GEWESTBANK

(1)

S. Chsini |dikeloearken SABAN HARI lain dari hari

Ahad dan hari Raja.

Harga soerat kabar ini : Di bendar Makassar ,

Hal mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada Administratie PEMBERITA—MAKASSAR

dalam 6 boelan

Di loear bendar Makar dalam 6 boelan f 5.25 B.ajaran di minta lebih doeloe

ieuws dan

"THari SELASA"3! JULI 1923 eng

Tahon ka ux

mberita-Makassar 2

Advertentie blad

N. V. HANDELSDRUKKRIJ EN Directeur : Toean J.

Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat Telefoon No.26.

Semoea karangan dan chabar jang hendak di tempatken dialamatken kepada

Redacteur C. I. RIEUWPASSA.

Makassar, f 4.50

APA LRT MAA (LL LL PAN LT LA

ASVERTENTIE MESTYI

DIBAWA

LEBIH

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah KantoornanoeL, ,CELEBES”

van LIER, Makassar

toean

Harganja Advertentit:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom £ 1.—

Hoerocf-hoeroef besar,

Siapa-siapa jang maoe berlangganan dan tempatken ad- vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba-

jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

Tiap-tiap baris lebih f 0.25 bergantoeng sadja dari loewasnja tempat

berbitjara baik.

Agent di Europa :

N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. H. De BUSSY, Amsterdam

Agent di Djawa: N. V. voorheen H. van INGEN, Soerabaja

DOELOE DARI DJAM DOEWA BELAS PADA HARI KELOEARNJA SOERAT CHABAR INI.

MEN MA LA MEN LIA ENLAN LAH LA PEN LAMA LAN TAMAT Meng NM mana

GA NU MERE AAN OA YK 2 PESAN

”

Sebab kebanjakan kali kita telah menda- 3

pat penjeselan pada premieleening lain, maka, Sekarang sebenarnja adalah

Belilah pada lain kali dengan perijaja, bahwa Gewestbank adalah pada kita.

Kepertjajaan itoe selamanja di ingat oleh Gewestbank.

le dibajar kepada langgananZnja pembajaran jang penoeh jang dikeloearkan dari

prijs-prijs.

2e ditetapkan penarikannja selamanja satoe kali sadja.

Kepertjajaanmu- mendapat satce pe ggerakan jang vesar

PINDJAMAN JANG KE 8.

Hoofdprijs f 100.000.

Ditangsoeng membajar penosh.

1/1 LOT F 10.20 — F 0.35 PORTO 1/4 LOT F 83.75 — F 0.385 PORTO

Ditanggo-ng baik tjaboetannja.

Tiada perobahan

6 SEPTEMBER 1923.

DIGANTI :

1/1 lot dari P ke 7 dengan 1/1 lot P

-- £0.35 porto. 1/4 lot dari P ke 7

bah f 220 4- f 0.35 porto. dengan 1/4 lot P ke 8 dengan membajar tambah £ 7.70 tam-

ke 8 dengan membajar

Dibeiakang 10 Augustus 1523 tida terima I:gi tot toca.

Djangan icepa bawz engk:u posnja lot toea sekztang.

Tariknja Leening

Djadi djangar teengroe sampai

24 OCTOBER 1923

besok

ka 9

karena sekarang ada maksoed jang baik.

N.V. Bank voor Gewestelijke en Gemeentelijke Credieien.

Soerabaia, Malang, Makasser, Semarang, Bandoeng en Weitevreden.

Soeiing di Tj .mpalagian.

Sebeloem dioeraikan betapa karangan hamba, le bih dahoeloe mengoetjap banjak ierima kasih kepada p. toean Redacteur P. M. dan minia maaf kepada sekalian p. toean? arifin pembatja s. ch. ini, moedah-moedahan kalau ada kebila- pan hamba, tentang titik komanja dan kelimat- kelimatnja, mohon soepaja dimaafkan sadja.

Maka sampai disini kita belokkan mata pena akan menoedjoe kepada tocdjoean kepala ka-

rangan kita, serta imenoetoer maksocd kita se-

perti berikoet.

