Minggoe jai 'hari Raja oleh eri NSIN. Tit po"..soerabaja..

(1)

tari Minggoe jai 'hari Raja oleh”

eri NSIN. Tit po". .Soerabaja. .

Jndonesia se

Tn regel

-

Directeur:

5 Administrateur: TAN PING LEE.

NJOO KHEE TJO

Harga Abonnement:

f6—

“Onkost

Loear negri .... #7.50 per kwartaai 2

Advertentie: :

£0.30, paling sedikit F2.50 bocat 1 X moeaj

'Pembajaran lebih doeloe.

-Dengen Hei tjara be-

: gini, itoe penoelis telandjangin | ba-

| Gannja sendiri dan tontonken ke-.

“adaannja jang “benar, | jang tida

| pernah dapet. “pendidikan. sepert

| Satoe anak harai Baki

'. Seorang poenja pendidikan ter- siri dari pendidikan iboe-bapanja dalem roemah, pendidikan dari se- han dan dari boekoe boekoe ia batja. merta enno dari

: Tetapi itoe Pkn: Nenihja : - telah dida dapet barang satoe dari

— Itoe tiga matjem- pendidikan, maka - itoe ia djadi bisa menoelis seperti

" itoe.

| gala penoelis matjem ini bisa ton- - tonken kebiadabannja dalem itoe

| koran. Penoelis penoelis jang ada | harga kerna pengertiannja nistja-

ja tida soedi menoelis dalem itoe y.— jang dimandorin dan dike- .m6oediken. oleh orang orang, jang .ayooga Nu Maa rtian ne

-.sama -orang kuah jang sama: sekali tida poenja pengertian. 2.

“Kwaliteitnja orang orang dalem Seken 'itoe koran bisa- dike-

| tahoei dari kwaliteitnja si mandor,

2

: 2 jang sama sekali tida taoce adat

kerna tida taoe dapet pendidikan.

Fatsal pertama dalem pendidikan dalem tiap tiap roemah tangga | Tionghoa jang baek-baek “adalah | .perendahan dan . hormat pada - orang toea-toea saoemoemnja “dan

feroetama pada sanak-koelawarga 2 sendiri jang pernah toea.

Orang orang, jang taoce Aclser mandornja itoe koran bitjara sama orang toea-toea, nistjaja lan-j:

| tas taoe, itoe orang tida pernah |

| Gapet pendidikan. Boekan sadja

“orang toea-toea. jang tida djadi sanak koelawarganja ia anggep dan pe rlakoeken seperti anak anak,

“ hanja dalem bitjaranja sama $0e-

| dara-soedara orang toeanja sendiri.

“ia poen tida oendjoeken perenda- .han dan hormat barang sedikit.

“ Faman pamannja:ia anggep seperti

“adenja. Ia bitjara pada marika seperti bitjara pada adenja. Kaloe |

“orang taoe, paman adalah peng:

. gantinja orang toea dan sama se-

— “perti orang toea sendiri, bila orang ' toea soedah tida ada, orang bisa

— mengerti sendiri brapa sanget tida

sei

.tacoeadat dan biadabnja itoe orang, . jang perlakoeken pamannja seperti.

adenja.

2. Sebab si mandor: tida taoe adat dan tida tace dapet pendidikan,.

maka tida poen heran penoelis | penoelis dalem korannja djoega 2 Ten dan tida taoe adat dan be-

“Orang tida oesah heran jang: se- |

(dipindah,

- Iwaktoe, sebab roemahnja jang ketjil hendak diganti sama jang lebih |-

ni

| pa penoelis,

2

nja saima patoeng patoeng dalem 2 igama igama laen.

na | Dalem ia poenja boekoe tentang | h jBhakti Yoga Swami Vivekananda

ada terangken, pemoedjaan 'patoeng patoeng ada mempoenjai.

doea arti, jang singkat dan jang

loeas.. Arti jang singkat dari pemoedjaan: patoeng adalah pemoe- jaan jang anggep itoe patoeng : jada -satoe dewa. | atawa seorang

etji. Tapi bis .ini anggepan 'ada singkat, toch itoe -pemoedjaan tida djahat dan djoega tida meni-

poe orang (It is in itself neither 'sinful nor wicked). Ini pemoedjaan jang singkat ada satoe cepatja- raratawa satoe karma dan pemoedja pemoedjanja tentoe aken dapet | 'boeahnja itoe pemoedjaan. IE As must and will get the fruit there- tof.) Dalem ini artian jang sing- ikat ada teritoeng Mhjoega pemoe- |

|djaan pada koeboeran. :

. Pemoedjaan jang 'lebih locas.

adalah pemoedjaan jang anggep, 'itoe patoeng ada peroepamaan dari (Allah, hingga dengen memoedja itoe patoeng orang sabenarnja poedja Allah. Ini pemoedjaan bisa mengasi bhakti dan mukti, bisa mengasi. kamerdikaan jang sar.- (boerna pada. djiwanja 'si pemoe- |

aja. 2

Orang liat, baek dalem artian- Inja jang singkat maoepoen dalem

artiannja jang loeas, pemoedjaan patoeng ada baek. Dalem artinja (jang loeas itoe pemoedjaan ada sama dengen igama jang mana Sa-

dja dalem ini doenia. Dalem arti- Inja jang singkat itoe' pemoedjaan 'setida-tidanja ada lebih moelia dari pada pemoedjaan pada pantatnja (orang orang jang dianggep “ada lebih atas boeat didjilat sampe Ikle- mis, jaitoe pemoedjaan dari itoe”

“#penoslis, madah dan dan toe koran

San toelisan bodo dan biadab.

- Berhoeboeng dengen ini hal ikita hendak menoendjoek sabentar pada satoe penjesatan laen dalem i itoe toelisan mesoem dan biadab. An Itara laen laen dalem itoe toelisan

ada dibilang, - klenteng di kam- 'poeng Doekoeh doeloe telah: dipin- idah, hal mana menoendjoeken, klenteng klenteng boleh sekali dipindah. Memang 'betoel itoe klenteng doeloe telah. “dipindah, aken tetapi tjoema. boeat « Samentara waktoe sadja. Asalnja itoe: klen- Iteng berdiri di tempatnja jang se- Karang. Sebab ini tempat terlaloe ketjil, maka itoe klenteng dipindah 'bocat samentara waktoe dan itoe roemah. ketjil dirombak. boeat diganti sama roemah jang 'besara 5

ken tagi di tempatnja jang asal, jaitoe tempatnja jang sekarang.

Pemindahan klenteng di Kepoe- tran ada laen. Itoe klenteng aken tida boeat samentara

bes , tetapi aken di pindah boeat 3 a-lamanja.

penjesatan 'koerangadjar dari toenggoe sampe itoe penipoean di-

g

ja: dalem combinatievergade-

F. 'hendak dibikin, djika se- : lian Dana atawa

si bab pon orang minta et, soepaja Kerarang gken itoe pertjo

Ba 'itoe penoelis boeat me-

.orang |njesatken pembatjanja, maka kita |

a- Mana toelis 3 peranakan.

-

a rite or a karma, and worshippers |,

korannja laen dari bada sama toe.

Pan berdiri roemah jang kem

a. tadinja 233 maoe bantah ki

sebah kita maoce z

Hook, regent-regent.

5 “Dari

Pai “Djawa-Wetan.

iga! 20 ini boelen aken diadaken |:

Idi kantoor Gouverneur disini satoe conferentie “antara regent:|

regent di Djawa Wetan, dengen

neto oleh Gouverneur sen- iri

soeal dalem mana tjoema perlo- dideoger meloeloe regent-regent ambil satoe atoeran jang pasti terhadep pada gelaran-gelaran)

'provinc'e.

