HUPMOBIEL

(1)

Lembaran Kasatoe 2 (Ir

ANN ENMNNNTENENKENNNNN

Penggawe dan Soedagar!

(2 Lantaran Wet nanti" mistiken tiap toko piara boekoe dagang, djadi sekalian Soedagar perloe misti bisa djalanken Boekhouding. Boeat PENGGAWE Sini ada satoe wo jang baik boeat dapet kerdjain dalem Boekhouding

dengen gadji bagoe

“-. Boeat dapetke - “ini maksoed, silahken minta kita poenja ketrangan dari

pladjaran:

: ITAL. DUBBEL BOEKHOUDING,

“jang kita kirim dengen post pada koeliling tempat,

2: Dalem sedikit waktoe kita soedah dapet kepastian, jang piadjaran ini ada

«berhasil b

Or aa ba BLON MENGARTI. SAMA SEKALI dari Boekhouding, kita

| ' nanti toentoen SAMPE PAH

: Pembajaran tiap Naa 1 4—, bajar di moeka F 8.— boeat 2 boelan,

| atawa F 43.20 2 tamat.

P1. D. PE. M,

“eng & In : - pja YO-KIM TJAN

$ Zwarte Schoois Teeg 8 — Weltevreden.

AAN MENNEEENNANNNNANN :

'HOr J. van Nieuwenhoven Helbach

. ARTS, :

15 Kramat 1, mass mn

Penjakit soesa dalem dalem badan :

Spocaal bosat Penjskit anak-anak: :

Panjakis dara kotor dan Syphiles:

Stamp bitjara : - Pagi djam 7'/, — 9.

Sore diam 5 —@6

Telef Wil, No, 754:

2926-25-1b1

5 MATARAM'S |

COMMISSIONAIRS & WONINGSIBUBRKAU Molenvliet West 20, — Weltevreden,

: Mengerdjaken:

DJOEWAL dan BELIKEN roemah roemah, barang dagangan, enz, dengen poengoet courtage (persent) jang amat ringau,

TERUNTAMA soera trims pake:djain boewat tjariken RGE- MAH TINGGAL atawa KANTOKAN DAGANG,

“MAKA SANGEL DIHABEP, orang-orang jang ala Ingetan pindah roemah, atawa jang mempoenjai roemah kosong jarg maos

| disewaken, PERLOM SEKALI bertaceken pada adres diatas ini, DITANGGOENG dapet OEN TOENG BAGOR3,

el 618 : 5 53 Memoedjoeken dengen Menma:

5 INI.

yu) 21)

Ha

MI

tua Meet mama

Ne

(an INI

3

| Band - Loear Oemoem

1. dan !

pam

3 Band Dalem Karet Mera

ai AI

3 Ter mashogr da A4 2 _A.A | donta h beat pi pel I Oei.

8 _Pa 9 Oleh - di - pertiajanya dan _| _: awetnja _"

RP x “£ 1 8 2 $ 1 :

Para 2 STOOKISTER:

kutomobiei Import Mi

5 2 . 1 Yarne - ea Pe rinokdi Mij. Unitoa Motor ia kato” ari hemat)

ji bas or ae ende Verheyen x: B Pera Sar

: to | N, V. kutohandel BUIOK, RU Hita Dame balik Papa” .420-0-3p HL V. Wolaloy Painan “ih Hanoha & 2 . Volt ng

. Kawan- kawan sariket |

. Saoemoer idoep

DIOEMAHAT TA Tap. awaR a47 531 DEOEMBER 1920:

TERBIT $ SABAN HARI, KATJOEWALI HARI MINGOOR 2 DAN HARI I RAYA, . Dikalosarken oleh N. V. »Hande MW. & Drukkerij SIN PO” Batavia.

.TAON KAL Mi

Abonnement tiga boelang

Hindia Nederland f 5.-- tamba toesiag 11,50 djadi 1 6.80 Losar Hindia Ned. ,, G.-. ,, & "130 .. » 750

Berlangganan paling sedikit tiga Doslan, Harga Advertentis:

Satoe perkataia 10 cent. Satoe regei galjarg 40” cant Satoe advertentie paling koerang f 2,50 satoe kali movat.

Berlangganan Iaen harga. Pembajaran diminta lebi doeloe.

rai ahoon oa Tai Basarny £ MO0.-

. Tjoema. didalem boolan JANUARI 1921 sadja.

Boeat bikin kenal sama kita poenja

8

jang paling baroe model Tahoen tai

Kita dengen senang hati soeka kasi kloear 'itoe persennan tahoen baroe besarnja f 1400.—

Pada sesoeatoe pembeli dari satoe HUPMOBIEL.

| Pesan kasi ini tempo jang baik.

Kkmporfteuka:

Fikkert Motor Car Co.,

s1b-02869

Ltd.

“35 Batavia -. Bandoeng - Semarang - Soerabaja.

aa 1

Meikaeri) Waltevreden

GANG KARET 1103 TELF, 2379 WL.

Ada djocal Boesoe Sampi jang toa- len ditanggoeng baex, Lantaran #e- karang kita jang oerocs sendiri,

Dan kita ada djoega djosal minjak klappa baroe jang toclon harganja 1.0.8) sat»a ootol franco di rcema si pembli. Terbikin oleh kita sendiri,

Ini muinjak “ ditanggoerg” baek, wangi baconja, serenta sedep rasanja, |:

bikimanajs poen rasis,

Kita harep Tosan-tocan dan Njo- | 5 nja-njonja aceka boswat atoer Ia 5 gensa bosat pertjobshan.

Jang menoenggos pelandh : Melkerij Weltavreien

Pas. TIIOE BAROR,

Spirltus Snelkoker

Resik, Tida ada jang melebiken. Himat dan sama-sekali tiada berbahaja.

Henige Importeurs:

Handelsvarg. v/h. Raiss & Go.

Batavia — Semarang — Soerabaja Makasser - Den Farser - Ampenan.

0 Inn

Wih Sai “om

(2)

toean F. Jullen di

54 leh Elggn:

di roema tosan F. Jullen (di- teroesken) di Rijswijketraat 4:

“'Oleh Eigen Hulp. S3

Well di Tanah Njonja 6, oleh

Herklots en Co,

"20,

“RrB0o 5 Jan,

g dl roema toean |. J. M. Th, Beck di Kebon Sirih 67, oleh Ed Franzen en Co

» Gi roema toean E. Sorensen di

| Laan Trivelii 3, oleh Herklots en Oo.

TENIS 8 JAN, SO.

lang di -roema toecan J. Feikema di

£ Matramanweg 25, Mr. C., oleh Ed. Franzen en Co. x Gi roema toean N. M. Th yan Hakergem di Rijswijustraat 32,

SG Oeb D. A. Toorop.

& aa JT a : 1

“Kabar Tontonan.

| SIRENE PARK :

“7 Bioscoop: /Toplcal Bodget.

Bangsawan: ini malem tjerita hoeda Tashoen dan Kasim, malem

nggoe Berta Sripiet, dan- malem Senen Poetri Boenga Mas. 133 AT

| Soei Ban Lian: ini malem tjerita Hong Kiauw Lie Tan tamat, malem Mingzoe Oeij See atawa Oeij Taij Lo,

des malem Senen Oeij Tam Bah Sia.