Sekarang di Tjampalzgian diadakan permainan soeling dirocmah tocan A. doca kali seming goe, hari Senen dan Kemis tiap2 poekocl 4 saw- pai poekocl 5 soreh, oleh sebab demikian, maka kita sjockoerlah, serta kita mengoetjapkan banjak selamat kepada sekalian toean2 jang bc- ladjar bersucling, moedah-moedahan scteroesnja sampai hatam, tereetama kita mengoetjap banjak terima kasih pada toean jang mengadjar, agar socpaja oesahanja bisa tertjapzi scbcluem pasar malam di Tjampalagian (boelan Augustus jang akan datang, soepaja boleh: dipergoenakan dalam waktoe terseboet. Tetapi persangkaan kita barang kali maksoed toean2 bisa mentjapai, karena diantara orang jang beladjar soedah ada 6 orang jang bisa diharap. Sedang beloeim berapa hari lamanja diadjar baroc ada kira2 lebih 10 hari, serta soedah bisa mengambil bebera pa ra- gam (lagoe). Sekiranja maksued terseboet djadi sebeloem boelan Augustus 1923 boleh diharap Tjampalagian bisa ramai djoega seperti dilain-la-

BA

jin tempat, moedah-moedahan lanujoctlah kira- inja maksued jang sempocrna ini: Agar soepaja lada djocga penghiboer hati orang2 pendocdock

| Yjampalagian, djangan selamanja didalam kesoe ujian sa.

Mei, pemoeda2 di Tjampalagian bangoenlah ,serta Mmenocndjang keramaian itoe, agar soepaja

| mendjadi seboer hidoepnja, djanganlah mema

| kai ilimoe kemalasan, baiklah berama-rama soe- 'paja beban jang berat bisa diangkat, apa lagi

"barang jang tida begitoe soesah, ta berapa meng

| halangi tovan2 jang soeka beladjar, sebab ong-

| kosuja ringan, terostama beladjar hanja dosa

| kali sadja beladjar seminggos.

| Tetapi sajang seriboe sajang sebab beloem te-

| ratoer betoel, pendeknja tidaksama rasa sama jrata, ada jang dipimpin betoel ada pocla ditje- raikan, seakan-akan seorang anak kandoeng dan

| scorang anak tiri.

Disini sadja dahocloe karang hamba koentji- kan dengan sja sedikit, nanti lain kali disam

| mosng kalau masih ada jang perloe, sebad soe-

| dah djaoeh malam serta mata soedah mengan-

| toek.

Hati jang sakit saja soeratkan Angkoe dan Sitti baik pahamkan Maksoed jang baik saja sjairkan Zaman sekarang waktoc kemadjoea

Alhamdoelillah saja katakan Hari dan malam saja mohonkan

Achirnja tolan mendjadi tahoekan Lalei perempoecan moeda bangsawan

Ini sjair boekan ketjil

Ja. ilahi berilah 'akal

Ampoen dan tobat hendak diamal Sjair dikarang mendjadi modal

Pokok sjair ialah soeling, Ambil pantoen soeara njaring Soepaja soeara didengar orang Soeling ditioep kepala gojang Ini sjair hamba tammatkan Kalau salah mohon ma'afkan Karang sjair biasa boekan Iboeran hati hamba njanjikan

rasa sajang badange, la rasa sajang badange.

Ma'af diperbanfak dari hamba jang hina dina

PANTOEN.

Noot.

Nau, soedara2 Tjampalagian kamoe poenja slamat karena ada penghibveran bagi kamoe.

Red:

| Kemadjocan ilmoe pengetahoean di Amerika- Sarikat dalam tahoen 1923.

Penoelis Z. menoelis didalam Pewarta Soera:

bajja:

Sesoedahnja meliwatin zaman kegelapan, di Europa ada banjak sekali berbocat kemadjocan dalam ilmoe pengetahoean, kemoedian sesoedahnja berselang beberapa lama oleh achli-achli jang giat dibekin penjelidikan semoea ilmoe pengeta-

tahoean seperti ilmoe hitoeng, ilmoe natuur, ilmoe pisah, ilmoe electris d. I. 1. soedah kelihatan serba lengkap.