Soedah ternjata, jang satoe- satoe "regeotschap sendiri-sendi-

rian, ia malah kadang-kadang di | satoz-satoe bagian dari satoe Idjoega regentschap, orang ambil|

kasi gelaran pada anak-asak, apabila orang toeanja meninggal, sebab memangnja ada roepa- roepa gelaran jang bisa dikasi:

tangga, berhoeboeng dengen iboe- nja ada istri arawa goendik dari bapanja.

Lebih djaoeh orang meoesti inget tentang perbeda'an jang terdapet dalem gelaran-gelaran

|jang didapet dari toeroenan, dan gelaran-gelaran jang didapet se- 'perti satoe pengakoean, jang itoe orang ada berdjasa dalem salah satoe perkara.

Ini roepa-rozpa perkara aken dibitjaraken dalem itoe conferentie.

Dan oleh kerna ini ada satoe Iperkara jang meloeloe mengenai regenten sadja, maka residenten dalem itoe ressort-ressort tida diosndarg boeat hadlirin conferentie terseboet. »

Apabila itoe conferentie medak

Iselese, maka semoea jang hadlir

aken. berkoempoel dalem roemahnja Gouverneur, dimana aken Idiadaken satoe perdjamoean.

Handelsvereeniging Soerabaja Pada hari Rebojang laloe, siang | djam doea wat, oleh Handels- vereeniging Soerabaia soedah di 'adaken vergadering berhoeboeng dengen brangkatnja tocan Van Goor, voorzitter Handelsvereeni- ging disini, ka Europa.

“Pada moelanja tocan Van Goor madjoeken verslag dari apa Yang 'soeda dibitjaraken antara Han- delsvereenigingen di sa'antero Java, pembitjaraan mana soedah

dilakoeken di Semarang.

antas diadaken pemilihan satoe voorzitter baroe. Dan dipilih toean JR. Reit, chef dari firma Jacobson

van den Berg. 1

Lantas oleh bebrapa orang jang hadlir dimadjoeken roepa- roepa pridato, berhoebceng der gn

brangkatnja toean Van Goorka

tanah leloehoernja.

Sesoedah itoe diambil satoe 'foto dari semoea jang hadlir.

»

Perdjalanan dienst.

Sekarang masih berada di Oost- hoek toean Gobee, adviseur van | Inlandsche Zaken. Pada hari Rebo

jang laloe tocanterseboet soedah lakoeken bebrapa pembitjaraan | dengen Gowverneur Djawa Wetan | dan Resident Soerabaia.

Kemaren payi toecan Gobee sedah brangkat ke Probolinggo boeat lakoeken pembitjara'an dengen 'regent disana, sedeng ini bari ia ada pergi ke' Grissee boeat koendjoengin regent disitoe. |

Kebanjakan dari itoe Bada"

na

ea ANE

provincie|

Nioati pada hari Kemis, tang- |

». Ini confereotie diadaken denge "|

'maksoed boeat bitjaraken satoe

sadja. Mekscednja, jaitoe mavej

jang di pake di antara - pen3oe- | j

k Boemipoetra Djawa di ini Binderider

laen-laea atoeran terbadep pada | $

pada anak-anak dari satoe roemahj

Bangil

^{na an,}

. H. denger, ada terhadep pada

aa

socal-soeal agama.

Toean Gobee nginep “disini dalem hotel Ngemplak. "

Petangnegiatoog : Pada nanti! tanggal 19 ini boelan 'aken sampe disini 10 orang pe- lantjong dari Amerika, jang nanti ngisep di Oranie-Hotel, Besoknya marika aken brangkat ka Bali, Iboeat liat-liat ini “poelo jang

Ibagoss.

Pada tanggal 24 ini boelan marika aken kombali di Sozrabaja, 'dari mana mirika aken teroesken 'perdjanannja ka Garoet.

Kalender.

Dengea membilang banjak trima kasi ini bari kita trima 3 suk tembok dengen pake

(3 penanggal dari Fa. Ozi Khoen Yauw jang terkenal di sini.

Museum-Vereeaiging.

Statutennja disahken.

'Dengen satoe besluit Gouver- nement statuten dari ,, Museum- vereeniging” disini soedah disahken, dan irce. vereeniging diakoe

mendjadi rechtspersoon.

Marnix van St. Aideconde Kemaren pagi. djam6, ini kapal motor “jang paling baroe dari Stoomvaart. Maatschappij ,,Ne- derland” soedah massek di pe'a- boean sipi..Ini kapal besar soedah sampe di kade, dengen disamboet oleh orang banjak.

Nanti bari Minggoe jang datangi dari djam 8 sampe djam 12 siang, ini kapal boleh dikoendjoengin oleh publiek.

Kapal Marnix van S£ Alde gonde ada sender di Rotterdam- kade. Orang jang maoe koendjoengin itoe kapal moesti bajar masing-masing f I-—, orang toea, baek poen anak ketjil. Pendapetan- Inja ini koendjoengan aken dha- diahken pada bebrapa pendiri n 'amal di Indonesi».

Kaartjis bocat koendjoengin itoe kapal bisa didapet di kantoo- Stoomvaart Maat:-chappij . Neder- Hand” di Griseesche weg 18, atawa di Tandjong-Perak pada itoe hari Minggoe djoega.

Berhoeboeng dengen peker- -dja'an-pekerdja'an pada itoe kapal nanti hari Minggoe liwat djam 12, orang tida lagi dibiarken masoek.

Ketjilaka'an dalem peker- H2 dja'an.

Sekarang sozdah dimasoeken di C.B.Z sini seorang Boemipoe- tra bersama Pa Dino, tinggal di Kamal, jang dalem pekerdja'anoja boeat bikin dam di Kamal, soedah Iditindes oleh bebrapa karoeng Cement, jang djatoh dari lorrie, dan djoestroe “kena badannja begitoe roepa, sehingga kedoea kakinja: patah.

Lagi satoe ketjilaka'an di djalanan raja.

Tadi malem, kira-kira djam

setengah 11, soedah terdjadi satoe ketjilaka'an di djalanan raja antara dan” Porong. ' Seorang

Hoofdageat van politie dari de-

'tachement Banjoewangi ada ken- darken ' motorf etsnja menoedjoe ka Soerabaia.

“Mendadak dari moekanja ada dateng” Satoe' auto, .dengen lam- poenja dibesarken, “sehingga te- rangnja bisa memboetaken mata

orang.

Hasilnja, jaitoe motorfiets soedah toebroek pada itoe auto, dalem toebroekan “mana tangan kanannja si” hocfdagent dapet Iceka, sehingga ia terpaksa moesti dimasoeken di roemah sabit C B.Z.

“ Politie masih c5s0et ini perkara

Tobi djaoeh.

menoeroet Eng

Penang an apa lebih moerah.

“ ' Penggelapan.

tus ini taon toean Tio Sing Hwar, tinggal di Van Deventerlaan Isoedah soeroeh ia poenja verkoo:

per bernama Tan Tjo Wan, tinggal di Pasartoeri sini, pergi nagh 3 rekening, besaraja totasl f 24.36. Sampe sekararg Tan Tjo Wan belon trimaken ini oewing Dalem boelan Juli dan Augjus-

pada madjikannja, maskipoea se- IS karang tecnjata, jang itoe reke- niangs semoei sozdah dibaiar.

Dalem boelan October jang baroe laloe tocas Tio Sing Hwat soedah soeroeh itoe verkooper pergi ka Malang dengen satoe partij obat, boeat didjoeal disana.

Ternjata, sekarang jang itoe obat- obat soedah didjozal ssmoeanja.

Sebagian dari oewang pendjoea- lannja soedah distort oleh Tan Tjo Wan, tetapi sisanja, jaitoe f 27,48, sampe sekarang belon djoega distort.

Sebab Tan Tjo Wan sekarang tida ada di Soerabaia, ia belon bisa dipreksa tentang ini perkara,

Bentoeran.

