- - - -
- -
w_~-=-.~- -
Tegoehlah setia Ra~iat kepada Bendera Bela nda.
Diterbit,kan tli Padang tiap hari 1 nHlJan . . Arb a 'a dan S abtoe, ket joe ali h ari besar, oleh Snelpersdrukkerij ,,0 ang Alam Minang Kabau".
Verantwocrdelijk ReJacteur:
Dafoe' Mangkoeto A lain
R6izend
Redacteur:
Sidi Maharadja.
Ka11toor Admini'/rati1' cl· rl'ducth
Pasar
~edangPadang.
Diperma'aloemkan.
~lot•Lli hari ini di!:>eri tahoekan kepada toeane
jan~ miu l ak djadi iangganan ~oer~.t ''ha liar iui, J,alon lit.lak disertak:rn dengan oeang hargnnja boleh d.ioega t.lengan franro) permintaan toenn2 ti1bk i.likeboelkar;.
Kita mintak Jengan banJak hormat kepada sekalia.n 1:1 ngganan lama dan langganan Adyertentie kaloe d;ltang punagihan mintak lantas diha_ier loeMs.
Perm in ta an kita jang torseboet diatas deng:m pengharap:.u:;, jang besar mintak diperkenankan.
kalo tidak llegitoe djadi terpaksa k:ita berentik:an pengiriman courantnja dan tjaboet advertentienja
Dc> Atlrniuistrat nr,
SOETAN MAHARADJA
Pelbagai chabar.
Padang pada 23November1914.
Atoeriln baroe.
• 'aloe satoe district di Sumatra Barnt ini jang d!kepn.lai oleh demang ada terbagi doea, tiga, em
ii~1 t onderdistrict .iang di kepalai oleh a sis tent de 11i:.rng; ~edang satoe satoe onderdistriet itoe ada t1•rbahagi atas doea tiga negeri iang tiap tiap ne v1·ri itoe, diatoer oleh penghoeloe penghoeloe de ng:i n penghoeloe kepala jang tiada bergadji.
Pellllelmja tiap tiap negeri ada bergemeenteraad
·t"ni.liri sepeni adat lama poesaka zaman; peng laoeloe kepala dan penghoeloe~ andiko itoelall j.rng berkj3J.>j'.l menoeroet sepandjang 'adat.
Jang mana :satoe satoe district dan satoe2 onder district adalah terseboet sebagai dibawah ini."
.\tdeeling Padang
Onderafdeeling l'adang.
Ui lrict Padang; demang Soetan Radjat gelar Soetan Masa Boemi di Padang.
schrijver Mohamad Djapar gelar Soe tan Mabaradja.
OnditrJistrict Tanah Tinggi (wtik I, lI dan III) teroes dibawah perintah demang district itoe.
"
"
Benoeang twUk YI dan VU) assis tent demang ... di Padang;
scbrij>'er Adul Halim gelar Maham
dja. )
Batang Harau twijk IV,,. dan Yil assistent demang Gani ge!ar 8oe ran Radja Amas di Padang;
sch1~irnr Mohamad Arif gelar Ba ginda ::;oelaiman.
District Loeboek Bagaloeng, demang Ibnoe A bas gelar ;\larah ·~oetan di Loeboek H::igaloeng;
~chrijver Abdul Man an gelar . 'oetan Ra dja B.oedjang.
Onderqistnct Loeboek Bagaloeng (wijk IX:, Loe boek Kilangan dan :!3oengoes ) te roes dibawah perintan deman g dis rict itoe.
Paoeh <Paoeh Y, Paoeb IX dun Li mau Manis), ass. demung Abdul lJjalil gelar Lela di Radja di ~1asa1
Am l>atjang;
s1·hrij ver Soetan Di am in gelar ,-: )e tan I\.ilat.
l\.ota Tengah (Kota 'fe::igah, Nang ga.lo dan Kasang), ass. demang Moba mad Rasad gelar Soetan ':3aripada di Tabing;
schrijYer Abdul Rahman.
ADHAMSJAH
S.EORANG MOEDA JANG Ml'.:NA~GGOENG RfNDOE tintoe tjerita jang betoel soe<lah keu.tadinn
di R.ota Scqtari <A-ZIA K
Wr
JI Llp.J;\_p,f;\.fL\.; 'l'Ll{f{l.J,
IHkrpangkun aleh "Ba 11g.c;i" 111•mhantue .' Soearn Ru'iat.
-+l(?)O(?)j+-
Re<lacteurs boeat lain negeri:
U itge ve r te ven s Administrateur :
D.S. 8 . Radja Nan Ged a ng SOE T A N MAHA RADJ A L np.
di •ramtjoeng , mp:tlu<:'. A D V 1~ R
·-
'f E ;T T I ! ; N. ,Radja Endar B oem i
di Tapnnoe.li
I 10 1·ent satoe porkataan, tetHpi tiap tiaµ Adver·
I
ren ti& tidnk boleh :koeraug llari f l , - begit ">epoen kalau beda.ngganau boleh <likl1crnngkau l~aj_anmnja.1) n de r a r' d . .i\I e n ta w a i e i l a n d n.
i
Bat o e 0 i land en.
I
District l'oelau Batoe, demang Siwa Jo\1rono ;1 lias .\lam Laoet di l'oelau Tello·
s..:hr\1 et Alittul ~L1dJ1d g , r t hatib
I
,-;arnpono. I
Onderdistrict Poelau Batoe; teroes tlibawuh pe \
rintah demang itoe.
f
Afdeeling Pai nan.
0 n d e r a f d e e 1 i n g P a i n a n.
Di::itrirt Painan, demang Mas A goes Ibrahim ge Jar :.ras Karto 'i\'ongHo di J'ainan:
schrij ver , ·oeleman Effendi gelar Radja Bandharo.
Onfordistrir.t Painan teroeR dibawah perintah district itoe.
Bajang 1Baja11g dan Poeloet Poeloet) ass. demang Soetan Tabar Baka roedin gelar l':\oetan R1d,ia Alam Sjah di Pasar Baroe:
schrljver Joesoef.
0 n d e i a f d e e 1 i n g B a 1 a i :::\ e 1 a s a.
District Balai Salasa, dernang Mohamad Djamil gelar Baglnda di Balai t)elasa;
scluij \'er Soetan Abdul la h gelar Bagin
\la i"'oetan Besar.
Ondrnli.'trict Balai 0ela a (negeri Plangei, Soe ngai Toenoe Poenggusan dan Air Hadji v. d. Laras Air Hadji1 Indra poera assistent demang Soetan Adarnsjah gelar Datoe' Rrtdja Adil l'i Indrapoera.
District Ba tang Kapas, liemang Mohamad Xa zir ga!ai S0etan ::\aripa.da di P;1sar Koeoq;
S•:hrij ,·er Abdul Gaci gelar Baginda Moelia.
OndPruistrict Batang Kapas dibawah pe1intah demang district itoe.
"
Kambang (negeri Serantih dan Te ratak Amping Parak, Kambang dan Lakitan), ass. demang ;\Iarah~oerdin gelar Soetan Maharailja di Kam bang.
Afdeeling Batipoeh dan l'ariaman.
n~
I
Ond.eniisttfrt X.11 Kotct 1lihawah perintah de
l
tn<rn~ distrin ito d.
j
Piloehang ! l.'ilochang .tun V 1· ota)
:;. dA 1. U-! !ohaman ~11°11
lM i\ladjo di Hadjo, di Pasir Baroe, schrlj\·er Mohan'iad Arhil gelar Moe tan l'amenan.
oiPtrict Loeboek Aloeng, demang Soetan Abdul Madjid gela1 :-ioetan Radja nandam di Loeboek Aloeng;
schrij ve1 .\bdul Hamid gelar ::Joetan.
Onderdictrict Loeboek .\loeug (Loeboek Aloeng' Sintoek, 'fo ioh Uerfang, l'oenggoeng Kasik) terous dibawah perintah de mang d1.-trict iloe.
Kajoc •ranam, tKajoe 'l'anam, An doering, si Pisang, Kepala l'.Jil:,' tii 'fjintjin, (ioegoek daJil.
koengl ass. tlema11g 'Iah Datoe Panghoeloe Besm Kam bar;
. scb1ijrnr Abdul Hamid g tan Besar.
Af.iceling Agam
Onderafdeeling 0 ud A gam nilittrir.I Boekit Tinggi, demang Jab.ia g
toe Kajo d! l•'ort de Kock.
schrij rnr Disat gel a r ~oetan
Moedo.
Ontlenlistrict Benoehampoe (13enoebampt Koerai) teroes dibawah pe demang distrirt itoe.
1\.,. Kota ass. demang Moh Salim gelar Radja j';~oeda, di Gedang.
'ioengai Poear 3s::;. demang Gt gelar :::loetan Rad.ia A mas, di~!
District IV Angkat demang Abdul :·amad g oatoe Sati di B')nd.iol Alam;
schrijYer Abdul Malik gelar Bann Soetan;
Onderdistrict IV Angkat teroef' dibaw~ ~ pr
n
tah demang district itoe. · Baso ass. demang Djamin gelar Datoe Illangkoeto Sati di Basa.
'I'jandoeng ass. demang Loetan ge lar Soetan Maharadja di Lasi.