^Tindia ^Nederland

BP BESOK, 1 Ja:

nuari, BIN KOK tahon X, SIN PO” TIADA di-

Rade "Hassan Djajadi-

. rona fe :

| Pada malem Kemis tanggal 30 ini boelan kira-kira djam 7,

di Serang telah meninggal doe- nia Raden Hassan Djajadining-

Fat, soedara kadoea dari re- ent Serang dan commissaris C- S.“X.serta voorzitter dari Gewestelijk S. IL. Bantam, dalem

oesia kira-kira 37 taon, lantaran

kena sakit influenza.

taden Hassan ini dalem ka- yan pergerakan Boemipoetra Ing ternama sekali, lanta-

egala ia poenja perbilangan

pertimbangan ada boeahnja genja peladjaran dan piki- 1 jang dalem. Laen dari pada ga-colleganja, maka ix ang- (jang -saorang ,pemimpin sa Itoe teroetama misti mpoenjai pekerti jang tinggi terschappelijk ontwikkeld) dan dada boleh berlakoe tjerobo

(koerang ati-ati) sebagi pemim- spin dan sebagi manoesia.

“ “Dalem .taon 1904 R. Hassan

toe “kaloear dengen diploma lari Gymnasium Willem III di yia. Maka dari sebab ia i kawarasan badan tiada

& baek, ia tiada pili pa-

mn pada negri, hanja soe-

“tani sadja dan mendjadi chef diri sendiri. Begitoelah ia. be- ladjar boeat dosa taon lamanja di Landbouw School di Bogor.

Kamoedian balik ka Bantam, ia tjoba aken goenaken pengadja-

rannja, aken tetapi lantaran kacoem tani dan kacem dagang.

'di Bantam, masi terlaloe conser-

atiff dan berpikiran tjoopet, R.

Hassan tiada bisa dapet hasil maksoednja aken menoendjoeken

pertanian dan - perdagangan

“bangsanja, soepaja bisa toeroet

Demikianlah —ia berdiriken sendiri satoe Vendu- en Com- missie Kantoor, jang sampe

“sekarang djoega mempoenjai

mama baek. di daerah Bantam.

Ia poenja toeroet dalem per-

rakan Boemipoetra ada dari

Er

'Jocaal S.I. Serang:

"dari itoe dengen pimpinannja,

berdirilah Gewestelijk S.I. Ban- tam, dimana-mana tempat dari

itoo karesidenan: Ia poenja

pimpinan ada dengen ati-ati dan smenoedjoe pada djoeroesan economie. Sebagi ia poenja idviseur jang amat berpengaroe tas RB. Hassan -poenja pengi-

“doepan sebagi .pemimpin S.I, 'boleh dikata ia poenja soedara BR. AL A. A. Djajadiningrat, regent Serang. Dari 'itoelah

di sekali -di Bantam tim-

| “peroesoehan- (oxcos) jang

NN

lem perkara oemoem. -

sa 1912, waktoe ia berdiriken . Tiada lama |

an nIA ponar”

Gi ema tocan H. F, van der.

rkan pada keamanan |

toe... djgoga, begimana joega Ri. Hassan berati-ati memimpin itos pergerakan, toch

“bia-kena djoega oleh noda. Dan

“dalem pepreksain Afd. B, di Naa ia “poenja mama kase-

oet-seboet djoega, tapi, dasar

_NS

ustitie tiada ada

“alesan bosat'menoentoet padanja Kita sendiri bisa kata dengen tetep at bahoewa perkoem-

ai Hi Temat Moe (SL At

tam.

Dari fihak politie (bestuurs-

'soesah jang boekan-boekan. Tapi

“marika itoe semoea, boleh dikata mempoenjai sedikit jalousie de metier pada R. H., jang dengen terang di Bantam oleh tingkah lakoenja, ada lebih berpengaroe pada rahajat, dari pada ratoesan perjajie, .begitoelah .,,D. K.”

toelis pada kita.

2 “Influenza.

Dalem waktoe jang blakangan

“ini di Soerabaja soeda timboel

“kakwatiran lantaran ada ber-

djangkit penjakit influenza, jang

mana :orang dapet taoe dari meninggalnja bebrapa orang jang ternama “di ini kota lantaran dilanggar oleh itoe penjakit jang terkenal.

Menoeroet katerangannja dokter-dokter particulier disini ada dengen penjakit influenza, tapi menoeroet katrangannja thabib- thabib gouvernement jang seli- diki ini lebih djaoeh bilang, bahoewa orang-orang Boemipoetra djoega jang sering -dilanggar oleh itoe penjakit ada dirawatin dalem roema-sakit pendoedoek dan roema sakit militair, se- mentara djoembla orang jang sakit dalem roema sakitmilitair ada banjak koerangan. Djoem- bla itde doeloe & atawa 3 boe-

lan berselaig ada 300 orang

sekarang djoembla itoe soeda :djadi koerangan sampe 219

Orang. 5

“ Dari Binnenlandsch Bestuur poen tida ada didapetin 'ke- 'terangan, jang penjakit ini ada

mentara - djoemblanja orang:

orang jang mati poen ada nor- maal. Dengen begitoe djoega djadi tida diadaken tindakan-tindakan boeat " menjega itoe penjakit jang berbahaja, seperti oepamanja djika betoel ada terdjangkit penjakit inrluen- za, tentoe djoega dengen peran- tarannja ambtenaar-ambtenaar B. B. pada orang-orang Boe- mipoetra dikasiken influenza- tablet.

Penjakit influenza boleh djadi ada mengamoek keras di Sumatra Timoer dan di Semarang, di Tandjosng Priok ada satoe kapal jang dateng dari Belawan - Deli, dari mina ada didapetken 160 orang jang sakit, samentara di Semarang banjak anak-anak jang dilanggar oleh penjakit in-

fluenza.

Soerabaja betoel ada berdjang- kit penjakit influenza, tapi keadahan ini tida 'meugoe- watirken. (Soer. Hbid.)

Koerang betoel.

»Oeler boeloe” dari Malang mengabarken, tentang itoe kariboetan dalem vergadering di T.H.H.K. —sabagimana soeda dikabarken oleh ,,Kwiedjin” — doedoeknja ternjata ada sala, Jang bener jritoe boekan lantaran moerid-moerid H.O.S. poenja permintaan ditoelak, hanja itoe perkara soeda terdjadi lantaran dendaman hati jang memang soeda “lama antara Hak Sing Hwee dan H.C,8.

Tapi sookoerlah djoega, kerna

berbareng dengen itoe kariboetan pertjidraan terseboet soeda lan-

tas bisa dibikin dami lagi, hingga

“kadoea fihak-bisa roekoen kom-

“bali sebagimana biasa.

: Boeat orang sakit.

— Soer. Hdbl. wartaken dari To- sari, directeur Landbouw pada tanggal 30 Dec. brangkat ka Ngadiwono, berhoeboeng dengen permintahan toendjangan pendi- rian kolonie pertanian, soepaja bisa dirawat dengen prodeo di roema-sakit tuberculose dengen .kerdja di itoe kolonie, dengen

begitoe ongkos rawatan djadi | tertoetoep sebagiannja, lebih djaoe itoe directeur pergi ka Madoera boeat membitjaraken kemoendoerannja — pemiarahan

Ai

.heiwan disana.