- Kemaren sore, 'kira kira dam 5, soedah terdjadi satoe bentoeran di djalanan Grissze, di desa Kajagan, antara satoe auto dan satue speda, jang 'itoenggang oleh doea anak Boemipoetra.

Itoe speda soedah kena spatbord blakang dari itoe auto jang maoe liwatia itoe speda.

'Itoe doeca anak soedah djatoh, dan dapet loeka berat. Dengan auto P. G: D: marika di bawa ka roemah sakit C. B. Z.

Katanja salahnja itoe toebroekan ada pada itoe doea anak sendiri.

Toko juffcouw jang tid:

djoedjoer.

Kemaren siang, kira-kira djam LI, tatkala toean A. Vervloet, plaats verwangend Hosfdagent dari toko ',Onderlirg Belang”

disini baroe maoe poelang ke rozmahnia, soedah pergokis salah satoe toko juffrouwnja, jang ada simpeo “dalem taschnja doea potong. sbetra, seharga f 2,50 soetra mana ternjata soedah ditjoeri olehnja dalem itoe toko.

Dengen sigra djoega ' toean Vervloet kasi taoe ini hal pada politie. Itoe - toko. juffrouw mengakoe salahnja.

Sportvereeniging ,,Helios".

Sportvereeniging ',,He'ios“ di Sidoardjo, nanti hari Djoemahat tanggal 1 November j.d. aken me- ngadaken perdjamocan dan pada hari Saptoe berikoetnja pertandi ngan voetbal dan malemnja diadaken pesta dansa di socitett. Hari Minggoe esoknja . pertanding an pergoelet in.

s'Lands Kas.

Dari Januari sampe September 1922, “oewang jang diklocarken Oleh s'Lands Kas disini, ada koer rang lebih 154.000.000. — dan oewang jang massek koerang lebih #155.000000.—. Pengloer aran dan pemasoekan di dalem 9 boelan “ pertama dari' ini taon ada #148:000.000,— dan

£ 151.000 000. —.

' Sedari boelan Pebruari jl, soedah - ditentoeken, ” oewang jang 'soedah roesak,” orang boleh dapet toekar pada s Lands Kas di sini dergen harga penozh Sasoedah dibriken taoe kata ini atoeraa baroe, banjak orang te- roetama dari golongan Poetra- negri jang dateng pada s'Lands 'Kas boeat minta toekar cewang roesak. Oewang ” perakan 'jang telah “ditoekarken dalen kan:

|toor, sedari” boelaa — “Maart

Begini orang Bass makan

ASPIRIN-tablet,

baik itoe djadi lebih moedjarab, Biar- kan tablef itoe hantjoer dalam setengah gelas air.

Aspirin tjoema didjoeal roepa tablet, dalam boengkoesan jang toelen pakai band belaoe.

“silang-Bayer«.

Perhatikanlah mereknja

Aspirin tabletten f 0.75

Selaloe bertamba. Di dalem bce- jan Maart ada #6000.—, boelan Juni f10.200.— dan dari 13 Cc tober sampe tanggal 23 October F7000.—

Dan dari boelan Februari sampe di waktoe sekarang djoembla oewang ketjil jang ditoekar pada s'Lands Kas, ada tida koerang dari f80.000.— (X)

Bikin papreksain pada pasar heiwan.

Kemaren - pagi, wethouders toecan-toean Bach Kolling, Lie Ping An dan Askaboel telah koendjoengin itoe gemeente poe oja pasar heiwan, di mana dibikin conferentie sedikit boeat pikirin apa tida lebih baek, djika sampe satoe djam leb:h doeloe dari biasa dimasoeken di dalem ini pasar. Ini perkara doelce djoega soedah diminta oeroes oleh itoe orang Tionghoa, jang pacbt ini pasar, waktoe toean Bach Kolling masih bekerdja sebagi wethouder. Di kemoedian hari dapet diketaoci, semoea itoz terdjadi lantaran oercesan persaingan sadja. Maka dari sebab itoe, kemaren djoega oleh ini tiga wet.

houders ditetepken boeat pegang tegoeh sadja itoe atoeran-atoeran dari doeloe. (X).

Tanah Gondanglegi. — Dalem civiel geding.

Kemaren pagi pepreksa'an dalem ini perkara dimoelai.. Se- perti diketahoei, ada disangsa sekarang, toean Dr. Soetomo, toe pengandjoer Studieclub, soedah merampas 'sebidang tanah di Gondanglegi bocat keroegian- aja saorang mandoer dari ondet"

neming Baliardjorari, bernama Wilangsastro.

Eischer Wilangsastro dibantoe oleh mr. Sinnioghe Damste,sedeng . Wanna toean 'R.P, Sean dr

ndokoesoemo, gemachtigde dari Dr.. Soetomo dalem pembelian dari icoe tanah, dibantoe oleh mr. Soewono. :

Eischer Wilangsastro- toetoer.

ken, pada tanggal 14 September 1924 ia beli itoe sebidang sawah dengen harga f 700,— dari seorang loerah bernama Gondowi- djojo “dengen disaksiken. oleh 'bebrapa orang. Pada boelan Juli 1927 ia kasi sewah' itoe sawah

“pada suikerfabriek ,, Krebet” diba.

ian "Malang. Tatkala di boelan fat 1928 Wilangsastro dateng pada petinggi Gondanglegi koelon boeat bajar landrente dari itoe sawah, ta denger, dari itoe pe.

soepaja kasiatnja jang

: 1 5

« » " “

(2)

/dah belih

“danglegi locasaja antara 618—628 . soedah

Mait-mait can korban-korban deri ketjilaka'an heibat jang dialamken oleh kapal-oedara R. 101

| Hee diangkoet ke station Beauvais.

tinggi. bahoea itoe tanah termak- soed soedah mendjadi miliknja Dr. Soetomo. Maka dari sebab itoe, ia lantas madjoeken penga- doean pada A.W. Gondanglegi, dengen minta soepaja itoe perkara dioeroes. Eischer ada denger djoega, selaennja ia, ada djoega bebrapa orang orang tani ada maoe bikin klacht lantaran tanah- nja soedah ilang, tetapi dari : pesoe'an-oesoetan jang dilakoeken

“kemoedian, marika scedah moesti mengakoe, jang memang mwarika soedah djoeal marika poenja tanah pada Dr. Scetomo,

Itoe akte au'hentiek, eigen- domsacte ae gjoeal beli, cischer bisa oendjoeken, dan sekarang ada didalem tangannja toean mr.

Sinninghe Damste.

Saksi pa Sozki, doeloe djadi tjank di - Nanda lan, dan sekarang pegang warceng, -meroen-|

dingken, bagimana itoe pembelian dan pendjocalan tanah sawah antara Gondowidjojo dan Wi- lingsastro dioeroes, sebab ia sebagi saksi djoega sozdah teeken namanja di bawah itoe acte. Te- tapi, saksi masi inget djoega, Wilangsari tida toeroet boeboehin namanja di bawah iapoenja koopacte senditi.

Pres. Ini ada aneh sekali. Ke- napa Wilangsastro tida toeroet teeken nama di bawah ini acte pembelian dan pendjocalan?

Saksi toetoerken, memang di bilangan Gondang'egi ada itoe kebiasaan, soedah tjoekoep diika dalem satoe contract pembelian tanah, namanja .itoe orang jang beli ditoelis dalem koopacte dan ia sendiri simpen itoe koopacte, maskipoen ia tida toeroet boeboe”

hin namanja dibawah itoe acte pendjoealan tanah.

Atas pertanjaan pres. saksi mendjawab lagi, eischer W.:langsastro, tida lama kemoedian soedah tanem itoe sawah “dengen padi dan kemoedian dengen pala- widja. Tida lama, saksi meletaken djabatannja sebagi tjarik. Tetapi saksi masi inget, “jang eischer poenja nama ditoelis oleh “AW:

Gondanglegi sebagi eigenaar dari itoe-sebidang 'tanah sawah.

