Small HS ONDERLING

(1)

: tentoe,

enjai pengidoepan s: saroepa, |

a perloe oewang boeat boekan ? . Dan di mana

F niatan, “kita

aken idoep seneng."

'Dan saja laloe tjeritaken niatan

aja t ika beranem. Ma-

dol ' semoca. apa jang ia di .bank, jang Pemhaan Kan j , imana jang ak terletak di

g nanti dapet liat satoe | es: g penoeh|

besi ag aa” “hingga dak minggat dari ang tida bisa:

at| dan tjoekoe : semoea orang.

k|temoe dengen

laloe bitjara dengen goembira.

$ dateng.

Tapi kita taro kapertjaja'an Ipenozh pada ini doea prampoean 'Hnggris. Tida, kita melingken |

bilang. jang kita aken. -boeka Isatoe peroesahan besar dan ia sti | berdoea moesti bantoe menoelis

alapa-apa boeat kita ' poenja per-

dagangan. Pada soeatoe hari jang soeda ditetepken boeat sampeken Ikita poeoja maksoed, kita titah- ken itoe dota prampoean Inggris Ttoelis banjak soerat-soerat. Kita ng, |poenja maksoed dengen menjewa|

'ini kantoor jang deket pada City-

Ibank,'adalah soepaja djika perloe, kita bisa lekas semboeniken diri ta di ini tempat.

Kita poenja plan adalah djika lontjeng soeda 'berboenji limakali ita semoea moesti lekas masoek Pa “ katasa: ika itoe bank, satoe orany masoek

“ane |dari tempat masoek boeat publiek

|satoe dari itoe pintoe ' ketjil jang (kita 'poenja kawan, | penggawe dari

itoe bank jang soeda berkonkel| 55

pada kita, aken 'boeka boeat kita

| masoek—semoea dengen bersen:

- Idjata revolver atawa piso—dan n|pada sasoeatoe pintoe jang pen”

oelting kita taro satoe pendjaga dan tjegah sembarangan orang masoek

“Idi sitoe. Jang laenaja aken ang- koet semoea barang berharga dari itoe bank ka kantoor ,,Marie &

Anna Sanderson.“ Semoea soeda:

- |diatoer sanget' beres, dan kita a- ada Sg pertjaja, jang kita|

2 ja maksoed aken. herhasil

F. Bada djam poekocl ampat so- re, orang liat dosa orang

"berdiri di depan pintoe dari ^sedeng t| Citybank.

Jang paling deket dengen itoe bank ada Pieter dan George, sedikit lebih djaoe ada berdiri Isaja, (Ferdinand), Hendrik dan 1 Willem, sedeng Ledpold “dan

3| Gustaaf berdiri deket itoe pin-

toe ketjil di straat samping.

Kita bertoedj

Iperti djoega kita kebetoelan ber- sobat lama dan Minuut-winuut berdjalan seperti 'merajap. Saja boeckan ada saorang jang zenuwachtig, tapi “toch saja poenja tangan ada terkepel ken- tjeng dan lida saja' kering: iga Achirnja lontjeng di satoe gre' aja” besar ' “berboenji lima kali. dan saja merasa seperti djoega gon- -|tjangannja saja poenja hati dan

g|poekoelan di nadi ada lebih ke-

'ras dari biasanja.

Tempo. jang ditetepken soeda

orge menjampoer | pada kita bertiga. e

Kita liwatin roeangan loear):

ildan masoek ka dalem dan dian-. Se

ter oleh satoe antara itoe tiga |

1 ggawe jang djadi kita pgsala

an.

— Sasocatoe .orang jang “masi!

tjinta pengidoepannja, djanganlah waktoe kita bertiga sakoenjoeng

| koenjoeng . berdiri . di . depannja

oe semoea personeel. -jang djadi sangat terkedjoet. :

lebih doeloe, Willem ber-

jaga di pintoe jang me.

1 itoe pintoe ketjil.

toelah ada Gustaaf. Sekarang kita moesti 'koempoelken ini | semoea

| persoteel bank di satoe tempat.

“Kita soeroeh marika 'semoea berkoempoel di kantuornja direc-

teur, sebab ini “kamar ada besar

' boeat nSimpen" ini Marika keliatan | Ta Kalau dihiriggapi bis6el atau merah:

merah dibadan obat- dengem Korrengzal

f 1.— satoe blik.

joe berlakoe se-

Tjepet, tapi dengen sa-

ribar, kita bertiga masoek di pintoe depan, Pieter dan Georgel Imenjoesoel . belakangan.

“berdiri mendjaga di. depan pin-|

altoe sedeng

Pieter |

bergerak atawa bersoeara roe- seh,“ saja berkata dengen terang

loe, .Sebagimana soeda dida- a loear,. berbareng de-|

agen 1 moentjoel- satoe badan

nan

dengen kita “toekang angonnja.

volver di tangan,

hadepan: marika semoea. | Hendrik dan saja laloe minta!

koentji peti-besi dari directeur, dan waktoe' kita dapet "koentji|

itoe, laloe' kita moelain Teng tak di Iemari-besi.

semoea mengoendjoek roepa jang:

aneh. “Antaranja “ada jang djadil poetjet

djoega 'jang 'poetjet: tapi tinggal sabar: dan jang laen ada

tangan ' terkepel. “ Satoe” orang|

moeda ada tarik kita poenja per- 'hatian sebab ia ada begitoe poe-

tjet din matanja jang berwarna 'blao ada Togar-biasa' besar Janta-

ran katakoetan: kadoea tangannja ia oempetken di sakoenja dania 'poenja moelost bergerak zenu- |

wachtig.