- politie) R. Hassan sering dapet |

banjak -orang jang terserang:

mengamoek. dengen keras, se-:

G. G. djadi oetoesan.

aa.

legram dari den Haag, jang me-

|Limburg Stirum bakal :

“Post toelis- sebagi brikoet :

Maskipoen boeat ini waktoe kita tiada

G. G. sasoedahuja - mendjalan- dia Olanda bakal maoce trima satoe pakerdjain sebagi oetoesan di Washington, kita toch hendak berswara berhoeboeng de- ' Blon pernah ada satoe land-

gitoe berat seperti toean Van

Limburg Stirum. Ini pakerdjain lima taon lamanja soedah meng- ambil ia poenja saloeroeh tenaga, dan saloeroeh ia poenja tenaga ia soedah kasihken pada kema- djoeannja Hindia Olanda.

Tapi .ia sekarang mendjadi tjape betoel-betoel, hingga ia soeda 'harep aken “dapet ngaso dan ambil djalanan meliwati

bagian-bagian jang bagoes dari

doenia, soepaja ia bisa dapetken lagi ia poenja tenaga jang doeloe. Maka itoelah kita pertjaja, jang itoe &. G. aken tiada trima itoe djabatan sebagi oetoesan dari Washington.

Tapi toch kaloe betoel ia tiada. “bakal trima itoe djabatan kerna tiada ada orang jang lebih tjakep “dari pada ianja, teroetama boeat diini waktoe. Mem- besarken perhoeboengan-perhoeboengan antara Amerika Sariket dan Hindia-Olanda ada satoe hal jang paling penting bagi Hindia. Teroetama soedah tentoe berhoeboeng dengen perniagain dan perlajaran antaranja.

Tapi .djoega, dan ini boeat di kamoedian hari ada penting sekali, berhoeboeng dengen keadain politiek di Azie, jang sekarang tiada mengasi kapentingannja, dari kakoeasain jang sama djoega seperti sablonnja perang. Soedah lama sekali di ini Hindia orang moelai merasa, begimana besar kapentingannja itoe perhoeboengan antara Ame- rika Sariket dan Hindia boeat di kamoedian hari. Perhoeboe- ngan tjara begitoe dibikin koeat

“inilah soeda tentoe ada paker- djainnja ' satoe oetoesan, dan

nanti dioeroes oleh satoe orang,

anggepan djelek dari keadain

disini, Pn

Ia poenja perkatain, sebegitoe - djaoe ada berhoeboeng dengen oembirahan. jang ia soedah kasih liat dalem ia poenja djabatan GG. dari ini Hindia boeat kita ada satoe waarborg, jang ia sebagi di Washington akan memperhatiken kapentingannja Hin- dia. tentang hal pemerentahan, perniagain dan publiek,

Maski begini, brangkali tiada bisa. kedjadian begitoe.” Tapi haroeslah pamerentah #jari satoe orang boeat pilih djadi oetoesan dari Washington dalem djoeroesan jang sama, jaitoe, ia haroes kali meletaken -djabatan di ini Hindia, dan kenal keadain Hin- dia jang sekarang menceroet/ia poenja. pemandangan sendiri, itoe djosroesan, jang sampe seka- sekali, dengen angkat jhr. de toesan di Tokio, hal mana soedah wah jang bagoes, sebagimana

djoega dengen angkatan - dafi

tjakep, sebagi attache perniagain di Washington.

| sendiri Hindia ada. mempoer kapentingan dalem djoeroesan, dimana perhoeboengan- perhoe- perniagain dan perlajaran antara negri-negri sekoeliling laoetan inilah lantarannja, maka dalem

pengangkoetan oetoesan-oetoe-

san consulat Olanda di Timoer:

teroetama moesti ditjari orang-

orang dengen pengatahoean Hin-

dia jang sampoerna (J. B.)

Pemalang. 5,

»M. P.” toelis:

Kita soeda perna toelis 'da-

' lem ini courant, bahoea kita poe-

'Berhoeboeng dengen satoe te-

“wartaken.bahoea boleh Aren ljadi oe- .toesan di Washington, -Sum.-

'pertjaja,. bahoes -ken -kewadjibannja di ini .Hins:

, Fngen adanja pikiran di Neder- - Hand, kata Java Bode.

voogd jang soedah bekerdja be- :

kita emrasa menjesel sekali, oleh

apabila toean &. L. St. djadi oetoesan Olanda di Washington, |

Hindia poenja kapentingan ten-.,

tang hal politiek dan economie jang dari pengataoeannja sen- |j

ra bisa bikin ilang itoe piki- Ta ran-pikiran salah dan anggepan-

oeroesan Hindia, di Washington bakal dapet pengaroeh, danitoe

tjari satoe orang, jang baroe se-

Djoega.ia haroes pegang tegoeh rang kaliatarnja ada broentoeng

Graeff, bekas vice-president dari '

raad Hindia Olanda, sebagi oe- kaliatan mengasih banjak boe- toean De Cock Buning, .satoe '

orang dagang - dari Hindia jang '

Mt YG Deen, manja ada diwartaken, jang Rot- 'terdam-Delimaatschappij soeda.

boengan Azie, sebagimana djoega ' besar mendjadi madjoe. Dan

KN aa TAN Opa er an ta KU ar

nja regent ada sanget anti pada"

permaenan djoedi, malah satoe circulaire soeda ia koelilingken, dan lebi djaoe saban boelan ia ada minta rapport dari kepala- kepala “district atas madjoe- maen djoedi dalem marika enja bilangan masing-masing,

Peeaig Mana e Hooeka Kn kira, jang Tantaran regent poe-

-sikep “j “ 'begitoe roepa, ndjoedian bakal bisa moesna dari kalangan ambtenaren, atawa satiada-tiadanja, pa koerangan, tapi « . . . ja, Kita maoe

bum dengen pasti, kalo kita poenja regent bisa liat apa jang

kedjadian di loear pasti ia bakal gojang kepala.! :

Regent poenja maoce tjega pendjoedian, satoe permaenan djahat jang soeda kenjatahan begitoe- sering menjilakaken orang, ada sanget baek, tapi .... sajang sekali, roepa-roe- panja tiada bisa berboewa bagoes seperti apa jang doeloean ada diingin oleh regent.

Boleh djadi, sakedar “boeat goembiraken Regent poenja hati, i kepala-kepala district regent bisa. trima rapport jang dalem kalangan ambtenaren, djoedi soeda ilang atawa koerangan dari jang soeda-soeda, tapi . . kita brani bilang dengen pasti, jang itoe rapport ada .. .. poe-

lasan sadja! ... ...

Kaloe ambtenaren sekarang ini soeda tiada ada jang ketam- pak dengen semata-mata bers djoedi seperti pada masa doeloe- doeloe, itoelah memang ada sa- benernja, tetapi kaloe lantaran begitoe, lantas dirasa jang pendjoedian soeda moesna, itoelah ada kapertjajain anak-anak.