Akan tetapi pada beberapa tahoen jang lalve, keadaan ilmoe pengetahoean beloem begitoe roe- wet seperti adanja sekarang, tempoe doeloe seorang jang soedah mengerti dalam satoe matjam ilm e pengetahoean, djikalau maae djoega ms- rangkap beberapa matjam ilmoe pengetahoean, masih boleh dibilang gampang, sedang dengan kekocatan otak dari sesoeatoc orang jang masih beloem begitoe soesah bocat mendapatkan pe:

ugetahocan-pengetagoecan baroe. Tapi boeat zaman sekarang tiada bisa mendjadi brgitoe, sebab segala ilmoe pengetahoean boleh dibilang soedah mendapat kemadjoean sampai dipoen- tjaknja, hingga oO ang tiada bisa tjari pengetahoean lebih djaoeh lagi, begitoepoen seorang pve- nja kekoeatan otak tiada nanti bisa ambil tahoe seanteroenja ilmoe penhetahoean, hanja orang bisa mengerti sebahagian ketjil sadja. Kendati orang jang ambil perhatikan sebahagian ketjil dalam ilmoe pengetaho anpoen, sedikit baujak tentoc ada berhoeboeng dengan lain-lain ilumoe pengetahoean.

Dari itoe ilmve pengetahoean zaman sekarang boekan satoe peladjaran jang bisa disempoerna- kan dengan kekocatannja sesocatoe orang, djikalau kita orang mase madjoekan segala iimoe pengetahocan, ta boleh tiada akan bekerdja sa- inasama diantara orang-orang jang terpeladjar oleh karena itoe maka sekarang di Amerika-Se- rikat ada sangat periatikan perihal pendirian Study Club, proefstation dan lain-lain jang berhoeboeng dengan hal madjoekan ilmoe pengeta- hoecan.

Tempo doeloe, achli-achli dalam ilmoe pcnge- tahocan semoea anggep kwaliteitnja barang-barang tjoema ada 7 atau 8 poeloeh matjam, itoe kwalitet jang berlainan semoea terdjadi dari sari-sarnja jany tiada bersamaan, sari-sarinja barang jang tiada bisa dipisahkan poela jaitoe di bilang proton atau gwantjve. Sesoedahnja tahoen 1911, banjak sekali dibekin penjeudikan lebih djaoeh perihal pengetalhlocan proton hingga tahoen jang laloe soedah berhatsil, mendjadi sekarang baroe diketahuemn bahwa dalam kwaliteitnja barang-barang tida mengandoeng begitoe banjak matjam sari-sari sebagaimana orang doeloe poenja doegaan.

Sebenarnja dalain kwaliteit barang-barang tjoema mengandoeng doca matjam sari jaitoe Elec- tron dan Proton. Pendeknja segala matjam barang semoea terdjadi dari Electron dan Proton, tapi lantaran banjak dan sedikitnja Electron dan Proton dalam kwaliteit barang-barang, ma-

ba kwalitetnja barang-barang mendjadi bisa

berlainan.

Perihal Electron dan Proton memang ada da- sar sarinja segala barang, berbaring djoega meu- Gjadi pokoknya electris. Bagaimana artinya itoe?

Itoelah dalam ilmoe pengetahoean Proton ada

KI BG

" i

1g Oowang dapat kombali

IE kapan tidak tarik!!! !!! 1111!

IM Djadi djangan takoet beli sekarang

Lot FAVORIT 5

SADJA F 1.50 SATot LOr.

TARIK 9 AUGUSTUS 1923 2000 PRtjs,

Boleh dapat beli di :

Celebes Reciam» - en Loten-

Kn kantor.

" Bonistraat Makassar.

JM 2 SS DI DA DT Dn ca Da DA at -

diterangkan, waktoe Electron dan Proton ter tjampver mendjadi satoe, dimana ia berdiam lantas beroepa barang, bila mareka terpisah lantas mengalir dengan tjepat sebagai electris. Ma- ka barang dan electris itoe asaluja sama sadja, lantaran dalam keadaan lain mendjadi kelina- tannjapoen berlainan.

Orang jalg pertama kali dapatkan pengetahocan terseboet jaitoe Dr. F. W. Aston dari Cum- bridge Umversity di Engeiand, Dr. R. S. Milikan dari Chicogo University, U. 5. A. djovga ada seorang jang giat ambil perhatian dalan itos hal.

Dalam tahoen 1922, Dr. Malikan soedah madjoekan soerat perihal ia poenja pendapatan pada Amerikan Associatiation for the Advancement atau Science, kemoedian dibveka vergadering dalam Harvard University akan membitjurakau

|

soerat-soerat jang jang soedah diterima dari semoea orang jang terpeladjar berhocboeng Uengan mareka masing-masing posnja pendapatan dan penjehdikan dalam itoe tahoen, djocmlahnja soerat-soerat jang diterima ada seriboe lebih. satoe hal jang selamanja beloem pernah terdjadi.