(Aken disamboeng.)

PEN oa 'peroesahan AN.LEM.

E.M. telah masoeken rekest pada Gemeente soepaia dibriken 'idzin aken pasang doea kabel Reinierzsboulevard toeroet djalan Coenboulevard oentoek perhoeboengan di bawah tanah pada marika poenja kabelnet dari electrische hoogspanning.

djandjian-perdjandjian begini: 1o Itoe doea kawat moesti dipasang antara 2'/2M dari djalan bagian jang dibikir keras toeroet pengoen Idjoekaanja directeur dari Diecast

Publieke Werken, ir. Bik.

2e. Letaknja itoe doea kawat di bagian tempat-tempat jang di- oendjoeken oleh ini directeur dari Dienst Publieke” Werken aken dibikin terang .atawa dipasang tanda-tanda.

' 3e. Diika.djalan maoz dibongkar oentoek pemasangannja ini kawat', aken moesti dioeroes ba- 'gitoe, hingga perhoeboengan dja-

lanan tida dapet halangan.

' 4e. Itoe djalanan-djalanan jang dibongkar, aken dibikin betoel sendiri oleh dienst dari Publieke

'Werken atas .ongkosnja A.N.I.

E. 5e. Djika itod doeca kawat te lah dipasang, oleh directeur dari A. N. I. E. M.. moesti dibikin satoe kaart di mana moesti dite-

|rangken itoe. vante puaten dan brapa dalem letaknja, kaart mana moesti dikasi pada directeur, dari Publieke Werken.

6e. Poehoen-poehoen tida bole ditebang atawa dipotong tjabang- tjabangnja,. djika tida dapet” ke- loeasan dari directeur Publieke

Werken.. 5

“Sampe begini itoe perdjandjian.

perti njata gemeente . 'soeka sekali toendjang niatan niatannja A.N.LE.M. “Tetapi kita djoega (sekarang: ada taro itoe penghare- pan besar, .soepaja kapentingan '0emoem, teroetama 'ari fihaknja golongan Tionghoa dan Boemi- poetra itoe poen dapet diperhati- ken oleh ini peroesahan electrisch dengen lebi sedikit dari . jang tangarparan ag

Sebab kita denger, djika orang- orang Tionghoa, ,atawa : Boemi- poetra “dateng di | antoornja A.

N.LE.M. - dan minta toeloeng

dioeroesken dengen lekas sabisa- nja marika poco" 'kapentingan, dan achirnja « dateng djoega bebrapa orang-orang bangsa Euro- pa,,katanja, seperti kita denger,

bangsa. Tionghoa

a dan Boemipoe- tra. tida dapet dioeroes doeloe,

tetapi.prang-orang Europa itoe.

oeat kita, wiehet eerst komt, het serak, salt,

"Menansipan ka en yobati gata oleh tersebab ae Aa goedik jaitoe

dengan Korrengzal, f

Tn oklan Hening, Gustaaf dan George dengen re- berdiri hi

“Itoe' orang-orang jang ditahan 5

“dan bergoemeter, ada jang mengawasia kita-otang dengen|

Selang bebrapa waktoe A.N.L.F dari!

| Gemente sekarang telah trima

"baek 1roe perminta'an “atas per-

Post Box 50, Soerabaia..

dIministratie Tel. 1127-N.

Pane “g hari besar.

“ Penjakit Haha

m' kota. dari tanggal 3 sampe ggal 9 November 19231 inf ada

ti brikoety

2 phus abdomisalis :

bangsa Europa dan'i “orang Boe-

mipoetra.

| Para: typhus:

'Bacillaire dysenteri:

Tionghoa,

tera

Keada'an di Grisee.

'Bagi siapa'jang sekarang me- iardioe ka Grisee, nanti njataken sendiri bagimana kea-

'da'an di sana-sekarang ini. Kita perloe aken memoedjiken 'activiteitnja

Grisee, jang dapet perdajaken segala soeal soeal penting, antara Imena itoe passngan nama" nama|M'

di djalan,

Grisee boeat maksoed tjari kenalan kenalannja, dan tjoema taoe, 'kenalan kenalaanja itoe tinggal di manakah "adaanja itoe djalan.

Tetapi pada -sa-at “ini, nanja.

Sebab di mana-mana kita pergi, djoega di

nanti liat sendiri di pinggir-pinggir djalan atawa di simpangan- simpangan djalan nama-namanja itoe djalan. Soenggoe “bener, ini

| ada peroba" an 'ka'arah kema-

S dia kia jakinkeni

ini ada “dateng dari daja Regeat- schapsraad Grisee djoega.

Sajang sekali oeroesan waterleiding di Grisee'itoe sampe pada masa sekarang in, 'djika dipan- deng dengen peroeroesati water- keiding »di " Lamongan, Grisee poenja' tarief “masi ada 'terlaloe mahal sedikit. Tetapi ini boekan kesalahannja . Regentschapsraad Grisee,-tetapi memang “ada satoe peroeroesannja Provincialen Raad:

Kita dapet “denger, pendoedoek:

Griseeitoe banjak ngomel, antara marika ' moesti: bajar arief waterleiding Grisee itoe- lebih tinggi dari pendoedoek: hesagan oepamanja,

Bikin abis Paman ia an - pekerdja'an di Koepang.

