PDF khastara.perpusnas.go.id

(1)

7 3

2

BINKOK KA XX

ieen a Admjaistratie :

stbox 139.

1! Hb Te Tkp “ah berat bing kat ga "pada kerdjaan apa sadja. Ini-

Dalen lia sebab sebahnja, maka Pa-

ten (heran,

a| "Tionghoa, 2

dari - Amerika dan

penang “hood “bertindak ka litoe 'djoeroesan, jalah tjoema

| oeroesan 'jmangkok nasi”. Tida .kaloe banjak bangsa

jang soedah angkat ka-

ribos (ki dan tinggal di Australie tam-

bah “lama semingkin koerangan, (hingga menoeroet statistiek

h-. djoemblahnja bangsa Tionghoa ira- (sampe ^sekarang ^tjoema ^ada

2. . '125.000 orang di antero Australie,

Natan ane bangsa

“Spanjol berkoeasa di itoe poelo pada abad ka 16, marika soeda

| Aialian banjak 'bangsa Tiong- . hoa di itoe tanah ajadjahan. Ke-|

ngsa Abah Inilah 5 ekti dengen kekoeatan-

“Ag ban a Tionghoa di itoe poelo, sebab waktoe marika dibikin tida enak, semoga toko-tokonja

| toetoep boeat bebrapa hari sadja, tapi itoe hal dirasaken betoel oleh

antero rahajat, sebab dengen di-

toetoepnja

itoe toko-toko bangsa “Tionghoa, ampir semoea perhoeboengan 2 mandek . sama sekali. Inilah ada satoe pekakas bagoes sekali dari bangsa Tiong-

“ hoa disana, kaloe satoe waktoe | marika dibikin sawenang-wenang !

— oleh pamerentah. Dalem- taon | 1 1898 poelo Filippijnen telah di-

— rampas oleh bangsa ae tg ta Sah

Amerika kloearken Set babak Ia-

“rang datengnja bang Tionghoa di itoe poelo. Tida heran, kaloe djoemblahnja z bangsa “enogapa

ada le-

di Filippijnen, jang ta

bih dari 100.000 orang, sampe rar . mendjadi koerang hingga Gan . ada 35.000.

Dalem pertengahan: 'abad Tu .19, di Australie orang sedeng riboet dengen didapetkennja bebrapa tanah jang didalemnja ada | mengandoeng mas dan perak.

Jang itoe hal : menjoeroeng banjak landverhuizers ka. itoe tanah, itoelah tida oesah “dibilang lagi.

Bangsa Tionghoa poen ,

katinggalan 'boeat dje

rinja “ka Av

rang Setegndh bangsa nghoa tanah: Lantarannji ja-

.tih tida bisa melawan e1

“dingnja dengen bangsa “Tionghoa, 'sebab dengen marika poenja kka- | 'oeletan dan pembajaran moerah

“bisa kerdjaken segala kerdjaan |

“dari jang aloes sampe jang maa

| ajoega

: dea sadja jang dateng, tapi am-

#dalem — berbagi-bagi

Iiang begitoe lebar dan loeas.

| Di Nieuw-Zeeland, jang masoek :

“bilangan Australie ada terdapet kira-kira 3.000 bangsa Tionghoa. 'Roepa-roepa rintangan membikin

nja ' bangsa Tionghoa di itoe be a,hlangan. Di bagian Pee :

ve - ft den, :

set jbangsa Tionghoa, kebanjakan ada

i tinggal di 1 kota-kota besar sadja,

ada terdapet kira 25.000

ztpat taon kemoedian, jalah dalem-taon 1852, itoe- @joemblah dari -jang pergi ka ,,itoe benoea baroe”

mendjadi 25.000 orang. Teroeta-

ma S: hnja itoe ,,tanah mas”

'Californie “-didapetken, - banjak 'orang Tionghoa dateng disitoe, 'hingga kota San Francisco ada

terkenal sebagi satoe kota di Amerika jang mempoenjai paling banjak pendoedoek bangsa Tiong- 'hoa. Banjak djalanan djalanan

|dengen pake nama Tionghoa dan | Idisitoelah ada tinggal poeloe-

Ihan riboe kita poenja bangsa. Di 'antara Vereenigde Staten van ' Amerika ada tinggal tida koe-

|rang dari 150.000 bangsa Tiong- hoa, sedengan djoemblahnja studenten Tionghoa, jang bladjar

sekolahan tinggi di Amerika ada bebrapa riboe. Sasoedahnja Pamerentah Amerika kloearken wet boeat larang bangsa Azie dateng di |

Amerika, itoe hal membikin "koe-

#Di Canada bangsa Tionghoa -banjak djoega djoemblahnja, 'dengan 10.000 bangsa Tionghoa ada berdiam di bagian Columbia.

(Di Mexico . djoemblahnja bangsa

"Tionghoa tjoema ada 3 atawa 4 riboe sadja. Di poelo Cuba ada

bara dan kebanjakan djoega jang

ri gep ada mendjadi tanah

Indonesia, "jang kebanja-

banja 7 bangsa a sa “Tionghoa 2 | sebagi. koeli, djoemblah-

arang 50.000, beker-

kata Meta Nina “40.000 7 Tionghoa, sena di Ja

lagi sehani #haka ANA Am- pir semoea bangsa Tionghoa jang 'mengoembara di tanahnja laen bangsa, ada dateng dari bagian Tiongkok Tengah dan Oeta- ra, J Jang pergi ae di

1 Korea,

dari fihaknja pamerentah disana, | da soesah bertambah- | |

nja. immigranten Tionghoa.

jalah: kira-kira 40.000 orang, se-|

tinggal ampir 100. 000 bangsain Tionghoa: jalah di deketnja dan sa- oe | kiternja poelo- -poelo disitoe, ada n di- 'kedapetan kira 30.000 bangsa ajaa "Tionghoa, jang sedeng mengoem-

tingg: teroes disitoe, dimana ma- jang kadoea, precies sa- daannja bangsa Tiong-|

2 Pa tetep di :

n |daannja bangsa Tionghoa ada

ah a10

mana marika

koeli, kacem tani, ca m da

dan mendjadi toekang D

djoemblahnja kira ada djiwa. Selama ada peran ropa dalem taon tida koerang dari

"Tionghoa jang kerdj

Haroes djangan dilc na ga, bahoea di En : pet kira-kira

Tionghoa, tapi &

bekerdja di kapal kap

tempat pembikinan apakingal.

Dengen " ringkes 2 ' bahoea ban terpentjar sebagi pa ra. ng ada satoe

^TER

deal 'maoe taloeken an bangsa dengen 'kekoeatan sendjata, tapi bangsa Tionghoa mendadak ma-

djoe dengen 'goenaken iapoenja | Ja kaoceletan bekerdja dan ketjerdi- Ikan pikiran. -

Jang itoe emigratie dari bangsa

Tionghoa ada mempoenjai artian, baik 'boeat “Tiongkok sendiri, maocepoen 'boeat tanah-tanah, dimana marika dateng, itoelah kita bisa toetoerken di bawah ini tentang sociale verhoudingen.