Apa jang soedah dibitjarakan ualain itoe vergadering kita tiada perloe terangkan satoe-persa- toe, hanja kita maoe tjeriturakau dengan ringkas sadja beberapa hal jang penting.

Akan disambosng.

“wendoerkan diri cari Gomi-a 5. 3. icao.i.

Dengan hati sedih serta kesel, saja datang

dihadapannja saudara sekalian, vuntoek

habarkan, bahoca moelsi hari ini (3-7 23), saja soedah ovnuoerkan diri dari kalangan Cow te S. IL, School, jang selama mi, saja ada seta- gi Voor-zitter disana.

Sebeloemnja saja menoslis lebih djaoeh, pxrta- ima: wadjiblah bagai saja sebagai pengiavisan Lutjara oentock Comte S5, I. Sehool: meoeyap- kan terima kasih pada saudara sekaiian jang soedah menjokong maksoeduja Cowite selama saja toervet kerdja disana boeat sampaikan tjitatjita kita, jang hendak mendirikan sekoiah itoe, sukongan jang mana berocpa derma ocang, barang, tenaga dan fikiran.

Tidak sadja saja hanja atoerkan terima kasih, tetapi, boedi semoea saudara-saudara itoe wadjib poela bagai saja, terlebih segala Comite men- djoendjueng tinggi. Sebab, dengan toeudjangan- nja saudara beisama itoelah, makanja maksocd- nja Comite itoe bisa terkaboel.

Begitoe djuega bagai saudara-saudara bangsa Tiong Hoa, jang soedah menoendjoekan sifat kemanoesiaan dan persaudaraan jany sedjati ber- hadap pada maksoed mendirikan sekolah itoe, vetjapan terima kasih saja sampaikan. Dan disebabkan boesti dari toendjangannja saudara-sau dara ito, timboellah kejakiman bagai Comite, terlebiu bagai saudara-saudara Boemipoctera, bahoea dari fihak saudara-saudara Tiong Hoa

pven, telah ada itoe perasaan jang octama, ju-

ltociah perasaan ,,Internationaal”, walaupoen sa ja merasa, jang itoe sifat beloem begitoe dalam tertanam dalam perasaannja saudara-saudara, tetapi, toch soedah ada.

Sesoenggoehnja, saja masih merasa berat seka li akan tinggalkan itoe pekerdjaun ,,sctengah dja lan” dan sebaliknja, diantara saudara pocn, tentoe menimboelkan pertanjaan, bagai diri sendiri, apakah sebab maka sumpai djadi begi-

toe,

Saudara-saudara! Disinilah saja terangkan:

Sebagaimana saudara-saudara soedah sering dengar, bahoea beberapa diantara saudara-saudara Tiong Hoa, Belanda, Ambon, Miuahasa dan laiu-lan jaug berigama ciristen, soedah se-

ing memperbimntjangkan, bausca S. IL. School

(2)

Bonistraat

CELEBES RECLAME -

Boleh dapat lot-lot jang terseboet dibawah ini :

@ .

@ 2

?

. g 4

Namanja Lot Hoofd prijs Tariknja. @

Lot besar ketjil @

B. A. K. 12.80 - 2.70/145 300.000 8 Aug. 1928 &

Favoritas 1.50 —— 10.000 9 Aug. 1923

Soer. Jaarmarkt 5.50 —— 12.500 12 Aug. 1923 »

4de Jaarbeurs 275 —— 20.000 3» 7 “

T. L. G. 2.50 —— 50.000 5 Sept ,, L£

8e Gewestbank 10.20 2.70 100.000 6 » &

Jasmilco 10.50 — — 100.000 TK Ta &

? Bataksche Bank 5.— — — 50.000 1 Oct. ,,

O. J. Spaarkas 7.60 2.10 50.000 23 "».m 9

& — Geldloterij 1— —— 100.000 22 Jan. 1924

& Tambah Onkost mengirim f 0.35 — Rembours ? 0.75 3

€ 14000000000000000 en LOTENKANTOOR.

Makassar.