Denger dapet persetoedjoean- nja- Technische : Commissie- Ge meentebestuur madjoeken -satoe rentjana dari begrooting” dari ongkos" pekerdja'an-pekerdja'an : Pasangan taman-taman sari di tanah Koepang, aliran-aliran aer dan solokan-solokan ' di: tanah Koepang itoe dengen pake ongkos f 1180. .

Berhoeboeng dengen sozda lama diniatken aken melandjoet- ken pakerdja'an - pakerdja'an pasangan djalan-djalau di Koepang, itoe bagian pengabisan dari se- cundaire leidingen di. sini moesti dipasang abis, bagian 'mana betoel. djoega banjaknja di Koepang, tetapi perloe aken.-bikin kering tanah Darmo 2. Gemeente “Bes:

tuuir. merasa patoet sekali separo dari ongkos- ongkos ini aken di-

pikoel djoega. oleh ' Gemeente

poenja Grondbedryf. Dan .djoega Grondbedryf .termaksoed patoet toeroet pikoel ongkos-ongkos dari pasangan solokan-solokan ' boeat taman-taman sari di Coenboule- vard antara Reinerszboulevard dan Van Swollstraat,

Satoe Orang sakit “ jang ilang. .

Dalem boelan Juni satoe pram- poecan Boemipoetra bernama Astri di, kampoeng Doepak di sini, di bawa ka C,B.Z, engen . perantara'annja 5e.sectie, Itoe pram-

poeean. diserang penjakit koerang

beres pikiran: dirawat di C.B.Z.

doea boelan lamanja, Tetapi di

Korrengzal | mehilangkari, “ teroetoel,

^dj:rawat ^dari

f L— &

pada moeka.: 'Harga

V- SWARA PUBLIEK,

F Keadas an penjakit menoelar da- |

T orang |

"2 orang Tiong-

1 orang 3

“Samentara “semoza' orang ini asi ada aa, perawatan “dok:

bisa itoe |:

Regentschapsraad | 8

'Doeloe kala, bila mana orang|8 orang. dari“Soerabaia pergi ka |

di djalan anoe, ia moesti perloe | $|

“doeloe tanja menanja di Grisee, |)

orang 3 tida oesah lagi perloe tanja me-t

BELANG

TAON KA 68

Har ga sid kwartaal

f 5-— 'loear negri f7.— ^{Mena aen,} Berlangganan Hiting sedikit satoe kwartaal

Pembajaran dimoeka.

Pinkeku Eee" dingin.

Z— - Terbikin dari “TJITA OPAAL. —

R Pp Fabrikaat Zwitserland TOELEN.

4 Baroe sadja di bocka : 3

FA NT ASI-E:MODEL' LOEAR BIASA PYAMA ANAK? dari TOBRALCO jang TIDA LOEN- TOPR-, POPELINE dan ZEPHIA.

E A “Tipis Poetih per el.

3 .K, Soepel Marah djam-

3 IN Solied

| E : Tenoenan Pa 05 D: A aloes: Champagne

Aa N Warna ti- Koening

daloentoer.- Biroe agent, Lb D NAINSOOK, barang te. per el:

AA 20enan aloes dan bagoes.

O A Baek sekali boeat ROK- "7 h

e L COMBINATIONS daleni E berwarna? .'ONDOORS-

a CHYNBAAR . . ... cent.

pat IM 5 -—

| Pasar Besar,

1S9erapaja.

Directoires anak-anak dari moelai

165 c. sampe 95-c.

Sitoe orang anggep itoe prampoean soeda tida bisa. dibikin baek.

Dari sebab itoe, ia, dikirim . ka roemah 'sakit “gila di ..Pegirian.

Ka itoe. tempat ia dikirim bersama laki doea prampoean,

sama gilanja.

Soedara prampoean dari itoe Astri biasanja saben minggoe dateng koendjoengin.. soedaranja itoe. di. C,B.Z., dan. pada tanggal 15 Augustus ia dateng.poela sam- bang di. sitoe... Tetapi lantaran Astri soeda dipinda, ia-laloe dapet sepotong. soerat, boeat dikasi oendjoek.. pada. directeur roemah sakit gila. di'Pegirian, di soerat mana dikasi taoe jang ia ada soedara dari Astri dan boleh dateng koendjoengin Astri jang sakit.

Ini soedara bernama Bok Kan- di dan pada tanggal 21 Augus- tus pergi. ka .Pegirian dengen itoe soerat. Sesampenja di Pegi- rian ia dikasi taoe, jang -di sitoe semoea

dateng di sitoe,

Bok Kandar laloe tanja keterangan sana sini, tetapi tida taoe di maria adanja Astri.

Ini kedjadian ada aneh.

Redactie dari Nwe, S. Crt.

jang dapet trima ini kabaran, laloe tanja keterangan di C.B.Z.

Di C.B.Z. didapetken keterangan, pada tanggal 15 Augustus betoel Astri dan doea prampogan laen sama doea orang laki dikirim de:

ngen autonja P.G.B, ka Pegirian.

Di Pegirian betoel ada dateng itoe doea orang laki: tetapi itoe tiga prampoean tida ada.

