malem - sadja atas permintaan dari banjak orang film ,,The Rainbow Man” dengen Eddy Dowling hoofd- rol aken dibikin reprise. Kita kira pembatja belon loepa bahoea ini- lah ada film bitjara jang pertama jang pernah dimaenken di kota Soerabaja.

Dengen ia poenja lagos jang tersohor, jaitoe ,,sleepy valley”

pendoedoek Soerabaja aken dibikin inget kombali pada ini tjerita

Bea

Pri incesse theater.

Mexicalie Rose, jalah ada kali-

mat di mana nafti malem Prin- cesse Theater bakal pertoendjoeken ia poenja film bitjara. Ini ada ambil | tjerita dari kota Mexico jang toca, dengen ia poenja prampoean-prampoean jang panas dengen pertjintaan. ini film djadi ada harganja boeat Lantaran itoe

diperhatiken.

dari Kweekscholen - dengen gadji f 950,— saben boelan.

Meliat ini semoeanja, maka bi- arlah anak-anak Tionghoa jang pinter koendjoengin itoe Kweek- school. Memang sadja tida bisa di trima anak-anak jang tida bisa beladjar di lain sekolahan. Siapa tida bisa beladjar betoel di lagere school atawa Mulo, soedah tentoe tida bisa djoega beladjar pada itoe Kweekschool.

Beladjar pada Kweekschool bisa terdjadi dengen moerah sekali.

Boeat itoe onderwijs, kost dan harga nginep tjoema dibajar f 5,—

saben boelan. Sedeng peladjaran pada lain-lain sekolah seperti H.

B.S., A. M. S. dan lain-lain ada djaoeh lebih. mahal. Djoega di Kweekschool semoea orang toea Tionghoa bisa taoe, jang anak- anaknja selamanja ada dibawah penjelidikan jang tjoekoep. Lebih djaoeh itoe moerid-moerid jang tinggal di internaat dapet vrije be- handeling dari dokter. Tjoema per- toeloengan dari specialist moesti

libajar. Tetapi kaloe si orang toea itida poenja hasil tjoekoep, maka

djoega semoea ini bisa didapet dengen gratis.

Boekoe-boekoe boeat beladjar dipindjem dari sekolah. Tetapi

Idjoega bisa dibeli.

Lebih djaoeh moerid-moerid, jang orang toeanja boekannja orang jang ada poenja (onvermo- gend), bisa dapet vrij reizen “ka tempat tinggalnja orang toeanja itoe poelang balik, apabila ada va- cntie besar. Djoega apabila orang dari Hoofd van Plaatselijk bestuur, bahoea marika onvermo-

gend, maka djoega anaknja tida oesah bajar itoe harga sekolah

ka :

Seperti zakgeld soedah tentoe loewang f 7,50 atawa f 10,— soe-

dah tjoekoep. $

Boeat moerid-moerid dari klas 1 di lagere school dan dari klas 3 dari Muloschool sekarang soedah ada temponja boeat kasi namanja boeat masoek pada itoe Kweek- school, oentoek mana kita . oen- djoek sadja pada itoe advertentie jang telah dimasoekan dalem ini soerat kabar pada hari Djoemahat jang laloe, (lembar kesatoe).

Siapa jang perloeken ketrangan- ketrangan lebih djaoeh, bisa tanja itoe pada Directeur dari Hol- landsch-Chineesche — Kweekschool di Meester-Cornelis, jang sedia aken kasi roepa-roepa ketrangan jang lengkap.

AA MK

TOKO MAS

SIEN HWA TJHIANG

Tjantian 15 Telf. 2615 N.

Kepatian 283, Telf. 2139 Z.

SOERABAIA.

(Terdiri moelai taon 1918)

Ada banjak sedia matjem? barang mas inten dan brilliant toeroet MODEL jang PALING BA- ROE. Dan sekarang soeda di kasi dateng BAAS jang paling pande, bisa menoeroet pada orang-orang jang pesen:

TJEPET dan RADJIN.

AI

LANDRAAD INI HARI.

Penggelapan speda.

Toean Ang Oen Djwan, dari

Moendoehweg, Tambaksari, ini hari telah dimadjoeken pada landraad lantaran terdakwa dengen se- ngadja soedah gelapken satoe speda taksir harganja Ff 144— boeat keroegiannjan firma Gazelle di Le- mah-Poetro.

Itoe speda tadinja persakitan berdjandji maoe beli dengen per- djandjian huurkoop. Tapi blaka- ngan itoe speda soedah dikasi ma- 'soek gade, sedeng harganja masi

belon dibajar loenas.

Lantaran terang kesalahannja, persakitan dihoekoem pendjara de- lapan boelan lamanja.

Persakitan trima ini poetoesan.

Soeab politie.

Toekoen, pakerdjaan djadi chauffeur dan tinggal di kampoeng Bebekan, terdakwa soedah kasi semiran oewang banjaknja satoe roepia pada satoe agent politie, jang djoestroe lakoeken kawadji- bannja, bikin proces verbaal lantaran lentara auto tida menjalah.

Dalem pepreksaan persakitan dinjataken terang kesalahannja, dan ia didenda banjaknja f 15,—,

f 15—.

Katempatan barang

tjoerian.

Moenadji alias Tjokro, tinggal Idi kampoeng Wonokromo, terdakwa soedah katempatan barang tjoerian antaranja ada satoe hor- lodji mas dengen rante perak jang sama sekali harganja ditaksir f 60.—, miliknja Tasminah.