Seperti djoega 'Jaen-laen bangsa, begitoepoen bangsa Tionghoa soedah . tinggalken tanah aernja boeat bernaoeng di laen negri, di- |

sebabken Jantaran marika |

kepaksa tinggalken negrinja, berhoeboeng '— dengen keadaan jang serba soesah terhadep pada pendapetan mangkok nasi”.

Djoega ada jang mampoe soeda:

hirannja, lantaran marika ada sangsi 'boeat boeka ini atawa itoe |

peroesahan li tanahnja sendiri, 'brangkali dikemoedian dapetken 'roegi, maka marika soeda angkat 'kakinja pergi ka laen negri, boeat.

lem ini

|atawa bean Laen golongan ' Ia keadaan di laen negri dan ma-

rika maoe tjoba djoega boeat hi- doep diantara laen bangsa. Sede- ngan tida djarang djoega dianta- j ranja ada kedapetan orang ,,bengal”, jang moesti dikasih kloear ka laen negri oleh sanak familie- ling “blakang ini, jalah marika laen bangsa tida berarti, malahan kaloe -marika: baroe sadja sampe mendarat di satoe plaboean, ma-

rika poenja moraal soeda bedjat. |

Tapi. djoega berhoeboeng de-

Ingen laen keadaan, laen pengi- | doepan, laen hawa dan laen per- gacelan serta laen makanan, ma- | ka tida sedikit di djaman doeloe | Ibanjak bangsa - ,,Han”, jang . Ikloear: dari Tiongkok soeda tida bisa liat lagi marika poenja ta- Inah lahirnja. Maski begitoe tida

boleh disangkal lagi, bahoea kea- | membawa kaoentoengan bagi ta-

nah, di mana marika ada berdiam | Kebanjakan dari marika ada ra-

| djin dan oelet dalem pergoeletan dian marika mendjadi orang-orang

(Bibisovervaart 6) nistratie 1646 Noord.

Mapan

perloe tinggaiken tempat kela-

Gjalanken ia Pa. kapitaal da- |

lagi merasa ketarik dengen sega-

nja. Golongan jang terseboet pa- | poenja penghidoepan di negrinja |

tjari sesoeap nasi, hingga kemoe- |

18155 Noord.

|kajaan dibagiken djoega pada sanak familienja di Tiongkok, “tapi ini hal boekan terdapet pada

“bangsa Tionghoa sadja, hanja pada 'antero bangsa didalem ini doenia. Begitoe djoega bangsa Blanda jang bekerdja di Indone- sia dan wmendjadi hartawan, ocewangnja boeat sebagian besar diabisken tawa dikirimken ka Nederland. Banjak bangsa Tiong- hoa, di antaranja toean Tan Kah Kee jang terkenal, soeda briken banjak toendjangan oewang pada Tiongkok, teroetama dalem oeroesan onderwijs. Dimana-mana tempat jang didatengin oleh . | bangsa Tionghoa, disitoelah klia- tannja keadaan tempat mendjadi rame dengen diboekanja toko-toko. Di Japan bangsa Tionghoa ada pegang rol penting dalem perniagaan perantaraan dan wa- roeng ketjil (precies seperti di Indonesia). Memang djoega bangsa Tionghoa dimana-mana tjoema . |kebanjakan bisa lakoeken kerdja- 'an sebagi tusschenhande- laren, sedengan importeurs dan exporteurs ada ditangannja laen bangsa. Kapitaal Tionghoa di Indonesia tida sebrapa banjaknja, aloe -dibandingken dengen kapitaal jang digoenaken oleh bangsa asing dalem segala peroesahan, pertanian dan industrie.

:Di Siberia bangsa Tionghoa ada mempoenjai kadoedoekan baik djoega. Marika kebanjakan mendjadi koeli dalem parit-parit dan jang laen lagi mendjadi toean toko. Di “bagian Indo-China, Siam dan Burma keadaan economienja bangsa Tionghoa ada djaoeh lebih baik dibandingken dengen di laen-laen negri. 'Teroetama di Burma antero perdagangan ada ditangannja bangsa Tiong- hoa, seperti djoega di Filippijnen.

Di Siam, teroetama di iboe kota Bangkok bangsa Tionghoa ada penting sekali artinja dan marika

ada “onmisbaar. Bangsa Tionghoa jang kloear dari Tiong- kok ada terbagi dalem roepa-roepa golongan. Ada jang mendjadi 'koeli, toekang kajoe, toekang bikin “roemah, “aannemers, inge- nieurs, machinisten, koetsier kreta, mendjadi boedjang, mendjadi koki dalem kapal-kapal dan res- taurants, mendjadi toekang tani, toekang. mendjait, toekang sepa- toe,. toekang binatoe, toekang tjet, kooplieden dan handelaren.

Anak-anaknja bangsa Tionghoa, 'sebagimana kita bisa liat sendiri di Indonesia dikirimken ka T.

TE. H. K., atawa ka sekolahan jang diberdiriken oleh Pameren- 'tah, hingga dengen begitoe lam- bat laoen ada terdapet banjak anak moeda terpladjar. Tentang keadaan bangsa Tionghoa di In- Jonesia baiklah kita nanti toetoerken lebih pandjang dalem ini toelisan. djoega.

Tas ada vergadering Regent-

— schapsraad.

2 Dale ini boelan Regentschaps- sand: Soerabaia tida aken menga- daken vergadering. Dan jang menjebabken ini jalah dipakerdja- Sagu oleh Regeering dr. Lette, Pa etuae pada kan- 2 Jecentralisafe di Betawi, itaggs aeapanja sekarzng djadi lowong.

Patih, disini djoegalid Regent-

echapsraad, soedah madjoeken

voorstel, soepaia tida adaken vergadering dan toenggoe sadja, sampe Regeering soedah oendjo?- ken satoe ambtenaar boeat peng- gantinja dr. Lette,

Roepanja ini: 'voorstel telah 'ditrima oleh laenzlaen leden, (X).

jang mampoe, Marika poenja ke-

Indonesia 1. Gama

Saben regel Berlangganan

Directeur:

Administrateur:

TAN PING LEE.

NJOO KHEE TJO

peranan

Harga Abonnement:

Onkost

Soempah palsoe,

Pembalesan.

Pada tanggal 4 baroesan oleh

landrechter soedah dipreksa per- karanja njonja Loa Totjoe Nio dan baboe Nie dari Tambaksari,

jang sama didakwa

lemparin dengen batoe roemahnja njonja Liem Tjee Sien.

Dalem itoe papreksa'an ada toeroet mengadep sebagi saksi satoe prampoecan Boemipoetra, bernama Moekrie, jang mengakoe taoe waktoe itoe orang lemparin batoe di roemahnja njonja Liem Tjee Sien.

Sekarang njonja Loa Lotjoe Nio dan baboe Nie telah ma- dioeken pengadoehan pada politie, bihoca Moekriz soedah kasi ketrangan palsoe dalem itoe papreksa'an, sebab sabetoelnja:ia tida taoe apa apa tentang itoe kedjadian.