Onderafdeeling Padang Pandjang.J District Pauang Pandjang, dem;xng Soetan Aboe
Bakar gelar Soetan Pangeran di Padang Pandjang;
schrijver Boerhanoedin gelar i':3oe - tan Mangkoeto.
District Tilatang d•mang Djaar gelar Datoe' Ba toeah di Pakan Chamis.
Onderdisirict VI Kota dibawah perintah demang district itoe.
Onderdistrict IV Kata dan Batipoeh, (VI Kota, Batipoeh dibaroeb, Batipoeh diatas), ass. demang Noerdin gelar Datoe Tongga di Batipoeh di baroeh;
scbrijver Mohamacl Taib gelar Soe
,.
tan. Soempoer tBoenga Tanc!.Joen~ dan Soempoer) ass. demang Soetan :'Yfohamad Arif di ;-) )empoar;Schrijver Abdul Wahid gel::n Datoe, Mangkoeto Maradjo.
Onderdistrict Tilatang teroes dibawah perin tah demang district itoe.
,.
"
Kamang fKamang, Magek dan t\a lo) ass. clemang :Mohamad Rasad gelar Datoe' Rad.ia ~lam Batoea.h di Kamang.
VII Loerah (VII Loernb dan Segeri Ba tang Paloepoeb) as" demang Ahmad Ma1zoeki gelar Datoe' Sati, di Paloepoeb.
schrijver Mohamad Idjazi.
uislrict Periaman, deman!; ~fas Agoes Abdul Di;:;trict lal1 gelar Mas Wongso f:ientono di Pe
Manindjau demang noellah gelar Datoe1
Pedoeka Toean di 1Ienind.jau.
Schrijver Abdul Manan gelar boe·
tan Sanggono.
riaman;
schrijYer Ismail gelar Sidi Marab.
Ontlf'tdistrict l'eriaman [ Periamau dan Mang goeng) Jibawah perintall demang rt istriot itoe.
"
VII Koto ass. demang Marnh Boejoeng Gedang gelar Marnh }'fabar.i dja Lela di >:-\arupau;
schrij ver hlohamari Ha ·ad gela1 Sidi ;Jalin.
Onderdisbict VI Kota teroes dibawah perintah district itoe.
"
lV Kota idem.Loeboek Basoeng (Loeboek Basoeng lIJ Loehuk dan 'Iikoe) as:s. demang Oemar gelar 0oetan Pamenan di Loebook Basoeng.
;.,1•hrtj\·e1 Mohamad .loenoes gelar Saginda Mole.
Di8trict :-:{oengai Limau, demang noera!)i gelar
natoe Rangkajo Boengsoe di 8.)engai lJistiirt Limau;
Matoer rlemang Intan gelar Datoe' Mang koeto dati di Matoer
- Schr\i ver ~alim gela1 :-)oeta n llfaha :>chrijver Ham%ah gelar ~oetan Sampo
BAH.GANJA:
1 tahoen
ti boelan . . ' • • • ' f 8.-
. • • • n :L -
,, : . . . . . "2.-
Loear llrndrn Hela nda setcthoe•.• . ,, 10.- Bajaran lelJiLt dehoeloe, boleh kirim tranl'o akan ganti oerp1g
radja.
Onderdistrict 1'1atoer (,\<fatocr Jan Andalas) te
roe~~ dilniw:'l.h perinta.h rlemang di .. tri"t itor.
ml 1· •f t 1•,;1P1nlifl·m1 ( Ilf !':tit 1 i:;...;,
maiig :-:iaid1 Moha.11.lu gelar 11:1LP1~
-ran Amas. '
Afdeeling Loehoek i'.1ik«ping.
Onderard. Loeboek Mikapiug;
District Loeboek Sikaping demang Darwi:
gelar Datoe• Mad.io L0lo di Loebof'k :-:Jikaping.
'::>chr\j\·er D.iaiiu geJar Soet:rn ~l:t
lenggang.
Onderdistriet Loeboek l':likaping r ping dan So8ndatv wah perint;ih ,, Bonrli•
n
.,
16tricl itou.
l'JoetJaua"k: ('Tjoeba1lak, '311U!Jang ro nang dan negeri H.ctbi Dionggori ass.
demang D,iamin gelar Radja 8ontang di T.ioebadak.
-iehrijver Malano gelar boetan.
Pasaman (Pasaman, Kinali dan Ke naikan) a~s. demang Mohamad Said gelar Soetan Malano, di f\irnpang IV.
Onderafdeeling .\ir Ba11gii:L
Distrirt Air Bangis, demang :-:loetan Bitek g<3lar :-\"etan Mabaradja Lelo di A it
Bangis.
Sehrtjver iVl1>hamad Jalin gelar f'oe titn Brndbaro Pandj.mg.
Onrfordiiltrict Ajer Bangi,:; (Air B'1.ngis, Batahan fan Parit Si Kabau) ternes dibawah periutah demang tlifitrirt itoe
"
Oedioeng Garling (Oed.ioeng C1adingJ:->l RT!ang ~oengai A0er as~. de mang Marab Mohamad ilfahioedin gelar Soetan Indra KnRflema Ratoe.
Atdeeiing L. T{ota.
Onderafdeeiing Pajakoern boeh.
Distrirr Pajakoernboeh Llemang l"ioetan 81 mawang gelar Soetan 'l'amangg.)eng di l)aiakoemhoeh.
~dnti ver Biran gela1 Soctan Marah .l:lcrngso.
Onderdistrict Pajakoemhoeh (Kota nan IV, Batoe Harnparl teroes dibawah perintah demang district itoe.
,,
Koto nan Gad;ing tKoto nan Ga dang dan Soengai. Baringinl ass.-- - - - - - -
- -
- ---- -- - - - - - --
- - -- ----
- --
-paean bernama t\itti ,,Rohani", sed,ang kerdjanja orang anak boeahnja jang ma~ih h1doep, menga Adapoen ,,Chatidjah" soenggoehp:len :::.oelemaO.
mendjadi saudagar ketjil didoesoen itoe. takan Soeleman tiada bertemoe dit,iarl oleh :::;eboe itoo tiacla anak kandoengnja akan tetapi tatkalx Arkian, maka adalah Soelernan waktoe ia a.kan ah kapal jang bertemoe olelrnja tlitengah laoet ia mendengarkan t:\Jeleman beroleh ketielakaan pergi mernantjing ke 1aoet Marmurn dBhoeloe itoe sesoedahnja angin redoep, se<lang bangkai jang dilaoet, maka iaµoen ping.·mn tiada sadarkan tli aclalah ditegahkan sangat oleh "Rachan, oleb ka· lain~ adh bersoea olel:l lrnphl itoe; ~ambil herkata: rinja, oieh ka.rcna 0ueleman itoe tiadalah dib~:la remi ::;epand.1arig pengetal10eannja hari itoe aka:i Siapakah ini '? '? engkaukah ti)elenrn.n?? kannja dengan Sitti .,Rohani" anaknja.
qatang angin topan dan riboet diboet Marmora Bapakoe ! Bapakoe ! loepakall bapakoe? iuilah Hatta, malrn setelah soe<lah Soeleman dan .[J.;~
mani;ljadikan ketjelakaan bagi ~~lajan hila ditem, anakmoe Soeleman ampoe.nilah dosari.i<1''. Ini boe pauja dari pacla bertangis2an, maka oleh ! ar.han poeh djoega . . kan tetapi oleh Soeleman jang be kan lah arwah an::ikmof\ I melainkan ad,,lah ..;ebc t:ioe!Rtnan itoepoen dil>:1wan1alah kcroemah ,,Gha loem begitoe dalam, ten tang ilmoo pelaoet tidak nar2 anak bapakoe !'' Bcgitoolah kata ~oelernan tirljah" jang tlarla berapa djaoah dari roemahnja.
lah didengarkannja alrnn perkataiin bapanja H:ie, rlengan tangis, .iang amat H:.rngat. tieclang kaki Keheroelan walctoe kedoeanja sa.mµa diroemah melainkan pergilah djoega ia kelaoet dengan bapanja itoe telab basah oleh alr rnatanja, Jang Uha.tidJcth, Chatidjah 8edang r!oodoek ditengah~
(9) beberapa anak boeuhojn. sept?rti air ditjoerahkan, uleh karona hatin.ia ::>e rcHmmhn.i:l bersa1ua2 ~oeaminja rhrn dengan ana:.::
Roeleman waktoe ia ::>ampai dilaoet dan demi makin sedih, mengcnangkan bapanja telall loepa nia i')\11l H.ohani, br~r! jerit.akl'\n kelakoean dan ta·
;.)ei1oedahnja tiecket dan pas Soeleman diambil telah datang a.ngin riboet, maka ierkenanglah ia kep.vlanja. ::lellahhrn.ta perkataannja la<li maka iu hl'at Soeleman sema..:;a hidoenn.ia, karcnrt pacLt olull Heornng jang berkewadjiban boeut nw111ele· aknn p8rkataan bapanja Hoe, maka menjesallah poen meangkat kepalanj>t i;nmbil menentang moo sanalrnn ja :-Joeleman itoe ~<:>het;ar2nja telah mati sa1knn P• .kara itoe, maka i.ipoen toeroonl.111 ke ia pada dirin.ia oleh karena tiada menoeroet per· ka bapanja jang sedang menrnnd~ngnja dengau ::l~lag1' lrntiganja so(1u.g asjik bflrbil.iara2 i'we, carat llt:ngan hati Jang tiada tetap. kataan orang toeanja. roepa j;rng arnat m;.mgr1el dan ail ruatan.]a poen maka den'«ltl ,,okonJong2 snh:_idja , ''.leletmtn poen Dt:!ugau hal Jang sedernikian itoe, maka iapoen Sesampainja Soeleman diroemah orang toeanja tela.h moel~i .poela berlinang~ ~nda pipinjti. . d.atang be;lari~ meniharap. paria kaki .< 'haticljah,
~'' L11pa1lah kedoesoen tempat roemah tanuo-anja jang selagi doedoek 7.ikiroellah dengan tasbih di . Wahai anakkoe ! boeah hilt1koc ! dan rnng~a!