Dengen pasti kita taoe, regent poenja circulaire. tjoema berboewa pindaken medja djoedi dari roema moeka (— pendapa

— Ja) ka dalem kamar, dan inilah boeat kita ada moeroegi- ken regent poenja kaniatan sendiri, jang Sabetoelnja haroes dapet poedjian, kerna lantaran pendjoedian dalem ini afdeeling, sekarang soeda telandjoer mendjadi perkara gelap, pastilah Regent lantas tiada bisa taoe dengen 'pasti, Siapa di. antara pendjoedi-pendjoedi itoe jang patooti “dapet seboetane djago, dan kaloe sadja ia ada ambtenaar, patoet dapet.regent poe- inja sentilan, dan kaloe perloe- Naa regent poenja pena.

Boleh djadi dari spion-spion sisa. itoelah ada kabar, kabar jang belon pasti dan kabar

boleh djadi ada timboel

dari perkara laen, kerna spion-

“spion, maski djoega ada prijiji, djoega ada mempoenjai sifat ntiada adil, iri hatidan... Al sebagi djoega kebanjakan orang.

| Laen dari itoe djoega haroes

diinget, bahoea maski djoega kerepkali kanjataan jang tjerita idari spion-spion ada berfaedah, tapi boeat satoe pembesar ada tertjela, bakal roesak kanama- innja dan bakal kalang-kaboet .kapentingannja kaloe sadja ia ada terlaloe perhatiken spion- spion poenja pengomongan.

Begitoe ” dengen demikian, achirnja. kita - bisa kata de-

ngen pasti, jang maski djoega regent poenja - kamaocean -boeat

lintangin setan Gjoedi ada baek kasoesoe, sala taktiek, itoe niat soeda berachir di tenga djalan, malah dari. sana-sini, regent dapet senjoeman, sebab...

berdjoedi ada speculatie, - dam sabegitoe lama doenia masi har- gaken. peroentoengan, ia tiada bisa. moesna, begitoelah - kata kampioen-kampioen kartoe.

Tapi maski bagimana djoega, pertjobahan boeat sapoe bersi pendjoedian dalem ini afdeeling bisa kasampean? Inilah masi tinggal mendjadi satoe soeal, iang kamoedian hari bakal kita

njataken. 5

main senam

: Menoko.

- Berselang bebrapa waktoe la-

dibeli “oleh Deli-Maatschappij,

mandoor dari Kongsie 66 dari onderneming Arnhemia soeda panggil koeli-koeli dan pada marika itoe mandoor kata kira- kira begini : Kongsie limabelas (Rotterdam-Deli) soeda brenti, kongsie doeabelas (Deli-Maat- schappij) telah beli itoe, Dan sebagimana seringkali kedjadian :

Toean baroe atoeran

baroe: Kongsie doeabelas nanti tida bajar lagi oewang

oepahan manddor-mandoor. Tapi

mandoor-mandoor aken dapet ga-

|regent.. bisa “denger ini, tapi.

sekali, tapi lantaran ia terlaloe

kaloe ditanja apa fregent poenja |

dji commissie jang diambil dari '

“pendapetannja. koeli-koeli. Sa-

soeatoe orang aken dipotong dari kace orang poenja gadji dari f 1.50 sampe f4.—, Djaga-

lah, soepaja pada achirnja boe-

lan saja dapet bagian dari kaoe orang.

Boleh djadi djoega itoe mandoor ada bitjara tentang ,kapi- talisme”, tapi dalem sasoeatoe hal koeli-koeli pertjaja apa jang .dibilang oleh itoe mandoor, dan begitoelah soeda terdjadi dalem boelan Augustus itoe koeli-koeli

'soeda serahken - sebagian dari

oewang gadjinja pada itoe man-

door, aa

Apa .maoe keadaiin ini tida bisa berdjalan teroes begitoe, kerna sebagian dari koeli-koeli soeda. dipindaken boeat bekerdja- di laen kongsie dan di sini kenjatahan atoeran itoe tida berlakoe, dan apa jang soeda diperboeat- oleh. mandoor jang terseboet di atas ada djoesta belaka, Itoe koeli-koeli tjeritaken pada mandoor-mandoornja, apa jang ada diwadjibken pada marika oleh mandoor Kongsie 6 dan mandoor-mandoor terseboet bertaoeken hal ini pada assis- tent, Controleur lantas djoega dibertaoeken dengen adanja perkara terseboet dan pada hari Saptoe. .itoe mandoor soeda moesti .mengadep sama land- gerecht di. Arnhemia.

Ini mandoor sangkal apa jang ada tertoedoe pada dirinja. Be- toel itoe koeli-koeli ada kasiken oewang padanja, tapi boekan dengen tjara sebagimanajang adadi- adoeken oleh itoe koeli-koeli.

Satoe antara itoe koeli-koeliada oetang padanja dan bajar itoe saban boelan. Jang laen lagi kasiken oewang padanja boeat oewang roko.

— Apa betoel begitoe? tanja landrechter pada satoe dari antara itos koeli-koeli.

— Mana boleh, djawab orang ini — Bisakah djadi gadji :saja jang sedikit djoemblanja begitoe perloe kasi pada ia? Saja tida nanti berlakoe sampe begitoe gelo.. Djika saja djadi satoe orang Kaja, brangkali. boleh djadi saja bisa kasi persent pada. itos mandoor besarnja 50 cent. 'Tapi sekarang....

— Tapi apa kaoe orang lantas sadja pertjaja apa jang dikata oleh itoe mandoor, tatkala ia ini tjerita, bahoea kaoce orang poenja gadji moesti dikasiken padanja? tanja landrechter.

Dan lantas djoega kadengeran sebagimana jang di Hindia ini kita ada sering denger dan sekarang kombali ini kita dapet denger: Tentoe sadja kita pertjaja padanja. Itoe mandoor ada

kita moesti djadi item tentoe -djoega “kita djadi item, djika ia bilang jang kita moesti bajar

dan kita. poen moesti bajaritoe.

Ia itoe ada djadi kita poenja

mandoor- «

Lantaran satoe antara dari

itoe saksi-saksi | tida dateng

mengadep, maka djoega perkara ini soeda dimoendoerken sampe di laen waktoe. (Sumatra Post).

Dagang

Pasar Betawi. . Sepandjang ini Minggoe keadahan pasar tiada beroba sebegimana. Telah terdjadi djoeal-

“beli, tetapi teroetama ada boeat petjaken atawa toetoep kontrak- ten jang djalan. Pasar goela ada baekan sedikit, tetapi hal itoe tida bisa lama “begitoe.

Goela. Sebegimana soeda di- kataken, boeat.ini barang banjak jang mace beli, dan terdjadilah djoeal beli dengen harga naek, Telah dilepas levering Dec.

fo. b. dengen harga f 20.—

per pikoel eerste kosten. Boeat

djoeal-beli dengen harga. f 18

Pe MA On ba

Robusta W. IL. B. Pasar.bosat ini hasil boemi ada rame sekali.

Mrt. hasil 1920 boeat £f 28,50

“dengen ada jang mace beli lebi djaoe.

Robusta Palembang. Boeat ini pasar tiada begitoe rame. Telah terdjadi sedikit sekali djoeal:

tetapi lantas djoega toeroen lagi.

Lev, Dec. dilepas boeat f 23.—

dengen toeroen sampe f 21.75.

Koffie Kroe. Sebab. tjatetan renda dari loear negri maka tiada terdjadi djoeal-beli, Ada jang maoe.. beli boeat f£ 64.— lev.