Dalem papreksa'an - kabarnja Moekrie telah menyakoe teroes terang, jarg ia sabztoelnja soedah dikasi adjaran boecat mengakoe begitoe di moeka landrechter oleh tocan Liem Tjee Sien dengen didjandjiken maoe dikasi present, tetapi tidaditetepken brapa banjak.

Dengen begitoe ternjataia s»e- dah bersoempah palso2 dalem itoe papreksa'an.

Djoega toean Liem Tjee Sien lada toeroet tersangkoet dalem ini

perkara. (C.

Dibenoemd djadi djaksa.

Kita dapet kabar, toean Soe- prakto, sekarang mantri politie sectie II, bakal di angkat djadi djaksa di ini kota. (C.)

LANDGERECHT.

—Saidin, jang pada hari Kemis baroesan oleh landrechter telah dibriken gandjaran dcea boelan pendjara, lantaran lakoeken pen- tjoerian pakean dari tempat pe- mandian gemeente di Ketapang, ini hari soedah ditambah lagi dengen hoekoeman doea bcelan pendjara, lantaran sablonnja lakoeken itoe kedjahatan lebi doeloe ia soedah lakoeken penjebrotan satoe horlodji mas di pasar Kapasan.

— Wardjimin, dihoekoem pendjara doea boelan, lantaran bebrapa hari berselang soedah tjoeri ampat bidji vesting lampoe Htrik dari roemah-rcemah baroe di

Simolawang.

— Djojo, didenda £ 2,50, lan- terim soedah dagangken daging sapi dari 'Sepandjang, sedeng itoe daging tida dikeur oleh mantri dari gemeente.

—Matrais dari desa Lida, ter- dakwa soedah ambil kajoe zonder lebih doeloe minta permisi pada orang jang poenja, Pa Karmin.

Matrais sangkal itoe toedoehan, lebih djaoeh ia kasi ketrangan jang itoe kajoe sebetoelnja ia soedah minta pindjem pada Kar- min, pada siapa ia masih perna soedara,

Karmin jang lantas dipanggil mengadep lebih doeloe ditanja, apa ini perkara maoe diteroesken atawa tida, kerna orang jang djadi persakitan ada ia poenja soedara sendiri. Karmin menjataken tida kaberatan boeat lan- djoetken ini perkara.

Sesoedah didenger ketrangannja Kzrmin, laloe dipanggil . masoek laen familie jang menjataken betoel Matrais soedah minta pindjem itoe kajoe dari Karmin, lantaran apa landrechter soedah bebasken

Matrais dari itoe toedoenan,

— Tamin, chauffeur taxi, di.

denda £ 10.— lantaran soedah tinggalken autonja di pinggir djalanan Wonokromo dan tida setor pendapetan oewang taxi pada ma- djikannja,

— Lawoek, bekas agent politie

- soedah|

Locar negri .... f7.50 per kwartaal.

Advertentie:

£0.30, paling sedikit f2.50 boeat 1X moeat.

lebih moerah. Pembajasin lebih doeloe.

Nasihat “baik boeat segala orang

jang sakit toelang, sakit sengal pada kaki dan

tangan, sakit oerat:

“Pakailah beberapa

Tablet Aspirin,

dihantjoerken dalam air, dan lain dari pada itoe gosoklah djoega tempat jang berasa sakit itoe dengen

Air Spirosal

(Spirosal Opiossing

obat gosok jang meresap kedalam koelit. Perasaan sakit itoe tenfoe akan lantes hilang!

ASPIRIN TABLETTEN £.0,75

sectie VI, didenda f 10.— lantaran waktoe djadi agent politie soedah poekoel pada saorang Boemipoe- tra, bernama Mat, di “djalanan Prapat Koeroeng.

— Marawi, agent politie sectie II tinggal di Soekodono, didenda f 10,— lantaran soedah menjerang dengen parang pada saorang Bcemipoetra, bernamn Mardjoeki, kerna ia ini soedah berdjalan di moekanja Marawi jang lagi po- tong kajoe di pinggir djalan kampoeng zonder.,amit“. »

Tetapi di moeka landrechter Marawi kasi ketrangan, itoe orang soedah djato sendiri dan badannja telah mengenaken pada itoe sendjata, sementara menoeroet soerat dokter ada dinjataken, loe- Ta Mardjoeki lantaran di poe-

og

— Soeradji, rekening looper dari Vendukantoor, dihoekoem 5 hari, lantaran soedah gelapken cewang rekening banjaknja f 3.—

Soeradji kasi ketrangan sabetoelnja itoe oewang ia masi belon trima dari itoe njonja Blanda jang moesti bajar itoe rekening, hanja rekeningnja ia soedah tinggalken begitoe sadja.

Menoeroet pengakoeannja itoe njonja Blanda ternjata itoe rekening soedah dibajar.

— Meleek, toekang djoeal barang rombeng, dihoekoem tiga hari, lantaran soedah mentjoeri satoe krandjang berisi bebrapa botol kosong dari bawah poehoen di Embong Kenari dan boeat karoegiannja ia poenja kawan.

Dalem papreksa'an ternjata itoe barang oleh Meleek soedah didjoeal boeat harga f 2. (C)

Keurmeesters dari Provincie, Dalem vergaderingnja jang baroe laloe ini, college van gede- puteerden dari Provinciale Raad Djawa Wetan soedah memoetoes- ken aken angkat keurmeesters boeat keur auto-auto dan taxistaxi dalem

ini provincie, Dan di kemoedian hari marika aken diwadjibken djoega boeat keur vrachauto.

Djoega ini keurmeesters diwadjibken memelihara prabot- prabot jang besar-besar dari Provinciale Waterstaat, seperti stoomwals dan laen-laen,

PAN TA PE PI Ne SANA NA NM

(2)

loeken

boeat kerdjaken

. ini niatan, soedah ntoe $

didapet dalem ini waktoe.

anak-anak, berbareng bisa tambaken dj €

Mintaftamba doea

korsi boeat Celebes

dalem Volksraad.

Pada tanggal 4 Februa

oleh centraal bestuur dar nCele-

bes Instituut" di sini tetah diada-

ken vergadering di roe zitternja di Dinojo 24.

Antara laen-laen telah dibitja-

raken tentang permoehoenan pada

Regeering aken mengangkat satoe orang dari Celebes Tengah dalem Volksraad boeat- wakilin itoe

daerah, En an

Soeal ini rame dibitjaraken dalem itoe vergadering. Dan kesoedahannja jaitoe pengiriman satoe rekest kemaren sore ole)

Celebes Instituut pada Gouve neur Generaal di Betawi jang

boenjinia seperti brikoet :

Dengen segala hormat Geor- ge Muntu dan Willem Bastiaan Thomas, masing-ma

zitterdan secretafis- bes Instituut" daa “menja kepada jang . mos hoea ,,Celebes

| ngerti sekali, jang s

. doea orang an. (benoe

ming) dalem Vettsraad oleh | sebab Celebes terbagi dalem:

1. Residentie Menado.

2. Gouvernement Celebes en Onderhoorigheden, dan denger menilik pada keada'an sekarang di Celebes, ada lebih baek diika di dalem Volksraad diadaken perwakilan boeat: 3

“1. Poelo-poelo. Sangir dan

Taleud, 4 aset

2. € Eibar Ben 000 #Isetoedjoe dengen ini voorstel-

3. Celebes Tengah, - 3. Celebes Selatan.,

dan lebib'diaoeh tida bisa diha- bates dari oemoernja ambtenaren

rep jang Volksraadsleden jang

sekarang saedah terpilih, jaitoe toean-tocan C.).). 5. Ratulangi

dan A. P. Maudagie, nanti bisa|

Celebes” Pada malem Minggoe j.-b.I., 40

mewakilin seantero dalem Volksraad.