j
serta iienwrn air mara bert.1oetjoeran, lapoen 1?81 dan oiang toeanja. Auapoen doesoen itoe be~·~ama satoe koersi, maka iapoen berlanlah ment.iioem dJantoengkoe ! loepn.lah t>uedah akan lrn.pamoe m1 katalah: .,J::i. bvenda ! oentoenglah anakmoe ini,Zall ital-' 1 tempatnja sedjadjar dengan pelaboehan kaki bapanja sena berkata dengan tangisnja : kepadamoe, oleh ka1ena pet.!<l hlflh so.ed,nh ' h~bitr t iada mali disem bar i !rnn, ditengith laoet jctng jaitoe uipinggir pantai djoega, disanall1h tempat "Ja bapakoe ! l ampoenilah akan anakmoe ini ! heri~a .didoesocn ini menga1:1k(l,~ anakkoo tel all amat besar gAlornbangnja it,)e oleh karena ~ngin
,.Rachan" ketoeha Nelajan di doesoen itoe. jang telah bampir mati dilaoet, oleh karena tiada mat~; .dilamoen2 gelornb.aQg (l.1la~1 Mannorn,. rl~n riboet d:m topan amat hesnr pada waktoe itoe".
Rachan Hoe oleh karena ia lelah toea dan ta' menoeroet perkataan bapa"; ampoenilah ja bapa pert.ta.ialah :soo.qab hapamoe tang telah toe::i 1111 !, :-\ebabnja 1too ja boenda, olch k!'l.rena an>ikmo1: ini IJegitoe koeat lagi loeboehn,ia akan pergi kelaoet,. koe akan anakmoe .i'lng telah hordosa int sohah akan perkataan orang2 itoe ! Dan 8t1odahlah poel11 telah mendoerhaka kepada boenda :::;ebat, tiada maka 8ega.la pekerdjaannJa itoepoen diserahkan ta' menoeroet barang perkataau bar~i", auaJ.:koe kami chandoerikan rlong::in boendamoe anakmoe inl meminta izin kepa.da hoenda, tatka ujalah kepada anaknja Soeleman dengan sesoeka Rachan demi ia m~nc\en ·ar abm soeara anak ,,Chatidjah" dan bapamoe ,,Basri", pertjajala.b fl i;\nakmoe ak<tn pergi berlajar" !
f.lt!~ala
!f
elaian~ pada does:)en jang terseboet. n.ia· dan kakinja merasa dit,iioem orang; maka i<t kami bersama• akan keruutian anukkoe dil::ioet, 1l)oenila oleh , 'oeleman itoe telah meningaal poen meangkat kepalanja jang tadinja sedang dengan segaJa orang doesoeu illi11 sebab Ch<d>ar lad·> sr-inlJOell""'atl d0Pnia dilanggar pen.1·akit ta'oen, ber·nama Fa· 0t·1·- mena oer as.ii k · k zi ·k· Jr, memmta an ampoen ·epa· ., · k k ~e<i1'kitpoe11 lid<•k kami l"'t>'·oleh da.ri a1wkkoe'", ' '""' ci. . . ,,.,.
iaah, meninggalkar. seorang anak ialah Soeleman d:i Allah akan kesalahan anaknj,, .iang telah me tandanja auakkoe masit' ~1idoep". Begitoelah d.m 1>e"mng saudaianja perempoean bernama lawan kepadanja, maka iapoen menggosok2 ma- perka.taan Ra~ha~ dengan ::;oe: ra jang amat p!loe;
.. 1 hatidjah" bersoeamikan ,,Basri", dahoeloenja tanJa serta meamat2ti roepa ~'leleman, karena s~mb1l memb1mbrng tangan ::ioele.man ser~a men
bpitein i.li kota Adalia; sekarung tinggal di Doe pada sangkanja arwah anakn.ia iatang werninta'
I
lJLOem kepala So_elemao; s~dang air mf\tan,1a poen1en ,,Zahiral" itoe uengau seorang anak perem ampoen kepadar.,ia, sebab ~epandiang tjerita se telah mernb~san1 kepala Soelen}au.
l!&£2£EE £J - - !E! BL! 4_ .§_ML~- $! 5£ -- I
,!!'. "' nan 0 n f er at' de e I i n g Bat an g II a r i: langlrnulah d Jann.ia kep..
n
obai d1 1an .edang. Ond xdi · t rict Kola Besar (Ko ta Pauaug comp· har' dan ,,Rt g totiau gadi', "'" an ngkar ass. demang A\rniatl lex, 'l'ioemung comple., Kota. Be- Red B. '1'. IL arnng jang kita djawah1 k:ul elur .. net. Negeri U.i MoengkaL s:.u dan Bornljo\1 Kota Rn roe comp· nool Red. H. 'I'. Il. iiue udabh sel.lllg:ti terllttt.l 1ct Loeh·1k, demang Na!Ji Oelah gelar Da lt~x, .P0elau Mninan L1an ~imalidoe, kel>~l.lla kita Red. S. R. dan ;-;, 'l'engah.
toe' Bandah:uo di Limboekan i:;ch 'l'audjoeng Alam. ln<Luua1, Soe, Kata Red. B. 'l'. H.:
rljver vjaluloeuin gelar 801~t.J.n Kajo. ngai Limau dan Baloe K~ingkoeng- 0111 Akan mengetahoei ::idat icti:idat dalam ma uderdi::itri t Loe \k tLimboekan, Pa_i:.11Jasueng, ouuer d0n u.~s. Jemang Mas Wi· ,,sing musing poenja negeri, sebab itoeluh di ada·
Si 'l'uedjoeh) teroe~ <lihawah µe rio Hatdjo. ,,kau lagi satoe pangkat jang disehoetkan luland·
ri11tall demang dh;triut 1toe. Af'J 0ling Solok ,.schehoofden {1) begitoelah dalam f1klra11 kitu.jang Halaban :t;:;:. demung M~erau ge
o
11a
er a f de 1 i u gs
0 \ 0 k; .singkat pengetahoean ini, kita memboeat ketera lar Mangkoelo Gu rang. district tiolok uoillung Angkat •. '0titan gal:n 11 ng:rn ini, boekanluh hen<lak melagak kepada ke11'anujoeng Pati (Loellue'J3almgkap1 vatoe Koto t>ant1.1·uig Llµn Sohik; 0lion:t pengar:rng2 soerat chabar itoe ,ia,ng masih 'l1an1m dun ::;arilama'J :ms. demaug Hehrijver Abdul HJsjid gal:lr ~dL' , ll~Llllg otaknja d;tn beloem toempoel otalrnjtt ke·
Djanaid gel:lr Dalot>' n:tn Cllouo tan. ,,1lo1•J b~liau jnng terhorruat itne(2) 8edang lrndoea
II
nan IIit;.mi. Ouderdistrict Sulok {8o1ok, Selajo, Gantoe11g!j1ri, "uja h.:>~as _Leeraaaar. keloear•rn. Ll_ari Uoivorsileit\~) On d t• 1 a rd~ t:> Ii 11 g ::.; o el i k i. Moeura Panas) idem· ,,ap.llagi t.ak08.t k1ta J<ltlg tnc)a mt kalau ornng ge·
::-i·wk L:tW<t::> (S<tok i,uwafl l\inari .Larkan ~1lant.1:rng . l111)oloet, boelrnn kn1:en:t kOi.l Dgtr;t? Soeliki demau?; Anb g lLr H·\lj.t .\ltng " Xl Kota, P;injllkalanJ ille:n; ' wra.ng t~~,lal'l~J t~1ap1.sebab .rn~sak pelaJ)a1a11(0J bo
k1>0L•1 di ~ wllld. 'l\tll1ng Goegoek, 'l'alangd~rn
1,,1en2 m~1~1 ll;tntctr11 k1omo l:l;.~tl.ia... . _
~dn·ljYer Molrn.mad Tahil gelar 'L'Joep:i.k) a"s. deitiallg lfamiu 11 ( ) P.i,sop. Abdullall, l.eb~h b,uk toetoep moa:
Saldi MohannLI 'rahir. gabr Daloe' Radja lut:w di 'l\t\aug. ,,loet, na,~1t.1. toean. :ia~at t.1~.tJl'.'.11. dan maloaQ 1lan 01l•erdistr;ct ;::;oellki (Soeliki Lian Mal11t1 teroes Dittricr Singnarak dPrn:.uw Mohamad 'l'altir va. ,,mo,eloet . .1,rng m,tsak penga'.iJ<tran. . .