Jan, Febr. 1921. | Koffie Djawa.

djadi djoeal- heli,

Tiada ada ters

^djadi ^bapa ^dari orang-orang koeli. Apa jang ia maoe moesti - kedjadian. Djika ia kata jang

'16 dan lebi tinggi ada terdjadi

Telah dilepas levering Januari

beli. Pertama kali harga naek,

Koffie. Liberia. Idem.

Koffie Padang. Boeat. Ang-

kola dan Mandi eng ada djoega jang “mace beli: Tetapi tiada

“sampe terdjadi djoeal-beli. Boeat

koffie Darek (Padang Oeloe)ada

djoega terdjadi djoeal beli. Telah dilepas boeat f 61.— cif. Priok.

Lada Lampong Item. Ini Ming-

goe pasar ada sepian. Exporteurs

ada dateng di pasar, tetapi de-

ngen harga ditoeroenin. Lev.

Jan. Mrt, dilepas boeat f£ 19,—

dan lev. Jan. Febr. boeat f 19.50.

. Lada Muntok poeti. Tjatetan- tjatetan misti toeroen

djaoe doeloe, aken “bisa terdjadi djoeal-beli. Ada jang maoe djoeal boeat f£ 50.— lev. Jan. Mrt.

Coprah. Kabaran djelek dari Europa membikin harga djadi toeroen djaoe, Telah dilepas Java FM. S. lev. Dec. boeat f 21.— dan lev. Jan, Mrt. boeat f 19.50.

Minjak klapa. Ditahang dengen max. 3/5 vetzuur ada jang maoce djoeal boeat f£ 52.—

Kapoek. tiada terdjadi apa-apa.

Bidji kapoek, poen begitoe.

Katjaug tana. Tjirobon jang tiada terkoepas ditjatet f 14.50 lev. Jan. Mrt. dan jang terkoepas f 19.50.

Cacao. Ada jang maoe djoeal boeat f 75.— lev. Jan. Mrt.

Gom damar, Tiada beroka.

Ada jang maoe djoeal boeat f “7.50 lev. Jan. Mrt.

Citronella. Tiada terdjadi apa- apa.

Cassia. K. A. di tjatet £ 30.—

dan K. B. f£ 20.—

Karet. Terdjadi sedikit sekali djoeal-beli. Standard Crepe di tjatet f 0.55 dan Sheets f 0.50.

Thee. Boeat bebrapa roepa ada jang maoe beli djoega. Te- lah terdjadi djoeal-beli jang ketjil sekali, dan tjatetan ada seperti berikoet :

Orange Pekoe 24/36

Pekoe 21/28

Pekoe Souchon 18/22 Broken Orange Pekoe- 23/36

Broken Pekoe 18/22

Broken Tea 13/16

Fannings and Dust 6/13 Java-China-Japan-Lijn.

Dari sebab N: V. ,,De Scheeps- agentuur” moelai dari 1 Ja- nuari jang aken dateng tiada nanti djadi Agente lagi. dari kongsie kapal api Java-China- Japan-Lyn di Tandjong Priok, Batavia, Semarang dan Makas- ser,

nanti boeka satoe Agentschap sendiri di itoe tempat-tempat.

' Agentschap di Tandjong Priok boeat samentara waktoe nanti ditempatken di kantoor- gebouw. dari Stoomvaart Maat- schappij .,Nederland” di 2e Bin- nenhaven, samentara toean Nieuwenhuys jang nanti pegang djabatan agent disitoe.

sAgentschap di Semarang boesat samentara waktoe ditempatken. di dalem gebouw dari

»De Sceheepsagentuur” dan jang aken . pegang .djabatan agent

“disana adalah tocan Th. vande Graaff. -

Lebi djaoe di seblanja los H.

W. 9 di Prauwhaven di Sema- rang nanti ditempatken satoe Bijkantoor boeat oeroes ,,Barang moeatan jang dateng” dan

»Olaims”.

Agentschap di Batavia ditempatken di Kali Besar Wetan, oedjoeng Kerkstraat, dimana toean 'T. de Meester djadi agent- nja Chef dari 'ini Kantoor adalah toean Gerards,

Agentschap di Makasser ditempatken di Etablissement dari Java-China-Japan-Lijn di Zuid- einde der Juliana-Kade, dimana tosan Roelink nanti pegang djabatan agent.

Toean A. C. Groeneveldi tetep djadi agent di Soerabaja.

“ Hoofdagentschap dari Java- China-Japan-Iiju kira-kira di boelan Mei jang aken dateng nanti dipindaken dari Hongkong ka Batavia. Di Hongkong tetep ada satoe Agentschap sendiri.

Dengen menoenggoe pemin- dahannja Hoofdagentschap, Agentschap di Batavia moelai dari 1 Januari jang aken dateng diwadjibken kapalaken pa- kerdjainnja 4 Java-China: Japan-

Lijn . di Hindia-Nederland, 'pa-

kerdjain . mana sampe di itoe

| tanggal ada di tangannja Agent- schap di Soerabaja.

Lekas pesen, kaloe tiada, maoe keabisan !»

BOEKOE TJERITA

OK,

fan soeda terkenal.

1 ste djilid “tamat 15.—

k Drukkerii ,SIN PO” Batavia.

dengen

maka pada tanggal jang . terseboet Java-China-Japan-Lijn

NN NS

(3)

Ts

| Perterban ng jan. 3 rterbangan record dari De' anet telah maja lagi

ntjengan jang soeda didape

Ji Lecointe pada 20 Ot.

| terbang kentjengnja dari

K.M. sampe Di mn Sepiem

.

₂

₅₄₇

masin sajap Satoe pa- 'dilaen taon orang terbang dari 325 sam-

30 kilometer. :

gkoempoelan terbang ,, Aero sekarang pertandingan mn dari Gordon Bennet-race

| liwat, telah bikin atoeran- an boeat pertandingan ter-.

kentjeng, boeat mana ten- nanti diadaken prijs-prijs Ss Saorang Amerika Cox dengen doea kapal terbang isse telah ambil bagian “di indingan Cordon telah ge-

1 satoe pertandingan baroe, tetepken pada itoe satoe

“Trophy” sebagi wisselpijs, antara sekalian nanti diada- satoe premie oewang, kata Vieurws.

en gen kekantjengan K.M.