Ldhtaran mana ,,Celebes Ins-

tituut" bermoeboen, .. moega- moega Gouverneur Generaal aken soedi sediaken 2 zetels baroe bo Celebes dalem

Volksraad. IX) 1 Begrooting regentschap

“Panaroekan.

Dalem vergaderingnja baroe laloe,

Djawa Wei grooting dari .roekan.

Boeat padewken kebakaran

di pelaboean.

Berhoeboeng dengen banjak kans, jang -bisa kedjadian ke- 'bakaran benzine atawa minjak tanah di pelaboean sini, maka motorbrandspuit di laoetan, Jan van der Hende, aken dikasi satoe foamite-installatie, sehingga air laoet bisa di tjampoer dengen|

jang lain, dari

sematjem stof 07

jang bisa

mana didapet schuim,

. pademken dengen-gampang api-|

api jang terdiri dari kebakaran benzine atawa minjak tanah.

Itoe installatie sadja h

£1.100.—, tetapi djikaloe di-itoeng

lagi harganja pbeder jang diper-

kosnja mendjadi f 2.600. —.

Ambtenaren S.S.

Maoe adakenactie.|

— Didalem ini kota soedah diber.

diriken satoe 'comite diantar, ambtenaren S.S., comite mani

tida lama lagi aken adaken satoe

openbare vergadering, berhoe-

rentah boeat adaken penghimatan terhadep ambtenaren jang soedah ada hak boeat dapet pensioen.

Sebab sekarang ada bebrapa

en S.S., di Bandoeng den

maksoed, soepaia di kota-kota

th

ja| minta pada Pemerentah

Joemoernja ambtenaren boeat

— Idikasi pensioen, jjalah 50 atawa|

| Tetapi ada terdenger kabar,

'bahoca ambtenaren jang moeda-|

aa btenaren, jang soedah|

dalem dienst ada teratoer, sedeng |

jang

| college van gede- puteerden dari Provinciale Raad|

j oki. tutah sahken be-|semoea

regentschap Pana-| Wilhelmus dan djoega-itoe lagoe

sadja hargaoja |

losken, maka sama sekali ong-|dengen martil, hingga orang jang

“Idi kepalanja jang lantas membales

Ja baeknja boeat marika

masih moeda dalem dies ernement, sebab marika lant

a lebih-banjak kans boeat dapet- promotie, althans, kaloe itoe pat-tempat jang kosong ti moesti ditinggal kosong, ber

aktoe.

engaja dari bebrapa ambtena.

ar, '

'sanget, soepaia diadaken atoeran

moeda roepa-rozpanja tida setoe-

ar yi (Bie sama sekali dengen ini actie,| 'hal mana tentoe sadja bisa di

Imarika poenja kans boeat dapet-

ken promotie

di Bandoeng ada 3 matjem :

1. Ambtenaren, jang soedah

ada hak boeat dapet maximum- pensioen (jaitoe 46 pCt dari

beroemoer 50 taon, tetapi belon

Ilada hak boeat mendapet maxi-|

mum pensioen, boleh tinggal teroes: dalem dienst, sehingga:

marika beroemoer 55 taon.

or. 3. Ambtenaren, jang oleh satoe|

el . dan en "NN

“dalem dienst, tatkala marika soe-| . .ldah “sedikit toea, boleh tinggal|

me Iteroes dalem dienst sehingga

— di | marikasoedah bisa dapet pensioen, et|tetapi tioema sampe marika ber- |

laen hal, soedah masoek

oemoer 60 taon. :

» Noorstel pertama dan kedoea berarti, jang kans boeat promotie oentoek orang moeda-moeda voorstel jang ketiga dimadjoeken dengen menginget keperloeannja 'marika, jang masoek dienst di negri Blanda, tatkala marika soedah ada sedikit beroemoer toea.

Comite dalem ini kota, jang

Imaoe adaken itoe actie, tida 'voorstel, dan aken madjoeken voorstel, soepaia ditentoeken satoe

-jang lantas moesti ambil pen-

Meme an

Dies Natalis.

Ibekas studenten dari Leidsche luniversiteit merajaken itoe Dies Natalis jang ke 356 dergen perdjamoean besar di societeit Sim-

pangclub. Ka Tt

— Perdjamoean mana dikepalain

oleh dr. Heymaps van Aanrooy.

.HIni pesta ada rame sekali, segala kesoesahan dan kesedihan dalem penghidoepan itoe malem -diloepaken sama sekali.

Liwat tengah malem dengen semoea berdiri, dinjanjiken lagoe student lo Vivat.”

| 'Sasoedahitoe marika laloe me- lintasin djalanan Simpang boeat menoedjoe ke ,,Cercle Artistigue dan dari sitoe lantas koendjoengin

| Monico. Djaoeh tengah malem baroe orang boebaran. (X).

Berklai lantaran oetang.

: Sama dapetken

loeka. : Koetika malem Minggoe kira djam 11 di kampoeng Bratang soedah djadi riboet antara doea

orang Boemipoetra, bernama

Partokromo dan Djirah, lantaran penagihan oewang speda.

Ingen sengit achirnja orang 'jang Iterseboet blakangan menjerang djadi tandingannja dapetken loeka

menjerang dengen sendjata tadjem.

Djirah soedah dapetken loeka

heibat di betoelan atas dadanja

sebla kanan. 1 :

' Soetimah, istrinja Djirah, waktoe

dapet liat sosaminja berloemoe-

itoe pertempoeran dan tentoe sadja ia aken berdiri difihak | 'soeaminja. Tetapi apa latjoer,

ksa Inja, Par

an|ken senc

ng dengen penghimatan ini| Te

& jang dimaksoedken diatas | oleh

|dimana ada kantoor besar-besar|

dari S.S. diadaken vergadering|

3 3 Sa “mana aken di- —

dengen |

$ peladjaran- |jang menentoeken, bahoea bates|

boeat|

mengerti, sebab kaloe Singa |

Ah voor. | jang apabila ini voorstel disetoe-|

mamah Hak “Idjoein oleh Pemerentah, maka : djadi lebih ketjil. |

| Voorstel dari 'ambtenaren S.S.

beroemoer 50 taon dan soedah| -

marika 'poenja gadji), moesti ambil

Ihadiir Sin Tit Po, Indisch Courant,

Sesoedah riboet moeloet de.|

Dengen itoe serangan ternjata |

aderit berhoe-|ran dara soedah lantas madjoe|

boeng dengen 'niatannja Peme-|boeat toeroet ambil bagian dalem |

berloemoeran dara.

an begitoe roepa toe tiga orang lantas ong ka stadsverband.

la

oenoeh diri.

kabar, kemaren malem satoe prampoean

jang masi moeda tinggal Sawahan soedah tjoba abisin

2 gen telen sublimaat.

toe .