dib,iwall rierintal1 • Dam::t.ng dis · lar Suetan l)pmari~ "' Ji S111gkarak; "' ;• r"'l"pl v ~ k1ta 1-~"'. ·c.Joerr1 mo 0 . t ,"' : f·.•k1t Cl' de ngan. f ltZH'an 1• tlict itoe. schrijver Buerhanoeuiu u·alar Sallli n kedoea ElX. leet am l .J 1 toe,_ tl:)ntun.,. Af elaJoe tJam
Kot a LawaR idem. Maharudja. "' npoenm <l1 loear da~·1 bangsa Mela.ioe (7) selnb a1la Got·goek a~s. Llem;mg Said gelar Onddrdistrict Sing-karak (Singk:u~tk Saningbakai) ,,beber~pa enkoe~ Jang .terho1:mat dalam kota Pa·
Datoe' 1rjuem:rno Lli Dangoengil. idem. "dang .. rn1, ada dJoega J. ber'.1tel D.Jaksa, hoofdon·
n
o 11 0 1, 1 :t f J. p ~t 11 g k :l l ;l u K 0 ta Ba r 0 e. 0 d . f d 1 . A . ,,derw1Jzer, Damang dan Ass1stent Deman"' jan"' n. e 1 a e e t n g .1 ah it n Pan ll J an g. n boekan Badoei Mentah a tau Melajoe sedjatl. ('1 "' Dlstrict Pangkalan Kota Baroe Llernnng H:noen D1stnct Alnhan PandJaug demang Soetan ,,Menoeroet haloean kedoea leeraur itoe ruepa-
ge\ar Saidi di Pangkalnn K1)l:1 Barne; P~~menan galar . M<1li11 Sampono ,,nja l~endak men,iisihkan IJeras deogan ~{tah, se
R<'hl Lr ver Naib gelar Daloe' Atljo Besar. dt AJahan t'andJaug; "bab itoe ingat ingat hei Alidu\\all dalam l>ar:rncr
Onuerdistrict Pangkalau dan VI Koto \Pang scllr\jver AIJdul Sjuekoer gal::Lr 11sesoeatoe perkataan, sebagai k:1ta Jrn.dii> Mela.Joe~
kalan Lian Yl Kota) teroes aibawah perintah Soetan Radja Alum. "Ingat2 nan di ateh, ko' menimpo nan dibawah"
demang ubtriet itoe. Onderdistrict Alahan Pandjaug idem; "soepaju moeloet nan lantjang iloe cl j:J.ngan S<\1111 XIlf Kata Kn.mpar C\'1 Kola Kam par " ~oepajang (Siroekam Soepajuug dan ,,pei dapat rameleng dengang tang;n. kiri '?(~J di Moeuik, VJI Kota f ampar di Hilir) HI Koto) ass. demang Djamil ga ,.{4) Ehm ! Abdullah, djangLln terlandjoer benar ass. <lemang Ah.lit gelar Soetan Pe lar Panghoeloe Sati Lli Koel>ang ,,toean ruengatn ngatai kedoea l>eliau beka~ lee
langai; nan .~I, "mar jang masak pengadiar it·oe, uanti bangkit
'I \ang (GloegEH" Ill Kota Kapoer nan sclHIJYe}- Mohamad Soetan galur ,,goemllira IJeliau, mentjaboet keri~ µoe~ako, (10) a::is. demang Djamaloedin gelar natoe' B.~rbangso, ,,boeat.an toekang :-:>tjak oleh djadJak di tikam ma·
Tndo Maradjo. Koto Anan ass. demang Mohd. nti djoeo.
~ "n g k i u a
11 g Ha_sap g.ala~~ Soetan Mangkoeto ,,{5) E1 !_ ei ! ! Abdullah!!! sabar~, buekannja ke-
"'\a.
l>U:Huct Batoe S1ngkar -...., ... ~u., -u~-~~·--
_ __ . ..
gelar Cbatib Soetan Toemanggoeng, di Fort van der Capellen, schr\jver Il.Jra him gelar Padoeko Alam.
Onderdistrict B:itoe Sal'.lgkar Pagaroejoeng, dan Tandjoeng dan negel'i Soengai Patai Baringin dan Simpoeroot) te roes dibawah perintah demang dis trict itoe.
JI
Saroeasso (Padang Gan ting dan Sa roeasoJ ass, demang Mohamad Said gelar Datoe' Rangkajo Besar di Tandjoeng Beroelak.
Salimpaoeng (SaHmpaoeng dan Sue munik) nss. demail(.{ Mohamad Noer gelar Soetan PerpuWl di Tabat Patall schrijver Ohalilloellah gelar Datoe' }{angkajo Moeda.
Dietrct Jl'ariangan demang Abdul ;:)amad gelar Soetan Pamenan di Tabat Ganggam schrijver Mohamad SJarii gelar Mang koeto Soetan.
Onderdistrict V K.'"ioem (V Kaoem (Lliloear negeri Baringin1 Soengai Djamboe) te1oes dibawah per!ntab demang district itoe.
n
Pariangan (Pariangan dan Sima wang) ass. demang si Ginrlo A~in
gelar Datoe' Bongsoe di Balll.i Ge
d~ng, ·
:'iCbr~jver Abdul Hamid gelar Ra dja Manglrnito.
Soengui 'l'arnb (R;rn2, Soengai
·r.1
rab Cfoeroen (Lllloem· Simpoeroet)
:lSH,
demang Mohamad Jobnoes gelar Soetan Maharadja Lela, sehrtj ver Abdul Hamid.
0 n de r a f dee ling Sid .i o end j o e u g.
d• .~oek1t S1leh; . nd?ea bel!au 1toe berhati muoeng, tetapi sepan sehr:uver Mobilmad I-.ioes111. A1ang doegaan kita, uoekan poela beliau berhati Afdeeling Solok. ,,dengk,i, boleh djadi agal{tlja kedoea beliau itoe r fl f <lee ling Moe a r a Laboe h. njang enggan, sedang di roemah baroe oraocr me ict Moearu Laboeh demang Nindih galar
"~·!esa~ ~joega ~enanti
. beliau~kan
. . . .~ bo~
Datoe Baginda cl.i Moeara Laboeh; ,,kann.ia akan dJ~d1 koeh, '.etap1 .. _ .. : 0 ! s~.Ja schrijver Abdullah alias Lanan"' ,,loepa, barang~all · · · dJoega saJa t1dak b1sa aalur. Soetan hlangkoeto. 0 ,,s~boet, agakn.ia karnna toeah beliau itoe, han.ia 1istrict "' Snengai Pagoe idem ,,kit~ po~la~g~a.n sadJ~ ma'loe1:11 pada pemba~ja. (ll)
Lolo ~oerian [Lolu dan oerian) idem. nl J Oian., Jang soeka. mentJela IJangsa, itoelah Loeboe Gadang (XII Koto Loe- ~ada satoe ta.nda_ orang Jang masak pengadjar boe uoek A1ing, Soengai Koedit di "kan k?ernn~ adJa.r uttn boekan ta' tahoe di adat, .Talao) ass .. demang Oemin galar .a~aknJa b~egit~elab Slipan~jang adott Melajoe sedja
Datoe' RadJa Chaub d1 Loebeel' ,,ti ~ta~ Ba.d~e1 me1.1tah. l1 J
Gadang; ,,(') Sebab itoe_ s_a.ia kataka~, baikla~ saba~ toe schrtjver Mohamad 'l'amin ,,an .A bdnllah, ka1ena sabar itoe pahta hat1 dan
_ 0_ ' ,,l~g1 kala~ orang semporn::.i. peladjaran, tentoelah Kepala kepala boemipoetera. t~ maoe ~a :nengelo~ar.kan perkataan jang ~oe·
oear kel>eratan negeri diangkat <ljadi peug ,,mug maidesa itoe, ka1~na menoeroet sepand1ang a kepala negeri Singkarak Loetan gelar Da • kata pepata~ : Bahas11 it0e i;nenoendjoekan bang· .Sen Mahan.dja; Moeara Panas Lanik gelar nsa, boekannp bang~a MelaJoe, fljawa, Nias, Ba- e' R.adja nan Gar:mg; Penja.kalan Lantabir .~ak enz. er:z. mela_1nkan bangsa anak anak, ja r Datoe' Bandharo. n1t.o~ ban~sa an~k ;a11g koerang atljar, boeat se - u - nd1k1t han lag1 kalaq sarnpai oemoernja tentoe Inf: klerk. "lab akan talloe i a ak:in nasibn,ia. (13J ·
Jiangkat djadi Inl: Klerk b/d Controleur tli Pri Red.
an Nµzaroedin gelar Soetan Saidi sek:nang
--~-.. :ml'.---if'tshoord iang dibantoekan pada Di~trict
hoofJ Ji Priaman.
-o- Ooeroe sekolah.
(') Tidak satlja In landsehehoofden hanja jang oetama ialah µenghoeloo penghoelod a.nuiko seba gai ditanuh Darat..