Lantas ditjari keterangan di Semaroeng, dan betoel djoega di sitoe ada terdapet itoe tiga pram- poecan, di antara sama Astri. Te- tapi ia tida pake nama Astri lagi, hanja ditoelis dengen nama

ti.

Ini oeroesan masi dipreksa Jan aken ditjari taoe, siapa jang bikin itoe perobahan nama dan siapa jang lakoeken itoe pengiriman ka Semaroeng.

Resident-conferentie, Dalem boelan December disini aken diboeka conferentie antara semoea- resident. dari Oost. Jawa dikapalain oleh. Gouverneur,

sama ampat orang laennja, doea.

tida ada Astri dan ini Astri pada | tanggal 15 Augustus tida adal.

Persariketan 'prijaji, Persariketan dari. ambtensaar- ambtenaar Boemipoetra, dari mana hoofdbestuurnja berada di Ban- doeng. dan dari mana regent Ban:

doeng djadi presidentnja, aken adaken congres di Soerabaia pada tanggal 8 December, sedeng pada tanggal 7 December akan diadaken satoe reunie.

Ini congres aken diadaken berhoeboeng dengen pendirian kring Oost-Java.

Menoeroet statuten dalem satoe .ressort, di mana soeda ada lebi dari 11 afdeeling, boleh di- diriken satoe kring . dan dari sebab di Oost:Java soeda lebi dari 11 afdeeling, djadi itoe Perkoem- poelan Prijaji Bestuur Boemipoe- tra anggep perloe di-sini didiri- ken satoe kring.

Baek itoe reunie, maoepoen itoe . vergadering . oemoem: dari P.P.B.B. aken diadaken di. Pase- ban (Mensigitpletn.)

Galakibn 0 oewang.

Menoeroet warta jang tersiar, deurwaarder Mogot di sini telah gelapken oewang jang ia trima sebagi deurwaarder,

Pamereksa'an soeda dilakoeken dan itoe deurwaarder mengakoe teroes terang kesalahannja.

ta hn

Itoe chef dari recherche jang ma poela ditoenggoe baliknja dari verlof. Sebaliknja dari. Ne- derland ia tida aken minta pen- sicen, sebagimana lebi doeloe di- kabarken, hanja ia aken ditem- patken di Semarang.

—

Fabriek - fabriek arak gelap.

Aceynzendienst di sini dapet- ken doea fabriek arak gelap di Toeban, satoe di kampoeng Baroe Orang doega di Toeban ada lebih banjak f-briek arak jang bekerdja setjara gelap, tetapi 'Isabegitoe lama itoe dienst tida

taoe tempatnja jang betoel, Thay Tong I Bong Yan, Bestuur dari roemah piatoe Thay Tong Bong Yan minta kita kabarken, dengen perantara-

_sanja _The British — American terkenal dari Soerabaia, tida la."

dan satoe di Karang Winangoen, "4"

Ma SA TAN BINI MA

Pe AA ME en pati

ae Aa LA mes 213 ti 1 badai Hn kena 5 DA i Ag : 5 5 . 25 3 4 & £ $ Per KE £ Pena make £ Ka Sa SNN Maa Naah oh ea 2 Me beda Ket 2

e “ 1 &, « “

(2)

³⁵ dja. Ini meroesaken itoe perge-l “Pada tanggal 24 September

orang jang se-|rakan. dan bikin..tertawa dariljl. Achmat soeda pergi ka Ma-

» Ia tidak per- | kaoem madjikan. ? Ilang, di mana ia taoe ada tinggal ha Sebagi toeladan,. spreker me- 'salah satoe langganan dari Cash

1 .orang jang hampir

dengan seorang menggaroe. Tidak n kera. Obat Kor-

lal

se C

h rengza | dapat mehilangkan ga- tal 'itoe, lekaslah teli, soepaja djangan tertanggoe pemandangan orang kepada kitaf 1.— satoe blik.

| Iratoer baek oleh kaoem madjikan- se, |oja. Sedeng pamerentah di sana

“Ipada tida diam sadja. Kita moesti 'linget djoega, jang oleh pameren-

“tah-di Nederland dilahirken itoe se | Kinderwet. Di sini itoe wet belon

Ididjalanken.

' Djoega di sana oleh pamerentah telah diatoer satoe ,,verzeke- ringswet", djongosdjongos dan Ibaboe-baboe disana mahal sekali, lantaran marika mengarti dan menghargai sendiri marika poe- inja diri. Ini semoea oentoek” ka-

- kosong. Sebaliknja oeroesan so-

ciaal di sana soeda begitoe djaoe

| hingga kaoem boeroeh djika ambil noenja djoega, mana lagi di tam- 4 'bahken | Applaus).

Aken tetapi, kaoem boeroeh di

aa dan merah, lantaran i

ngoendjoeken itoe kedjadian de- Re

ngen Vakcentrale doeloe P. S.

in Semaoen dan Tjokroaminoto |

dapet perselisian satoe pada laen.