Blenda

rboeatan jang

oeroe ketaoean ja, maka dengen sigra

h sakit boeat ditoeloeng

kepala jang | Wi dalem

p 'peringetken, bagimana doeloe sa-

Blanda dikirim |

rabaja soedah diantjemi Oleh per- 'boeatannja bebrapa orang Ambon di dalem ini kota. Spreker mem- toe vereeniging jang namaken di-

rinja ,,Ambonsch Clubhuis” soedah tjoba adaken pemetjahan, de- Ingen menjataken, bahoea-seande-

nja itoe club soedah berdiri, Sari-

'ket-Ambon tida aken dikasi kesem- petan boeat adaken vergadering- ja di sitoe. Tetapi oleh kerna jang kelbearken perkataan-

an demikian tida dateng di

adering, maskipoen soedah dicendang oleh bestuur S. A., maka toean Tuwanakotta tida maoe

banjak tjerita lagi tentang ini hal.

Laen 'bahaja jang mengantjem itoe “persatoean, jalah berdirinja vereenigin Stem Ambonsche- Club”. Dan oleh kerna voorzitter

ling pa

tahoen baroe atawa

ta2 tetapi di

dari itoe vereeniging, toean Lokol-

. Kalo loean atawa njonja ts djangan lihat doos jang bagoes sadja.Ini . waktoe toean dan njonja bisa dapet biscuit 2 jang e- nak sekali didalem doos 2 jong indah. Biscuit 2 CARR po-

tes boeat Nae b ain 2pes:

SARR

Im porteurs.

Geo.wehry z C?

JAARVERGADERING SARI- . KET-AMBON.

Seperti kita telah kabarken, begitoelah kemaren pagi oleh Sari- ket-Ambon afdeeling Soerabaja telah diadaken jaarvergadering dengen bertempat dalem gedong P. B. I. di Boeboetan.

Tatkala wd. voorzitter, toean J.

B. Pattiradjawane, memboeka vergadering, ternjata ada hadlir kira- kira 60 anggota. Djoega ada toeroet hadlir bersama-sama wakil-

wakil dari Hoofdbestuur Sariket- Ambon, Sariket-Ambon afdeeling Wonokromo, Stem Ambonsche

Club dan Ina Toeni. Dari pers ada

Soerabajaseh-Handelsblad, Keper- loean Kita dan Sinar Maloekoe.

Punt 1. Jaarverslag secretaris. Dibatja oleh secretaris toean LL. Tuwanakotta. Disahken zonder perobahan oleh vergadering. Dari ini verslag ternjata, bahoea djoemblahnja anggota Sariket-Ambon, jang pada permoelaan-taon verslag ada 120 banjaknja, dalem itoe taon soedah bertambah dengen 28 orang, sedeng 17 orang moesti di- hapoesken dari lijst, sebab meninggal, atawa brangkat dari ini kota,

hingga djoemblah anggota seka-|

rang ada 131 orang. Kaloe diinget,

'bahoea oleh £- A. samasekali ti-

da dibikin propaganda dalem taon jang laloe, maka boleh dibilang, jang ini ketambahan anggota ada

baek djoega. $

Punt 2. Jaarverslag penning- meester. Djoega ditrima baek zonder perobahan. 'Ternjata bahoea voordeelig saldo tjoekoep.

Punt 3. Pemilihan bestuur baroe. Jang dipilih boeat menge- moediken Sariket-Ambon afdeeling Soerabaja dalem taon 1931, jaitoe toean-toean :

J. B. Pattiradjawane, schatkist- ambtenaar, 5

IL. Tuwanakotta, klerk S. S.:

|D. Anakotta, commies-kashouder Marine-Etablissement:

R. Matahelumual, employe Muler

& Co.: 2

2 Sopacua, employ€ Ruhaak &

Oa : .

J. B. Pattinaja, Kommies Douane:

O. Nanlohy, employ€ Muller & Co.

Dari antara ini 7 toean, soedah dipilih mendjadi voorzitter jalah toean Pattiradjawane, sedeng laen pangkat bestuur aken ditentoeken dalem satoe bestuursvergadering jang aken diadaken nanti.

Punt 4. Lezing dari toean J.

F, Tuwanakotta tentang : ,,Persa- toean bangsa Ambon di Soerabaja.

Toean 'Tuwanokotta membitjara-

, “ada hadlir sama-sama, maka tocan Tuwanakotta kasi serangan jang heibat terhadep- ,,Stem Am- bonsche Club” dan perboeatan- perboeatan dari voorzitternja, jang pada pendapetannja spreker, ada berbahaja sekali-beeat persatoean bangsa Ambon dalem ini kota. Apa jang dimadjoeken oleh toean Tuwanakotta dalem lezing- nja itoe, kita tida aken toelisken dalem ini soerat kabar, Sebab biar hal-hal jang demikian dibitjaraken dan diabisken sadja oleh bangsa Ambon dalem kalangannja sendiri.

Dengen pendek sadja kita bisa njataken, bahoea toean: Tuwana- kotta dengen keras oendjoek pada Isesoeatoe Drang jang membikin hingga persatoean bangsa Ambor di ini kota soedah petjah. Dan marika jang menjebabken itoe peme- 'tjahan, dikoepas betoel-betoel oleh

ini spreker. : G

Sesoedah abis lezing, ada bebrapa orang jang minta bertoeker pikiran. Jang pertama-tama bitja- ra, jalah togan Pietersen, wakil dari ,,Stem Ambonsche Club”, jang bilang, bahoea ia harep, seboleh-

“boleh ,,Stem Ambonsche Club” bi- riket Ambon dalem antero perkara jang bisa dikerdjaken bersama-sama, oentoek keperloean tanah dan bangsa Ambon. Ban

Toean Lokollo membela si- kepnja terhadep serang-serangan dari toean Tuwanakotta, dengen menjataken, bahoea apa jang ia berboeat adalah dengen maksoed jang baek terhadep tanah dan

| bangsanja. Ia berjakin, ia tida ber- dosa dalem ini hal. Malah ia harep, soepaja maskipoen ada bebrapa vereeniging, satoe-satoe- dengen maksoednja sendiri, marika bisa

bekerdja bersama-sama oentoek

“Ikeperloeannja tanah dan bangsa Ambon. Bedanja Sariket-Ambon dan Ambonsche Club jaitoe : Stem Ambonsche Club tjoema mempoenjai anggota di Java sadja, dan bekerdja oentoek bangsa dan tanah Ambon. Sedeng Sariket-Am-

bon mempoenjai anggota-anggota dimana-mana sadja, dan sender dirinja pada pergerakan bangsa Indonesie laennja. Stem Ambon- sche Club made berdiri dengen kekoeatan sendiri boeat membela keperloeannja bangsa Ambon. Stem Ambonsche Club tjoema ambil 'goed materiaal sadja boeat

djadi lidnja. .

