· Je12toar J12ee - KHASTARA

(1)

SOEMANGET

}

SOERAT~IABAR

OEMOEM

^SOEMANGET

BOEAT KEADILAN.

KABENARAN DAN PERDAMIAN llONGHOA - INDONESIER

Terbit tiap hari REBO dan SAPTOE.

oe

80EAT KEMADJOEAN KEPANDEAN DAN ECONOMIE

RAHAJAT SAOEMOEMNJA

TARIEF ADVERTENTIE:

HARGA LANGGANAN :

•f 1.50 s~kwartaal f 0.50 s eh o c I an Pembajaran Jebih doeloe.

p·1v Hoofdred : R . T 0 E N G G 0 N 0

dan G A N H 0 N G T

J

I E

Kantoor Recla tie en A.dministl'arlc Gr. Postweg l ost 111 • Td No. 1367

RA 'DOENG.

fertiir--k di Drukkertj Ang

Per naris qaljard f 0 30, paling sedtkit sekali mocat f 3.-

Berlangganan boleh berdami l'embajaran lebih doeloe.

I

Vertegenwoordiget•s: Penoelis Feuitleton dan

No 166

Reclamebedrijf ANETA

Saptoe 5 ovember 1932

^Tjerita^Pendek

Taon ka 2

;;;:;;;;;;;;;;:;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::;;;--;;:;;::;;;l;;;;-=;;;;;;:-=-.irBa~t-av.i•a-~C•e•nt•ru•m;.;;;;;;;;;;;;;:;;;;~=-ii;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; .~~~~r---;;:;;;;;;;;;;;;:.;;;;_~=.,;-;;;;;;~~;;;;;;;;;;;:;;;;:;;;;;;;;;;,;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,k;;•==-!~~;;;;Y;;;;;;;;;A•~•G=--~-~J.O~E;;;;;;;;;;;:;;;;,;;;,;;;;;;;;;a;;o;;;;;;;;;;;a;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Journalistiek dengen I

^Tida

^goen~

^•^.tida goena'.

k:ec~a

^{Di sebla}h journalisten jaag di-I

• dengen dem1kxan pengab1sannia perkowe-koweken, toch ada bebra-

kedjaOt&nan.

tida aken laen dari anggepan pa Journalist bangsa awak djoega,

TH}\.BIB OEIJ NGO TJIN __ """"""-'-...-~-~--, ko~man

terdakwa itoe mendjalanken hoe-badan. Djadi tidasaperti - - oemoem baboea Journalisten itoe jang oleh Residen~ dapet V.orsi

Tida oesah protest - b _{0 0}k an le 1 a k i. clan dalem pendjara tida di' in jek- protesan, tida goena Ada perbedaan besar bagi di- indjek. Itoe sebab apa 1

S

bah

...

Boekan sekarang sadja di sini ada iagemperan tentaag Journa- listen dihoekoem nj?poe dan ke- tok batoe di pinggir djalan. hanja sabeloa itoe poen lelakon demikian telah sering terdjadi.

Ojoega boekan ini hari sadja ada Journalist diperkowe -ko ·e keu oleh haki m, jang roepanja memaodang kaoem Journalisten atawa kaoem pantjalongok itoe satoe roepa, hanja sedari dodoe poen itoe telah b!asa kedjadian.

Ojoega sedari doeloe orang tdah bertrea\l tentang tida adilnja Hoe sikap bakim dan pambesar pendjara, tapi helaas, sahingga ini hari. apa jang soedah kedjadian itoe masih teroes kedja · dian . . . .

Kombali kita bilaag : Sedari doeloe djoega, amper selamanja ba\;itoe kaloe ada journalist kaloewar dari pemboewian lantes toeliJ bagimana kaboeroekan di dalem pendjara, bagimana dirinja telah menderita perlakoean sawenang-wenang dan tida katinggalan tjela'an heibat pada atoeran boei dan orang-orang jang te~ah men-

perboewat itoe padanja.

Kaoem Journalisten telah di lahirken boeat djadi toekang toelis, segala apa moesti ditoelis, itoe memang telah termasoek dalem kodrat, tapi kita lebih moefaka• oepama pengalaman- pengalaman di dalem pendjara ditoelis aadja boeat boekoe tjer,ita atawa romans biasa. tida ditoelis boeat soerat kabar sematjem protest kepada pamerent.lh atawa pengadoean hpada publiek.

Aneh. boekan? kenapa bagi- toe?

Tida Iaen itoelah kerna kita beda pendapdan.

Kita anggep. Journalisten itoe adalah machloek lelaki jang haroes mengoetamaken kedjantenannja.

Kaloewar dari boewi menoetoerken bagimana di sana moesti makan pake tjompreng dengen nasth tjampoer gabah dan batoe.

laoeknja gereh tengik, sajoernja sapecti oetah - oetahan koetjing, jang katanja aikin ia djadi oak sabelon makan. T api pecloe apa menoetoerken itoe, \aerna achirnja Coch dimakan djoega . . . . ?

Lao.tes menjeritaken bagimaaa ia soedah diperdom-perdom, ma~

\ah kata saperti terhadep andjing, -Jc:enapa ditjeritaken. sebab toch ternjata ia menoeroet . . . . ?

Kaloe diberi .,makanan andjiog''

fa

d!mak.an. kaloe disoeroeh djongkok ja djongkok, kaloe diperdom ja menoeroet.- bagitoepoen kaloe oleh hakim atawa siapa djoega diperkowe-kowe 1a bamba kandjeng. -apatah goonanja ditoelis, apa goenanja ditoetoer ~ toetoer~

ken?

Maloe, 1ebab apa jang ditoe- toerken itoe tida lebih tjoema memperboendjoek.en sad/a kepada oemoem bahaea dirinja itoe boe~

kan lelaki toelen.

Kaloe memang tida 1enan11 di- kasth ,,makanan andjing," diperdom -perdom dan diperkowe- k.oweken, nou djangan maoe, djangan maoe tapi di waktoe itoe djoega, boekan tadinja man- da dan trima tapi satdah poelang lante1 aengomel.

rinja si penoelis, - bagitoepoen orang laen m ba. oea boeat anggepanaja si pemba · . - . jcfi;,~!flf]:ifi"roi;: fp,:iii~~M>

kaloe ang ditoa~r te tang dom, • keraa kaloe diperb at badannja sampe tinggal toelang demikian itoe orang tida ak dan koelit lantaran tida soedi rrima perbaek maski bakal makan nasi boeroek clan gerek djadi bagimana djoega. tengik, toeboehnja sak.oedjoer

penoeh loeka dipoekoel lantaran tida soedi diprentah berdjongkok, dan lebih baek kepala terpisah dari badan dari pada diperdom- perdom dan diperkowe - koweken.

Kaloe s~soeatoe Journalist bisa bargaken diri sampe demikian, tida oea-ah protest tida oesah geger -geger, perlakoean jang sawenang - wenang itoe aken linjap sendirinja.

Maka di sini kita peringet~ en, kaloe cleh orang laen soedah mnoe diperkamoe -kamoeken, di datem pendjara soedah maoe djo ga makan dengen tjompreng, den,en nasi tertiampoer gabah, i[an asin tengik soedah dikoen;ah, sajoer boesoek soedah di'ircfp, di:soerce djongkok soedah ,.haniba kandjeng... bila kaloewar tce- toep moeloet sadja dan abis perkara . . . .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I .

^~

i CP ^L/L I

· ~ Je12toar ^J12ee ~

i ~

@ Ada sedia segala roepa-roepa thee keloearan Preanger seperti ~~

«ij Orange Pecco Broken Tea ii)

• Pecco Fanning

13

5 Broken Pecco Dus

~ Broken Orange Pecco Bohea Badag & Kringan etc. ~

£

^Harga^melawan^,clan monster gratis. ~

it Kita pastiken satoe kaU minoem, selaloe minoem! Ii))

9!t PENWAR TEA COMPANY PREANGER ~

£

^Hoofdagen^t

I g

£

^Gan^{g Kaoem}^19,^Bandoeng. ^@)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

INDONESIA

Leden P. I. dionderzoek ?

Kat an j a P. I. per- k o em po e I an ber~

ii moe.

0. I. mengabarken, bahoea pada tanggal 22 Oct. jl. se~rang lid

P .

I. di Rantal1' Pandjang.

roemahnja soedah dikoendjoengi

wadja biasa, tetapi dengen masin, sedeng rasanja lebih enak. Selaen- nja brondong djagoeng ada di- boeat djoega oleh Djepang brondong beras. Mesin pemboeat brondong sanget ketjil. hingga bisa dipanggoel dimana - mana dan boleh diboeatnja di segala tempat.

Satoe poekoelan ketjil. tapi haibat boeat orang desa.

oleh seorang Kerio nama Deroes.