Boekannja di sini saia maoe b

lang bentji pada igama, kata spre ker,.tetapi igama itoe djanganlah | 'dimasoeken dalem pergerakan sa-

kerdja. So Hita Sam esa

| Memindah pada pengangkatan

bestuur boeat ini organisatie, spreker briken'nasehat nasehat begi

ni. Djangan tjoema angkat satoe

voorzitter jang pinter berbitjara di depan vergadering. Aken tetapi tjarilah teroetama satoe orang

jang radjin- sekali, Itoe orang

moesti dapet kapertjaja'annja se-|

kalian anggota... ah - Dan terhadep pada vice voor-

zitternja ini sama djoegai Secretarisnja moesti bekerdja jaccuraat. Kassir -moesti satoe |

orang jang poenja kapertjajahan. | Ia djangan sekali-kali tahan ba-!

injak oewang di dalem kasnja dari saperloenja sadja. Semoea oewang lebih, dimasoeken sadja dalem bank, jang neutraal. Djanganlah masoeken di dalem bank, di mana

nanti dapet. diketaoei, bebrapa kocat ada kaoem boeroeh itoe

poenja organisatie. - 3

jang neutraal.

Saoepama pada. Bank Boemi:

kalet 3 dengen bilang, ia dateng .Tatas'namahja Cash Register Coy boeat bikin bersih satoe cash

pertjaja itoe omongan. - Isoedanja Achmat bikin bersih | litoe cash register dan kasi djoega

kwitantie pada itbe tocan dengen 'dapet bajaran, sedeng itoe kwi- iitantie diteeken dengen namanja

'satos employe laen dari ini firma, |:

jaitoe toean Jakijo, sekarang masi | bekerdja pada. ini firma...

roe-baroe in. dapet :diketaoci, Ini perkara sekarang soeda diserahken dalem tangannja politie.

Raad, soepaja- pesakitan dihoe- 'koem.3 boelan pendjara. Poe-

Eysden, oemoer 39 t

jister Coy. - PL

Begitoelah ia soeda dateng di roemahnja Louis Balstra di Tji- |

ister “jang telah dibeli oleh

ye toean. Natan Louis Balstra | an se- boeat itoe cash

toe pitah baroe

satoe | ister, ia sogda briken

| Itoe pemalsoean kwitantie .ba-

t

—

Raad van Justitie.

Ini hari Raad van. Justitie/

soeda preksa perkaranja : si

—Ch. A. Kuitert, kelahiran di Gorontalo, oemoer 29 tapn, pakerdja'an employe, tinggal .be- |.

roemah di Wringinanom, terdak-

Ih

| Ini lampoe parit ada pendapetan baroe, dan dipake di

"| “parit-parit boeat tjari taoe gas. Kaloe sinarnja itoe - lampoe . 'beroba mera, orang taoe berhadepan sama gas, bila tida

(itoe lampoe tinggal poeti.

Officier van Justitie minta pada

'Tida koerang

horlodji pen-

tjoerian.

dari 68 horlodji

—AJ.H. Servais, kelahiran di |ngin ia poenja toko di Willems:

aon, seka-|plein boekan ketjil sadja terke- Soerabaia, | djoetnja, meliat satoe etalagekast, |:

oem boeroeh sadja. ada doedoek dal wa kerna: koerang hati-hati Ina s . t

5) Di Nederland kaoem boeroeh Nala aa Bag me kaalan tin An toni, hingga bikin loeka | Banjak Horlodji ambias. .., Mendjocal tanah Gemeente tida lagi memikirken peroetnja | marika poenja chef - chef, ' sebab | orang. Kat Ati-ati. beli|besarnja 478 M? di Darmo pada njonja L. A. Mentel-geb. Mentel dengen harga f 1673.—

Mendjoeal 3 bidang tanah Ge- vacantie, marika poenja gadjiitoe| Baeknja masoek E hari Kemis j aken |ilang. Begitoelah ini pagi, waktoe | Meente:

, nasoeken oewang or- Itoesan ari Kemis jang Beg ini pagi, e 3 Kas : toch djoega dibajar sepenoe-pe- Mt ma didalem ata Tai dateng. tocan C. von Arnhold koendjoe- ale di Reinierszboulevard' hoek

jiiwoengstraat bagian Oetara,

locasnja koerang lebih 3500 M2 2e di Tjiliwoengstraat “bagian

oetra d.s.b. (Ini soe 2h rang ditahan di boei i :

ra | sana djoega beractie. Dan mana Pa Red). : He na siedokjra mengejelapken, sampe 5 san disimpen banjak horlo- ap besarnja koerang lebih

eat djalanken teroes itoe bus 'perloe, korbanken dirinja djoega.| Da, di : Idiam ampir "z1 papreksa'an belon | dji, soeda petjah katjanja, ser: 2

sampe di Mi “| Lagi kaoem boeroeh di sana an» jang. diperlosinia, padat” f Ta ta banjak borlodji-horlodji ..di| 30. di Tjiliwoengstraat bagian

cat djoeroesan Pa

Ikmaar dan tiga di an-

Si

memikirken - bagimanakah aken didjalanken hari vry. Saoepama pada hari vry djanganlah orang-

tiap-tiap waktoe diadaken- itoe controle.