Lantas dimadjoeken “sebagi saksi pa Banoe, oewowo-dari Gondanglegi. Ini saksi terangken, ia masi inget bagimana di taon 1925 eischer Wilangsastro soe- itoe tanah di Gon- roe pesagi dan saksi sebagi saksi:

toeroet boeboehin ia poenja nama dengen kruis sadja :di bawah ito: koop-en verkoop- 'acte, Saksi sendiri soedah mala- (han toeroet bantoe lagi pasang Itjagak-tjagak bocat membatesin

itoe taoah jang dibelih. Atas |:

ipertanja'an,-: apa itoe contract ' #'belih-djoeal ada pcenja zegel, saksizstida. inget. lagi. Kira kira '20 hari sesoedah di belih im tanah, Wilangsastro soedah soeroeh minta orang orang laen torloeng kerdjaken itoe tanah.

Saksi sendiri djoega soedah toeroet toeloeng mengatoerken pembrian aer pada itoe sawah.

Atas pertanja'an pres., apakah:

saksi djoega taoe, kalo ada: laen

“orang kemoedian soedah beli itoe tanah dari Wilangsastro

tanah-tanah jang. maoe didjoeal.

djoeal, maka petinggi Gondowi-

“djojo soedah ambil.semoea oeroe- 'san boeat overken “1 tanah pada

-daagde.

Nenlcani dibelih oleh Dr.

Soetomo, saksi bilang ia tida taoe.

Waktoe pada saksi dikasi Lat

itoe soerat contract, njata. saksi

soedah tida kenal lapi padanja.

Bcikoet dideager ketrangaannja saksi ketiga, jaitoe Dermo.. Ini saksi djoega ada berhadlir, waktoe itoe soerat contract djoeal bel:

antara Gondowidja dan Wilang- sastro diteeken. Saksi tjoema liat Wilangsastro bajar dengen satoe oewang kertas dari f500,—. Saksi sebetoelnja tida mengerti apa ditoelis didalem ini contract, sebab ditoelis dalem basa Malajoe, dan betoel djoega dibatja padanja, tetapi saksi tida begitoe mengerti.

Tentang itosz acte jang tida diboeboehin dengen tanda tangan dari si ' pembeli W.langsastro, pendapetannja saksi sama seperti.

saksi pak Banoe..

Mr. Sinninghe Damste menanja, apa waktoe Wilangsastro soeda beli itoe tanah, apa ia teroes kerdjaken djoega.

Saksi mendjawab, bebrapa orang tani soeda bri pertoeloengan di bebrapa hari dikemoedian|

boecat mengerdjakan itoe tanah.

Lantas dateng madjoe gedaagde, tocan R. P.S. Gondokoesoemo.

Atas pertanja'an president gedaagde bilang, sama sekali tida kenal pada eischer. Ia dibriken kekoeasaan oleh Dr. Soetomo | Sg boeat beli tanah-tanah di bilangan | BM

| Sondhnglegi “Fentang ini perkara | gedaagde — toetoerken seperti brikoet. |

Sekarang selang 3 taon, pada satoe hari gedaagde poenja kenalan Gondeeidislo dateng di roemahnja gedaagde di Sumatrastr, dengen doea orang jang gedaagde tida kenal: Pada g:daagde dibilang, di Gondarg'egi masih ada sabidang tanah djoega jang mace didjoeal pada gedaagde.

Besarnja ada koerang lebih 3 bahoe. Itoe hari gedaagde belon teeken contract, sebab maoe liat doeloe bagimana adania itoe tanah. Daa djoega gedaagde maoce taoe betoel dari inheemseh bes'uur di. Gondanglegi, apa jang maoe djoeal itoe tanah betoel' ada sigenaarnja itoe tanah. : “Sebabnja Gondowidiojo tjari pada geda1g- de, jaitoe terdjadi oleh -sebab' Gondowidjojo - soedah" bebrapa kali toeloeng tjari boeat gedaagde Tatkala gedaagde kemoedian di:

Gondanglegi soedah selidikin satoe.

dan laen, dan dapet njata,betoel Wilangsastro dadi eigenaarnja:

itoe satoe sawah jang maoce di'

gedaagde.

Dimoeka Ora hk dibatja itoe soerat djoeal beli dari bebrapa orang, antara mana terdapet djoega soerat djoeal beli dari Wilangsastro. Dan didepan orang banjak Gondowidjoio soedah bajar harga itoe taoah tanah jang di beli atas permintaannja ge- Oewangnja, gedaagde lebih doeloe soedah - taroh. diatas satoe medja. Jang melakoeken pembajaran jalah petinggi Gondo- widjojo. sendiri,

Gedaagde kasi taoe, djika per-

sebagi saksi,

Ini pagi pepreksaan diterozsken. bi

“Gedaagde mentjeritaken, doea taon lamanja Dr. Soetomo soedah poenja itoe tanah sawah. dan soedah tanem teboe. Dalem itoe waktoe

satoe apa: dari

sampe kira-kira 6 atawa 7 boelan berselang, baroe W,langsastro terdenger klacht Wilangsastro tida

maelai tjari perkara.

Lebih dijaoe, gelaagde dapet

ketahoei, fabriek goela ,,Krebet"

sasoedah abis szwah tanah-tanah di bilangaa Goodanglegi, tida kasi poelang dengen officicel itoe tanah'tanah. 2

Gedaagde djoega lebih dabioe soedah tjari pada itoe opziener dari ,,Krebet” jang poenja afdee- ling Gondanglegi. Di dalem ini opziener poeanja kantoor di. atas kaart, gediagde oendjoeken itoe tanah-tanah jang sekarang soedah djadi kepoenja'anaja dr.

Soetomo.

- Achirnja, pepreksa'an aken di- teroesken pada bari Kemis jang kateng. (X)

: dimadjoeken "

jaitoe marika jang ada hadlir di itoe waktoe pembajaran dilakoeken, seperti loerah, tjarik dan djoeroetoelis dari assistent wedana Gondanglegi.

&

“rnja toko Yegnd Moesto dan kdih

Jong Sina tinggal “di kampoeng Praban Gang 3.

Ini hari .itoe perkara telah

“pada landrechter dan pesakitan tolak itoe semoea toedoehan. . “

Doea orang “jang” poenjaken itoe speda-speda jang tertjoeri soeda tida bisa kenalin lagi spedanja, sebaliknja toean Jong Sing jang masi belon loepa soeda bisa kasi ketrangan dengen kasi cen- djoek tanda-tanda dari spedanja jang ditjoeri oleh pesakitaa.

Lantas dihadepken saksi orang jang soedah beli doea “dari itoe tiga speda tjoerian. Ini saksi me- nerangken, ia soedah beli itoe speda-speda “dari Kandar dan boekan dari pesakitan, Ea

Lantaran begitoe landrecbter soedah bebasken pada pesakitan atas pendakwa'an soedah tjoeri ini doea speda, tetapi pesakiran soedah terang kesalahannja dalem perkara pentjoerian spedanja togan Jong Sing:

Pesakitan dihoekoem pendjara lamanja tiga boelan, dan toean Jong Sing bisa trima kombali

“Ispedan'a, sedeng doza spedajang laen telah ditrimaken kombali pada orang jang beli.

"Lantaran maboek.

Saorang Hindoe, beroama Irasing, jang djoealan di Pasar Kapasan, iai hari soedah ditoen- toet dimoeka land-echter lantaran doea boelan berselang telah kepalanja Besakasing, jang soeda dapetken loeka jang loemajan djoega.

Sebab-sebabnja itoe poekoelan, jalah Jaotaran itos waktoz djoestroe Irasing dalem keada'an maboek, hingga oleh laodrechter ia tjoema didenda f 2.50.

Alap-alap speda

““Boekari, saorang Boemipoetra, terdakwa soeda bawa kaboer

spedanja toean Liem Khing Hin jang di senderin dimoeka salab satoe toko deket Pasar Kepoetran.