« Aken disamboeng.)

ken dengen pendek, bagimana

'sabelonnja bisa belahken soeami-

£

persatocan bangsa Ambon di Soe-

sa bekerdja sama-sama dengen Sa-

Kedatengan tetamoe - tetamoe pelantjongan.

Dengen kapal Tasman dari K.

P. M. baroe ini soedah sampe di sini dari Australie, 14 tetamoe Papa, jang maksoednja hendak mengoedjoengi Bali. Mas- ki sbiasanja — tida singga di Bali, tapi ini kali boeat kesene- ngannja itoe tetamoe-tetamoe dari

Australie, ini kapal nanti singga 'djoega di 'pelabocan Boeleleng 'boeat anterin marika itoe ke Bali.

Xx). :

Perhatian bozat Soerabaia.

Sadjek bebrapa lama Gemeen- telijk Statistisch Bureau Soerabaia ada bikin perhoeboengan dengen badan-badan sematjem ini djoega di seloeroeh doenia. Dan banjak badan terseboet saben waktoe kirim djoega marika poenja statistiek-statistiek pada itoe bureau di Soerabaia sini. Antara laen.

laen bureau statistiek dari Ge- meente di sini menerima statistiek- statistiek dari Weenen, War- schau, Washington, Munchen, Bael, Kopenhagen, Bremen, Hel-

singfors, Stockholm, . Hamburg

dan Zurich. (X)

Kasehatan di Soerabaja.

Penjakit menoelar.

Dalem minggoe jang laloe, dari tanggal 1 sampe 7 ini boelan, djoemblahnja orangjang diserang penjakit menoelar ada tertjatet sebagi berikoet : -

Typhus abdominalis doea orang Tionghoa dari onderdistrict Kranggan dan Njamploengan, lima orang Blanda dari onder:

district Wonokromo, Koepang, Krembangan, Soekolilo dan di loear Gemeente, dan doea orang Boemipoetra dari onderdistrict Soekolilo dan loear Gemeente.

Diptherie satoe orang Tionghoa dari onderdistrict Ka- pasan dan doea orang Blanda dari onderdistrict Soekolilo dan Kranggan.

Jang diserang laen-laen penja kit tida ada. (Sh.)

Kabar Perkoempoelan,

Penderma'an.

Bestuur dari Tiong Hwa Hwee Kwan, Soerabaia, minta kita kabarken :

Dalem boelan Januari 1930 telah ditrima derma'an dari Hwa Kiauw Bian Hap Hwee di sini (bagian Nov. / Dec. 30) f 45.20.

Boeat itoe penderma'an dengen ini dihatoerken banjak trima kasih.

ni

3 t

(Dari kita pcenja Red. dagang), Kawat New-York,

Spot 1301 — Maart 121 — 4

Mei Kn

Juli P0

' September 147 — 1 LONDON.

Maart 583 “1

Mei 6/O8/4 H-1 . Augustus 6/38, & 1

December 6/72 & 'x Pasarnja kemaren kedjadian ada seperti satoe toko Hindia Inggris di sini soeda djoeal sama firma Tiong- hoa 250 ton S.H.S. Februari optie beli Semarang af 8 75 dan 300 ton S. H. S. levering Januari/15 Maart optie beli di Semarang af 8'/, dan satoe toko Tiongkoi. Sema- rang soeda djoeal sama toko Export Sengapore di sini 100 ton S.H. S. ready Soerabaia f 8?/,.—

Rapport ditoelis mominaal : S.H.S, Febr. optie beli f 8,”/,

Afkomende kloearan Bali trima Soerabaja f 5,30 nom. '

Bidji kapoek :

Levering: |

Februari PA

Kapook:

Nominaal :

Februari kwaliteit. P.O.J. f 34. — Ready Sy Holl. .£ 32.—

| Pasarnja ada kedjadian toko Export Europa ada beli.

“420 baal ready kwal. New.

York f 29,50.

BE ae So PER KA Ta ma 3 AA omi ea

H.S. ready vrij pol. 7,90 Koffie : :

Kawat New-York, 712 — 82.

Maart 579 CO UB) Mei 5.70 5,65 — (5)

Juli 5,65 5,60 — (5)

Sept, 5,55. 5,55. -

Nominaal: F

Ready kwal. fag. f 26.—

Febr.-Maart ,, fag. ,, 26,50 Afkomende ,, Palem. ,, 17,50 Angs: Oct, “a35 fat hm Oct. Des “3 nagk ni 2D Katjang osse:

Levering:

Laxor Theater.

Ini malem : Ramon Novarro dalem

Gay Madrid. ' Passar jang

Rame.

. Princesse Theater.

Ini malem :

Besok malem : idem

Pie Oen Kie Theater.

Ini malem :

Besok malem : idem

|. Centraal Theater. - Ini malem : Swell head.

Besok malem :

Besok malem: idem Capitol Theater.

Ini malem : Nur Du.

— Besok malem: idem

“Kranggan Theater.

Ini malem :

“(John Barrymoore).

Besok malem: idem

Warta Familie

— Den 3 Februari 1931. :

Telah meningal doenia toean Kwee Yan Khing di Soerabaja.

Hari koeboernja 15 Februari 3 Songkeh: Boengoeran 6.

Den 7 Februari 1931.

Telah meninggal doenia toean TAN THONG GWAN di Tjerme,

Grissee. 5

Hari koeboernja 11 Februari di Grissee.

Telah meninggal doenia njonja Wed. LIEM SWIE HING (TJOA GWAT NIO) di Soerabaja.

Hari koeboernja belon ditetep- ken.

TIE, Boklaan.

Telah meninggal doenia toean

KWA SIEN KING di Soerabaja.

Hari koeboernja 12 Februari '31.

Songkeh: Kapasan moeka ga-

dean. -

Boengkil coprah : Levering:

Februari kwal. biasa f 2,60 - : baek ,, 2,90

Bidji Djarak:

Kedjadian satoe "kreta ready kloearan Probolinggo f 6,10 dan doea kreta kloearan Lamongan harga f 6,80.

Tjabe:

Kemaren kedjadian satoe partij ready menoeroet tjonto harga f 24.— dan laen partij harga

f 25,50. 1

Pinang :

Kedjadian satoe kreta ready menoceroet tjonto kwaliteit Osse

925.

- Goela toemboe:

Levering:

Februari f 3,90 nom.

Kemirie osse :

Kedjadian desa beli satoe partij ready menoeroet tjonto harga f 10,75.