Djoega moesti . diatoer: satoe daftar. oesaha . dari. organisatie

^abis.Kemaren tengah Dikoendjoern gia maling.

malem ..roe-

sitoe soeda tidaada lagi. Peprek- sa'an jang dengen sigra diadaken si maling soeda bisa masoek dalem itoe toko dari.satoe djendela

Oetara, loeas koerang lebih 9 20 M' dengen harga jang 10. dengen f 3.50 per M? dan jang ka 2 dan 3 dengen f 3.— per M?, pa-

taranja dalem waktoe belakangan |orang pergi menonton bioscopes | dari kacem. sakerdja di antara| mahnja tocan Ahoe. di Tempel 3

dika i djalan teroes ka Malang sebap 2 boskanlah bikin bala kaoem boeroeh Indonesia. jan ISoekoredijo 2 telah dikgenfjoengin iang Poshana si nAon ' gampang Pan aa MO, 3 1

sebagi pertjobahan: D0. «Isadja pada itoe kaoem madjikan/| Kasoem boeroeh j »pentioeri jang dapet bikin roesak Isadja dapet dibueka. : N.V. Bouw. Maatschappij , Zu- |

oleh ba eka lan 2 Ek | Da Semi Pn 2 | #Holland dan di Engeland, ( Te:|ling srseda bisa masoek di dalem Merlodikharlodii itoe.poenja merk Hg AT Se orang Idong”

Luxe sa asi djalan 22.busdij: Tetapi di sini -—. Ipok tangan rioe ). mwemah. : roepa-roepa, di antara mana djoe-|Noa belon ada di ini waktoe sitoe, belon teritoeng Adam de- 'Kaloe dibandingken, sebetoel- P egiretlab ea dari) “Ini koendjoengan pada tengah |ga banjak, merk “Roskops''. Ni ag ar beli tanah oen-

gen 6 bus, Macare dengen 2 |nja.kaoem boeroeh di sini poenja pridatonja dr. Soetomo: jang di- (malem dengen tida dimintanja| Djaga sadja pada. itoe orana Ok ioendiriken roemah atawa bus, A ngen 4, Masto 10, (nasib masi ada lebih baek darilsomboetdengea tepokan tangan/oleti tocan Aboe sendiri soedaljang djadi toekang tada. Politie |satoe dan laen peroesahan baroe. |

da lagi dari Pasoeroean'|nasibnja kaoem boeroeh di Neder- | rise lagi. - Ibawa keroegian pada itoe toean sedeng bekerdja sekarang. aa : 2 » 000 “Hand, Tetapi toch di sana jalah, | Sasoeda .mengatoer:- den roemah serta istrinja dengen ai — : Banjak orang gila? :

erloean |kaoem boeroeh itoe jang sebagian | serkata'an jang - pantest basal na kailangan satoe horlodji nikkel| Lagi maling ! . Roemah sakit gila di Porong !

& dja-|besar toeroet pegang pameren- |rrima kasi pdda dr. Soetomoolehfmerk ,,Invar', cewang .sedikit| | Ini pagi tosan So Boen. Sing soeda pader. Orang-orang jang ! ir keabisan |tahan. La g a toean Rahardjo, voorzitter bikin|glan. satoe gelang mas. Sampe dari Lena al telah -bri|di sasa tida “apel Maan '

Wunduran Iaang etnmmt Ai mmtnsn | Djasga ini ada di Hagoelan gan dengna sepi Teng Be arya £ 160,20. : taoe pada politie dari sectie 2 sementara waktoe ditaro di Pe-

nja itoe doea tempat. Siadinja abon) dan di Gerua, "3 Bntslag dari toean Dirdinsakr alta « Orang masi tjari pada itoejjang sebaliknja-soeda serahken girian, "tetapi djoega Pegirian djoega sanget bersahaja. aa Dr. Soetomo lebi djaoe bilang | dari O.J.S. ..Mengataken lagi jeleptomaan. ini perkara pada recherche, dari | padet. Di Malang ada satoe roe- Sena AN Se Man aa SS lagi ia pada masa ini ada toelis | pembajaran itoe pada jang dioat-| ge? hoofdcommissariaat. mah sakit, di mana disediaken

— O.JS.-Bond ,,Indonesia.“ — jsatoe boekhandleiding dari per FsJag ada koerang patoet: sekali. Landgerechter. Tengah malem kemaren doeloe|anem kamar goena orang sakit

i dia (P Ni 2 aa. ep na Ia ada Djatonja penggawe O:J:S. 'daril: Poetoesan ini hari. . to peserel jang ditinggalin | gila dan 1 anem kamar sekarang

'djaoe dr. Soetomo-mene-|poenja satoe cliche dari satoel, den data jilaka" Kamar obat Pek Hoo Tong|sekarang oleh .toean . terse-|Poen padet.

ken, sebetoelnja kaoem boe-: gedong besar, jang dapet didiri- 2 ma SA ph Sa di Kembangdjepoen No. 60, di- boet. soeda kailangan 3 peniti Sementara itoe di desa-desa"

lebi tinggi dari ken oleh orang-orang matroos di | oleh jang di 'atas dari Hi OJ.S. |gledah oleh Opium-Rechercheur |(kebaja | mas dengen ' rantenja dan djoega di bebrapa tempat

onesia, kadoea | Den Helder Iprovincie Noord seperti patoetnja. .. kedapetan didalem 81 boetir pil|harga f50,- dan satoe .saroengjada banjak orang gila terpaksa

enja tempat ka | Holland, negri Blandah Dan inij Sekarang kaoem boe roeh moesti 'batoek jang tjampoer tjandoe, 4|djoega dari.f8.. | “sIdibiarin sadja berada dalem per- dalem pergaoelan. cliche nanti aken dipake di moe- bangoen, ,bersatoe"/ kata voor- | mata djitjing, 62 botol obat 'aer,| ' Peniti mas dan saroeng .itoe|gaoelan oemsem.