Dalem papreksa'an pesakitan dinjataken terang kesalahannja.

maka ia dihoekoem doeca boelan pendjara. (C.)

DAGANG

PASAR SOERABAIA.

(Dari kita poenja Red. dagang).

^| Kawat New-York.

Spot. 140 — 2 Januari 145 —.1

Maart PA

Mei 159.4. 1

LONDON.

Beet basis 88' fo.b.

December 5/4), & 1/3

ADRES PALING MOERA BOEAT

boeat Toean-toean,

aatoe

Tadi. pagi djam 8 dari djoeroesan Goebeng ada mendate- agin saorang Boemipoetra jang lagi berkandara'an speda maoe poelang ka roemahnja di Bali- werti,

Apa maoe sesampenja didepan kantoor Geveke mendadak satoe auto jang dateag dari djoeroesan Simpang soedah potong djalanan.

Itoe orang Boemipoetra lantaran tida keboeroe lompat toeroen soedah djato terpental dari kan- dara'annja, hingga ia dapetken bebrapa loeka di kaki, sedeng spedanja dapet karoesakan di bagian seblah depan. (C).

-LANDGERECHT INI HARI.

Belon berselang lama dalem iai soerat-kabar kita perna warta-

ken perkara ditangkepnja saorang Boemipoetra, bernama Ramelan alas Kariodikesoemo, dari Kedoe- roes, 'jang terdakwa soeda lakoe-

joe, bisa dipanggil banjak orang ken pentjoerian tiya speda milik-

KITA SEDIAKEN-BARANG SAMPE TJOEKOEP Njonja -njonja dan anak-anak.

Pen 2 Memoedjiken dengen hormat

TOKO.

IE IE TJHING

| neng WETAN No. 62 — TELEFOON No. 522 MALANG.

B DAMES & HEEREN MODE hg

Tentang perobahannja djaman”, tida perloe dipoedji Lebih djaoeh, djangan sangsi kaloe perloe dapet barang

jang paling baroe, harga moerah kwaliteit baik ? Bole menjataken dan boektiken sendiri, di kita poenja toko, sabelonja dateng dilain tempat, tentoe menenengken.

Cuba basis960.cif.

Maart OS las To otila

Mei Pola dea

Aug. GM Us

Kemaren di pasar sini ada ke- d'iadian lagi toko Tionghoa dioeal sama firma Tionghoa S. H.S.

ready Soerabaia 50 ton harga 1345,

Rapport di toelis nominaal,

S.H.S. ready £ 8,45

. Pu optie beli Sb. » 8.'/, H.S, ready viij pol. SA:

Koffie:

“ Kawat New-York.

13/11. 1411

Dec. 6.55 6,85. & (30)

Maart 580 595 ,, (15) Mei 5,60 5,80 ,, (20) Ju 550 5,70. (20)

Nominaal:

Nov.-Dec, kwal. fag.. £ 29,50 Jan.-Maart ,, fag. ,, 2950

Afkomende ,, Palem. ,, 18.75 poekoel dengen dingklik- pada

“hari “pasar berbau sepi, bike ada lebi koeat dari ke-

maren. &

Tepoeng gaplek:

Levering:

Nov.”Dec.

Gaplek:

Levering:

Nov-Dec. kedjadian harga £ 1.40.

Kapoek:

Nominaal:

Kwaliteit Holland ready £ 34.50

» : New-York , '», 30.—

Kemaren masi ada kedjadian f 1.50

om.

50 ton

lagi.

700 pic. P.O.J. Nov.» Dec, f 36, — 100 . Holland kwal. ready f 34,50 sedikit lembek.

Asem:

Kedjadian satoe partij ready 150 peti harga f 147,50.

Katjang osse:

Levering:

Nov.-Dec, kwal.

Lombok merah.

Kedjadian disini pariij ceady menoeroet tjonto f 23 25.

Bidji Djarak:

Kedjadian

Probolinggo harga 2 kreta Solo f 6.90.

Dedek katoel : Nominaal:

Afkomende

Boeagkil coprah : Nominaal :

November kwaliteit dan Verpakking baek f 2.90

” biasa ., 2,70 ' Boengkil katjang :

#9,10 gesort,

3 kreta kloearan f 5,95 dan

(48.—

Nominaal : #

Afkomende f 3,30

Djagoeng:

Nominaal:

Januari/Maart Koening 'f 76.—

Februari/Maarr 2 » 17.50 afkomende 2 » 86. —

Meritja : harga ada lembek,

Nominaal :

Kwal. poeti no, 1 ready f 50.—

: 5 2 Te 2 00 Item Wi ate aa : 33 Kl nak Ia Minjak klapa:

Boeat Soerabaia:

Nominaal:

Merk - O.E.I. af 540 O.E.I. 115.33 55 C.H.D. 25 AG sg T.P.N.K. IAI . O.F.K 5 5150 Tepoeng frigos:

Boeat Soerabaia:

Nominaal:

Tjap Babi af 3.55

» Djangkar » 345

» Boerceng 6 ,, 3.30

5 # k10

» Kepalaorang ,, 3.30

». Matjan 1 325

“ Njonja biroe , 3.30

Kertas courant:

Boeat Soerabaia:

Nominasl:

Tjap Ajam af 9.50

» Mata hari ,,950

» Koepoe » 9.25

» Tikoes » 9.25 Tangan » 9.25

Minjak katjang:

Boeat Soerabaia:

Nominaal:

Merk L.T.K, af16.—

1 Kb. maa

ES 1323

O.T.B »16.—

s T.D.A »1O.—

» S.B. a19125 kemaren kedjadian 4 kreta merk T.D.A. harga f 16.— dan 1'/, kreta-merk K.L. T. f 15,25.

Pinang.

Kemaren ada kedjadian party ready kwal. Sempeng menoeroet tjonto harga f 12,75

Katjang merah :

Kedjadian 1 kreta bidji ketjil

£3.75 dan 4 kreta bidji besar f 4.25 dan f 4.20 levering afkomende

Goela toemboe:

Kemaren kedjadian 50 Nov.-Dec, f 4,40

ton

Beras:

Gwan Tauw poenja Noteering jang di trima di sini :

) moeatan Nov/Dec £ 5,72 Twakaj 5 Jan panen baro-

2 f 5.30

Sioka 1 -Novj Dec 6.05

Jan, mt

Pic'e f 6.08 » 3.12 Japan kwal. : ir 300

Lamtjiam ,, » 5.90

Java 1 20

Ini harga trima di cif, Tay Lian Tauw :

Noreering Gwan Tauw jang di trima toko M. B. Sbie : Moeatan Nov./Dec./Jan. £ 479

3 ebr. "4.80

.Maart » 483

3 April » 185

. Mei » 4.87

Harga di atastxima di cif.

loi hari pasar ada sepi, hargal

“TONTONAN

Luxor Theater,

Ini malem: - The Love Parade Besok malem: idm ?

Princesse Theatsr,

Jai malem : Civy girl. ' Besok malem : idem

Pie Oen Kie Theater.

Ini malem : Djago pedang adiaib.

Besok malem: idem : Centraa) Theater.

Ini malem : Princess Layla..

Besok malem: - idem Wajang Hoktjioe — Bongkaran -

Pek Tham Hwa.

Ini malem:

Capitol Theater.

Ini malem: Harmony Heaven.

Besok malem: idem

Apollo Theater.

Ini malem: — Tjintanja Carmen.

Besok malem: idem Kranggan Theater.

Ini malem : De Man in de Vlammen.

Besok malem: ' idem :

bisa tinggal

oemo:r. toea?.

Bagaimana kita njaman sampai

pama mne0n) gmna

Kata satoe perbahasaan jang ' terkenal: Cemoer toea datang dengan banjak tjela. Memang.

betoel, banjak orang jang soedah, toea mengeloeh sebab rasa lemah, koerang tidoer, hilang koecat dan banjak penjakit-penjakit lain.