B k k

jang diiringi oleh seoraag politie apa tere toe ang gantoeng desa. Kerio Deroes, lantas berta-

orang di Betawi.

nja pada Zari'oen, apa · ap~ ilmoe Koetika Sgp. katemoe dengen di dalem pakerdjaan P. I., oleh bapa Terek. itoe toekang gan- Zari'oen didjawab, tida ada. toeng orang. gantinja bapa Siloen Kenoedian itoe Kerio berkata: jang teckenal. telah tanjaken ten-

"ltoe partij P. I. _ gelap dan di tang iapoenja pakerdja'an di rahasiaken pakerdjaannja. M iota waktoe blakangao ini, dan telah soepaja diterangken apa rahasia dapet katerangan bahoea sedikit dan ilmoe - ilmoenja." Karoean waktoe lagi aken dilakoeken sadja m1 pertanjaan didjawab penggantoengan atas dirinja be- oleh itoe lid P.I.. bahoea paker- brapa orang hoekoeman jang djaan P.L hanja hendak memper- telah dapet hoekoeman mati.

satoeken bangsa. Sebab katanja 1

Bapa Terek kata bahoea ia soeda sekarang telah tampak dimata dikasi taoe aken ada orang hoe- kita bahot-a ra'jat jang berbangsa koeman digantoeng di Padang satoe itoe, sekarang berpetjah~ clan djoega boleh djadi di Medan, petjah, saperti jang tertampak tapi belon ditetepken ia bersatna dikalangan Islam, antara kaoem pembantoenja rnoesti brangkat Toea dan Moeda. kapan aken lakoeken iapoenja Sesoedah mendapat djawaban kewadjiban menggantoeng itoe ini. itoe Kerio lantas mengilang, orang • or;~1ng hoekoeman jang boleh djadi ia soedah merasa soedah dapet vonnis mati dari tjoekoep dengen katerangan ter- pengadilan. Soeda lama itoe al-

seboet. godjo tida dapet pakerdja' an

hingga tinggal menganggoer sadja, baroe sekaraog ia dapet kabar aken lakoeken poela kewadjiban- nja. Biasanja djika dapet prentah boeat brangkat, bapa Terek dengen pembantoenja terdiri daci doea orang lantas koempoelken iapoenja perkakas aken toeroet dibawa. Bapa Terek soeka me- ngobrol tentang .. setan-setanoja."

orang jang. ia gantoeng. Katanja kaloe malem Djoemahat tempo- tempo iapoenja roemah soeka didatengin .rohnja orang jang di gantoeng minta makan . . . . . Lebih djaoe itoe bapa Terek poen pertjaja tentang kamoesta- djabannja iapoenja sendjata toea jang katanja bisa cesir setan . . Bapa Terek maskipoen bertaon- taon tida lakoeken pakerdja'annja {gantoeng orang) sebab tida ada jang digantoeag, toch gadjinja di bajar teaoes oleh gouvernement,

,,Brondong" Djepaog.

Pendoedoek desa m e n g h a d e p i d u m~

ping.

Biasanja broodong ini ada dikerdjaken oleh orang desa !aloe dibawa ke kota. didjoeal di pa$ar- pasar. Tetapi sekarang ini tida tertampak lagi di Semarang orang desa jang djoeal brondong, kerna sedjak tempo belakangan m1, orang Ojepang boekan sadja menjaingi barang - barang jang berharga, sebagi pakean d. l. I.

tapi brondong djoega disaiogi, ringga sekarang ini rata - rata orang jang makan brondong telah membeli brondong boeatan Dje- pang. Lantaran dianggap model baroe, lakoenja poen lebih kuas dari brondong boeatan desa toelis D.T. Tjara Djepang membikin brondong tida lagi digoreng pake

I

biasanja jang penarikan ke-pen-

G AR DOE DJ A TI No. 34 BAN DO ENG

djara itoe toenggoe dodoe sampe Mengobattn roepa-roepa penjakit jang aneh anch atawa jang adape1entah dari djaksa.

socda lama, seperti penjaki'. da!em dan. loewar. Jaki-laki, perempoe- Atoeran in~ bikin ringan pa-

an dan anak-anak. · b I k

T d kerd1'aan B. B,. tapi se a i nj<>

i a saja poedj1k;n d1ri sendiri soeda banjak orang ang kenal 0 I p

dalem dan loewar Kota Bandoeng. Jang mana saja obat n kebanja- oentoek publiek, kata · · er-

kan lamas djadi s.cmboc. kara bajar ₅a k o et i k a itoe

Selaennja dari itoe, saja ada mengeloewarken, 2 mal·jem ob<.t dipandang sebagi tamparan jang

Spe~iaal'

heibat, lebih - lebih pada waktoe

l Boewac orang perempoewan, sakit darah po;ti (Pckthay)

sanget moestadjeb, blakangan ini.

2 Obat Tempel (Kojok) Siauw L:m Tjhian Kim Ko. Semacjcm

obat jang paling m:rndjoer boeat oranlJ kenakepoekoel. djatoh, sakit

Mob. Hatta loeka parah.

pinJ PUJ da:i laen-lacnnja. Ket j i la k a an auto.

Harga obat Speciaal f 4.-- per boengkoes Padang, 2 October (Aneta ke (Kojok) f 1,- .. Envelop S 0.) Seboeah auto, dalem mana Memoediiken. dengen hormat. doedoek toean-toean Drs. Moh.

Hatta dan Oesman, redacteuc

ta pi orang extra.

tjoema f 25,- djika ada digantoeng baroe dapel

Poeto esan MadjeJis ., Pergoeroean Kebangsaan

Indone sia' ·.

MadjeliG Goeroe ., Pergoeroean Kebangsaan Indonesia" : .. Per- goeroean Ra'jats" satelah bersi- dang di gedong sekolab Gang Kenari 15, tanggal 22 October 1932, maka Madjelis Goeroe j.t.

menetapken sikep terhadep ordonnantie .,wilde" scholen (Toe- zicht ordonnantie particulier onderwijs. Stb. 1932 No. 494 j.o.

495) dan berpendapetan, bahoea ondonnantie:

1. adalah menjerang hak na'jat Indonesia memilih sematjem pendidikan jang selaras dengen perasaannja.

2. menghalang - halangi kemadjoean pergoeroean kebangsaao saoemoemnja ;

Sateroesnja Madjelis Goeroe Pel'goeroean Ra'jat mengambil poetoesan:

a. aken menangkis segala apa djoega jang boleh dikerdjaken dengen ordonnantie itoe setjara kakoeatan batin clan tenaga diam.

b. aken bekecdja bersama-sama dengen segala perhimpoenan clan sekolah-sekolah laen jang sama maksoedoja.

c. mengaloearken perasaan persetoedjoean dengen sikep Ki Hadjar D~wantoro.

Kamoedian, itoe Madjelis Goe- roe soeroeh pada Pimpinan Ma- djelis Goeroe menjiarken segala poetoesan - poetoesan ioi diseloe- roeh pers Indonesia.

Djakarta {Batavia), 22 Oct. 1932 Madjelis Goeroe .. Pergoeroean Ra'jat".

Waktoe baroe.

Moelai tanggal 1 November djam menoeroet bilangan dirobah seperti berikoet ;

1. Djam di Nieuw - Guinea;

jaitoe djam aari meridaan 135°

Timoer atawa 9 djam lebih laat

30 minuut Timoor atawa 6 djam 30 minuut lebih lt1at dari djam Greenwich.

Boeat Djawa dan Madoera djadinja djam Teugah diganti dengen djam Djawa, hal n:iana berarti, bahoea lontjeng-lontjeng moesti dimadjoeken 10 minuut, hingga di waktoe malem oedara aken terang 10 minuut lebih lama.

Dimadjoekken tempo tida ter- dapet di mana-mana Menado roegi 20 minuut, l\.akasser oentoeng 2 minuut, Tapanoeli roegi 5 minuur, Sumatra's Westkust dan Sumatra's Ooskust dan Atjeh roegi 11 minuut.

Djoemlah Ambtenaren dan gadjih jang dikeloearken.

Dari tiga schaal gad j i h.

Toelisannja toean Soemitra dari Solo dalem L o co m o t i e £ oentoek membantah pendapatan- nja .. inlander" Mas Soegondo, antara lain-lain ada diseboetken, djoemlah ambtenaren clan itoengan gadj h dari tiga groep, jalah schaal A.B. clan C. seperti berikoet.

Gndjih dari schaal C. djoemr lahnja ambtenaren ada 8305, djoemlah gadjih jang dikeloearkan setahoen 58 setengah milioen, rata-rata setahoen f 6000,- atawa rata-rata seboelan f 500.-

Gadjih dari schaal B., djoerolab ambtenaren ada 16203, djoemlah gadjih jang dikeloearken setahoen 47 setengah milioen, rata rata setahoen f 3000.- atawa rata-rata scboelan f 250, -

Gadjih dari schaal

A,

^jaitoe

sebagaian besar tecdiri dari ambtenaren .,inlanders" banjaknja adc.

81398 orang djoemlah gadjih jang dikeloearken setahoen 52 mi!ioen, rata· rata seorang ambtenaar da- p~t gadjih dalem setahoen f 600.'- atawa vata-rata seboelan f 50,- Bedanja djaoeh sekali antara gadjih dari schaal C, jang sebagian besar terdiri orang Eropah, dengen gadjih schael A jang terdiri dari ambtenaren Indonesiers.

dari djam Greenwich sama tengah. .

lni penetapan djam· berlakoe

Pertjobaan smokkel.

boeat poelo-poelo Kai clan Aroe, Den g en pa 1 so e ~ poelo-poelo Tanimbar dan Nieuw- ~ ken Par a a f.

Guinea.

I

Kemaren pagi Satoe pendjaJa

2. Djam di MoJukken; jaitoe pintoe dari douane dalem goe- tempo dari meridiaan 127°30', dang

J.C.J

L. di Tandjoeng Priok Timoer atawa 8 djam 30 minuut soedah b;!rhasil pergokin sa~oe lebih laat dari djam Greenwich pertjo!J:.lan smokkel madat gelap, sama tengah. toelis B.N. Sat e koetika ia da~

3 Djam Celes; berlakoe bo at pet taoe. bahoea satoe tahang Gouvei:nemen Celebes en Ondt'r~ ja g dimoeatin tjoemi da11 jang hooripheden, Residentie Me:nado djoestroe orang maoe angkoet ka clan Residentie Tirnoer clan On- loear., ada pake paraaf palsoe.

de:rhoorighesidentie Timoer dan Seperti orang taoe tiap bm:ang Onderhoorigheden. jang boleh dika!oearken dari 4. Djam Djawa, berlakoe boeat hanggar moes.i ada pake paraaf Djawa. Madoera, Bali. Lombok d,ui .ambrenaar jang Iako~ken dan Borneo. lni djam Diawa papreksaan. Koetika dilakoeken ada djam dari meridiaan 112°30', paprebaan an ta r.:i itoe tjoemi- Timoer atawa 7 djam 30 m:nmtt tioemi telah d1ketemoeken satoe

lebih laat dari djam Greenwich. dornpet koelit jang berisi 20 ki 5. djam Sumatra Selatan; ber- logram mad.at mateng.

lakoe boeat res. Benkoelen, Lam-

pongsche Districten, Palembang, Apa

maksoednja?