Persakitan mengakoe jang itoe barang-barang ia telah dapet.trima dari temennja, bernama Poo, jang satelah trimaken itoe barang- barang sampe sekarang tida kelia- tan bajangannja lagi dan tida ketaoean di mana tempat tinggalnja.

Lebih djaoeh persakitan mengakoe itoe“barang-barang telah di- trima di waktoe malem dan, besok paginja ia telah dapet denger saorang, bernama Djojoasmoro,- telah kemalingan “barangnja, tetapi itoe barang-barang jang ia simpen, sehingga achirnja politie dapet ketrangan, dan itoe peratis- barang lantas dibeslag.

Achirnja hakim kasi poetoesan, persakitan dihoekoem pendjara de- lapan boelan lamanja.

» Pentjoerian:

Mardjoeki, tinggal di Kendje- ran, terdakwa soedah tjoeri roepa-roepa barang, bocat keroegian- nja laen orang.

toea bisa dapet satoe verklaring |

persakitan tida kasi taoe tentang:

TONTONAN

Luxor Theater.

Ini malem: The rainbow man:

Besok malem : idem

Princesse Theater.

lai malem : Mexicalie Rose.

Besok malem : idem

“Pie Oen Kie Theater.

Ini malem : Djago api.

Besok malem : idem ng Capitol Thoster.

Ini malem : Tanned legs.

Besok malem : idem Kranggan Theater.

Ini malem : Anny Ondra dalem Musette.

Besok malem: idem

Centraal Theater.

Inai malem : Dynamiet.

Besok malem : idem

Persakitan dinjataken bersalah dalem itoe hal, maka persakitan dihoekoem pendjara satoe taon lamanja.

3 Pegadean gelap.

Di bawah pimpinannja rechts- kundige toean Soeparto, selakoe voorzitter, landraad ini hari soedah preksa djoega perkaranja njonja Kwee Yan Hoo (Tan Koen Nio), tinggal di kampoeng Djaga- lan-Semoet, jang terdakwa soedah boeka pegadean gelap dengen kasi pindjeman oewang pada orang- orang Boemipoetra, dan boeat mana itoe orang-orang Boemipoetra ada kasi tanggoengan dengen pe- gangken barang-barangnja seperti badjoe, saroeng, koedoeng, tempat sirih, gelang, toesoek konde, mandalion dan laen-laennja.

Persakitan dibela oleh toean De- ngah.

Persakitan sangkal keras itoe toedoehan. Lebih djaoeh persakitan menerangken, itoe barang-barang. ia telah dapet beli dengen harga jang tida bisa ditentoeken, cepama itoe badjoe- -badjoe persakitan beli dari harga 20 cent sampe 60 cent, sedeng saroeng-saroeng dibeli dengen harga paling tinggi f 2.—, satoe toesoek konde pake oewang etje mas dibeli harga f 750, satoe mandalion pake pita warna blauw poetih merah f 15.—

dan gelang f 30.—.

Itoe semoea barang-barang dapet beli dari lima orang sadja antaranja ada bernama Djenah dan Jasim, kata persakitan, dan sering kali djoega itoe lima orang bawa persakitan poenja barang-barang boeat didjoealken. Tapi kadang- -kadang ada djoega laen orang jang dateng minta beli barang- -barang.

Voorz: Perloe apa beli itoe barang-barang ?

Pers: Sebab saja berdagang dan itoe barang-barang ada jang saja bawaken pada welidjo dan djoega ada jang saja simpen dalem lemari dan koffer.

Voorz: Apa njonja poenja toko? ? Pers: Tida.

Koetika ditanja, bagimana itoe orang-orang bisa taoe kaloe njonja ada djoeal badjoe dan saroeng- saroeng,” persakitan telah kasi djawaban dengen poeter poeter dan sesoedah itoe pertanjaan di- oelangken bebrapa kali, achirnja persakitan kasi keterangan, lantaran satoe tempo itoe barang-barang ada didasarken di moeka roemahnja.

Voorz: Apa orang-orang jang djoeal itoe barang-barang. boleh djoega boeat beli kombali ?

Pers: Tida.

Persakitan lantas diperingetken sama keterangannja sendiri waktoe dipreksa oleh politie, di mana ia mengakoe boleh dibeli tetapi persakitan moesti dikasi sedikit keoentoengan, sebab berdagang.

»Saja tida kasi keterangan begitoe,” djawabnja persakitan.

Lebih djaoeh persakitan menerangken, tentangs itoe pembelian barang-barang ada dikasi masoek dalem boekoe.

Voorz: Sebab apa ini barang- barang bisa berada di sini ?

Persakitan laloe tjerita, bahoea kira-kira anem boelan sampe seka- Irang di roemahnja telah kedatengan politie jang telah lakoeken penggledahan dan achirnja soedah beslag itoe semoea barang-barang, lantaran persakitan didakwa aa ka penggadean gelap.

Waktoe politie dateng, itoe barang-barang kebetoelan disimpen dalem lemari, koffer, dalem goe- dang dan sebagian lagi ada didje- moer di atas loteng.

Voorz: Tempat sirih disimpen di mana ?

Pers: Dalem kamar tjampoer Sama tempatnja goela dan laeti-

laennja.

Dioendjoekin boekti tiga saroeng jang teriket djadi satoe dan

2