Tetapi laia orang toea bisa' tinggal njaman dan kocat sampai hari-hari toea, roepanja kekoe- tan misa moedanja tidak bisa bilang sama sekali, Djikalau tocan tanja padanja apa sebabnia ia tinggal rasa koeat, biarpoen oemoernja soedah toea, ia tentoe berdjawab: Saja koeat dan njaman, sebab obat Sanatogen kasih ke- koeatan baroe sama badan dan:

darahkoe. Sanatogea toeloeng saja aken mengalahi kelemahan dan penjakit-penjakit orang toea, sehingga saja rasa lebih koeat dan boleh rasa lebih banjak kese- aangan-senangan hidoep dari pada banjak orang jang lebh moeda.

»Habis pakai Sanatogen saja dapet kembali Hear, saja"

poenja zenuw diadi lebih koegat, dan saja bersama-sama koeat dengen orang oemoer 20 tahoen”

begitoe ditoelis oleh toe.n Ip Loo Siew, lid dan sekoetoe dari Peace Bureau di: Hongkong.

Bakal orang-orang jang soeke tinggal koeat sampsi oemoertoga sekali, perloe beroel ia selaloe:

pakai Sanatogen selakoe obat koeat. Boleh dapet beli disemoea- kamar obat dan toko-toko.

Koers Effect Soerabaia.

Soerabaia 14 Nov. 1930,

Ba anu o

^bligatis:

MO dhani Ia

^As ^{S5 8}

5 3

^g

5 AfadAs s3

9"/oInd, Leen, 15 . « -.. 101

Sae ar na

PA ag 10174 -

Mn Sah 2 ON

Aan 26... 07, 9717, PE 6/9 Su ile.serie - - 102 9/9 mm2e. ,, 1021/4 Ta: 1021

#/o Incassobank —- . 3 76 50/9 Soerabaia 27 - 2 100 70/, D. Kali I, - » “100 Javasche Bank - . : 300 Escompto (cert.) 75 3 - 23

- (aand) 74 ad 5 Baaain

Koloniale Bani 1661/4/1/2 « 161 162 €

Hvg, A'dam 401/b/t

391 390 392 Poerworedjo 34. 34 “331, “34 Amsterd. Rubb, & rotan Scheepv, Unie & 111985116 R'dam Lloyd 13 ». 125 - N.I. Gas Mj. - . “2 N.L, aa Mba - 210 « Kon, Olie - 34 - 3100 312 Redj. Lebong 4 2.62 &

Simau - - 52 -

N.LS, - - 2. 180 - Strooh. Veem 1061/4 - - 204 Pr, Kalimas - z “0 Sem. St. en Pru, ». 11155 - Ysfabrieken & , 3

Braat : -

Band. pref, - - 140 Hi :

Philips G,B. 235 & 25

PERCEELEN,

Sepotong tanah Gouvernemen' lantaran inschrijving f 79.95 dar:

Pemerentah disini pindah atas nas ' ma dari toean Liem Kiem Twan.

Harga taksiran tida ketaoean, Perceel-perceel verponding No:

11911, 4944, 9883, 4930 semoeanja di Sidhoardjo didjoeal koeat f 1200—, f 1200. f$- 1200,—

dan f 1800.— oleh tocan Ie Hay San pada firma Ie Soen Tjong &

Co. di Porrong. Harga taksiran f 1200, f 1200—, f 1200,—

dan f 1800.—

Perceel R. v. O. No, 744 di Bo- djonegoro, dilepas oleh toecan Liem

Giok Hoo boeat $ 200,— pada

4

(3)

Regent

Tiakraning

“Yang baroe 2 |

| Picanger Wetan

apan di'itoeng

2toel, soeda lebi dari satoe

|. minggoean dari Gewestelijk Gou- |

— vernements Arts Preanger-wetan,

mengoendjoek- ini hal dengen |

PN 1 Ta ng na

50.0 Maski betoelada dblang pest

— ngamoek di Preangan-wetan, tapi

'asikmalaja sendiri tida kena

edjangkitan itoe penjakit mence- ' di kampoengan, di dsstrict atawa |

Eh

onderdistrict, di tempat-tempat|

mana djoega penjoentikan msi"

| alias miltpuncie dapetken banj k

rintangan. BA

. Laporan

.

0. Radjapolah -

—. Tndihiang Tjisajeng 5 Tjidjoglang 1 Pee 2

| 'Tida ada satoe jang katoe-

» loengan. Pan are?

HN Er

— Kebakar id

See ata Teng

“Satoe prempocan Indonesier

| dari kampoeng Tandjoeag, ma.

200 soek bilangan Kawaloe, Tasikma-

2 laja, terkenal dergen nama Njai

oep-

“Omi dan lebih djaoe terkabar|

'koerang beres ingetannja, pada|

|. .malem Saptoe jang baroe laloe

| telah terbakar idoep-idoep. —

“" Itoe korban ada tinggal sex-

| 'dirian.. Roepanja pelita soed-h terbalik. mengjilat dinding dan

| bakar itoe roemah, sedeng itoe

“orang jang bertjilaka tida inget 'boeat lari menjingkir. Dengen

begitoe ia terbakar idoep-idoep.

— Api jang membakar itoe roemah

dan saisinja, mendjalar lebih loeas

' dan moesnaken tigapoeloe lebih Apk Ua endondiek

ceng. Kaloe satoe|

di itoeng diting-

at kepala, djadinja,

pompa tida bisa

terlaloe djaoe

"ng berada dil

ni ada boeat kadoga kalinja,

1g satoe kampoeng di bilangan | 'Tasikmalaja terbakar moesna |

“ Doeloe: kampoeng

sedeng pompa dari “Tjihideung |

“I- Sianseng Teng,

— Ipoeaja waroeng pertama, tida ada di roemah. Orang bilang ia sedeng pergi ka Bandoeng.

4 Tasikma'aja djadi|

"mean Mona u : ng te 2 ga

|. tapi selama itoe waktce pembas. | Sepesti doeloe perna dikabarken |

— mian tida berhasil banjak. Laporan | berhoeboeng dengen — adanja pasar-malem, telah di'idzioken

Inja firma Jobo Peet & Co. di Idalem boclan October 1930. -

Bedakah 15008.5 -

Tambi 2 10407. —

#Tandjoengsari 13240.5 Galoenggoeng 210845

bedah Le Solfk—

Malabar 116626. —

Panglediar 2 33634. — Pasir Salam - 20 18876. —

Kerbawarie 47833. —

Stardja . 5050.—

Taloea 159617. —..

Tjiseureuh. sa 271305

Wanasoeka 23648. —

Imendjadi korban dari api

jne

kdi perdjalanan,

jang ber-!

bilang oen-

“pertoeloengan jang ikendengen lantas. Pompa ekerdja d osga itoe malem

teng setelah api ampir padem..

orang jang

» Loteryi pasar-

djoega aken crang adaken lotery

barang, bogat mana ada disedia- ken horloge mas sebagi prijs pertama.

— Itoe lotery soedab dib-eka, dan

jang dapetin eerste prijs ada kang Abdoel....torkang katjang go-

reng di Galoenggoeng Bioscope.

-

#a Panen thee.

“Hasil panen thee dari

onderneminJj-onderseming milik-

— Totaal Kilo

' Korban dari kebakaran.

- Ind. Crt. poenja pembantoe di Modjokerto toelis pada soerat- 'kabarnja, jang pada Rebo pagi veldpolitie di Modjokerto dapet kabar jang di -desa Delanggoe,

deket fabriek goela Ketanen ada

'soeda moesnaken tiga roemah.

| Ini ketjilakaan bertambah bikin 'gempernja pendoedoek, koetika dari itoe tiga roemah jang mendjadi aboerada terdapet seorang laki Boemipoetra jang soeda ada 'oemoer. Ini orang jang apes itoe waktoe berada di atas bale-bale-

nja,

dja'an lagi. Tentoe sadja si La an keadaan jang begitoe mati dalem

ngerih.