Riouw dan Onderhoocighedeu, 0 ea n g d end a m es Banka dan Billiton. Ini ada djam ti b a; a r c ₀ tan t.

dari meridiaan 105 graad Timoer Roepanja berhoeboeng den gen a~awa 7 djam lebih laat dari banjaknja oeang deuda jang di- djam Greenwich gdapken oleh pegawe negeri,

6. Djam Sumatra Oetara ; aken maka se.li!arang din~g : schap Bre- berlakoe boeat res. Sumatra's bes diadaken atoeran; ocang2 Westku~t, Tapanoeli dao gouv~r~ jang kena perkara diperiksa oleh

I

Sumatra s Oostkuct dan ~ tieh .andgerecht dan dihoe-koem denda, eu ~nderlio~righ~d.en. lni djam [ haroes ocang denda tadl dibajar ada d1am dar1 mendiaan 97 graad sakoetika. Kaloe t.ida haroeslah

s. k. Berita dekat Fort de Kock berlanggar dengen auto lain dari Padang datangnja. Ke.doea toean terseboet mendapet loeka agak parah dan dibawa ke Fort de Kock. Auto tadi roesak.

Prihal itoe hadji - hadji jang berada dalem kasoekeran.

Doeloean pernah dikabarken tentang djema'ah-djema'ah hadji dari Indonesia jang berada dalem kasoesahan di Hadjaz dan tida mampoe boeat kombali ka marika poenja tanah-kelahiran. Tentang ini lebih djaoeh dari fihak officieel J.B. dapet kabar, bahoea menoeroet kabar jang sekarang ditrima dari Djeddah, djoemblahnja djema'ah - djema'ah hadji jang bera~

d~ dalem kasoekeran ada ditaksir kira-kira 3

a

4 riboe orang.

Boeat samentara waktoe orang tida bisa kirim marika semoea poelang ka negrinja, tapi didoega 1000 orang atawa paling banjak 1500 orang aken dikirim ka Indonesia.

Ada dikandoeng niatan boeat moelaen ini dengen sigra di moc- sim naek hadji jang ake:n dateng, siapa jang lebih doeloe baroes dikirim poelang masih belon di- pastiken. Manika semoea ampir berada da.tem kasoekeran jang sama hingga sanget boleh djadi dalem ini soeal ada nasib jang aken tetepken. Seperti diketahoei Comite badji jang diberdiciken boeat briken pertoeloengan dapet bagian dari loterij sedjoenblah f H 000, - . Lagipoen dari fonds jang dibe:rdiriken doeloe:an boeat briken pertoeloengan pada hadji~

hadji jang memang haroes ditoe- loeng hisa didapetken sadjoemblah f 15.000. - sebagi toendjangan pada ini pembrian pertoeloengan.

Lebih djaoeh sekarang .,Kong- si Tiga" njataken ada bersedia boeat klrim ~oelang itoe hadji- hadji jang dimaksoedken ka In~ donesia boeat djoemblah tida lebih dari £ 50, - boeat satoe ol:iang dewasa clan f 25,- boeat satoe anak ketjil.

Sekrang tjoema tinggal me~ noenggoe pada djoemblah oeang jang dapet dikoempoel oleh Co- mite di Hedjaz dari toendjangan- toendjangan orang particulier.

Kita telah bikin pembitjara'an dengen voorzitter dari Coinite, badji Achwad Soerkati. jang boeat ini mal~soed soedah bikin perdjal ·nan ka saloeroeh Java.

Hadji Soerkati bertaoeken, bahoea menoecoet itoengan boelet sampe

~ekarang soedah dapet dik:.oempoel kira·kira f 4000,-. Didoega ini djoemblah dalem boelan Novem- ber bisa bertambcih djadi 7 - 8 riboe roepia. lr:.i tindakan-tindakan jang diambil keliatannja, demikian hadji Soerkati bilang.

belon disemoeanja tempat.

samboeng.an H. Moersad tinggal sedikit lagi

Harga i 0~50

boeat abonn. Soemanqet Adm. Soemanget

(2)

No. 166

E!£3.

Opeobare vergadering.

Diadaken oleh P.G.H.B. Tji- mahi bersarua-sama dengen Pa- soendim dan P. B. S.. djoega di setoedjoel oleh P.S.I.l. dan dari pendoedoek Tionghoa Tjimabi.

Waktoe hari minggoe tanggal 6 November 1932, moelai djam 9 pagi tempatnja di Bioscoop Pasar Antri Jang aken dibitjara- ken jaitoe tentang mengadaken adhaesie betuiging (tanda persetoedjoean) kepada penolakan begrooting onderwijs oeatoek taoen 1933 di Volksraad. fang salinan aken d!k:irimken kepada Staten Gene11aal dan

N.V.V.

di negri Blanda, Inleider toean Prawira- disastra VQorzitter V.B.P.G.H.B.

dari Batavia Centrum.

Perlombaan Hoofdpenghoeloe.

Kira-kira k. l. 8 boelan kebe- lakang Hoofdpen2hoeloe afd. T.

kerna soedah terlaJoe toea clan sakit, jang mendjadi wakilnja ^jaitoe Adj. Hoofdpenghoeloe negrf terseboet. Adj. Hoofdp. ini telah berdienst 35 taoen, soedah mendapet anoegrah biotang perak ketjil, mewakili pekerdjaan Hoofd- pengboeloe k.

1.

8 boelan dao tida kekoerengan soeatoe: apa.

Sesoedah Hoofdpenghoeloe jang toe:a itoe brenti lantas t~rdjadi perlombaan antara 5 orang candidat. jang minta mendjadi Hoofdpenghoeloe.

Candidat-candidat jaitoe : 1. Adjunct - Hoofdpenghoeloe

kota

T.

2. R.H.A.D.

3. R.H. A.S.

i. Nalb dit;trict S.

5. Adjunct - Hoofdpenghoeloe kota G.

Candidat no. 2, R. H. A. D.

adalah seorang moeda, mantoe Hoofdpengboeloe jang berenti, telah berd1enst 15 taoen, dan se- pandjang pendengeran saja seoraog jaag pande menge.dji, kerna telah lama diam di Arab.

Candidat no. 3, R.H. A. S.

seorang jang telah berdienst k. 1.

30 taoen, tjakep. radjin telah mendapet bintang perak ketjil.

Candidat no. 4 jaitoe Naib negri S. telah berdienst lebib dari 35 taoen, tjoekoep kepan- deannja clan seolah-olah ketoea dari seloeroeh district S.

Candidat no. 5 R.H.S. Adjunct Hoofd Penghocloe negri G. pan- dai mengadji. bisa berbahasa Be- landa clan soedah berdienst lebih dari 25 taoen Satelah k.L 8 boelan lamanja, prijs perlombaao itoe djatoeh kepada canidat no. 2 jaitoe R.H.A.D. mantoe Hoofd- penghoeloe jang toea.

Publiek mloogo, sebab Toean itoe tida disangka - sangkaken orang. karena moedanja. beloem banjak peogalaman mendjabat pakerdjaan Pengpoeloe. Tetapi.

hai pembatja, djanganlah heran, sebab ada perkara lain, maka ioi T oean bisa mendjadi Hoofd Penghoeloe. Hoofd Penghoeloe jang toea itoe adalah seoraog~

orang jang amat kaja. banjak kena!an-kenalan di atas. dan do- rongken mantoe!lja ke moeka dengen sehabis-habis tenaga ; ja.

sampai ia sakit keras. karena brangkali takoet. si mantoe tida bisa djadi Hoofdpenghoeloe Cani·

dat jang 4 orang lagi tinggal gigit telo~ndjoel:i sadja, karena koerang mampoeh, tida kaja tida bisa djilar mendjilat. {s! Miskin )

Harga benzine.

0 p c en ten a t a s 33 ¹j3

dip e g an g t e r o es.

Pada Volksraad telah dimadjoeken satoe ordonnar:.tie penga- toeran harga ~nzine. Dalern toelichting ada dioe~araken sebagi brikoet:

Menoeroet odonnantle dari 28 December 1931, moelai pada tanggal 1 Januad accijns atas gazoline, benzine, enz. baeat samentai:a waktoe dinaeki dengen 20 opcenten. Tapi kasoekeran dari kas negri soedah menjebab- ken perloe ini opcenten boeat bagian jang masih katinggalan dalem taoen 1932, dicaekin poela djadi 33 ¹/ 3 • Lantaran glagatnja boeat taoen 1933 ada be~itoe roepa hingga dipegang teroesnja opcenten atas 33 ¹/ 3 dtanggep ada perloe maka dalem rentjana begrooting boeat itoe taoen ada ditjatet dipegang tewesnja opcett- ten j:mg sekarang atas accijas benzine.

ltoe rentjana bermaksoed boeat ka.s1h berlakoe dipegang teroe:snja itoe opcenten dalem taoen 1933.

(J.B.)

-

^;ua¹ ^'5?!

Belasting atas

barang~barang

karojalan.

Delem College van Gedele- geerden directeur van financien telah meneranglGeo., bahoea pa- merentah )agi bikin persedia'an boeat poengoet belasting atas barang-barang karojalan.