(9) In:>Ja Allah beloemlall t1>empoel otak kami, sebagai Re:.l. B. 'I' H. j:mg lleloern tahoe arti ,,Student".
Diangkat djadi wd. hulponderwijzer di Moeara Laboeh, Salam sekarang goeroe selrnlah de::ia di
Lolo (Alahan Pandjang) .. ( 8) Lebih djaoeh, boabn sadj.i at Li perkataan
»:::itu~enl" jaog Red B. T. H. tidak mengetahoei;
tetap1 arti perkata:1.11 "Leeraar" <lan Uni versitei t"
diadakau tiuaklah roepanja la rw~ugetahoei po~la sebab ka - o -
Examen.
Pada 28 November dimoeka ini, alran
oedjiao kweekeling di kota ini. mi Red S. R. dan H.ell 8. T. boekanlah' bekas Lee mar keloe::iran dari Uni ver;:;i lei t.
- o -
J__.uitf n:ant bangsa Tj ina.
Diperheutikii.U d:ni pada pekerdjaannja, luite nant bangsa 'l'jin:i di Moeara Aman Wong A.
Joen.
.
..- c;liangkat djadi gaotinja Liou W:J. Hong.
-o-
Depar-tc:ment v:.10 gouvernement
JJ~drijye ...
Dia.ng~at djadi referendaris pada departemen t van goiaernements hedrijven, ~ )lllffiies reda.ctet)r pa da depa1tement itoe J.J .. M.Th. Beek qan f 11 :igeeren.d idem mevrouw L. von Dewa'l ~.ell. Ellit)ger.
P e g aw ai post -o-dan kawat.
Diangkat djadi commies klas i3 pada post dan telegraafdienst de Rooij;
- dipindahkan <lari l'aroetoeng ke Weltevreden
Ach ! i:;ajang ! ::;atoe Redacteur jang soedah ber oemoer 8/5 aba<l sebagai lrnta Red S. 'r. tidak me ngetahoei arti parkataan : ,,Student" Leeraar dan Uni versiteit.
(4
) Boleh dilrnt.akan koerang aujar menilik per kataan Red B. 'l'. H. jang terhadap kepauJ. kita u.alam hal memb:iwa ren<long onrng toea kita j,;ng t1dak tahoe me11ahoe tentangan jJeµernng:rn pena antarn E.ed B. 1
r. fI..
dengan k:ta.(~) Eeloem a4,a ma~ak pelad.jaran, ~el1:ib arti per
trata~n; .stqdent'~, I:eeraar dan Univerl:iiteit tidak
ta.hoe. · ·
{~l iie noot kita no 3.
.wmmies Berends;
- <Lari Lbo' Seu ma we ke Medar: itlem len:
l1J 'ta' perlqe oiet~ kami moefakat dengan Red H_. '~· H. perkara P.ermint~an kami soepa.ia Jang dJ&dt kapal~ ~egep lj.alam ne£"eri karni, bangsa M:elaJoe sed,1ati; peen tent&ng fvl'e)aj.:>e tjampoeran b1arlah cl.1loear denoE.loe, sabil.b kami m13mperkata Vermeu kan pe1·kara bangsa Melajoe setl,iati, d,iadinja ta.' g_oena toean bangsa Melajoe tjampoeran toeroet tJampoer tlalam hal ini:
- dari Med.:1..r~ I;~ Lho' . eumawe i·len Moll.
--o-
(joerc.111: s~l,<..olal) ijelanda.
Diangkat djadl onderwijf;er kias ~1 di Pajakoern boeh Hakkert.
-o_;
Pensioen.
(8) Biarlah Red B. T. H. meno-atakan kami Me lajoe sedjati, sama dengan Badoei Mentah"· te tapi 1~oela kalau sebenarnja darah M;lajoe sed'.iati ada sebagian pada badan toeboeh Red B T.' H.
tidaklah pa:toet perkataan itoe keloear dari moeloet Red. ~· T.
H1'I
-·~ffiO\::J~
onawar ata-.
;roe .u, dJiau th satoe toelisan .. rn1am r.•~teLtw . (tr Ji NeLlerlanu), l>agai maria biadabn.i:J. poeb _,,.mg Belgie jaug soeJah membinasuk::rn sebceah kasteel <1da11ja ditanuh Belgie, milik dan didiatni oleh familie Bl::mcken hagen, bnngsa Belanda.
Baiklah kita ambll ringkasnj:l ;,;adja, tjara ba gaimana kasteel itoe soeiah dibi11asalrnn1 harenn ada kabar2 :rngin jang tersiar, menjatakao jan g kas tee l ini adn memberi perlindoengan pad a orau g DL1it::;c h.
Kasteel ini adanja did,ialan besar dari niest. ke Leu ven. 1roean dan njonia Blanckenborg a.rnut di sajangi semoea pundoAdoek doesoen !loo, karena moerah hatinja. Sepetjahnja peperangan, !iobaha gian dari gclong jang be~ar ini soedJ.hlah didj1
<likuo roemah sakit, dirnana djoega soe<lah baujal~
soldadoe Belgie soedah tlipiara dengan baik, inana .1ang Joeka dipeperangan. Selainnja dari Lloei\
boeah bendera Belancla, adalah cl.joega herkiba1 bendera I\oode Kruis diatas kasteel itoe.
Dibina->akann,ia oleh orang Belgie ialtth t:mggal 10 dan 11 S ~ptember, boleh dikata dengan tid a keroeao apa ::;ebabnJa.
Hari ke nis pagi 10 S eptember datanglah moela ~ moe~a keddkat kasteel i toe seorang ::;oldauoe Bel gie, sebentar lagi dataog poela beberapa orang soldadoe bng bersendjata senapan, soldado~ nrnna masoek memeriksa kedi1lam kastee\ itoe.
'l'api m0reka itne tida' bettemoe barnog rasia iang lain, selainn.ia darl beberapa orang bangsanja Jang larl Leuven atau ban gsanja .iang loeka dau dipelih:ua baik disaoa
T.da' lama sesoedah itoe datallg'ah poela ke deknr k:asteel itoe be berapa au to pepmaugan jang membawa' beherapa poetjoek moriam, Ll:rn dengan du tan g2 meleloeslah bedil sekali jang meneboes
pagar batoe kasteel itoe.
Toean Blanckenhagen segara ke\,)ear membawa' bendera poetih, ta_pi kendatipoen ia beroda.ng oelang menjatakan jang ia ada bangs:l Belanda, keterangan ini tida' tarhasil. Sekembali ia ke roemah, maka ia l i h a t .i a n g orang dari loear soedah memoekoal benar2 akan kasteelnia
den.gan bedil dan meriam. ·
Moela pendoedoek kasteel itoe. kira kira 30 orang lari bersemboeni kedalam goedang jang ada dibawah tanah, ta pi sebab disinipoen ia orang berasa tidak loepoet dari bafia.ia, maka dit,iarilah dja\an keloear, dengan membawa beberapa orang loeka, dan pekairns serta pakaian mana jang bi sa dibawah sadja.
Ditengah djalan merekaitoe keb1ngkap oleh sol dadoe Belgie, diw:J.ktoe mana ia orang pasrahkan segllla orang orang Belgie .iang loeka, clan ada da lam rawataonja. Waktoe melihat kebelakaog, toe an Blanckenhagen dan njonja masih dapat lihat satoe goeloengan asap besar, .iang terbit dari tem.
pat kasteelnja. Roepanja roemah itoe soedah men djadi haboe.
~ampai hari Sabtoe merekaitoe djadi tawanan dan da~am tangan orang Belgie itoe haniaklah sen gi;ara jang ditanggoengnja. Dikota Honwaert baharoelah merekaitoe d1lepa~kan1 dari sana se moea teroes ke Antwerpen dan dari Antwerpen ba haroelah bisa teroes ke Nederland.
Nahl Inilah satoe kebiadaban orang Belgie jang tida' pantas ia lakoekan pada bangsa Belanda jang dari bermoela petjah peperangan dan zaman ini masih tetap menaroeh par_,_dangan padanja.
-"Kekoerangan alat Perang." Dari Parijs da tang kabar menjatakan jang oran~ pandai soe dah bikin perhitoengan, bahwa Duitschland seben tar lagi akan kekoerangan obat bed!!, k:arena ar macia Inggris dengan koeat memagar segala pin toe perdagangannja Duitschland, hingga segala koeningan dan tembaga tida' ada jang sampai lagi ketangan Duitschland.
Malah sekarang orang soedah dapat lihat jang Duitsch ditanah Belanda soedah pergoenakan gra naat granaat model dahoeloe, terbikin dari pada besi hantjoeran; jang mana pengaroenja tjoema bikin ketawa pada moesoeh sadja . . . •
(Itoekah geranga n maka keradjaan Belgii:i da pat dihantjoerkannja"? Red. K. M.J
,,rramhah satoe millioen. Sepandjang warta da lam ,,Daliij Telegraph" Minister As-luith lagi min ta' diperkenankan boeat tjari lagi satoe millioe11
old~doe goena peperangan ini. Dengal\ itoe djoem lah teotara Inggris akan djadi sed~o3mlah 2.186.400:--
Asquith wartakan bahwa djoemlahn.ja sold&
doe Inggris jang mati ditanah frankrijk aqalah 5·1000 orang, dihitoeng sampai 30 October, $ed~ng
minister ini tida' bisa pastikan berapa djoeml&~
oja tentara serikat jang mati · (Hm! Kalau betoel apa jang terseboet diatas1 ja itoa pendapatann.ia orang orang gaqdai µand~i
ditanah Frankftik jang Duitschland bekal habis tenaga, sedang kalau betoel poela jang soldadoe Inggris d<>ri bermoela peperangan sampai tanggal 30 Octobdl baroe habis 57000 orang
±
5 µCt.kata kam1, apakah perloenja menambah bilangan ::1oldadoe jang memang soedah ada hampir doea millioen, :!engan satoe millioen lagi?, Red.