Panen

Loear Hindia.

son poenja pendapetan baroe. : rselang bebrapa minggoe kabarken, bahoea Edison, orang Amerika jang keso- jang soedah kasihken pada .itoe penerangan electris,

“L bitjara, gambar hidoep aen-laen hal lagi jang mem-

« kita djadi kagoem, di-ini '&- sedeng .berdaja aken ken satoe pekakas, dengen 4 pertjaja, orang bisa berda- an dapetken satoe pekakas bitjara sama orang jang ih meninggal (mati). Pers . Amerjka Sariket dan Europa ketinggalan aken tempat- Edison - bersama-sama de- kacem spiritist . (orang- : jang pertjaja, bahoea kita ' dapet perhoeboengan de:

orang jang soedah me-

gal). . Pers dari Frankrjk

5 sadja bikin gambarnja itoe pekakas jang bakal di- iken sebagi telefoon- atawa 'aafstation, dimana orang- 4 jang soeka bitjara dengen orang jang soedah me- gal, bisa lantas sampeken soednja.

an Austin CO. Lesrarboura rang sedeng bikin inter-

" dengen Edison, dari apa oedah bikin verslagnja da- soerat-kabar ,,Scientific Ame:

n” dari tanggal 30 October.

onmoelai dengen bantahitoe yan-kabaran, seperti ia soe- Ijadi spiritist, dengen berka- :gini: Saja tiada bisa'pikir itoe seperti satoe roh. Orang umaken ada didepannja satoe:

ng, jang tiada ada timba- anja, tiada mempoenjai roe- tiada kaliatan bertjokol, pen- . 1ja barang kosong dan tiada

“

pa apa-apa. Saja tiada bi- ertjaja, jang disini ada itoe ma soekma, jang dalem sa- a keadain bisa kaliatan oleh , dan bisa disosroeh bikin medja berdansa, dan laen- barang bikin begini atawa toe. Hal ini ada djadi boe-

tertawainnja orang”, ontang itoe pendapetan sen-

, jang Edison sedeng. lan-

tken ia tjerita sebagi beri- Berselang bebrapa lama saja

la kasih djalan saja poenja

ran pada satoe masin atawa ikas, jang bisa digoenaken orang-orang, jang soeda

“laen pengidoepan atawa

“golongan. Saja tiada bilang, jea kita poenja soekma pin- calaen pengidoepan atawa ten daerah. Saja tiada bilang toe apa, kerna saja “tiada

“apa-apa tentang itoe hal.

lang itoe tiada ada. satoe desia jang tase, Aken tetapi tetep bilang, jang saja. bo- Jjadi bisa adaken satoe pes s jang begitoe aloes, hing- djika ada machloek dari pengidoepan atawa daerah

| hendak berhoeboeng de- '4 kita, itoe pekakas sedikit- ' bisa digoenaken dengen:

“im lebih practiseh dari pada

janja itoe medja atawa lacn- -djalan, jang sampe "seka- r orang soeda tjoba -boeat

“maksoed. Ini- methode-met-

sada koerang tjakep, Edison

Kis jang saja soedah pikir-

, jalah mendapetken satoe

Ik Raad

golongan. spiritisme, hingga

. membikin marika dapet peman-

dangan tentang hal pengata-

hoeannja. Ini pekakas ada beroe- pa sabagi satoe klep, begitoe sadja kita bilang. Kekoeatan jang 'dioepamaken ada paling ketjil

“bisa mengoendjoekin ada barang apa-apa, jang membikin itoe klep toeroen naek. Itoe peka-

kas bisa disamaken dengen sa-

toe krachtstation, dimana satoe orang, jang mempoenjai kakoeatan tjoemah satoe perdlapan dari kakoeatan koeda, bisa lempar satoe klep, hingga satoe stoomtur-.

bine dari 50.000'kakoeatan koeda djadi bergerak. Saja poenja pekakas ada begitoe roepa, hingga satoe kakoeatan jang paling ketjil mangkin lama djadi bebrapa kali lebih besar, dan dengen be-

“gini kita bisa bikin papreksain.

. Laen dari itoe saja tiada maoe bitjaraken soeatoe apa lagi tentang saja poenja pekakas jang saja seboet tadi. Sadjek bebrapa lama saja lagi tjari taoe tentang bagian-bagiannja jang ke- tji. Tapi djanganlah loepaken, bahosa saja tiada bilang, jang itoe machloek tinggal teroes hidoep di ini doenia: saja tiada djandji -maoe hoeboengken diri saja dengen itoe orang-orang jang -soedah ada dalem doenia laen. Saja tjoemah kata, bahoea saja soeka kasih satoe apparaat pada itoe orang-orang berpe- ngatahoean tentang spiritisme.

satoe pekakas jang bisa bikin senggang marika poenja pakerdjain, sebagimana djoega achli- achli padoman soedah kasihken satoe- mieroscoop 2 goena ta-

bib-tabib. Dan dj ini appa-

raat tiada bisa kasih ketranga#

tentang hal jang loear biasa pentingnja, saja koeatir, jang saja nanti hilang kapertjain saja dalem anggepan, jang itoe orang sebagimana kita kenal ia dalem

'ini doenia masih tinggal hidoep.”-

(Ada samboengan).

Soesoe, soesoe. -

Louis Forest toelis dalem ia poenja Propos d'un Parisien, bahoea pertanjain soesoe samang- kin lama djadi mangkin oewet.

Saja oelangken ini dengen ban- del, jang kamoedian dikatahoei oleh toekang bitjara: dalem taon 1919 antara 50.000 anak jang terlahir di Parijs ada 25.000 anak jang telah meninggal. Saja tiada tiada bilang ini, tapi Bulletin du Ministere. du Travail. Itoe keadain ada amat soesah dan membikin kita djadi sedih: Dalem bebrapa provincie laen hal ini:

ada lebi djelek.

Soepaja orang “tiada bilang jang saja ada satoe orang jang tiada #jinta” negri, maka saja tiada brentinja aken berseroe pada orang-orang jang salaloe inget sadja bikin pesta ini pesta itoe, bahoea sekarang tjoema ada satoe Kewadjiban besar bagi kita:

'memperhatiken — kewarasannja Frankrjk. Kaloe: orang. lan- djoetken pengidoepannja satjara sekarang, orang nanti bikin pesta zonder orang-orang Fransch.

Lebih doeloe.itoe ajoenan-ajoenan, lantas koeboeran-koeboeran, dan kamoedian sasoedahannja liwat kira 20 taon tiada ada orang Fransch lagi jang moesti oeroes- itoe koeboeran.

Dalem itoe statistiek jang be-) gitoe menjedihken, adalah soesoe jang ambil bagian paling besar. Duitschland moesti kasih pada Frankrijk 500.000 sampi,

tapi tjoemah kombaliken sadja 70.000. Di London orang bilang, jang anak anak Duitsch nanti pada mati, djika Duitschland kombaliken pada Frankrik sa-

moea dari itoe sampi-sampi.

Apakah - orang-orang Inggris tace, jang di Franknjk 25.000 anak telah meninggal? Baeklah kita djangan antep itoe perkara kelikatan. Satoe perkara likat jang edan. Sabetoelnja satoe hal jang €dan amat, kaloe orang moesti- meninggal lantaran ia poenja kelikatan. (N. v. d. D.)

Kabar kawat.

(Dari correspondent Sin Po.)

Vonnis.

Semarang, 30 Dec. Loc. wartaken, tiga vonnis dari Raad van Justitie di Semarang ada penting boeat perlawanan penjakit pest, pada mana tiga persakitan dibebasken dari hoe- koeman, sebab tiada mengasi masoek pada ambtenaar-ambtenaar pest di roemanja.

anggep hak masoek di roema orang misti ditetepken dengen wet, tetapi tiada haroes

txaa bagi orang-orang dalem .ditetepken dengen ordonnantie.

' Perkara Hadisoebroto.

Ngandjoek, 30 Dec, ' Hadisoe- broto lantaran mengasoet ini

hari oleh Landraad” dihoekoem 1 taon, pada poetoesan mana ia teeken appel.

Tjokroaminoto.

Solo, 30 Dec. Vorstenlanden kata, pada hari Djoemahat Tjo- kroaminoto pergi ka Bandoeng, tempat perdiamannja jang baroe.