Lantaran di Indonesia sedikit sekali dibikin barang-barang .lc.a- rojalan, ada diniat boeat poengoet belasting itoe dengen naekin ,bea masoek. Tapi ada soeke:r hoe.at menetepken wates-watcsnja. Kaloe perkataan karojalan diartiken terlaloe tjioet, pendapet.annja tida sebrapa, -samentara kaloe diartiken tedaloe loeas. antara barang- barang karojalan nanti teritoeng djoega bacang makanan dan barang-barang laen jang dipake dengen oemoem.

Boekan tida bisa djadi di waktoe menetepken barang - baraog apa jang diseboet karojalan. aken ditjari taoe djoega apa barang- barang sematjem jang dimaksoedken bisa didapetken djoega di Indonesia. Hal ini ditjari tiaoe boeat banjak matjem barang sebab ada diniat boeat artiken itoe perkata'an karojalan dengen loeas.

f oean ^H. Maechtar Loethfle.

G a r a -g a r a k e D j a w a.

Setibanja leider P. M. I. ini di Padang. 37 boeah boekoe dan beberapa soerat ditahan oleh douane. Di hari Selasa tanggal 25 Oct. '32 soedab dikembaliken kepada toean M. Loethfie boekoe-b<>ekoe ter~eboet (selesai).