K. M.
BOEMIPOETERA dengan PERANG.
District Sidjoenlljoeng deraang Hitam' gelar Datoe Radja Palembang di Sidjoendioeng schrijYer Mahmoed gelar Soeta~
Rad,io Endab.
Onderdistricf Sidjo~ndjoeng (tlan (Sidoendjoeng
(9
/ !Y):oeloet Red B. T. H. jang lantjang itoe meog Bal' hinak~n lraQ:J.i ~ela.;oe sedj,ati patoet benar diberi
ra~el~ng oleh sar.i;.k ~alJdara~oe q~pgsa Melajoe sedJat1; senangkah hat1 bangsak.oe Melajoe sedjat1 Jang djadi pembatjrl B: T. H. itoe mendengar per
~~l:cpltJ Red
J?.
T.:f?:.
itoe ? ? ?(I~) ~~!'1-j.~ I]l.eIDang aqa rrienaroeh keriS poesaka jang Q_i dapat 4~n it~:t-i¥ IDl!-ma~ j,;:arni; tidak seba
gal . , , , ~ )):~p~q~ t~cj.l}k 9em.1ni~ ~errn~mak bang sa Melajoe.
Dibari pensioen kepada ontvanger Plait.
- idem kepada op.tiener pada mijn wezen gaija.
- o - Selamat tinggal!
Olah karena saja berangkat den·gan terboetoe lcetempat kepindahan saja Dindang (Billiton) mendjadi onderwijzer, maka mana mana englrne- engkoe ninik mamak, sanak saudara, ttao saha·
bat kenalan di Periaman Padang dan f"ort van der Capellen, 1aog ta'sempat saja temoei, harap akan memberi ma'af lablr dan batin.
N .Soer. Ort. soodah perkatakan tentangan pea dapatan B'.lemipoetera mengadap peperangn. Penda patan soerat kabar itoe ~angsa B,qemipoetera ra
~a rata ada pro Duitsch1 boekannja seqab 'Doerkie
~ang soedah tqeroet perang, r:q.elainkan ~eqab beq tji pada ~uslan~ sadj~, karena sqe~a m13n~nd~~
pada kemerdekaan ...
Itoelah penqa:gatan 1f . • ~oe. Ooµrt. Kata kami eoleh qjaqi tapi meqoeroet boekti jang ~arni da
"
LoeLoek Tarab) teroes dibawab pelintah demang district itoe.
Kota VH ass. demang Abdul Ka- dir galar Seri Maharadja.
Soengai Bal:oeng {Padang 'I'arab V dan VI Kota) m.ss. demang Mo- hamad Said galar Daginda Ohatib.
District Boeo demang Uoenia gahr Machoodocm
d( Boeo:
sch1ijver Djamaloodin gelar Bagin cla Bes.'l.r.
Onderdistr·d Hoflo teroes dibawah perintall de
n
''
n
maog district itoe.
Lintau idem.
Koemanis (Koomanis danSoempoer ass. demang Abdul Rahman galar Baginda Marah di Koemanis.
District · Hatar\g- Bari demarig Hamz.ah galar Radja Bongsoe di Soengai f)areb·
schr)Jvel' Djamaloedin gelar Matah l::loetan.
Onderdistri•'t B1\tang Hatt Poelau Poendjoeng eomplex, Si Goentoer complex, Si 'l'foeng, 8i Kabau,'l1abing ringgi, foen0<2ng Medan, S>Jen~::ii doeo
(l';l hau, Timpoh dan ujao, Poetjoek Hantau, fndragi1i met Hoek en . 'oeugai Eesar Padang La
was
en Batoe ldjar i<dem.HMmat i;oa.ja la.ki isteri DJALIL BAC1INDA WRA HIM
(u) Apa arti kallmat Red. !$. 'l'. E. itoe jang berkeleleran sadju? itoelab pandainja. a&toe Red beroemoer 3/6 abad mengarnng dalarr.. bahasa Me lajoe.
{12) Djangan dibinakan benar Melajoe sedjati,
onderw~jzer D!odang. sedang gelar Marah Bagioda itoe, dapatnja dari
s. s.
De ~lerl.r 2~-1 l-'14. Melajoe sedjati djoega jang Red B.'r.
H. katakan,-o- nHadoei Mentah"
r1sJ Na&ib apa?
!i,-alat. ;Ta, kata Red
E.
'f. H. iLoe tidaklah semoea kik ~al.an~ S
0
R •. no. !fak ra~~mi1en· k~Q_o~a f ~~~?- s~~-. ta dJaxvab, meluinhn ~jawaban j:rng iain kita~ :1a~.
0
~;oeroe se 0 a ise ,o.e " 0 ~·· poelan~kan poe1b kepada saudara kita fl'. Soetan Uja "' oU • fbi·ahim Red <,!umatra Tengal ,,Atas kecbilapan itoe harap pembatja ma'afkan "' • "' ·· I'-.~ "'' · 1
·
Oorector.
- o - Adres B. T. H.
Dalam hal kara"lg-an pembantoe S. R. m1 ,lang bertanda "Bahar'"
t.rn
pP.m ban toe S. T. jang ber tanda ,,Eaboeng toean ga.di" perkara perobahan pangkat di A. M. K. ini, soedahlah dilawani oleh Fr. Abdullah" eialam B. T. H. jang keloear 21 No vember, serta ni noot poela oleh Red B. T. H .Maka
p.erlaw1 na.n
.Fr. Abdullah" itoe kita poe-~,ed
s.
~·Chabar
2perang.
-=000=000=-
Sementara ra'iat Nederland di Hindia Nr)derland mengoempoelkan oeang boeat penolong orang2 jang kesoesahan ditanah Belgie, sementarn pers Ji Nederland dan Hindianja hampir semoea ada pro Helgie clan ramal memperkalakan tentang
pa ti disini, aqa lain sekali. ·
Boemipoetera jang berpengetahoean sedang, a da mernikir1 ke+·ib pert&.liann,ia Duitschland de ngan Nederland, Teroetama terpiJ.i:ir pada Z. K. B.
Prifls Hendrik, kedoea toeroenan NedP.rland ID"l _ _ mang dari Duitschland, seJang Seri Beginda iboe Soeri masih ban.iak kaoem kerabat ditanah. Duis chland. Djadi-demi pendapatan Kr0mo-soedab tentoe ~ederland bernt pada Duitschl&nd, apakah pada ra·i-at Nederland moesti lakoekan? Tentoe pro Duitsch.
Tambah~ poela peren_dahan pada adres Duitsch semangkin besar, setelah mendengar dari soeratll kabar, bahwa diantara keradjaan2 Europa jang besar; hanJa .Qnitsqhland sendiri jap.g ~en~ntiasa
melindol3ngi 'I:urk\j, l8'e.detfanq ada 'rn~~oen}oen b4 gi kaml diqaiam pefa~al~nan ' d(~o~Dl!i : .••....•
'roerki menoentoen dJalan keach1rat; uoea' sob'.:lt- Duitsehlanrt, ten toe ptp Dpitsch kata .f<romo K.~.
. Keadaan di Egypte.
Ini hari pembantoe kita A. H.. A. terima soel'at kabar TAN!NE riari Constantinorel, tertanggal 8 Oct. 1914 .iang moeat pek.abaran seperF berikc:et.
Orang Inggeris di Cairo (Egypte) maoe ambil sen djata sendjata jang ada di taogan soldadoe Egyp·
te dan jang ada di depot depot1 tetapi solda.'do~
c
.rnng.
.. 1•1, la
• .i i.lu ,\ pihak, n,11
p1hak au·t iull poe
.fllSSI[ VOOR ll[ VOLKS i (CTUUR. b1 l •
I,J,1doe HinJo8st:rn Jang Jitarot'll \oleti lngge Ii l'airn dap"t clJoega perintah dari per;ibesar ,. ( l NG<H:RL 1 soepaja toeroet sama .-.;oldadoe , ggt,ri1:> tembak sohladoe Eg~ pte tetapi soldadoe Iindnestan ihw !olak }Jt'tint~1li1tjt1 ui'ficit:r Ingga is. Lau"Lr<UJ din orang Hada toener p13rintuhnja uggt1ris maka ~1du tiga poeloeh orang di tembak
l1i:tll.
Di IskPutleria t>oeJah djadi satoe penjidtraan
~ eperti di Cairo.
l!imana trng'ii :oldadoe Hindoestan ada penja kit cholera.
P. "\\'.
ADVE · RTENTIE. -
T JIANG GIN PONG
MUBEL MAKER
Padang Pondok..