Ini-itoe dari Bandoeng.

Bandoeng 31 Dee. Pemogokan pada fabriek minjak Insulinde di Bandoeng soeda beres.

'— Gasfabriek nanti moelai

kerdja di pengabisan boelan

Januari. :

. Dari Celebes.

Menado 31 Dec. Montjin dengen moelai dari 1 Jan. diang- kat djadi hoofdagent dari Han- delsvennootschap.

— Di Tondano bebrapa inge- nieurs dari Makassar bikin penilikan boeat tjari tempat jang soeroep “diboeat tempat pem- brentian kapal terbang aer.

Tiada menjingkir.

Medan 31 Dee. Sum. P. dapet kabar, bahoea chef dari arbeids- inspectie sebagitoe ada diketaoehi oleh ia, tiada menjingkir banjak dari atoeran assistenten.

Boser idoep.

Ambarawa, 31 Dec. Semalem

satoe djongos officier dari Ba- njoewangi kedapetan soeda mati gantoeng diri dalem kamar.

Lantarannja didoega pake barang

“madjikannja. 5

Kabar kawat

(Dari courant Olanda.)

TIONGKOK.

Shanghai 28 Dec. Negri poenja fabriek oewang di Tientsin soeda ambil atoeran boeat bikin satoe pindjeman besarnja 100.000 dollar pada satoe bank Fransch.

Orang kata, sabagian besar dari ini oewang aken dipake oleh gouverneur militair dan gouverneur civiel dari Chili boeat pemilihan-pemilihan dan boeat goenaken -pengaroe atas parlement baroe. Terkabar, oewang jang dibriken oleh itoe bank ada berasal dari Japan.

— Bankier-bankier Tionghoa telah madjoeken protest pada pamerenta atas penilikan jang di- djalanken “oleh bank. Franseh terseboet “atas oewang jang dibikin oleh itoe fabriek oewang, Oleh kerna lantaran ini kapentingan-kapentingannja bank di dalem negri djadi sanget dibikin roegi. :

Straits Settlements.

Singapore 29 Dec. Postagent- schappen Olanda di Singapore dan. Penang pada tanggal 831 December jang aken dateng nanti-dihapoesken.

Engeland.

London 28 Dec. Pada hari-hari Kerstmis di Dublin dan Cork ada 1l orang dibikin mati dan bebrapa orang dibikin loeka.

Doea bank telah dirampas dan

| kantoor-kantoor soerat-kabar di-

serang. :

-

Italie.

.Rome 28 Dee. Kadjadian-kadjadian di Fiume membri. pera- sain jang menjakiti hati. Dikwa- .tir jang itoe hal nanti mendjadi lantaran dari terbitnja roasoe di saloeroe negrii Roema-roema ko- 'medie di Milaan telah ditoetoep.

.“ Pamerenta telah oewarken nasehat, soepaja marika, jang geraken — demonstraties boeat d'Amnunzio, nanti “dihoekoem dengen bengis. ak ni da Dalem ia poenja djawaban atas pertanjainnja wakil-wakil rahajat jang merasa kwatir, Gio- litti telah bri djawaban, bahoewa pada tentara telah dititahken kaloe boleh soepaja djangan di- toempaken dara. . Orang doega ini hari kota Fiume ndnti dapet didoedoeken.

Duitschlandi

"London 28 Dec, Perkara

Duitschland ampoenja perlepa-

|san sendjata soeda sampe di tingkatan jang berbahaja lantaran ia alpa mendjalanken ver- drag j telah dibikin di Spa.

Conferentie oetoesan-oetoesan di Parys telah ambil poetdasan boeat. madjoeken kombali ini perkara pada bebrapa pamerenta.

Sapandjang wartanja soerat- kabar Hcho de Paris, maskipoen Duitschland moesti koe- rangin tentara tetep sampe .tinggal 200.000 orang, sebagimana jang moesti soeda kadja-- dian pada tanggal 1 Januari jang aken dateng, toch Duitsch-

land sekarang masi ada poenja

800.000 orang jang pegang sen-

| burgerwachter di Pruisen dan

ken poetoesannja Negri-negri

Gallipoli ada 24.000 soldadoe,

: pada:

motor lucntpomp, bumper, plaid,

djata, pada mana ada masoek

teritoeng ambtenaar-ambtenaar politie, pabean dan pengawal

oetan. un

Di seblanja itoe tentara masi ada korps-korps tentara jang

tetep, jang soeda didiriken tat-

kala terbit reyolutie dan sama- sekali ada 2 millioen orang, jang ada poenja lebi dari satoe millioen senapan dan banjak

senapan masin.

Menoeroet kabar jang dapet ditrima oleh soerat-kabar Vor- wirts, djawabannja Negri-negri Sariket atas penampikannja orang Duitsch boeat koebraken Beieren, ada ditoelis dengen perkataan keras.

“Duitschland ada diperinget- ken, bahoewa ia moesti hormat- Sariket.

Di Balkan. - Athene 28 Dec. Di djasirat jang doeloean teritoeng pada tentaranja Wrangel, lagrpoetoes harepan, kalaparan dan sakit.

Pertoeloengan ' dokter ampir tida ada “dan menoeroet kabar, orang Griek tiada sanggoep adaken ini kaperloean-kaperloean.

Pa Pa Pedan am

Advertentie

Wioducnonn anne

Mangoendang

Dangen segala hormat ssja mewartaken pada tanggal 28 Tjap-it-zwee 2471 atawa 8 Japuari 1021 djadi djato pada hari Kemis, siang dan malem raja ada bikin sedikit pesta, mengawinkan saja poenja anak |

:

!

8 5

pramposan Khouw Hen Nio.

Kaloe sekiranja Losiansong Lohosdjin en familie tida ada halangan saja banjak harep H goedi dateng di atas saja pso- nja pesta ketjil di Gang Ke- aa Pasar Senen Weltevre-

den,

2 ini adverientie dianggep E sebagi gantinja. 6239

on: (oo oo Doa ca

Ditjari dengen iekas

i Satoe KLERK Boemipostra jang bisa toelis hagoes dan tjepet.

Gadji boleh berdami, ada harepan bagoss kaloe bisa bekerdja baik.

englamar dengan soerat toelisan tangan sendiri dan bawa pada adres jang tersebost di bawah Ini.

Bisa ditoenggoa paling laat sampe pads tanggal 3i Januari 1921.

N.V, Handoi Mij, ,,BO TJIANG ”

'Pinangsia Batavia Teleicon No. 147.

Baja poenja Kiongtjoe KHOUW BOEN ENG

en NJON/A Di atas hari kawinnja saja e

poenja poedara pramposan saja Gjoega tosroet mengoendang.

Khouw Iom Hosien Njonja.

“Toko Khcuw Z£oon Eng Mester Cornelis Merk ,,8IN KO HOAT Pasar Senen Weltevreden itos hari TIDA terbosks.

NB, Sebab tida ada kirim Isen sosrat osndangan Saja harep

92894

Maoe djoeal

6 Kosda ? Desleman dengan Com- plot Ban Karet.

2 pakean koeda 2 lentera Oarbid, 2 Motor merk Harleij dan Opal.