Hanja sedikit toean itoe aken beroeroesan lagi dengen Landge- recht, berhoeboeng dengen soerat- soerat jang mclan~rnar peratoeran post. (S.S.)

~~~~~~--~=~~,,,,..,~~~

KOTl-\

Nasih jang malang.

B a d a n s a k i t, d ⁱm a r a h i o l <'. h m ad j i k a n.

Ba roe- baeoe ini seorang Indo- nesier jang boeroeh memikoel her.as di Boeahhatoe, koetika memb.awa pikoelan di Tjiientah, tiba-tiba seq11ang nama A. M. S.

jang naik motcrfiets D. 1456 begitoe kentjeng telah toebroek it.oe orang jang mikoel beras sehingga berasnja mendjadi awoet-awoetan clan ia djatoeh tedentang di djalan, sehingga mendapet k.esakitan jang pajah.

Anehnja itoe A. M. S. jang mengendaraken motorfiets. dja, nganlah jang menolong kepada µmg fa toebroek, sedeng dipang- gilpoen tida maoe brenti.

!toe orang jang djatoeh setelah mengoempoelken sebagian berasnja. jang bole dipoengoet, dengen merasaken sakitnja meneroesliien ia poeo}s perdjalanao. Sesampenj.a di tempat jang ia toedjoe. ma- djikannja tida merasa kasihan ke- padanja. maiah menghadiahi beberapa tjatjian. Begitoelah nasib djika lagi malang l (Q)

Dia cootra dia.

St':bab mabok sama m abo k.

Hari Rebo sore j.b.l.. di Soe- kadjadi telah kedjadian perkdaian jang h~ibat, anta=a seorang belanda dengen seorang Belanda.

Hal jang mendjadl sebabnja jaitoe kedoea Belanda tadi kebanjakan minoem alcohol. sehingga mabok clan ilang ingetanoja. ltoe perke- laian mendatengken kedoeanja banjak mengeloearken darah dari kepala. Kemoedian sesoedahnja diobati di roemah sakit, kedoeanja lantas dibawa ke sectie politie, oleh seorang politie opziener.

Menoeroet kabar kedjadian begitoe itoe, di Soekadjacti boleh dikataken tiap-tiap tanggal moeda. (Br)

Belanda koerang adjar ?!

M e n g r e n d a h~k e n orang di tengah d j a I an.

Kemaren malem kira,kira djam 10 di djalan Kasim seomnq Be- landa militair, telah peloek clan tjioem seorang prampoean bangsa Indonesia, sehingga ia mendjadi takoet. M.sskipoen ia ada seorang boenga djalan, aken tetapi oleh kerna ^iamerasa dirinja di rendah- ken oieh itoe ·Belaoda, maka dengen melinjapken diri ia berkata : .. Befonda koerang adjar

r·

Moedah-moedahan Hoe Belanda laea kali djangan lagi mengren- dahken kepada orang jang boekan moestinja ia dengen semaoe- maoenjanja sendiri berboeat.

(Br).

Soemanget Saptoe 5 November 1932

Seorang anak Belan- da minggat.

Politie clan Bestuur men t far in j a·

Telah satoe minggoe sehingga sekarang seoi:ang anak Belanda Challles B. telah rninggat dart orang toeanja. Veldpolitie dan Bestuur mentjari ke segala djoe- roesan. Begitoepoen orang telah tjari ke Garoet. Soemedang, Lem- bang dan ke Tangkoeban Prahoe.

Jang mengewatirken jaitoe, itoe dnak baroe bei:ogsia Ii taoen, dan s::iginia membawa satoe revolver dengan amunitienja,

Demmo contra motorfiets.

S o p i r B e 1 a n d a k o e- r an g ati-ati.

Hari Ojoema'ah kemaren, di Gr. Lengkong satoe Demmo no. 3375, jang di kendaraken oleh seorang Belada. telah di adaken toebroekan dengan satoe motorfiets jang djoega di kendaraken oleh orang Belanda. Dem- monja mendapet keroesakan banjak, sedeng :motodietsnja tida

menangi1, samentara. si pendjoewal tjingtjaoe tida maoe pertjaja katrangannja itoe botja.

Achir - achir lantaran mecasa koewalahan, maka itoe pendjoewal tjingtjaoe soedah toeroetin maoenja si bengal. ia keboer itoe ager-ager dan katemoeken oeangnja, tapi tentoe sadja, lantaran dikeboer it.oe ager*ager tjingtjaoe djadi roesak dau tida lakoe di- djoewal.

Jang bisa bikin kakoe peroet, satelah dikombaliken oeangnja itoe botjab !antes tertawa-tawa dan mengigel-ngigel. Orang bisa doega sendiri bagima mendong- kolnja itoe akang pendjoewal tjingtjaoe . . . . (L).

maka jang mengoendjoengi itoe vergadering soenggoeh di loear pengharepan orang. Bisa djadl mereka tida senang ha\ protes·

protesan, atawa bagirnana. kita tida mengetahoei betoel. Setelab dlnantiken sampe poekoel ¹/ 28 tida ada orang jang dateng lagi.

maka oleh pengoeroes, vergade- ringnja di oeroengken.

Ojika kita menilik keperloeannja itoe ve:gadering. jalah oentoek keperloeannja jang bersangkoetan.

Aken tetapi jang dateng hanja.

. . . k.l. 20 orang.

SOEARA PEMBATJA

Boekan vrije omgang. aken tetapi pergaoelan jang

merdika.

Toean Redaetie j. t. b.

Moeatk@nlah kiranja boeah pi·

kirau saja di roeangan Soema:aget, goena membetoelken Srikandi Aksi clan Lara11ati Adil.

Baroe-baroe loi saja membatja boeah penanja Zus St. Amioah poetri dari Aksi, dan St. Oetary Madinah dari Adil Solo, · jang

Hanja f 1 COO. -

berkalimat .. Vrije omgang",

Zus

Ratoe Belaoda njokongnja ke- Aminah janil mengakoe radikal pada Leger des heils tida 0.000 setoedjoe kepada itoe soeal 100 ^{% ,} seperti kita hari Reho mengabarp dengen alesan kemadjoeannja Oogfeest. ken tetapi hanja E 1.000.- djaman. dan m~make bates. Zus D i K e b o n d j a t i. Oetary tida getoedjoe dengen Sebagimana toean pembatja

Kedaulatan

Ra'jat. alesan kaislaman dan talcoet kon- soedah taoe, dalem agama Islam Madi a 11 ah b ⁰ e I a - taknja magneet. Saja maskipoen ada atoeran agama jang bernama nan d a r i P. N. l. tinggal di gaenoeng. si;::,telah mem~

Zakat dan pitrah jaitoe diwadjib- Telah tiba di medja Reddctie batja itoe soeal dari Gondomanan

begitoe roesak.

Siapa poenja ketaoean.

ken orang-orang meniedahken kita. modjallah teF~eboet di atas. dan Solo. tes:paksalah saja meng- beberapa procent dari kehasilao Alamat Red.aerie dan Administra- loearken boeah pikiran saja, fang tanahnja atawa harta bendanja. tie Kopoweg 53. Atas kiriman sebeto_elnia tida seharoesnja lagl kepada kepala agama. maksoed itoe kita oetjapken trima kasih. di ini waktoe.

salafi beloem mana barang tadi diberiken

K d

Betoel·betoel di loeat doe.ga'l.n kepada orang-orang miskiu dan

esabet djari · jari motor.

saja bahoea di Mataram dan Solo

Reciconja idoeng poetih.

Gagang pajoeng n a i k k e pa I a.

Seo.rang gep. militair, nama K.

beroemah di Tjimindi. kemaren dateng di kota perioe mengambil pensioen. Oleh kerna ia poe,nja sakoe banjak kepala radja, maka ia tida sigra poelang, melainken teroes pelesiran di kota sehingga malem. Sebagi mana biasa di ini kota banjak boenga djalan di waktoe malew meskipoen K. soedah toea, aken tetapi djika me- liat orang mollig. ia mendjadi ilang perasaannja toea. clan kombali sebagi nar'ajaoa. Sedeng ia bersanda goerau dengen bebrapa boenga djalan, tiba-tiba ada orang mernanggilnja dari belakang. Se- telah ia menole:h, . . . . . , jang panggil itoe tida lain hanja istrinja jang menjoesoel sebab tjoeriga.

Bagi mana takoetnja K. pembatja bisa mengira sendiri, dan ia kasih taoe kepada istrinja bahoea ia tida berboeat apa~apa. Oleh istrinja tida dapet djawaban sepatah katapoen melainkea kepalanja di hantem dengan garan pajoeng sehingga heibat. Och . . . . . . manoesia l (L.)

k _{e mesdji}dB _. egitoe poe a l di a em Lantaran masi h ada poetri jang memper··

agama Cristen, ada atoeran be- b ⁰n t

i

e n Q an. bintjangken soeal jang telah lama gitoe, jang kata asing bilang Se.orang nona Tionghoa, nama berlaloe.

.. Oogfeest" artinja pengorbanan T. K. N. jang meng~nep di .. Ho- Pour disputer 11 fout etre. d' soekoer. Malem tadi. di satoe tel Batavia" dalem kota ¹⁰¹^• accoord ! !

roemah jang besar di Kebon waktoe ia maoe b ⁰n ti~ n 9 a ¹¹ Tida perloe bei:debat-debatan, Djatl dladaken oleh orang Cris~ satoe motoi: dengen s<:orang djika oekoeran pendapetan b~t·

ten Protestant, pengorbanan ter~ sobatnja .(?), tJ.ba -tiba kakinja lainan ! Di slni sajapaen tida ake1'1 seboet, beroepa baraog-barang masoek ke djari-djari motor ter- be.ttjektjokan, kerna safa telah dan oeang. Barangoja kemoedian s~boet jang soedah moe:lai di ambil maatstaf aendiri ja'ni k e ~ dilelangken. clan mendjadi ruilik d1alanken. . . . man o es i a an. Setoedjoe atawa geredja. Den~~n hal im ¹⁸ mendapet tidanja kepada vrije omgang saja

I

loeka 1ang loema1an dan teroes

I

tida bisa meni·ataken ke ·t

L

otenJ amat a oe.

·· l k

d"b ¹awa e roema k h sa k' d· it. ¹S't • oe I bahasa bagi saja, barangkali bagl ' rna ¹oe l o r a n g d a p et p a n g~

I

Saeur. (Lt.) kebanjakan bangsa Indonesia.

s an, p en d jag a 'an p O·

T k

t

b b . pest.

tida aken presls mengartikennja.

I~ ti e I en g k e p.

3 0 aO oe a aJa Boea.t Ra'jat Indonesia jang me- Koet1ka tanggal 4 Nov. Es- ⁰ran~ me ⁰in g ~ noed1oe kearah kemerdikaannja compto dapet koendjoengan dari g al k ⁸n t e m P a t t in g ~ bangsa dan tanah ai11, baroes di- pembelinja. Jang sanget mengge- g a 1 _n

i

a. adaken pergaoelan jang merdlka liken baroe sadja poekoel 12 Di Oedjoengbtoeng bahaja antara kaoem poetri dan poetra.

malem, soedah ada 8 orang toeng- pest sedeng heibat mengamoek, Itoe_maatstaf saja. pergaoe.lan jang koelin Esc. poenja pintoe. Ada pada boelan October j. l. jang merdeka, tida seharoesnja diban~

djoega jat:g tidoer di sitoe. Si meninggal doenia lantarannja, dingken dengen kontaknja mag- tengkoelak lot-lov soedah goena- jalah 25 orang. Soedah tentoe neet, sebab kita adalah man ₀e - ken a oak istrinja boeat ikoet beli. banjak pendoedoek jans:i kawatir, s i a, (boekan listrik). Begitoepoen Ada djoega gadis Tionghoa soe- clan baroe -baroe ini 3