“ £

000000000000000000 1210100900 20000040002

itoe, ialah sekolahnja S. I. Macassar, hingga disebabkan perasaan jang begitoe djocgalah, maka nja mereka berasa segan boeat menderma pada itoe sekolah.

k-Beberapa pembitjaraan jang begitoe, saja soe dah sering bantah, dengan meadakan boekti- boekti dan alasan, jaito2 sekolah sekali-kali tidak berhocboeng dengan S. I.: hanjalah sendiri (ter- isah) sendirian oleh satoe Comite jang dinamai omite S. I. School. Dan boekti jang kedoea, ialah: segala anak diterima mendjadi moerid di sana, dengan tidak memperbedakan Bangsa dan Igama, hingga sekarang ada banjak disana bc- ladjar anak anaknja saudara-saudara bangsa Tiong Hoa dan Boemipoetera jang berigama

Christen.

Dengan boekti serta alasan jang begini, ito:

saudara-saudara belvem soeka boeat akozi kebe- narannja. Ertinja: mereka teroes menoentoet, jang itoe sekolah, ialah sekolahnja S. I.

Apa jang menjebabkan itoe saudara-saudara merasa soengkan menderma pada satoe sekolah jang pakai merk ,S. 1.” di Macassar sini, walaupoen itoe sekolah tidak memperbedakan Bangsa dan Igama, ja, itoelah saja sendiri merasa gelap.

Maka dalam keadaan jang begini, haroeskah pemimpin tinggal diam, kalau beberapa boekti

dan alasan jang diberikan masih beloem tjoe-

koep oentoek sebagai keterangan-keterangan jang diminta ?

Saja rasa tidak sekali-kali!!

Kalau tidak apa daja??

Daja, atau djalan satoe-satoenja jang haroes dilaloei, ialah: ,,S. I. School” wadjib diocbah na manja dengan ,,Internationale School”.

Boeat hal ini, kita haroeslah timbang poela, apa dengan nama Internationale Scffool bisa membaikkan atau memboesoekan.

Kalau membo-soekan (tida baik) apa alasan- nja ??

Saja rasa tidak ada!! Djadi kalau tidak ada tentoe ada membaikan. Maka kalau kita rasa jang itoe membaikan, maka wadjiblah ito kita toeroctis sebab kita orang wadji» kerdja menilik saliran zaman” dan keadian pendoedock. O-- moem”.

Saudara-saudara !

Sebagaimana doeloz di Openbare-Vergadering saja berdjandji, bahoeca itoe nama jang soedah ditoelis dalam strooibiljet ditentockan dalam tem ' po satos minggoe sesoedahnja vergadering, teta pi, helaas!!! Hingga ini harilah bisa ditentoe-

kan, jaito : ,SAJA OENDOERKAN DIRI DA

RI ITOE COMITE' jang saja rasa tidak sctoe djoe dengan kejakinan fikiran saja.

Saja tidak soeka paksa siapa djoega bogat taaloek dalam fikiran saja, tetapi sebaliknja:

Saja tidak bisa tjampoer dengan gerakan jang bertentangan dengan bejakinan saja.

Itoelah sebabnja saja oendoerkan diri dari Comite S. I. School. Dan moelai ini hari, saja tidak ada perhoeboengan lagi sama Comite terseboet.

Terhadap pada saudara saudara jang sekarang doedoek dalam kalangan Comite, saja seroeh- kan ,selamat tinggal”. Dan berharap soepaja semoca saudara-saudara kerdja dengan radjin serta jakin, agar segala tjitatjita jang terkan- doeng dalam ,,KEJAKINAN” saudara-saudara itoe bisa terkabocl.

S. ISKANDER Md.

gann

Keramanan A.R. Bontaain.

Semendjak dari dahoeloc adalah tanah Bont- hain kenamaan tentang keramaian dan kemadjoean hasil tanah. Akan tetapi makin tahocn, makin moendoerlah kemadjoean terseboet, karena koerang diperhatikannja lagi sebagi dahoc loe. Terlebih poela sesoedahnja sang api menga

moek dalam tahoen 1921 adalah negri Bonthain

menanggoeng keroegian jang tiada terkira-kira, dan binasalah segala pemandangan kota jang seharoem itoe.

Pada sangka kami, dalam 20 tahoen kemoc- dian, beloemlah kota Bonthain meroepai asalnja jang dahoeloc disebabkan lagi Malaise jang ter- timpa kesana kemari. Kemoedian beberapa boelan,datanglah p.t. VISSER memangkoe djabatan Assistent Resident dalam negri jang sedang roesak binasa. Wah, bagaimanakah gerangan hati beliau melihat tempatnja jang masih binasa itoc.