Meritja :

Kedjadian satoe partij “20 karoeng ready menoeroet tjonto kwaliteit poeti harga f 47,50,

Minjak klapa:

Boeat Soerabaia3 Nominaal:

Merk O.F.I. f 5.—

an DE » 490

2 GA. sa

” TE NEK 3 15

» O.F.K. » 485

mn GM » 485

Tepoeng trigoe: ,

Tjap Babi f 3.05

»- Djangkar "Bam

» Boeroeng!1 , 2.90

» Kepalaorang ,, 2.80

» Njonja biroe , 2.85

» . Boer. djalak I ,, 2.85 mm.» gigit oeler.,, 2.85

» Matjan A3

Kertas courant:

Boeat Soerabaia:

Nominaal:

Tjap Koepoe f£ 9.50

». Tikoes » 9.50

« Tangan » 9.50 Minjak katjang:

Boeat Soerabaias:

Nominaal :

Merk L.T.K. £ 14—

ai KT: S 1390

5 TO. » 350

1 H.T. AIA

5 O.T.B. ahem

5 TDA la

1 Sbs a30

3 L.P,T » TaU Djagoeng:

Kemaren doeloe, hari Sapto,

siang kedjadian lagi toko Japas,

TONTONAN

Border Romance Tarzan Tionghoa.:

The Tempest

Songkeh: Toean LIEM GWAN'

Bala sman patn- wal

i Pe Uas ea aa sis Hibah: Ma Ba Yi Laka kas

f f

anta ora SP AA Ai an SP i a da ih U- kaan abu "alan Pagi Sa

(3)

di ia poenja lokaal di Oude kerk-|

hofweg. 3 dan 5, dari 'barang ba- :

EN 16 Februari 1981. | Tromp de Hans & Co., .

ean G. F. Haye,|

di sini ada" beli 100: ton Maa Februari/Maart £63.— dan 2001

ton koen. levering Febr. trima Probolinggo harga

BLORA, IHEATER Bekti 3G

f 58.50.1M

Dan ini hari pasar ada an Ri

| Moelai « tanggal 9 sampe 2 Bah F Ma sa 23 bikin perto endjoekan di

9. 4

jang Ne ak lantaran mana “jua sein san nk

| CABARET & VARIETE/

Pa tsy, Smiling Sussy, Naughty Sittie, :

" | Lelang Besar hocat Kajoe-

» Ip pada hari SAPTOF, tanggal 21 moelai djam 9.30 pagi

30 dan 217 M5, ta

1 bisa Lapan pe baan Seong Year dan tip poenja anda” | 2 6

Taweek Mary, Cisver Petak "ndinod!

gerosorereoneooneeoonn0g S8eLi DENGEN ROEGI.$

? Toean tentoe dengen sigra bilang: ,,bahoea tida ae

& orang jang berpikir aken berlakoe begitoe !“

& 'och Toean bikin roegie diri rendiri dengen pake

& LOODMENIE bikinan sendiri, sebab lantaran itoe barang djadi keras hingga separo moesti di lempar.

& Tapi kita penja LOODMENIE jang soeda klaar 4 boeat di pake bisa di goenaken sampe

'gram jang pengabisan.

Maskipoen ia di simpen lama sekali di dalem blik ia tida nanti bisa djadi keras.

Laboratum dari B. O. W. di Bandoeng pastiken :

& bahoea loodmenie klaearan dari Verffabriek Regnault sasoeda - disimpen 4'/, boelan masi gampang di pake boeat ngetjet....

dikamar bolah Olanda

»CONSTANTIA"

di Madioen FEBRUARI 1931

141 M? kajoe djati: dari ini ter- wal boeat 2 kaveling besar

6 Kavelingoverzichten bisa dapet |«

oewan Opperhoutvester Saradan.

: di MADIOEN,

909000

'aillissementen:

Ae

Mananta

Denga tinggal sama tjoema

diadian 30 50 ton koea. af. Fa : 2 “$

ke-|

HN

MG err) -the - dancing - devil,

5 Tt c dd e Y, ec Cc. 2 etc. i

Funn: '|Raad van Justitie

: Lah jang Ta Weeskamer Soerabaia | ipoetoesken dd, 7 Februari |

Soerabata | @

1 egna Ult $ Verffabrieken Soerabaia.: :

Bijkantoor : Fabriek

'Voordracht? dalem bahasa Inggris, Francsch, Tg 'Soen Tiong 'soedagar di $ SEMARANG, Paradenjotn 13, di

Hagalian, Manilancesche, Arab, TN n Tionghag en 2 N. Ka Noesa Peni L Motor: @DJOCJA, Men anne 4. SOERABAIA

na 1 at 3 “BLACK-BOTTOM. SLOW-DRAG. TIG-ZAG, 25 Bi : 3Ps e |

arga di atas trima 3 Nae -Sommissaris : .. I&@ Pendjoeal satoe”nja di antero Hindia dari

bea | DATENG LIAT! LOEPANKEN TOEAN POENIA KESOESAHAN? |, s1, Toxoreus (gn Pama an

Gwan Tauw oenja Nokia 1 | &

Jan ena | | | Wide Commmissaris: ala Terpentyn dari Ned, Ind. Gouvernement &

Pychouw moeatan Febr. £ 5.05 4 ” Eh : :

Corong

Japan kwal.

maag 22IAPA Jiwa DOS THOEK BODE dl, 25-2-20 | 2tasor nwaniuta mmg SCHOLTEN SICHBL Piakmidetei $

a 3 »£60| ” Ipoenjai mili ectr, erspuit - apparaat

Harga di atas trima di “af. | .TOELIS HAL aa ME: 3 ON di Soerabaia 2 : SPRAYIT PREA - Verfspuiten. &

2 ana :g TEY |: waneveld -architect dil

Koora Bioct Benrabala. » KAM BING HITAM” (scuapen) |“ Socrabara dOdoseseneeooeeeorere

Soerabaia 9 Febr. 1931. (Salinan bahasa Melajoe) 2

P3 — Djadi Tok — Kemaren malem Maleisch Toonel-Gezelschap ,,Orion”, de- 5 2 .-| ngen ambil tjerita ,,Kambing Item telah mengambil slamat | Obligater 8 8 TS. 33 Pa tinggal dari Malang dengen Setjara jang haroes dipoedji. 5 1

s 8 s 8 83 z 38 Sa Sembilan belas malem teroes meneroes ini perkoempoelan sh 50, IndiLeen, Na man ioi 100 18 dari Miss Riboet telah bisa menginket perhatiannja beratoes ra-

So Be Ma - 101 102 JW. toes penonton, boleh dioepamaken seperti dengen kekoeatan | 3/o Pen: '23A - - 10k 102 | 4 besi-sembrani ia telah menarik penonton,-publek maoe denger 2 " aa 2 ah Lagi Oa S en liat padanja: orng tjoema omongken Miss Riboett '

cola" Pa Sa erir 5 "ha 2 ls 102 ha Ka Ia telah ambil slamet tinggal dari Malang en dengen satoe |

Mn oa, 5 2 MU Ea ,dongen” mematoer trima kasih boeat perhatian jang terdapets-

id Jav.Hyp,B « - 103 ”103,(tM ja telah poedji kota tempat tinggal kita, tetapi toch dengen dji-

Sman : Ap an B naka ia tida bisa tida toendjoeken, jang disini ada kliwat banjak

5 Java Hyp.: " 1002/ 1001/ 101 Ta tontonan, djoega menjataken menesel jang taxi taxi disini kli- | #8

41/b0/, Soerabain 28 - «3 NB wat boeroeknja dan straat kita ada jang tjoemamempoenja'i in | Kk