K itali·kitab jang ren.;eboet uiba;\ ah i111, Lle Volkslel:Luur 1tda tenljot7al digoNliua~ ho.-l.
DI Wl~L'rE\ B.lWEN.
,. 1 1n. dikeluearkan a1atl dialan L'ouuuic ·ie \001 1,:uu;N•neint>nt (Depot ~-nu l,t>t•1•mhhh•lt•n) lfarang ::;iapa hendak membeli Jiu, rnmtubh i,:e1 ,J,1 toea11 .A. d m i u ii; tr ::t t 1' u r Jnri goellang buPkti\' itoo :-:it>rla kirimkan harganja lebili dAlll\t'1oe. t1 'ng·rn 1io~l1ri1-:,~,1.
1
B E H
~S A M E L A J 0 E.
PEirllMPlN BAUi URAN(! JAN\:! HE• DAK :J.U.M!Llil l"EN'l'JAllARlAN BEH.n:: A 1-- 111 HAHC1 '.I. FR,\Ncn [)[ POST f 0,10.
Ornug jang beloem memega1\g pekerdja<ln perllle ;;flkali mel'1heli kih1h itoe, sebab k0dalam kitab itoe diLjeritt-ir~1ka11 ~egala matjam pekerdj·tiin U o u v er no m n n t atau Part i <.: u 1 i er jang dapat dipog:11 g llleh orang boemi poetra, ba1k bagi nrangjang bArkepandn.ian tjof."lrnep, maoepoen jang jnn•, tiu.ua1 oernpama di Departement·deparrernent, di kantor kapal d.1.1.
neugan membatja kitab itoe rnaka dapatlah oranu· menilnbang mana-mann pekerdjaii.11 jang disoelrni llan daµat ia kerdjakan.
Pl~MlMPJN 13.i.\Gl ORANO JA~U REND.AK 1JEM1Lll:I Pl!.:N'rJAHARIAN SlrnJE A I '' rDART HAL SEKOLAH) ,harga frnnco di µost f 0,08.
~iapa
soe ka ber langanan boeat dJoeal lagi p ada
. H AJ ) , Jl M . }lALI \.AN
Ba tik bandel toeloeng A g oeng
I
'l'entoe membikin so1:;ka pa1la sekalian lauggannn.silahkanlah lebih dehoeloe ~ap. poeu,ia batik loc1- loengagoeng, dari kita poenja hoeatan .-;endiri seuang harganJa moernh sep0rti n1ang berikoet.
Kain saroeng moelai arga f :30, sampai ar. f 75 pk.
,, pandjang ,. ,, ,, 25, ,. ,, 11 HO ,,
1, selendang ,, ,, ,, 25, ,, ,, · 11 50 ,1 11 kepala ,, ,, ,, 20, 11 ., ,, 4!1 ,, ,, tjelana ,, ,, 11 26, ,, ,1 ,, 55 ,, perijobakan melainkan tliki'.rim dengan rem)Jonrs tell":lgram adres M a 1 k a n to e l o e n g u g o e n g sebeloemn,ia penoelis mengoetjab banjak tflrima kasi.h adanja.
H. M MA LKAN
ToELOENG AGOENG.
Ada st'dia roepa2 almari, medja, korsi9 dan la.in 252 per!· ak ;lS n •em ah dari pad a kajoe dan marmeer but>alan ditanggoeng baik dan netjis, serta ada ht-.lia rnepa~ kajoe djati rnngeb dan lain~. Apalagi l11.ilt1lt .·1wroeh bikin menoeroet clari pada jang ber hl'ltt•111h1k roeµa~ b~uang perkakas jang tersehoet.
Orang toea jang mempoenjai n.nak dan pemneda;pemoeda jang telah doedoek di klas tinggi dari sekohth rellllah1 w;:idjib sekali membeli kitalJ itoe, sebab disitoe dinjatakan segala matjam se·
koJah, J.ari sekolah ketjil sampiti selrnlah tinggi, :-;ekolah oemoem dengan sekolah choesoes.
Kal:tu seorang toea telah rhembatja kitab itoe, nbtjaja boleh mengira-ngirakan anakn.ia hendak dirnasoekk;.m, oepaJa dibP.lakang h:ui bidoep cengan senaug. Dernikia.n djoega pemoeda-pemoeda , bolf>lt men ilik sekola.h man a j:iug patoet Iii \·oend.ioenginja kelak, dengan men i ml)ang keadaii,n d irinja.
Pesanlah !
u,•µ:1han patoet harga rnoerah dari lain tempat :..H:tl:il1 rn:w1pir ke bengkel itoe1 ~oepaja bersenang nat i a1fauja.
Menanti dengan honnat
T1iang Gin Pong.
INGAT
maoe dlblkln
lelang dari barang gadaian
KAl\fPOENG TJINA BELAKANG TANClSI dan PASAR GAN'IrnG PADANG.
l:\aptoe 21?foYember1914 lelang di Kampoeng 'l'jina jang sampni tempe 20 November l~l l.
spJasa 24 No,·ember HH-11 lelang di Belakang T:rngsi jang . ampai tempo 23 November 1914.
Chnmis 21) ~~overnber 1914, lelang di llanting
·aug i-rnmpai tempo ~:; November l ~11-±.
Snpto0 ~8 NoYember Hll4, lelang di Kampoeng T)iua jang sa.mpai tempo 21 No>emher lHH.
KAMI PACHTER GADAI.
So erat ·soerat Harap pesanan Alamatkan k epada
H. Tamim
BATIK H ANDEL
Djokdjakarta.
Selamanja ada sedia kain BAT l K DJ OK DJ A boPat terpal;:ai di antero Hindia Nederland jang .so1::dab terkenal di Tanah Java perboeatan baik l eugan harga pantas, Boleh djoega pesan pada kami, seorang jang soedah terkenal pada la.in arui poenja boeatan sebab boleh dibilangkan lain
atuenw. ·
bolih tjo uu bolih tjoba sepert·i kami poenja boeatan kaiu saroeng dari harga f 55. - f 130.-pk.
~ Pandjang 71 f 100.- ,, 120.- ,, 200.- r
,. ::lR]endang n n 60.- ~ 65.- n 80. - , Setungan kepala n ,, 17.- " 45.- n hO. - "
'l'j elana " " 40.- n 45.- n 100.- n Pesanan~ roalainkan di kirim dengan remborus dijka soeka kil'im oeang lebih dehoeloe f 100 kaml kasill V It I J ongkos mengirim, memoedjikan dengan hormat.
· Kami jang menoenggot; pesanari HADJI TA.MIN DHAR
INGAT SIAPA JANG MAOE TAOE
Adres jang paling gampang dan
JANu ~ENJENA.NGKAN PADA SEMOEA ORANG Jang berniaga kain IJJOCJA tiada lain jaitoe
ADRES DIBA WAH INI:
Mochamad-Hadji d batikhandel
D J 0 C J A K A R T A.
5elamanja boleh dapat segala roepa kain batik DjocJakar ta pada act res diatas dengan harga me- bwan pada lain orang, dan ditanggoeng orang Jang pesau kain pada kita moe ti dapat oentoeng bagoes.
karena kita orang dagang selamanja moesti tim- l>ang dungan betoel soepaja bi a herlangganan dengan terJe.-, dan prijsr0rant kita kirim per tjoema pada siapa jang ininta asal sadja toeli;;
nama da.n tempat ringgal jang terang.
326
Memoedjikan dengan horruat Saja menoengf:Oe pesenan,
Moc bamad HadJid.
B q, t 'i k,H q n de l, .
DuOf",JAK..+. R'f \,
O~. Heran sekalie
J\ch '\(a\n \e~\a.\oe \<oewa\ \~o\o\<n)a
JJ A 1r B A G 0 E S K E M B A N G N J A DAN ALOES 'rOELISNIA
Harganja poen pantas
H. ~f. ~ lardjone t ,J. S.
Agent Commiss1 e en Batik -Handel.
DJocJakart a
l3olel1 dapat batik D o c J a ruyi knn/Jw1u dau ::iu!n To1'/0l'1l[J L1uocng PoncorclJO dan Tassik Ml'laja
· emoea ada ::iedia aloes dan kasar kami selama 1 t1ja soeka mengirim dengan onder remburos pe-
~fimrn Qjika koerang darl f lQO tida dikirim bagi :-;iapa jang ::;oe~.a kiri+n oeari!$ lebi:p doeloe eom mis: i.:i rjoema di potong i3 perr.ent dengan amanat
trn' gtt b~lnnt?~ s~bagaimanil k;tmi poeµja pem fleliar .Menoenggoe pesenan,
Salam dan honlilat.
telegram adres
Mardjonet.
DJ 0 CJ A
•
a
PEMIMPl~ BA<lI OH.ANG JANG I-HCND.:lK MEMILlH P.EN'rJAHAIUA' ::i.ERLE B DJJLTD I 1 PKK l1mD.TAAN TOF}KANCl'\ harga franeo di post f 0,08.Kitab ini soenggoeh b"rgoena besar bagi ornng kebaujakan jang hendak memilih pentiaharian, sebab uisitoe dinjatah.n segala rnafjam pekerdjuan toPkang toekang jang b11leh dilakoekan ol6h anak negeri1 sebab bolen dengan modal kerjil.