oo

orang pergaoelan jang merdika itoe tida dab persatoeken dirinja boeat jang terpaksa meninggalken tem- perloe make bates, kerna bates oejel-oejelan sama orang banjak, pat tinggalnja. sedeng djika ma- bagi soeal terseboei, tida ada.

oleh kerna disoeroeh orang toea- lem, orang mendjaga miliknja Maskipoen tida memake funda- nja. Sebab l orang tida boteh hanja dari kedjaoehan sadja. Jang ment pendidikan batin dan be.r- beli lebib d~ri 2 lembar. Di dale.m mengamoek di sitoe jalah bubo- sendi keigamaan, saja poenja tempo. l . diam .. lot soedah a~ts. ning dan longpest. Lagi zaman maatstaf, ten toe di Ioear doegaan Salarnn1a dan itoe, waktoe diam soesah tiba-tiba · · · · (Br.) zus Oetary. Maskipoen kita tida

Satoe

hnekti. 4 pagi satoe Indonesier jang Berita Post. bersendi bates dan kebatinao.

Ra 'j at Band o en g toeroet maoe beli lot soedah pertjajalah saja bahoea maatstaf k d d B l h d d Moelai ini hari postwisselkoers

t er pa s a ti a s e -- pangsan i sitoe. o e ja i se- sajaaken sempoerna adanja, kerna ring non ton. malegtan koerang tidoer, tertamba ke dan melaloei Neggeri Belanda. berdasar k em an o es i a an itoe S e agi mana iasa, pen oe oe b b. d d k t er ese - ese d k d k . K emoe tan o e d' I h l Ind. _ Courant. gld Ned. - courant - F. 1,01. a a a d I h jang pa ing oetama. Saja 1 Bandoeng senang sekali kepada 3 agent politie diangkoet ka sec- bilang teroes terang bahwa saja t-0ntonan. maskipoen dengen tie I. (How)

Ke·tjilakaan

sebagi ohat poenja kenang-kenangan jalah bajaran jang sedikit mahahl. Aken

Dasar manoesia terkoefioek.

Au t ₀

c

_{0 0}t r a m ₀ t ₀ r pergaoelan jang merdeka oentoe.lc.

tetllpi di ini zaman soesa • orang f i e t s. bersama-sama menoedjoe kearah

jang tadinja biasa menonton tiap-

9

^m

1

°

n g an n

i

a ti d a Orang Kadipaten mengabarken, Ind.:>nesia merdeka. Sebagi poetri tiap walem di bioscoop. mendjadi b ⁰ eh d i Pe rt

i

a

i

a. b h Aksi membeberken ciwa'at 1·ang hanja tiap -tiap malem Minggoe Pada hari Dfoemahat j.b.I. kira- a hoea seKorang Tionghoe beroe- telah k:edjadian di

Pada~g.

dan sadja kiranja. ltoe terboekti dari kira poekoel 5 sore, didjembatao ma di adipaten, baroe-baroe poetri Adil mengoeraiken

hi~to

pendapetan poengoet Gemeente djalan Tjikapoendoeng. seoracg ini telah ke Bandoeng sebab risoh di Solo, itoe semata-mata d · reken1·ngloop"'r bangs I d 51·er saudarani·a ada 1·ang meninggal d h

belasting, jang moe oemja sepert1 ~ a n one d K meren a ken deradjat bangsamoe

di bawab ini : dengen roepa kebiugoengan se- oenia, emoedian ia di Bandoeng sendiri.

0 b 1931 13.3364-l bab oeangnja telah djatoh clan mendapet sakit sehinf1ga dakter S . k k

cto er k I k soesah mengobatin1·a. Pada £oea- a1a ja in jang seja tn-jakinnja, October 1932 " 9.682,48 teroes etjemp oeng eda!em kali h bahwa me¹skipoen tida setoedjoe, Jan. sampe Oct. l 931., 171. 712.6

t

Tjikapoendoeng sebanjak f 3.50. toe ari ia min ta kepada sauda- atawa anti pergaoelan merdika.

Jan. sampe Oct. 1932rt 136.995.92 koetika itoe ia kasih taoe pada ranja, soepaja di anterken ke toch di dalem satoe massa, di Djadi teranglah baboea di illi anak-anak jang sedeng maen-maen Kadipaten. De£1gen soesah hati dalem satoe kehendak, aken di·a-

d1·51·toe srenta 1·a b'la b soedaranJ·a menganterke.in1·a make h d

waktoe banjak orang jang ter- ' ¹ ng arang S · toe • joega itoe soeal di kalangan k ^k ^· siapa jang bisa toeloeng tjariken taxi. ebetoelnja itoe orang sakit- k" d d d

pa sa mer.goeran\ji esenangann1a. k ni·a ada keras, sebab uda soeka ita, engen ti a isengadja.

Pensioen.

M e n g b a m b a G o u v er- n em en t 3 2 tao en.

Toean R. K. Wacgadibra{a, jang mendjadi kepala sekolah kelas 2 di Soekadjadi (tadinja Normaal school Pasir Kaliki) baroe-baroe ini soedah pensioen.

sebab soedah bekerdja 32 taoen lamanja. Toean· terseboet mendapet penerima kasih dari pemerentah dan dari Bestuur Centraal Commisie di Bandoe:ng. (Lt).

Gara-garanja si bengal.

Oeang pitjisan ka- rjemploeng dalem tahang tjingtjaoe.

Kemaren pagi tatkala satoe anak sekolah kit-a-kira beroemoer 12 taoen bdi tjin~tjaoe, oeangnja telah katjemploeng dalem tahang.

Lebih djaoeh itoe kadjadian ada sebagl ~rikoet:

Satoe pendjoeal tjingtjaoe jang sedeng repot melajani bebrapa orang jang dateng beli lebih doeloe, blarken itoe anak lantaran belinja kablakangan, meooenggoe.

hoe anak boleh djadi tangaonja gatel, dimana diloewar taoenja si pendjoewal tjingtjaoe ia soedah bikin katjemploeng oeang pitjisan jang ia pegangin dan hendak boeat beli itoe tjingtjaoe ke dalem tahang, jang dalem mana terisi penoeb ager-ager. Ii toe anak

itoe: oeang a en dikasih persen Saja poenja pertanjaan terha- f 1.- bila ketemoe semoea. dan makan clan miooem. Sedeog see- dep. kepada Zus Oetari dari Adil.

apa bila ketemoe f 2.50 aken di dah beberapa hari tida boeang dapetkah Indonesia merdika tida hadiahken f 0.50, :na'loemlah air. Tiba - tiba di tengab- dengen bariaannja kaoem lelaki anak -anak mendenger itoe omo- tengah djalan, itoe auto telah dan perempoean bersama-:aama?

ngan zonder pikir apa-apa lagi, beradoe dangen motorfiets se- Apakah barisan pre1npoean tida teroes pada toeroen ke kali terse- hingga autonja ampir - terbalik. mendjadi sajap kirinja batisan boet, clan tida antara lama dian- Oleh kernar.ja bagimana kagetnja lelaki ?

tara itoe anak-anak ada jang bisa jang di dalem, tida sedikit. Begi- Kepada Zus Aminah dari Aksi, mendapetken itoe oeang jang se- toepoen jang sakit, oleh kerasnja tanja saja. dimanakah batesnja.

ringgit dan -teroes dikasihken itoe toebroekan. sehingga menge- sedeng bates dad vrije omgang pada itoe rekening loopei;, apa loearken air . . . . di dalem auto. itoe tida ada?

terdjadi setelah itoe oeang diteri- Maskipoen sauda.ranja dapet ko· Terhadep pemandangan Zus maken, djangan kata ia kasih toran j&ng begitoe heibat, aken Oetaty saja setoedjoe, paraat.

presen pada itoe anak mengoe- tetapi mendjadi girang. sebab Sebab vrije omgang itoe djika langken oetjapan trima kasih poen ,sesoedahnja si sakit dapet boeang dimaksoedken sedjelas-djelasnja tida. dan teroes ngelojor pergi. air, la lantas semboeh. Sesampe- dalem basa kita, soedah tentoe Tentoe sadja ia dapet bebrapa nja di roemahpoen teroes baik. aken di loear k em an ₀es i a_

banjak perkataan jang tida me- Bagi mana senangnja soedaranja an. Aken tetapi djika Zus Oet, njenangken dari bebrapa orang semoea tentoe dapet di kira-kira ! tida setoedjoe kepada pergaoelan jang toeroet meojaksiken itoe ha!

Soeloeb Pemoeda Indonesia.

merdika antara poatri dan poetra aken tetapi ia tida ladenln sebab Indonesia, lebib baik U ting.-.al

· · d d k d Tel ah berdici di "

roepania ia merasa oe oe ipi- di gedong besi sad1·a.

hk · a Jang sa a . Ih

A' d

ca asar ml'!- inikota. Boeat penoetoep sa1·a. poeni'a

· (Z) Perhimpoenan terseboet •alah

noes1a . . . ' pemandangan, sekali lagi mennc-

soeatoe tjabang, dari itoe perbim- k "'

Openbare vergadering S.S.

poenan di Toemapel (Malang) dan moeka en setoedjoe saja kepada

B d

bermaksc:-ed mendidik segala per pergaoelan jang merdika. Malah

on .

moeda Indonesia kearab kenar sebaroesnja kita membikinnja de- T i d a d j a d i, s er ngen selekas-lekasnja. Sa1·a poeni·a b a b ti a d a d a sionalan. maatstaf jang saja 'pel'bilitJ·aogken

· b h d 1 Pengoeroes dari itoe perhimr

la n g ~ r a i r. itoe. tida sa:na sekali saja mem- Sebagi mana jang telah kita poenan ja'ni: t. Soebandji. Ketoea. permainken keboedaan, kekrisi- k b k a ar en, b h a oea pa d a ma em I ^Kesowo, Peojoerat Soedarman, tenaa. keislaman d. 1.1., tetapi biia D . JOemaa h k e.ruareo,

s s

. . B d on Bendahara dan Samma sebagi djoega dianggep mennenai, itoelah d an P B S T · . . ., a k en menga a en d k Pembantoe. Kedoedoekan di Rer terserab, sedenn bal itoe di loeat "

t t · gentsweg no. 7. Beg' itoepoen itoe "'

pro es mettl)g atas pe:noeroenan maksoed sai·a.

d .. h b ^.Ji d 0 perhimpoeoae d1·oega soeka be-

z

ga Jl • ertempat ^\.t ge ong ns us Amintje dan Oetartje,

Genoegen, Naripanweg No. 2. kordja dengen segala perbimpoer ingetlah pepatab di atas, . . . . Ak~n tetapi eo.tah apa sebabnja nan jang senasib dan set'>edjoean. djika kiranja oekoeraa pendapetan

(3)

Gara-Gara

Di Tiloeng Tomini Gorontalo seorang Indonesier. lantaran tjinta kepada scorang prampoean tida

f\l!oelai: di bales, maka ia mernbikin pe~

ngamoekan sehingga tiga orang Jang aken menggariti t. Van prampolYln. tiga anak ketjil dan Gesseler Veschuir. Gouverneur seorang lelaki melajang djiwanja.

di Djokja jaitoe, t.H.H. De Kock Dengen perantaraannja dep.

Resident di Soe-rabaja. B.B. di Poelo Djawa di .sediaken Wachtgelders dari pegadean, oeang peseran sebarga f. 2.000.

di Mataram akcn membikin alias 2000 kaJi 200 peseran persatoean antara kaoem senasib. Di Padang oleh oesahanja

Volbraad menerima oesoel Gemeente di sana telah di boeka ord~·mnaotie. boeat mendjalanken seboeah sekol. han pertoekangan teroes oocenten jang sekarang dan voertaalnja basa Blanda.

atas