boeroe- Europa di|ka dari itoe boekoe handleiding- | -icter. La pian 24 botol pil, itoe obat boleh djadi|tadinja disimpen dalem kamar. |. : Lantaran tida ada tempat, djadi

Indonesia maoe ambil tingea lebi |nja. : Lg Di kalangan I-sen-laen vakbond |terbikin di dalem roemah obat| Didoega, soeda mentjoeri itoe |orang-orang gila tida dirawat di

— dari collegganja di sini. Ini ada satoe tjonto bagoes, |disega soeda diatoer itoe verze- | Sengen ditjampoer djitjing, di- |barang. salah satoe baboe jang |roemah sakit, katjoeali kaloe ada

—.. »Dan 'soepaja lekas kaoe dapet kata spreker. Kaoe orang djangan kering, tetr.y bogat OJJ.S, belon denda f 25..— boekti dirampas.-|bekerdja di sitoe, . jang manajorang gila jang berbahaja'” bagi : t nasibmoe jang bisa djadi |sadja rae gerai aan Pe ata Pe ne na —Poeah, tinggal di Patjarkling, sekarang soeda ditahan oleh po-|oemoem. - 1

1 samoefakat, aken tetapi bekerdja-| Spre'cem dioec voendioe- | bekerdja sebagi baboe, menipoe|litie. Perkaranja aken dipreksa.| Pada semoea kapala district ag .korbankenlah dirimoe. 0 Iken aa an Ot kene S oewangnja anak aketiil banjaknja N Ae dikasi taoe, jang orang-orang gila . Kaoe moesti liat sekarang, ba- telah dibangoenken - satoe spaar- £: 10,—, pesakitan kasi katerangan | .Odeurs tjap palsoe. djangan ditahan, sebab tida ada : Injak matroos-matroos bisa masoek tngafolel nggawe' OS. dan | itoe oewang. dapetnja menemoe| Lagi, bebrapa hari dalem|tempat dan kaloe ada orangjang dalem Hellendoorn, pake pakear, tentu Magis Da oratigibrang didjalan, -poenjaknja itoe anak goedangnja Haverkamp & Co. di mengamoek atawa laen sebaginja.

' Doeloe dan sekaranc, masily ienler mein 1 ia aah a.Ipendjara dan boekti oewang di-Ipen di dalem itoe goedang. Di|Dan ini pelatocran ada sanget djioega satoe organisatie ifoe kerdja'annja NN 2 P kombaliken pada jang poenja,— |antara mana ada djoega bebrapa | berbahaja sekali, sebab itoe arti- dipikoel oleh satce doea orang. Pada djam 10.10 malem verga- — Kasim, tinggal di desa Pranti, (party odeurs. nja. apabila soeda ada korban,

Ini djelek sekali. Organisatie itoe dering lantas di .toetoep oleh onderdistrict Menganti, maki-maki| Sakoetika. barang barang jang baroe orang toeroen tangan,

3. Imoesti dipikoet oleh sekalian | voorzitter toean Rahardjo dengen | pada orang laen didenda f 1:— |maoe dilelang itoe telah dipreksa| , Boektinja ada sebagi brikoet :

ig |anggota dzxt itoe organisatie. Hikam mada kaki ikat Nb basi dengen bajar ongkost saksi f!,50.|dan njatalah sekarang, di antara| | Bo Paimoon di desa Doermo

. Dr. Spctomo. mengoendjoeken Ski aa 9 nobar —Moesira, tinggal di Ngagel, |itoe ada satoe party odeurs jang (Bantoer), iboe dari bebrapa anak 1 : a8 koendjwengannja orang-orang maoe dilelang, disangka ada me-|soeda kira-kira delapan boelan 5

sagoes bisa kamoe-

dengen da-|da

a organitatienja dokter-dokter In-

an doeloenja djadi: anggota dari ini perhimpoenan. ne 'bajar satoe contributie. jang ter- atoer, dapet di itoeng. djika se-

karang saoepama semoea leder, dari ini perhimpoasam meninggal,

roepa-roepa model.

- Tb :

A.J.S. Motorfietsen.

Semoeca AJS. jang baroe pake: Drijsump

| Oliepomp, motor jang pake ini pomp olie tida bisa roesak sebab tida bisa kelebihan atawa kekoerangan olie. Baek sekali boeat orang jang tida mengerti machine. Ada

mentjoeri satoe jas miliknja Sai-

poekoel pada orang prampocan nama Rasina, dengen tjekek le:

hernja, sebab pesakitan salah mengarti jang Rasina marah pada lakinja, dia kira marah pada pesakitan, pesakitan moengkir bilang tjoema . pegang tangannja

Drabbe, Ha

odeurs,

Doejoeng jang disangka

tjapnja, 15 botol minjak wangi tjap Serimpi palsoe dan 3 botol minjak wangi tjap palsoe George Samentara pada eigenaar dari itoe party toean “Sing Twan dari

mburg.

palsoe

to .Gopesiers. Maksoednja ini orga- Up an nk ran, pesakitan mengakoe' Sairan|make tjaptjap palsoe, Tocan H. |lamanja sakit gila. Saben sa'at 5