6/5 Belgie doll. sa 1021 - SATOE trottoir. sadja... : $

Javasche Ce mag 26: » 70 $ # 'Begitoelah ia aa tjela kota kita tertjatjat kena penjakit | Kagapata Cbr) Sa la 3 piGEDi tetapi blakangan poe-dji bagoesnja djalanan dan toko-

Ned. Hardel Mu 1471) 1481 148 toko, .jang netjis. A

Amsterd. Bank - 2 " (3. Seperti biasa, ia poenja dongeng ia njanjiken sebagi extra”. :

Kanan Bank Nan aa Persoegoean jang kepala dari itoe malem, jalah tjerita

PN EN 33, nan 138 :3 KAMBING ITAM”, dalem mana ia telah djalanken hoofdrol

Hvg. A'dam 375,6372. 371 37217» aa loear basa bagoesnja, rol dari anak jang paling toea, jang telah Poerworedjo as 92'/a 29 30 | $ menerima poekoelan poekoelan dari orang toeanja, jang sa- en as - ia ia ia | 8 betoelnja ia poenja adik lelaki jang paling moeda, seorang anak Han Bams 2151 S2» 2 219 8 jang bengal dan tida betjoes klakoekannja, moesti dapet: ini Scheepv. Unic” « “140 1398/3 “- - anak telah ditjinta lebih dari anak lelaki jang paling toea dan jala : 1g - 70 Ha Sa masih sakit, nasibnja siapa itoe anak prmpoean ".3a perhati-

B Nai 09 |m ken.

Ea Se Sp 125 Ta ar Da Djika ajahnja satoe waktoe dakwa padanja, bejadi djoewal sin bika

N.I. Gas My. NB: « 224 217 - 2 badannja boeat dapetken wang,-sbetoelnja ia pindjem wang : '

Lindeteves & - 105 108 Im boeat bisa onkosin soedaranja jang sakit tetirah ke tempet di- ea ef otg it F se

an ai Sg - - 'k& ngin, seperti di nasehatken oleh dokter-, ini soedara lelaki mmm Pn lnsn

Naa 2 NG la . ag ” | jang tjilaka lantaran kliwat bernapsoe amarah, dan kesedihan : Redj. Lebong “ "4. a 75. Is. jang”besar, telah meninggal doenia, dan itoe anak prampoean

na psi. “530 550 s1 menjoesoel soedaranja dengen. djalan memboenoeh diri dengen mni - - E - If . kris ajahnja.

Tn 107 107 Los? na $ Miss Ribet dalem ini rol toendjoek, bahwa ia memanm ada ROEM AH : PODJOK AN

S.S. Sa Iokh ena s seorang actrice jang pande dengen tenaga drama jang besar. : 5

Deli spoor Ter DO AA PO 3 Banjak sekali penonton jang terharoe oleh itoe permaenan : 2 s 1

Ket, Se MI SA NA Saha H tetapi menoeroet ,adat-istiadat” bangsa Timoer, memang ter-. terdiri dari: terras depan jang lebar, roewa-

: 2 Ne Pane Ran | ig larang penonton toeroet bersedih goena soeatoe Per MANAH too- s .

Ha Ka £400- - £ & sg “ neel jang ia orang liat, seperti dalem .wajang-poerwo”, dalem ngan depan jang tertoetoep, kamar makan,

OJ.P.M. man 9 2 100 | & keada'an begitoe sedih, mendadak SEMAR, PETROEK, NOLO- 2 isir t

Pr. Kalimas Haa asn cm 3 NG) 9 GARENG, moentjoel, kloear- dalem Maleisch Tooneel. Gezel-. Pane Pn noamah:. sia pengen (aetpa

em.St.enPrv, — - 1658168 169 1,9 sehap ,,ORION”, adalah SOBAIB. en SIKIN jang membikin garage

Ylabrieken | 1:

_& _Dr ₂ _Ii.

23 302) 8

_i ₃₁ _ti _7,

tida-berat-sebelah”,

_kz

Nimef in Se ee SIS 3 'Boeat sesoeatoe orang An perasa" an Naa Braat |” Pan “UN Ba esia'an Miss Riboet dengen mendjalanken itoe rol sebegi. ,,KAM- Hg Pa aa Ta ha BING ITAM”, telah membagi ,,impressies” . (peringetan) jang San : ng TR Ma tida gampang bisa diloepaken! .

Helmig & 2 YO 16 »Wiloedjeng-tindak”, - slamet djalan, en sampe ketemoe lagi!

Sha 2 ng Hi PMN VOOEsTelriha Na

“Philips G.B. « 226/5 225 216 2 4

Sela Biecr My 25 ui Bni DJOEMAHAT 13 FEBRUARI 1931 van RIEBEECKLAAN - SPELMANSTRAAT

| Miss dee ORION- STADSTUIN.

DENGEM DOEKA TIITA

| pada dd. 3 Febr. 1931 djam 3.15 soreh telah meninggal doenia saia poenja soeami, papa mertoea, papa besar, soedara dan oom jang ter- tjinta

KWEE YAN KHING

dalem oesia 69 tahon. Hari koeboernja tetep dd. 15 H Febr. 1931 “hari Minggoe MN di tanah koeboeran Klotok (Kediri) liwat djalanan Se- mampir. Brangkat dari roemah Boengoeran No. 6 djam M|

6 pagi, sampe di Kediri £

djam 10 pagi.

Kita harep sekalian fami- MI lie dan sobat-sobat ga II

pet taoe

Jang bikad soesah ati

" Nj. Wed. Kwee Yan Khing (Oen Lian Nio'

dengen familie

E

j Barangkali ada sobat-sobat kita kaloepa'an kirim Hoeiin. harep ini advertentie sebagi gantinja.

— baek dan jang kita bisa soegoehken pada pembelih.'

$ Oekoeran : Ban 20-22 24-28 29-33 Ih rga biasa F 3.50 F 4.25 F 4.95 IT Special harga. obral : F 2.98 F 3.50 F 4.15

3 per pasang.

“ Model seperti di atas, tapi zool dalem dari koelit, sementara zool loear dibikin dari crepe karet,

Nanga s 20-23: 24-28 29-33:

: SEKARANG “FF 2.35 F 2.65

“ AIDLAW.

aa ATIDA MAHAL TAPI BAEK,

an 'Sandaal boecat anak - Kk

, Warna bruin, dibikin dari koelit kalf. Zool terdiri dari

| doea lapisan koelit jang di d'ait mendjadi satoe. Koeat betoel, Satoe kasoet jang kita soeda bisa djoeal sekean lama dengen

Sandaal ) jang pake z001 karet.

F an

SOERABAIA.

F. 14.000

|IAMPATBELAS RIBOE ROEPIAH

teritoeng ongkost' overschrijving atas namanja pembe- li, serta djoega ongkost pasang gas waterleiding dan

penerangan listrik. Gambarnja dan oekoerannja bisa di kasi dengen pertioemah zonder Metanhpaen beli.

Ketrangan bisa didapet pada:

KV. Bouwkundig Bureau LOBRY

Telf. Kantoor Z. 4200 Telf. Huis Z. 1273

Koepang Boulev. 28

Soerabaia