Ornug jang tiada nermodal bolP.h mtingambil oepab disit1>e. Lagi poela bergoena kitab itoe bagi ambten:i:u dan pemimpin perkoempnelan1 jang hendak mcmimpin ana1:: boeahn.ia.
D. K. AltDJW!NA'l'A K.b:rJERMATA~, l'ER::-ll·:rrn1;TOEAN D. L. L.
barga franeo per post 17 cent.
Ini kitab mentjeril1•rakan hi>l ihwa.l mendirikan perkungsian dan perl'lekoeto~aa, teroetama semala-rna.ta oento0k orang bertjoet,ioek tanam.
Bergoen~t sekali oentoek nrang jang hendak men1lir~kan per:-;erikatan rlan jang lrnrnlak lijadi pt>mimpin.
5 M. WIQNJAAMIDAR~!A KI'l'AB PERBAN'l' 1 HAN A~''l'ARJ\ Pli:NJAKIT DENGAN CHOLb:R.il, harga franeo di post f 0,02.
Kilab ini mentjeriterakan doea matjam penjakit pest dan cholera, direka.n sebag;1i doea orang jang berkrntah. :'ioenggoeh loetjoe tjeritanja, apalagi berg-Jena sekali akan merneliharakan diri pada koetilrn lw1tjabof•l penjakit itoe.
a
D. K. ARDIW1~A'rA p1;\fEi:UN'rAH.iN NBDERLA~D 1lengan H1:fOIA llarga franco di po5t f 0,02,Dengan membatja kitalJ ini maka tahoelal1 tjara bag1imana lakoenja peme1inlaban Lli Nederlad Ja'ni kPkoeasaan rad.ia ko<'adjiban lP dan 2e kamer dan kn0Jd.iiban ambtGnaar-ambtenaa~: pem<"rint<l' jang linggi tinggi. D~nikian poela dapatlah d.10Pga akan meng·atahori b0tapa kekof'a<;a:ln dan ko·, adjiban :rnndjt>ng toean br~ar <L U d~ng.tn sqko1't)e1ja rli1hla1n daerah tanah Hindia :N~'<lerland ini1
84H
P~~~~ria11 tahoe.1
Moelai sekarang ~ole~ ~apat sewa
AUTOMOBIEL
j ang baroe dan bagoes
Bole h dapat keterdngan pada
LIM LIANG IE.
Telefon No. 146
Di rnoeka dJalan ga reclja Tjina d i PA D ANG.
32
M i n a n g - S i n g a- p o r e
Djalan jang paling dekat dan ongkost jang paling moeah toeroetlah djalan
Moeara. Kalaban, Sidjoendjoeng
Taloek (K wantan) Rengat Singapore.
Tiap2 hari Djoemahat ;1c1 uhcw berwtgkut dar,
S i d j o e n d j o e n g k e T a 1 o e k.
Djalan tjoema 4 hari ~iadja, ongkosl tjoema f ~.so satoe orang.
Di Taloek ad a sed ia kita poenja Kapa!:
S . K
It '
~.,, rt wan an •
Bernngkat :saban tauggal iJ hari boelan Belanda <lnri 'l'ALOEK ke RENGA'l' datt n n 15 <lari 2o hari " " " BAl::lERAH ke H.N' G;AT ongko:-;t ~atoe orang dari Taloek·Rengat tjoema f 3.--,.
,, Ba1'erah ltei;igat 11 • 2.~0
I:h1rang.2 ~5 Kati 1 orang ada V RI J. llaµ dari '.t'aloek Rengat boleh sampai 1
4
~ llari aaqja. Mukwian U.awcik .:i\J/Lcli~·~.JJ~~~i opqg2 jang rn1?ti toeµggoe kapal dari i:i in g a pore boleh menompang dm et:na4 1\.it·1 BALU BA~AN di Rengat.
Dan duri Ren gut-Sin gap ore dalam 8 hari ada tljalan 1 Kapa! Mail, dun 3 Kapal 'l'jina.
Ongkost Kapa! Mail Eengat-SingapClre f 1,50.
• • Tjina • • 11 2.-
Ilornu;1,t saju
Said Hasan.
~ oepa roepa kain batik Djocjakarfa~
::r:1 arg.1nja melawan lain orang dengan njata;
t::J itanggoeng harganJa bagoe:::; !-'emofla rata,
<-< ang mana Uda soeka hnleh toektF kepacla kita.
..., ni Advertentie bitjara beloel tialta djoesta, t-< engganan boleh ingat apa jang herkata;
> kan ::iigralat1 tjoba pesen kepadn kitf'
z
anti moet:iti sellang pada pemandan _.,. . _ ·, gan mata.
:-4 ni R.H. Dj1lam Adre;;n_i_. · ·" "1' . ·
t"i err'1i.10ran~ mt 10 _ . ,r. kepa<laktta
>
d' . --:"' , ~ . . . _ -2 kain. banl• rl1 Djorjakarta- 8 anJa nttuk Jang terdJ00al C'lahtm toko k't06lan2 boleh minta knterangan Jrnpada klt~' ng~t kaloe toelis ROera t moe~ti 'a tu njat.· . am1 poen.ia nama tli Hindin N"lderh~tl tP-la~;
,.,.., ' I 1 .1 1 rata·
,._,_, anue ar. rnnue :=tr serunea tanah Soernatra '
>
kan senng kall Mernesan hatik kepada idta.Z ah. it_oe tarnlanja t>.oedagai Jang pada tiint:A t::J em1krnnlah pengab1san snja berknta; ·
~ n~atl~b l~ngganan djangan loepa kepada k:ita am t1da salam den hormat dttri pada kita.
374
R.H. rnrLANJ; BA'l'fK HANDEL
'Ji
D.TOO.JAKARTA.
....
-m 4.4j1•es
DJILANI DJ OCJA.
rf NConnJDEKAN
D l~ !' ~. n {! ~a 1:> ~ •
Oleh sebab :;;aja .'.:~:'.h lJeli itoe . . . akan mendjo
t
1 mendjoeal .sendirian~-'~·".
sadja ~ekarang im saja bisa berujoeal · \ dengan barga tjoema f 2.90 satoe . _ ~
hmldji sakoe Am ... rika amat pas dan ~, v
mat tipis dari Douh.!e 14 maloe dan hoeatnn negeri Zwit< l'lmid.
Horlodji itoe dengan djentera- saoeb. merknja .Specios((.'' her·
dialan tjeremat BG djam dan dilapis- kau oleh pelrnr rljai~n le.,rrik dengan mast o e 1 en. Djalannja tjeremat ditangaoeng -1 tahoen lamanja.
Satoe 0bidji f 2.90 2 hidji f 5.50 puda
i a p·t i a p ho r Io d j i di ks i h 11 er sen sat o e r a n t a i h a g o e s e m a s.
Horlodii itoe <ljoega oentoek njonju dengan gelang-tangan j:rng diperboeat endah21 harganja f 3.40.
Horlodj i paling elok dari em H s don h l
e
t< elen dengan rantainja dari emas-double toelen; warna- nja emas iida loentoer dii:anggoeng lO tahoeu harganja f 6,50.Lain dari pau::i '«H• .i:;:ami menggoedjoek. tJintjin djari paling ba;,, Jo8 dari eru.as 14 mat_o@ denga2 intan toelen serta denga11 1 permata mlam toelen bagai toean:i atau bagai njon.ia9, harganja f ltr.
:;abidji.
Tiada sedili.it roegi1 karena orang holrh menoekar atau menerima kombali.
Oeangnja segala kiriman dengan RE;}ll30DR::i
H. Spingarn.
351 DI KRAKAU
NEGERI OSTERREICH .M 9.~0.
oh, Oh
ha, ha
apa, oh,
oh ha,
ha ha,
Ja lwran :..:;aja d;ui !Saja poenja bi:~inan sen1lir1 k21in ba tili. •reloeng Agoeng, roep .. mja bagot :-; dan pantas di pakai oleh orang- mneda '·'r )rnA:;t h'.:l,r·
ganja moerah. Ber µa harga moerah iJ :~f µnrt!
lain ..;eorang moehlt
a r
18. ;iercocli samp.ti :i 1 ;ji),, pandjang
» selendang
" kepala
" " 00.
" ~ 20.
n " 20.
• ' 10
• ,, ~i)-
n, i">O
Ichwan~ en sob<1t2 siapa ~oeka berra1llb.l c,,,n- toeng tjolmk p0l1an pada 'B. ~L CHALTL; H ·t'k handel 'roeloeng Agoeng, lentne menjennn ~':<1!1
silahlrnn le!J1h doeloe saja poe'1p tl<iLi k rl:l• i -.;aJ t1 poenja bikinan serniiri. ~~njobakan mr'.lainka.i dl ldrim dengan rem hours, dJlkalau w:ieka km m i.\t'·cc.~;
ebih dehoeloe f 50 ke ,;,!;a$ 'mko:-; kirim 'HJ<~
Arlj.
IJ'eiegramadre~: CBALIL Toe\oeng Agoeng
btinjak tabik di.;n ifC•r1rr·rt,
14. B . CHALIL.
51
' '·