' Aniaja koe'i.

| Raad ven Justitie di Medan pada tanggal 6 ini boelan soeda

briken poetoesan dalem perkara-

nja W.v d.H., assistent dari onderneming ' Membang Mbeda, kerna ia dipersalahken soeda poekoel sampe bebrapa kali de- Ingen toengketnja satoe koeli ber-

| laama $ lantaran mana

terseboet sampe bebrapa |

anja tida bisa lakoeken

an sakitan didja

tjangan tangan pesakitan Gidja-

y hoekoeman denda f 100.

hari toetoepan

'urgemeester Malang verlof.

'meester Malang. ir. Voorneman,

roe- Inanti tanggal 18 ini boelan, djato

sedikit orang3

Idjiwanja, maka boeat marika jang 'ingn slamet, haroes di itoe hari Dea diam 12 siang pasang hio dan mandi diwaktoe paginja dan didepan pintoe roemahnja moesti

idoek Tionghoa di

| masi

idikit iro2z badjingar soeda bisa 'gaet doeitaja marika dari iapoenja

Ipendoedoek di itoe tempat, tapi

|Joenoes,

“Idari journalistiek, kata kita poe-|

'nja ,,redacteur kota”, si Joenoes,

terbit bahaja api. Koetika veldpo- |

lie dateng di sana, ternjata. api|

(bilangan Pangkalan Brandanso da 'diketahoei bahoea di- sala satoe:

| jang dilakoeken oleh satoe Blanda

kerna ia soeda lama tida bisa

'annja. Boecat ini kelan-

denda tida di|

S. H. kabarken, jang burge-

“Swerlot ke Batavia ainteskikebras Deabukan

_1. via oentoek bel go Ygagangnja

aan Aa

ia

Mani :

(Ikeperlocan sparticulier, Toeanjsi Pa Kana

Voorneman aken tinggalken Ma- lang sampe di achirnja ini boelan'

dan selamanja ia berada di dalem djabatannja aken diwakilin oleh toean 'G. |.

Ly dero HA nk

Cheriboa dan: sakiteraja. : 5

Pembantoe kita ,,John" toelis

Awas penipoe!

“Pada hari Minggoe j. b:I. ada dateng di Djatibarang saorang Tionghoa jang menoeroet penga- koeannja asal dari Bogor.

dan mengobrol jang nanti boelan Tjapowee tanggal 15 diantero tempat di Tanah Diawa bakal ada bahaja heibat, jaitoe matjem- matjem penjakit dan laen-laen bahaia aken timboel dan boekan jang aken tiwas

lataran, tida boleh minoem

dipasangin ,,hoe". :

' Sebab sebagian besar pendoe-

Djatibarang gampang pertjaja sama segala nonsens maka boekan se-

p”ndjoealan ,,hoe". : 'sekarang' sbeda pergi ka Indra-

bakal tjoba gaet lagi oewangnja diharep sadja orang tida ganpang 'diakalin olehaja dan politie haroes

djoega amat-amati ini orang.

NASIB BIASA.

' Hoofdredacteur dari Han Po di

Palembang, toean Oey Kim Kocei,

oleh Landraad di sana soeda di djatohken hoekoeman pendjara boeat lamanja tiga boelan kerna

persdelict. Toean. Oey ditoedoeh dalem satoe toelisan soeda hinaken satoe ambtenaar bestuur, toean assistent Demang dari

| Moeara Enim (Palembang).

Ini ada nasib biasa jang mendjadi sala satoe aantrekkelijkheden

| bekas djago pedotan di lapangan idjo, jang sekarang tiap hari moe- loetnja membatja djampe sadja, soepaja bisa tarik lot dari loterjj jang aken di maen pada tanggal

|19 ini boelan.

Si njai poenja lantaran.

Di sala satoe onderneming di terdjadi satoe hal jang heibat djoega, jaitoe . perkara aniajaan

jang --mendjadi assistent onderneming terseboet. - 3

Ini Bianda mempoenjai satoe njai Jan kendati ini njai ia piara dengen baek, toch roepanja itoe prampoean masi belon poeas bila 'joema mempoenjai satoe laki dari

lada diroemah,

kongkalikong sama bekas toekang aer dari ia poenja toean. Tapi 'apa maoce. Koetika marika berdc ea

asik

sang tocan dateng. ,Tentoe sadjal darahnja ini meneer mendjadi

bedidi koetika ia liat apa jang 'njainja lagi bikin sama itoc bekas 'toekang aer. Zonder pikir pan-

djang lagi, itoe Blanda ambil ia

poenja senapan boeat memboenoe

'danlepasken tembakan pada itoe lelaki djahanam jang soeda bikin 'roesak iapoenja kebroentoengan

| jang di dapet di dampingnja si 'hjai jang tida setia

| Itoe toekang aer

'roesan kamar-mandi : djeridji

«

Idjentik dan djanggoetnja dapet (dent moelai

loeka kerna tembakan terseboet.

'Roepanja si Blanda masih belon bisa merasa poeas, kerna ia teroes memboeroe dan koetika soeda

. litoe orang

Isama njainja, lantas dateng gili-

Injai

Ia soeda dateng pada bebrapa | 'roemahnja pendoedoek Tionghoa

sadja, hingga koetika toeannja tida ia soeda maen

senapan. Ini poekoelan dilakoeken dengen heibat sekali, kerna itoe 'gagang mendjadi antjoer di kepa-

lanja si lelaki sial.

| Koetika si Blanda rasi soeda Hfoekoep briken peladjaran pada jang koerang adjar rannja jang dimaksoedken blakas ngan isi boeat dibri peladjaran doega. Zonder ampoen lagi itoe djoega di poekoelin dan 'koetika ini prampoean soeda setenga. pajah, itoe Blaada ambil goenting dan potongin rambsetaja toe prampoean jang tida setia.

Sesoedania lakoeken itoe se- 'moca pembalesan, itoe Blanda lantas mengilang.

““Ini perkara aniaja'an soeda di- serahken dalem tangannja penga- dilan. toelis D. Cet.

Orang orang jang naek Hadji.

Pada tanggal 12 ini bo-lan, | kira-kira djam' se'enga sebelas, macika jang maoe brangkat ke 'Mekka boeat naek hadji, soedah pada naek di kapal Merauke dari kongsi kapal Rotterdamsche Lloyd.

Sama sekali ada 109 tjalon hadji, teitoe 70 orang laki, 33 prampoean lan 6 anak anak. Diloods HW 7 marika disoentik.

. Sesampeaja di Cheribon dan di Tandjong Priok, Merauke aken moeat bebrapa penoempang lagi

“ “Iroe badjingan menoeroet kabarfiang semosa ake1 brangkat ke

ar tanah soetji,: toelis Lac.

'majoe aken kamoedian teroes ka|

Tjiledozk dan tentoe sadja 'ia

Hoekoemannja.

Tentang itoe goeroe prampoe- en dari Chr. H.C.S., di Semarang

“jang soeda soeroe moerid-moerid- nja, sebagi satoe straf, toelis bebrapa derek perkataan jang sanget mengh'ina pendoedoek Tionghoa, bisa diwartaken lebih djaoe jang dari departement onderwijs soeda di'rima poetoesan jang itoe goeroe tida bisa dipake lagi di H.C.S ",toelis, Loc.

Perkara tembak di Pasar Baroe, Bandoeng.

Kita poenja spzciale Bandozng- sche medewerker toelis :

“Kira doea boelan berselang di loods Pasar Baroe, Bandoeng telah terdjadi perkara darah diantara doea orang Tionghoa, nama Na 'Tek Siong dan Liem Tiang Hsij.