Jnisatie, jaitoe aken brikem toen- ank | ada oetang, saja ambil itoe badjoe, Schutte, p.p. dari N.V. Oostlia bitjara sendiri dan apa jang : roeh. |djangan oewang pada peran | MAAN TMAMENERNRAMAL SARA RB ANTA AAS pesakitan terang salahnja didenda |Indie dari Nieuw Hollandstraat |(dibitjaraken, tida ada saorang G

-Ipocan-prampoean djanda, dari! gap png ae : na : telah ambil tindakan lebi djaoz| mengarti. Satoe waktoe berdjams | , soeaminja jang soeda mati| Baroe trima lagi : Roesmin tinggal di Kedondong | terhadep pada 30 botol Aer mata |djam lamanja ia doedoek terpes' 1

koer, aken kamoedian menjomel pandjang pendek zonder brenti-

nja. 2

Orang gila begini dianggep tida berbahaja dan djadinja poen' tida ditahan di roemah sakit gila.

Tetapi pada soeatoe malem, da- atawa djika semaea djanda-djamda

itoe mati djoega, manti kas dari 9 jini! organisati& masi ada poenja loewang besar £ 54000.— dari

tenglah itoe letoesan.

Salah satoe anaknja bernama Soemantri oesia 4 taon berada di deketnja itoe iboe, Boleh Kapasan Gang 2 No 32 telah

diserahken pada recherche,

sadja, pesakitan didenda f 5.—

—Mardjoko, chauffeur taxi, ta- brakan pada Raden Soewondo na- sedia 'roepa-roepa model djoega jang

pake 2 pipa uitlaat besar.

Harga moelai dari £775.—

Djoega boleh bajar menitjil jang “Besluit-besluit dari

kepoenja'aonja 30 a ta jam 2 ek speda motor, kedjadian di straat

sekarang, tak Duo aa maa aa : Iman spa depan Postkantoor Pasar Besar, Gemeente. djadi lantaran deket pada anak- orang. lagi jang kamoedian trima |" BN ASI OTTE pesakitan didenda f 15.— Mendjoeal tanah Gemeente|nja, atawa djoega bisa diadi ini) oewang lantaran semoeanja 1 oko M? SC —Ngadri, chauffeur taxi, ting-|loeasnja koerang lebih 675 M” dijlantaran di itoe sa'at kabetoelan Yorang jang berhak di atas ini |Soerabaia —. Weltevreden. | gal di Kepoetran, waktoe malem Ondermohonweg dengen hargajia poerja gila koemat, Bok -loeweoy soeda mati, toth cewang| Kaliasin 7. | Emen 125 Idjalan distraat besar lampoenja|f 9.- per. M2 pada toean C, Kat| Paimoon mendadak berdiri, me-

litoe dapet djoega aken dipake| kana x222, dt. — Imati tida menjala, pesakitan di-|9. g. N.V. Cultuur-, Bouw em|noedjoe ka dinding, di mana

'Iboeat saoepama natiomaal fonds | Gema as aaaaag denda f 15.— Handel Mjij. Tjadikoesoemo. diselipken kampak, tjaboet itoe”

: , " aa mmamaa Orang Blanda bernama Lamber Mendjoeal tanah Gemeente di| barang tadjem dan laloe diba-

|atawa sebaginja. |

Uh. Di sini saja liat nomernja auto soeda liwat dari 12000. Dan

tjoken di batang lehernja anak.

Itoec anak zonder bersoeara '

Koepang, loeas 732 M' di Rei- itoe

nierszboulevard West, pada toean yg

naek taxinja chauffeur Djojoas- man, lamanja setengah djam di-

(0 Aehmat djahat.

| Dalem boelan Juni j.l., satoe

nggawe pe h jang sendiri Merapi. ae lah poenja djabatan djabatan| Dr. Soetonsomenerangken lebi

d 'djaoe, agama itoe djangan sekali

kali dimasoeken di dalem perge- rakayi dari, kaoens boeroeh. gjaker-|

loeas koerang lebih 1100 M? le-Iran darah lalo2 bertreak-treak dan menjanji djalan di straat.

Bebrapa tetangga laloe rampas |

itoe barang tadjem dari tangannja |

itoe prampoean dan itoe anak s

feur sampe dapet banjak loeka |loe

di kapalanja dan dimoeloetnja, |taknja di H. B. S. straak hoek pesakitan tida mengadep (verstek)| Ondermohonweg . pada .. toean

didenda f.50.- Tina J.M.. Penders,: dengen- harga

: ma "If 9.-.per M?,-

etidjika semoea chaufte . aksen lawe dar Cash ister Coy |bajar f.0,65 chauffeur minta tam- B. F. Liinenberg dengen harga £ 1

Ta Se Sea ag in hak “G9 “tocan Ibah oewang sewanja' pesakitan|£3660.-. lagi roeboeh dl tanah, toe Iboe- |

nanti pindahkem itoe goenoeng| Achmat, telah dipetjat dari pa- marah-marah troes poekoel chauf-| Mendjoeal tanah Gemeente |dengen kampak jang berloemoe- 1 kerdja'annja, lantaran telah meng-

gelapken satoe tasch dan perkakas 'perkakas sampe harga f 150 atas

'kercegiannja Cash Register Coy.

terseboet. |

3 «

land sendiri nesbaja,

eroeh soeda djaoe te-

1”