ac~ij~s

benzie;e boeat taoen Pendapetan landrente di P.

1933. Djawa dan Madoe:.-a dari boelan

Dengen besluit pemerentah te- Januari, sehingga sekarang jalah Jab dikirimken kombali dari Di- F 7 9.t7 ..-t3

l h 6 . l . -x .1-x .

\,Joel ke Indonesia. ja a orang. Baroe ~ baroe i11i di Kalimas Selalar, seora·ng tangkepan di Koelcn. Soerabaja, seorang Ma- Koepaug Deli. koetika dipriksa doera telah nganiaja istrinja dan oleb jang wadjlb, maka ia !antes memboenoeh jang kong kalikong reboet klewangnia seorang oppas- ,;ama istrinja.

ser dan ngamoek seningga banj'k Di Tjiteureup Bogar seoraog jang loeka. K•:moedian ia d.boe- pentjoeri telah di aniaja oleh jang noeh oleh orang banjak. poeoja roemab sehingga di dalem

Cult. Mv. Ooskust di Medan keadaan mati atawa hidoep.

berhoeboe~g

dengen penghimatan Pengoerangan dari pensioen telah menggaboengken, Goe'noeng tida lama lagi aken djalanken Pamela. G. Maoaco clan Goe- jaitoe dengen 10%.

noc.ng Para djadi satoe. Baroe-baroe ini di kapal To- Di Djokja telah didiriken Per- held. seorang Tionghoa jang dari sarikatao Kaoem Penganggoeran Singapore, setelah di Djambi Tiongboa. bermaksoed memper- dengen mendadak ia meninggal baikl nasibnja orang jang miskui, doenia, tida ketaoean sakitnja.

jaog mendjadi voorzitter jaitoe t. Seorang Indonesier di Garoet Tjan Loen Tjong. oama M .. bekas opziener dari Di Medan seocang gadis Tt- boschwezen telah ditangkep oleh onghoa koetika meliai drama di politie sebab. menggelapken oe- bioscoop Brandan. oleh kerna angnja soedaranja. sedjoemblah tjeriteranja begitoe sedih. maka ia F. 1.500.

djatoeb sebiogga pangsan di itoe Di djalan Angkee, Betawi

tempat. seorang politie agent koetika

Seoraog Indonesier koetika negor kepada seorang koesier mandi di Tjipoenegara Soebang, deelman, tiba ~ tiba itoe koesier Poerwakarta. kakinja telab di mendjawabnja dengen membatjok 1i1tg1i seekor boeaja sehigga kepalanja Hoe politie. Oentoeng

mengeriken, tida helbat.

Belon selang lama seorang pe- P.P.B.B .. P.G.H.B .. telah me~

gawe di fabriek goela Krebet Ma- njoekai kepada perkataan Indo- lang telah kena stroomnja listrik nesia. Sekarang menoeroet kabar, sehingga mati di itoe saat djoega. P.P.P.H. djoega aken mendjadi

Di bilangan Tempel Noord P.P.P.I.

Djokja. semoea taneman banjak Kemaren doeloe Resident Bak- jang tida soeboer kerna omo ker di Palembang telah berang- oelet sekarang bereboe - rlboe kat ke Ternate melaloei Betawi.

di itoe tempat. Rekeninglooper dari toean Dr.

Berhoeboeng dengen adanfa E. W. de Vries di Soerabaia, bea tembako maka di Poerboling- telah mendjadi toeron politie, go banjak taneman tembako jang sebab menggelapken oeang reke- goena meraboek sawah. . ning sedjoemblah f 750.-

Semoea perkoempoelan Nasio- Di Gang Djoekoet Buitenzorg, oaal Indooesia telah menoendjoe-. seorang prempoean Tionghoa ken tida setoedjoeeja kepada telah diboenoeh oleh pei:ampog atoeran pergoeroean baroe. dan oeangnja sedjoemblah f 900.-

Doea orang penggawe di B. digondol.

P.M. Soerabaja sekarang di dalem Commissaris politie Verdoorn tahanan politie, sebab .mengge- di Djokja koetlka naik motorfiets lapken oeang kas sed1oemblah dengen njonfahnja. di Lodji ketjil F. 700, - . telah ditoebroek oleh satoe auto Menoecoet hitoe-ngan kantoor jang dikendaraken oleh seorang meotjarl pakerdjaan di Mataram, Indonesier sebingga itoe comm.

di itoe kota adanja kaoem ngan- djatoeh pangsan.

goer tida koerang daTi 1637 Opzichter dari Regentsc:hap

orang. Werkeo di Tjiamis telah ditahan

Seorang Tionghoa di Medan prefentief, sebab mentjoeri baraog- jang telah menoekerken_ hon baraog seharga f 3000.-

Mac Gillavry sedjoembtah _:>3.000. Pada hari Minggoe j. l. B. 0.

mendapet satoe auto mob1el. tjabang Magelang di bawah pim- Oi deket Loeboe Boeaja seorang pinannja toean Sastoodarmodjo, prampoean jang sedeng berdjalan telah mengadaken rapat oemoem.

tiba-tiba di toebroek satoe vracht Jang bitjaranja toean Mr. Sastro- auto, st:hingga mati di itoe saat moeljono. Mr. Wongsonegoro

djoega. Dr. Moerdjaoi.

Seorang Moerid dari Normaal Mendenger kabar bahoea mi- School di Padang Pandjang. 1 litair Indonesier jang rendahan kodika dimintaken verklaring oleh aken mengadrken Bersatoe Mi- orang toeanja dari Demang di litair Boemipoetra. Pengoerces Moearasindang _ tida di berinja. besar aken tinggal di Djawa.

pisang lantas melajangken djt'<va- nja di itoe tcmpat djoega.

Di Tegalwangi (Tega!). 3tas oesahanja t • .Moebali tel<.>h dlnda- ken debatingsclub goena toeker pemandangan seorang antara la- in.

Baroe - baroe ini di Goenoeng Kidoel Djokja telah kedjadian angin topan sehingga membiki banjak roemah jang keroesakan.

Boepati di Poerbolinggo telah dapet gandjaran dari gouvernement titel Adipati.

Loeloes darl examen bagfan pertama R. H. S. Betawi. jalah R,.;den Iman SoepangkHt. Ki!laran Sumatra Timoer.

Seorang koeli koetika menagih oeang boeroehanja kepada orang Tionghoa. di Sumatra okh kerna tida dikasih, maka ia !antes 5e- rang toean roemah sehingga mah dan kemoedian njonjahnja jang sedeng doedoek peroet djoega di binasaken sehingga melajang djlwanja.

Pada hari Minggoe jang laloe Partij Indonesia tjabang Tjian- djoer telah mengadaken rapat oemoem dengen mendapet keen ..

djoengan loear biasa. Banjak pembitjara jang di stop. Ir. Soe- karno poen djoega bikin pridato Seornng Tionghoa di Pasar~

Madioen baroe-baroe ini lantaran poetoes asa ia minoem sublima,1t pastilest sebingga meninggal doenia.

Pada Minggoe j.l. P3. H. di Semarang telah mengadaken rapat oemoem di bawah pimpinao t.

Soemarlan, dengen mendapet banjak koendjoen.;:aa dan stopan dari politie.

Menoeroet verslag dari buiten- gewoone vergadering dari Raad van India pada tanggal 26 Oct, penghidoepan makanan orang kampoeng sat.oe bari hanja 2¹^/2

cents. (kasihan ! corr.)

Di Teloek Betoeng baniak orang jang brenti njewauja tele- foontoest@I sebab berhoeboeng dengen naiknja tarief.

Seorang Belanda bernarna De Haart di Medan telah diberi hoekoeman pendjara 28 boelan kerna menggelapken oeangnja f. a. Geo Wehry di Koetaradja.

Di Serawak tape! wates Ing- gris clan Belanda, telah didjaga oleh tentara Blanda, kerna di sitoe tida aman.

Hadji Lotjik di

Mr.

Cornelis jang telab lama memboenoeb seorang nama Blandong. dengen poetoesan landraad ia haroes mendjalani hoekoeman pendjara 12 taoen. '

Politie Opziener Christiaan di Betawi jang telah moekoel seorang Tionghoa. dapet hoe:koeman denda f 25.- atawa 10 hari pendjara.

Di

desa Djajengan Mad:oeo. P.I. telah mengadaken p11::ipagan- da - vergadering di roemabnja t.

Sarsono, mendapet perhatian besar. Kaoem poe~ripoen tida ke- tinqgalan.

Di deket goenoeng Ardjoeno Soerabaja. telah kedjadian keba- karan hoetan sehiogga 40 baoe.

R. \Virosastro loerah desa Klahaog B:Jnjoemas di dalem penjclidikan politie, sebab menggelapken oeang sedjoemblah f. 400,- .

A bis, Sebab katanja itoe bapa si moerid P.G.H.B. tjabang Bengkoelen

ml!!lldjadi anggauta P. S. I. I. maskipoen baroe 14 hari berdi- ,._...,_~-~

T

GR. POS I WEG TJIK Semoea ma.akan ¹ mengcrti et I b k · o laennja.

r

IE

BANDOENG

lat>r1 - Dioega

pa tes.

trima pes nan boe •. t dbounement. denghl harg

Saptoe 5 November 1932

Soeara Podjok

Soerat Jang bikin orang djadi fjelangap.

Di medja redactie .. Soemangd'' in1 bari ada terletak sapoe:tjoek soerat dari salah satoe abonne

I

jang . . . . ai ada-ada sadja.

1'.ita p dii en p-;.Ja s •¹( 1 ~ n to an-toean dan njon1a-nja-

I

Soe1:.at itoe pendek., bagini

~

Toean-toean redactie.

nj t)ob • .Jah koendJ .... n~ i ,1oenja res aurant

Saja ada saorang sobat, sebagi sobat tentoenja dima'afken

Kok d.ari Soerabaia m 'ngadaken propaganda vergade ,ng bagi

P.

1,I. Toean t rseboet al:en nene- rannken dengen djelas h"' I azas dan toedioeannja P. . I. kepada jang b~rhadlir. Itce vzrg'ldedriij bl:'ct.:-mpat di gedong Bin Gie So Po Sah d1 T iba ak !Vest

Memoedick.en dengen hormat.

ONG Eigenaa~~·-- bOE_~c_ ^________ I

kaloe menanja jang- boekat.i moestinja.

Toean-toean, saja liat kenapa orang-orang dari .. Soemanget"

noeroet Sovjc.t poer.ja afdeeling tida ada jang perlente, berpa~

c:hem1e ada dad kwaliteit bagoes kean poen seadanja sadja

?

dan Jebih moerah dari syntheti- kloeac masoek kantcor dan sche rubber jang dib kin dengen pergi kemana-mana banjak ;ang

lsen methode. pake badjoe kcmedja sadja?

Shanghai, 2 Nov. (Aneta - Sin Hormat ssja Kuo M10). Pa~oekan - pasoekan

I

^A.^K.

Diepang maen tangkep-tangkepin ~i. la koq ada sadja jang di koeli-koeli di Tung) ao. Roe_panja _ tan1a . · · .

Pentjoen jang terlaloe.

j

mari~ a bersedia bceat serang

!

Tapi sebagi sobat ke~ada soba Ta m a n S i s w a k e _ JehoL

I

memang boleh menan1a segala bong k a ran £ 400 - Shanghai, 2 Nov. (Aneta -Sin roepa. asal itoe sadja satoe dja- Menoeroet .:cember jang ''o_ h Kuo M:n). Pt!ngooianat~pengchia· l ngan lo · · · ·

dipertjaja tadi maleru Tamar nat Chang Ching Hui, Chang Memang .~etoel orang· orang Siswa Kebonklapa telah kebong- J:Iai Peng dnn Yuh Shum Ching .. Soemanget sama tjroemoet, sa- karan k. !. f 400.- Itoe penqoeri b angkat I.a Japan iat parade. moea sadja rata-rata, doeloean djahanam keloearnia dari pintoe Bcrlijn. 2 Oct. (Aneta-Havas). boeng Adi, sekarang boeng Gono.