Jang mendjadi sebab jalah lantaran gara garanja concurrentie.

Boeat belaken dirinja, lantaran terserang dengen goenting oleh Na Tek Siong, tozan Liem Tiang 'Haij moesti goeoaken sendjata api gelap, dengeo mana ia soeda lepasken ampat kali tembakan antaraoja tiga “kali mengenaken dirinja toean Na, laaotaran mana ini korban moesti meringkoek boeat bebrapa minggoe di dalem Gemeente ziekenhuis di Pasreurs-

yi REA :

erhoeboeng dengen itoe perkara, maka pada hari Saptoe tanggal 8 ini boelan landraad Bandoeng soedah “preksa itoe perkara, pepreksaan mana di bawah pimpiaannja Toean Serikoeno Koesoemodirdjo, sebagi voorzitter.

Pesakitan Liem Tiang Haij dapet Ipembelaan dari Mc. Van Holst, advocaat di 'Bandoeng. Lebih seneng seneng, mendadak (doeloe djaks1 batjaken 'acte van beschuldiging, dalem mana ada Idiseboer, bahoca persakitao pada tanggal 2 September 1930, kira- kira djam 6 pagi, dengea diniatken lebih doeloz tjoba memboenoe atawa menticin loeka. h.ibat

Ipada ” Na Tek Siong dengen

goena kensendjata api zonder pas,

sehingga tocan Na. Tek Siong

'keraa loeka-loekanja. moesti

|mendekem 23 hari lamanja dalem

hospitaal. — Si

|» Kemoedian:

dakwaan dibatjaken, lantas presi-

en lakoeken .per tanjaan

pada terdakwa. sx

kedjadian soeda diniat lebih doeloe.

“President minta persakitan tjeri-

berada di deketnja si toekang aer,

1 di sebelabnja poem toeroet| hari Selasa, aken pergi dengen ia geboekin ini orang dengen

taken doedoekaja perkara jang

hetoel.

sespedanja toe

- Persakitan oangkok bahoea toe

Ta

terbikin oleh toewan

Satoe gelas ANGGOER

tambaken Kakoeatan menggajoe boeat madjoe dipadang kasehztan, Kana "dea Kemen

medan kaberoentoengan. .

Kamoestadjebannja telah diakoeh oleh orang-orang lelaki dan prampoean dari sa-

gala bangsa, golongan dan tingkatan.

TJAP NJONJA jang Lauw Teng Kim, bisa

Persakitan: Pada hari Selasa tanggal 2 September j.l. diwaktoe pagi, kira-kira dam anem s?per- ampat, di waktoe saja dasaria da- gangan dan ladenin orang bebelian, saja kebetoelan menengok ka djoeroesan seblah kidoel, dari ma-

na toean Na Tek Siong meliatin saja dengen. mata melotot dan moeka asem. Saja tida anbil perdoeli atas itoe orang, hania saja teroes lajanin sadja orang orang jang beli barang pada saja.

Kemoedian sajas menengok lagi ka blakang, tapi tocan Na masih mendelik liatia sadja pada saja.

Lantas saja tegor padania atas ia poeaja perboeatan itoz, tapi!

dengen lantas tocan Na paranin saja dengen membawa satoe piso ketjil. Sembari kloearken perkata'an ,,haram “djadah', 1a lantas menikem pada sija Saja kebetoelan masih bisa: tangkis ia poenja serangan dan disitoelah terdjadi pergoeletan. Boeat mem- bikin soepaja ia djadi takoet, lantas saja tjaboet saja poeuja revolver, saja tadinja niatan maoe pergi ka Tjenoelang. perloenja boeat mem”

beli bako di hari siangnja Saja lepasken tembakan ka atas. Toean Na jang kira dirinja terantjem dengen itoe sendjata api, lantas merangsek pada saja, dan kasoe- dahannja satoe pelor soeda mengenaken dirinja.

President: Seblonnja itoe: hal terdiadi “apakah kaoe soeda perna perselisihan pada toean Na Tek

Siong! :

Pers.kitan: Ja, antara laen laen ia poenja anak sering maki saja dengen perkata'an kotor. Ini hal disebabken, lantaran ia sirik hati meliat saja poenja perdaga”

ngan ada lebih madjoe. Bo:at

itoe semocania saja, tida anbil

perdoeli satoe apa, dan saja biarken sadja.

President batjaken ketrangan- nja persakitan dalem voorloopig onderzoek,. di antara laeo-laen saksi soeda bilang, bahoca tocan persakitan dengen membawa sea- djata jang tida dikenal dan menikem pada persakitan. Boeat belaken dirinja, lantas persakitan lepasken tiga.tembakan ka atas.

Blakangan itoe sendjata api soeda ada di tangannja toean Na Tek Siong dan persakitan soeda. di:

tangkep. Lebih djaoeh persakitan terangken, jang ia soeda satoe taon berselisihan dengen toean Na Tek Siong -berhoeboeng defigen . .0e- roesan dagang. Itoz pagi persaki- tantida mempoenjai niatan boeat memboenoeh,. tapi kaloe persaki- tawsozda Jakoeken itoe, jalah. sa.

kedar boeat membela dirinja sen.

diri, lantaran terantjew bahaja.

jang kebetoelan saia bawa, sebab |.

Na Tek Siong soeda paranin pada.

Apa betoel kaoe itoe ketrangan ? President :

soeda kasihken

“Persakitan : Betoel.

President sembari kasih: liat revolver tanja: Apa ini sendjata ada mempoenjai pas !

Persakitan: Tida, itoe sendjata saja dapet beli dari satoe orang Blanda, jang saia kebetoelan ke- tremoe di tengah djalan, bosat hirga f25—, djadi itoe barang ada barang gelap.

President: Koetika Na Tek Siong menikem pada kaoe, apa ada oraog jang liat?

Persak:tan: Tida taoe, brangkali di blakang ada jang liat.

President: Tadi kaoe terangken, Na Tek Siong menjerang kaoe dengen sendjata tapi kenapa politie tida beslag itoe barang?

Persakitan : Tida taoe, lantaran saia kebseroe di'iket dan dibawa

ka kantoor politie. :

President : Kenapa depan politie ” kaoe tida terangken, Na Tek Siong pake sendjata: agar itoz barang oleh politis bisa dibeslag ?

Persakitan : Saia djoega soedah seboetken, tapi kapan politie tida lakoeken itoe pembeslagan saia tida bisa paksa.

President : Apa kaoz liat ma- tjemnja itoe sendjata !

Persakitan: Ja, satoe piso:

President: Dadi lantaran be- gimana, kao2 goenaken revolver?

3

#4 Ni

Persakitan : Koetika saja dise- rang oleh Na Tek Siong dengen piso, sesa'at djadi pergoeletan, blakangan lantaran tida oeng- koelan boeat saja lawan lebih djaoeh, saja ambil saja poenja revolver dan ditembakin ka atas boeat bikin takoet padanja.

Djaksa : Dimana kece taro itoe sendjata ?

Persakitan: Di kan ong badjoe loear.

President: Apa kaos kenal pada The Ay “jioh!?

Persakitao : Yenal, waroengnja memang. leralnja depan saja poenja waroen”.

Presifent: Koe:ika kaoe dise- rang oleh Na Tek. Siong, apa The Ay Yjioh liat itoe kedjadian ? Persakitan: Saia tida bisa bilang dengen pasti. 12

President: Apa kaoe dibawa djoega ka roemah sakit ?

Persakitan : Ja, saia poen dipreksa oleh dokter, lantaran dapet loeka-loeka dari itoe pznjerangan.

President : Koetika kaoe berklai dengen Na Tek Siong, siapa jang pisahin?

Persakitan : Politie.

President: Apa itoe waktoe koetika terdjadi itce perkara, The Ay Tjioh soeda ada di tokonia '?

| Persakitan: Saia tida bisa bilang dengen pasti, lantaran