Masi baroe boleh tanja dan preksa OEY LIANG TJOAN, fawah Besar Pasar Tjiplak No, 87

2895 Weltevreden,

Mace djoeal:

Satos Automebisi Cole 8

model jang paling bsroe, baroe dipake 10 boelav, terlangkep dengen lengkep sama spotlicht,

enz,

MEYERB3 en TER SCHIPHORST, . Telefoon 3725 Welt, 02886 Gang Thibault 1,

Maoe djoeal dengan lekas

Lantaran kalebian dengen harga mosrah

1 Snelpers merk Augsburg

: Bunnenram 87'/, XM 61 Boleh dateng preksa pada:

Drukkerij LIAUW TJIN KWIE & Co,

Djembatan Batoe,— Batavia Telefoon No, 1155,

Wave di djoewal

Lantaran kalebian Satoe auto Kuropa Merk TH

92813

#CHNHIDER model Torpedo 35-

P,K. persoon machine djalan baik

kaloe kedjadian boleh di tjoba ketrangan boleh bererapoek pada :

ORI THWAN TJIAUW

20a-8

| Toko The Boen Sioe

524 Babat N.I,8,

Pemirian tace:

Pada waktoa hari koebosrnja dji- narat njovja djanda Kapitein TAN TIANG KENG (mama dari almarhoem Toean Majoor Tan Tjin Kie) di Oberibon pada tanggal 19 Januari -1921 kita aken kirim specisal kita posnja orang pada tanggal18 Januari 1921 boewat bawa kranw-krans jang dipesen dari kita, djadi sgamoowa pesenan krang dikirim francoytroessh tambah onkost kirim lagi.

. Maka pesenan-perenan krans boeat anteran itos hari diminta kasi kabar lebi siang soepajs kita bisa atosr itoe kiriman desgen beres,

Bloemenhandel ,.ASIA”

4. Pasar Baroe 71, Telf, WI. 3065 en 3837, Talegram-adres: ASIA Weltevreden.

628316

SOEDA SEDIA:

KETJAP NJADIK

BIKINAN

FABRIEK YAUW TANG HOK

TJABANG-BOENGIN

TERDIRI DI TAON 1878.

Boeat menjenangken pada semoea langganan, sengadja ini ketjap dibikin Rasanja,

tanggoeng tiada beroba dan toeroet betoel kwaliteit sebaginang jang soeda di kloearken, Jang belon k betoel boleh ambil pertjobain, djikaloe tiada menjenangken, kita soeka trima bocat di BAJAR KOMBALI. Dengen ambil Ini halocan soepaja semoea jangganan bisa taro kapertjain, iang sasoenggoe- nia ini ketjap ada No. i betoel.

Bikinan ini fabriek ada dirawat dan Gidjaga baik, hingga jang bekerdja tiada berlakoe aipa: Toaroet recept jang soeda di keur baik

HARGA:

Ibotol na K3

Ba botoi 2. ... . 8 0.70

Pesenan paling sedikit 3 botol. Laen ongkos kirim.

Hoofddepot : YAUW TANG HOK

Roema No. 575 Bisndongan Tan Seng Ong Batavia.

Agent-agent:

Liok Ho Kie, Kali Besar Batavia.

Toko Soen Ho Seng Pintoe Besar Batavia.

Kali Besar Batavia.

Lag Tjoeng Siong Pintoe Ketjil Batavia Gouw Tjong Lai p/a Tiong Hoa Keng

Ki Hwe Pinangsia Batavia.

Tise Seng Tong Roema No. 650 Toasafbio Batavia.

Toko Kiouw Tjeng Yan Gang Kenanga Senen Weltevreden, Lie Wis Tiiang, Halte Yiibadak

(Praanger.)

Sinshe Fan Hok Tjiauw

Kongsie Besar, Teli. No. 1278 Batavia.

Mengobatin roepa-roepa ma- tiom penjakit, seperti medjan wasir dara kotor loeka dan sge-

baginja.

Roeat penjakit medjan dara dan ingoes dan boeat penjakit wasir, ditanggoeng orang tentoe nanti semboe:, kaloe tiada baek dari ini penjakit, ia pcenja oewang obat nanti diganti bersama semoea -ongkost jang is soeda kloearken aken semboeken penjakit ini,

Soeda trima banjak sekali soerat poedjian dari orang-orang jang terhormat serta terkenal,

497-6 :

Tjaernja dan Sarinja kita

TEGAL WARON LANDEN, KBAWANG,

Lalang Kajoe Djati.

Pada tanggal 8 Januari 1921 panti dilelang, di Stepelplaate jang terkenal di Krawang, 100 M3 Ba- lok-hoelet dan Balok-pesegi,

Levering franco wagon Krawase-—

Liist-lijst-toemposkan holeh dapet di Stapelplaats Krawang dan pada Administrateur, 02897

Pinda tempat

Toko. ABDULLAH BASA -

Doeloe di Pacodian No. 3.

Sekarang PINDA ks

Patekwan No. 62

BATAYVYIA.,

12898

Pesenlah kaoe poenja kem-

bang-kembang dalam kase poenja . kaverlocan sendiri djangan sampe felaat pada:

Ixora Shop

Neardwiik 27 Weli,

& MINOEMLAH:

Z. H. B.

KAS Amr Pen ta

NK KEREN AAA BARA We SANA NN RU MUNAS

PIC LEWAT OLI LN NBA PP KENA RSA NN SIS an RSA MURI KG:

“ (Tiap ARIT) i

5 Bier nomor 1 jang paling baik.

2 5 Terbikin olah:

ZUID - HOLLANDSCHE BIERBROUWERIJ

& Den Haag — 5 Holland, z Agenten boeat. Batavia dan

3 Bondar dipinggir -pinggirnja,

# Borneo bagian Barat, Telok

| Betoeng, Banka dan Billiton E Firma LAUW TJIX,

2'6a-4 Waltevr

Jawa Ghin

aa MAP RN 3

Orang-orang jang ada poenja kapentingan dengen ini

dibri tace dengen hormat bahoewa N. V. ,, be Scheeps- agentuur” moelai dari 1 Januari j. ad. nanti brenti sebagi.

Agente dari jsva-China-Japan-Lija di Yandjong Priok, dan moelai dari tanggal terscboet diboeka satoe Agenischap .

sendiri di

ehouw dari: Stoomvaart Mij. ,/Nederland” di

2de. Binnenhaven. Sa

: Java - China - Japan - Lija

J- NIEUWENHUYS

| Agent Telefoon: Priok No. 246

Tg. Priok, 31 December 1920.

Jaa China Japan Lin

Telegramadres ,,Chinaliin'”.

02891

“Orang-orang jang ada poenja kapentingan dengen ini

dibri taon Kceba N. V. De Seheepsagentsur” moetai dari tanggal 1 Januari jang aken dateng nanti brenti sebagi

Agent dari Java - China - Japan - Lijn di Batavia dan'mosiai Besar Wetan No. 11 dan 12, oedjoeng Kerkstraat satoe Agentschap sendiri.

Java - China - Japan - Lijn

DE MEESTER

Agent.

Telefoon: B. 35. Telegramadres ,,Chinalijn”.

Batavia, 31 December 1920. 02892

dari tanggal jang terseboet diboeka di dalem perceel Kali

- €

Nk 2

HUPMOBIEL - Khastara Perpusnas