blakang. Pen. heran sereboe hei:an Sebagi boentoet dari speech di 'ngko Hong Tjie, 'ngko Gwan kerna sekol<!han Tama11 Siswa Stuttgart dari premier Bavaria Ho, apa lagi si E'eng adoebilah tida kaja make dibongkar. jang dipandang berpolitiek anti saperti sjetan . . .

--~ -~~-"- Reic • pamer,_ntah Reich ambil Tjepet tanja pikirannja boeng

abar kawat saloe-

roeh Doen·a.

Dari s. s. k.

Kl!;djadian-kedjadian di Gri- kenland, India, Ne~erland, Amer;ka. Paraguaij. Tioogkok.

Frank!:'ij'.t;. Duitschland. Zwit seriand, Siam dan Japan.

Kob~. 1 Nov. ( neta-Iwak·).

Minister oe~oesan loear negri Manchukuo Hsieh Chieh Shih dan pangfriug-pangiringnja, sesoedahnja seleseh l2koeken i<1or mg po_- nja goodwill missie. tadt slang naek kapal Am er i ca wI a;- u.

laorang dianter dengen g embi~

rah oleh orang banfak.

I-\sinking. (Changchun), 1 Nov.

(Aneta-Iwaki. Gene:, :al Nobuyo- shi Muto, Japan poenja wakil di

Manc:hukuo dan commandant dari pasoekan Kwantung. tadi pagi berhoeboeng dengen d~p.ndahken

nja iapoenja hoofdkwart!er dari

M~kden ke Hsinking. telah ia- koeken koendjoengan kahormatan pada Puyi' pres:dent dari Man- chukuo.

Jemzalem, 2 Nov. (Anet.,. H!l·

vas) Roepa-roepanja bakal tei:bit lagi kariboetan antara orang Arab clan Jahoec!i. Pemimpin-pemirnp ·n Arab soeroe orang Arab modai

poeL.esan bahoea Baron von Geno, ia djawab : Sebab kita Lersner, j 11.J diwadjlbken oero~s ada kaoem Marhaen.

perhoeboengan Jang kekel antara Ae, dji1wabannja koq ganteng ja?

Reich clan staat-staat di Duitsch- 'ng\:o -Hong Tjie bilang : land Selatan, tida aken komba!i Gandhi petgi koendjocngin con- ka Mu.n.chen. ..Perhoeboengan ferentie medja boendec dengen diplomatiek" antara Reicht dan pake kantjoet sadja, dan ia ting- Bavaria tjara begitoe dJadi poe- gal Mahatma.

toes. Ae. lebih ganteng lagi 'nt

New York. 3 Nov. (Aneta- Tapi 'oedahlah, djangan djam- l-avae). Pertarohan pamiliban bret - djambret Marhaen dan

,resident ini hari ada 5 lawan 1 Gandhi, djaoeh itoe mah, seka~

men1atoedjoei Ro sevelt. rang djawah sadja pertanja'ar1 Jeruzalem. 3 Nov. (Aneta Tjepet (mewakilin sababat A. K.) Transocean). Mogoknja Arab satoe antara doewa: dasarnja berhoeboeng dengen peringetan memang kempro atawa lantaran taon ka 16 dari Mahloemat Bal~ 'mboloei?

four sedikit djo<?ga iida meogenai Nngakoe 'adja teroes terang Palestina. Katjoeali di doe.a desa, dah.

titah pamogokan sama sekali tiada Djangan saperti 'ma Tjepet d·perdoehken clan fabrick-fabriek 'adja jan9 gelaognja lagi ngelan- teroes bekerdja sebagimana biasa, tjong ka tempat bapanja, ~a samentara semoea toko diboeka. Gampaog alias oom Jan, !antes

Gene v e, 3 Nov. (Aneta- sama tetangga bilang lagi dileboer, Reuter). Amerika be.:sedia bceat

I

maoe dibik.in lebih besar ... . toendjang commissie tetep boeat

I

Ka1oe Tjepet mah teroes terang oeroes penilikan atas perloetjoetan di '·antoor l'akean dompang-tjam- sendja.~ jang diseboe.tken daleCJ pit:!g kernedja'an sadja sebab tractaat pengabisan jang memoeat pa!mbe-ach jang tjoema satoe- daja - daja mempoeasken ptihal sz.toenja ltlanti aken dipake sa- perlcetjoetan sendjata di sepan- moea boeat ketemoei... si dia ajang lijn plan dari Hoover.

Dinjacaken, Hugh W1lson ada djadt wakil Amerik.a pada confe- rentie per!oetjoetan se:adjata,

TJEPET.

Kanar Adminisbatie

djalanken pemo~ok<t, oemoe.n "'""""'"""""""""'~-~"""""'"'5!e'-..,...

.. ----

Toean T. N. K. Kalitedoe.

Kiri man toean kita Ji. scedah terima. Many thanks.

pada tangga! 2 November. Aken tjegah pemDent:rnkan poli ^1e di sceroe larang segala pe himpoe- uc>n dan bek ek semoea orar ^r:

jang bawa send-ata di diala_1- besar. Lebih djaoe po¹me t~ento t orang-orang jang ~n- ken s erat salebaran aken mer.gasoet.

Tokio, 2 Nov. (Ancta-Iwab).

Lantaran minister van fnancie11 voorstel djoemblah - djoemblab jang ketjil da em '-,ero gi-bag1 afdeeling ^{H ·}ri be·~rooting !toe departement _goena pake!.'ajaan- , pakerdjaan boe<lt men <gentj:;:t

Lampiran.

'oewat abonne's -::!alem ko:a j"ng pei: loopers, ⁱⁿⁱ han k1ta ada lampidn drcuk:ires dar Toko Atel:lg tjap Matahari. Astana- anj r 91.

Jang mall.a toko ters<:boet boeka'l "a'" ·a d1oeal arer.g jang bagoes da"J hargar.oja moerah. tapi djoega ac.a di sedhken barang

;ang bagocs.

Toean A. Rasdi, Batavil:J-C.

Kiriman toean boeat boelan Jtili t/m October '32.

s eara Redactie

E. N.

K. Boe hbatoe.

Toean poenja karangan berhoeboeng dengen kekoevangan tempat aken dimoeat ls.in kali.

Tablig Agama Islam jang di rinja, aken tetapi baroe-baroe ini adaken di Trogong SE:marang mengada¥ en rapat terboeka de- oleh saorang anggauta P. S. I. I., ngen dapet perhatian besar.

oleh orang jang tida soeka telah

Di

Solo, dikabarken bahoea di hoedjani batoe sehingga banjak semoea koesier djika mengenda- keroesakannja. . raken deelmannja atas kemaoean•

Poetca dari Singa Mangaradja nja kaoem atas. haroes berswa- M edan. Boenta! Sinambela. fis- desy. ~Corr.)

Orang kaja wafat.

F. 1.000.0C'JO.

t i n g g a I k e n.

di kascesahan r"hajat, didoeg dalem kab netsraad rke t~rd;adt

de:bat keras. Angka angl·a dari ministerie van financien belon ada separo dari djoemblah jang diminta oleh berbagi- hagi minis terie laen.

Kemaren doeloe seorang Arab jang terkenal kaja di· iai kota, bernama Sech Mochsin bin Gazun bin Abdat·. telah menlnggal doenia. Itoe orang sdainnja 'di Ban- doeng, djoega di Betawi, Bogor dan Solo mempoenjai gedong. Ia poenja harta jang mendjadt warisan anaknja sedjoemblah

F.

l.000.000.

cal griffier di Tegal, diperkenan- Beirhoeboeng dengen naikannja ken poelang ke Tapanoeli diban- harga garam, ruaka di daerab toeken kepada Resident di Si~ Brebes telah kedapetan garam

bolga. gelap. Politie sedeng asik me~

Berhoeboeng dengen penghe- njelidiki.

matan maka Raad van lndie aken Di Palembang telah banjak mengoerangi doea orang ang- orang jang membikin minjak

gauta. kajoe poetih palsoe, dengen make

Orang Tionghoa dl Mataram merk Abdoel Roni. Ini minjak sedeag asik aken mendiriken ditjampoeri benziene.

P. T.

I.

P.

I. di Talang Balai anggou-

Hoe berlainan, ta' ... bergoenalab berdebatan kelak ! Liat sadjalah di kemoedian bari, maskipoen bersendi keboedaan, toch djoega aken mengalami p e r g a o e l a D

j an g mer di k a.

Trima 'kasih.

tanja oleh H. Leboeng djika soedah tamat dari cursusnja, lantas diadaken oedjian.

Seorang Belanda daii neder- ziWng Kawihelling di Malang telah melakoeken penipoean kepada 29 orang bangsa Indonesia, dan 100 koell jang bekerdja.

Koetika djinasatnja dikoeboer, jang menganterken begitoe banjak. dan keliatan djoega Mr.

Visser, siapa dikoeboeran membikin pidato menjataken sedihnja.

Bcrita post.

Berhoeboeag dengen datengoja Holland Indonesia luchtpost, nanti malem maka besok Minggoe di mana-mana post kantoor di ini kota, niemberi kasempetan kepada siapa jang aken mengambil . aan- geteekende stukken jang dibawa oleh itoe kapal terbang.

Hendrikse, seorang Belanda Sri Rajali. jang menggeleng deogen auto

Lembang October '32 seorang lndonesier sehingga mati,

Rapat

~ertoetoep.

telah dihoekoem pendjara 4 hoe.,- Mr. 0 n g Li an g Kok

Noot Red. lan. d all i So er ab a j a a ken

Moedah-moedahan poetri Aksi Seorang Indonesier di Tjilatjap. me c er an g ken a z as dan poetri Adil. memperhatlken jang abis mendjalani hoekoeman P. T. I.

a:apa jang noaa Sri Ra'jati mak- pendjara tiga had lamanja, koe-1 Nan~i hari Senen tg. 7 i.b. moel'1i toed.ken. • dka di kereta-api, satelah makan djam 8 matem, t. Mr. Ong Liang

ARI

Srinagar, 2 Nov. \A et~

-I-Ir.-J

vas}. Maharadjah d,.rj

I<<;

mir kaloearken mah oem"'t, d n~·er:.

mana dinjataken bahoea seruol'a rQemah berhala neqd d1 K< hm1~

re kadepanin terbocka boeat ka-I ( - - h - . d) I d .,.·

oem pa ia. re c g e a a r n one:..rers aooe ker.sa ngam~djeagkeun s6rau Berlijn, 2 Oct. (Aneta-R .ut. r) bb"r oerang Soenda ker.sa iebet langganan koe djalaa nginto;;m~

L·roa orar.g jalah p1loot toekang keun p ₀st w j s s e 1 radio da.n 3 p.-noempa g, b'ncrn

diwaktoe lohor ko<"tika kap2l terbang p~noen 'a g, Luftl a a jang terhang a ta - N .ire •1be1 g clan Fraukf irt - en · Main telah terbalik di Echterfohl di pago -

( ti oe ro e pia )

noengan Spessan. Doe<i penoem- ,

i • d Koe admin s~rat.i~ bade- dikintoenan serat kabar Galib Pakoe~n pang itoe aca pernoesa:: ;;iri

Minister.ie oewaug Bavaria. Ini ¹.sab .n mtcn R bo

s;-.re~g

Saptoe) t: dinten ieu doegi k katji!aka'an d1pertjaja lautaran ₁

roesaknja sa1ap. Satoe majit mas1h j katind1han, dan satoe l-g1 'lanq didoegah ia telnh lompat Ke-ada- an gelap memb1tin soe:Ker- pa kerdja'ap_ mentjari korban korb n itoe.

Moscou. 2 Nov { net -Reu rJ Saroepa zyntheti che ^L.1bbe hatoe jang dibik111 dari ac~tylenc, me-

3 _. aart 1933

Jeu atoerau moeng ti~sa dianggo d"na iebet s<1sib Octob nian:llg November 1~32 bae.

Admin)srratie GAL IH PAKOE AN

TA SIKMALAjA.

~~m1wm1rnmllliillll!llllllliJ11lilllllllllliillllilll

¹

~r

¹

:·

¹