Sedangkan kami datang padasoeatoc negri jang ramai dan sentosa, toch lebih dahoeloe kami me rasai sengsara. Istimewa pocla beliau jang memim pin keamanan seloeroeh afd Bonthain.

Maka dengan ocsaha dan keradjinan beliau, dapatlah negri jang berbaoc aboe itoe dibangoen

kan kembali, serta melebihi poela dari asal-moe-

lanja. Kami sendiri bersaksi akan ocsaha dan keradjinan beliau itoe, sehingga terd'rilah seboeah kampoeng jang bernama kampoeng Baroc. Roe-

mah' toko-toko dan pasar? adalah teratoer de-

ngan sepertinja. Sekeliling kampoeng terboeka djalan-djalan raja jang memoedahkan perdjala-

nan kesana kemari.

Tiada djaveh dari dalam kota terdap:tlah se bocah pantjoeran jang airnja dioesahakan dari pengaliran air. Semoea Pantjocran ito» bernama Balang Beroca artinja socugai jang baroe. D-- ngan ringkas oesaha bliau itoe mendjadi bocah moszlset anak negri jaitve: Pemerintah baro», kamposng baroe, roemah baro», djalanan baroe dan air baroe.

Lain dari itoc semendjak beliau mendjadi iboe bapa mem mpin afd Bvathain, adalah negri Bont hain mendjadi aan dan sentosa. Kata kami : Aman dan sentosa” Karena perkara tjek-tjok kiri kanan ta? kelihatan lagi sebagai dahocloe.

Ma' losmlah toean2 pembatja, beliau itoe seorang jang lemah lembort tegver sopannja kepada se- samanja manoesia. Dengan pendek beliau itos beriman sama rata, sama rasa. tida memandang koelit dan bangsa, besar ketjil, kaja miskin di samakannja semoca. Siapa jang salah disalah- kan dan siapa jang benar dibenarkannja,

Itoclah jang sekian lama kami tjita-tjitakan, hoebaj -hoebaja mendjadi tjontoh besar pada pemerintah jang socka dengar anak boesoer dari locar alias kedengar d.ngaran, zonder periksa, zonder timbang, zonder enz. enz... .'aloe mem- babi boeta dalam dienst dengan tiada semena-

mena pada publik.

Maka pekerdjaan jang sedemikian itos, achirnja membawa kepada lembah kesengsaraan, se bab publiek soedah sadar, soecdah bangosn melihat matahari terbit dalam boenji oendang-oendang jang amut 'adil.

Maka dengan oesaha beliau, tsrbitlah tjinta dan sajang publiek pada beliau itoe, akan tetapi menoeroet peredaran boemi dan z:unan tiba-tiba datanglah pedang jang mentjeraikan kami de ngan beliau, ialah atas keangkatannja memang kos pekernjaan A.R.t. b, di Makassar.

Pada malam minggoe ddo. 28 Juli 1923 atas eesaha p.t. Commies dan persekoetocan pendoe dock negri dan tamoe2 dari lain negri, terdja- dilah pesta besar di roemah tocan terseboct.

Morlai djam 7 berhimpoenlah sekalian tamoe2 besar ketjil, laki-laki prampocan dalam roemah toean terseboet jang mana telah dihiasi dengan bermatjam kembang : achirnja kekoerangan tem pat dari banjaknja orang jang datang.

Pada djam 9 datinglah beliau satos familie dengan auto masoek ketempat terseboet. Semen tara beliau doedoek, anggoerpoen disiarkan ke sana kemari, laloe p.t. Gezaghebber memberi se lamat pada beliau pandjang lebar dengan bahasa Belanda dengan disoedahi socara jang gemoe rosh hip, hip, hip, hozraaaaaa!!!

Soedah itoe beliau membalas octjapan terseboet dengan bahasa Belanda laloe dengan bh.

Melajoe. Segala matjam dansa2 dan permainan dengan boenji2an ditoendjoekkan pada beliau.

Makanan dan minoemanpoen telah teratoer dengan sepertinja.

Kemoedian beberapa djam toean Padda berdiri lagi memberi octjapan selamat djoega pada beliau dengan bh. Melajoe, tozan Intje Salamoen sebagai oetoesan Djeneponto bh. Melajoe, tocan Nassa dengan bh. Belanda dan kira2 pada djam 12 tocan Warauw sebagai oetocsan dari Kadjang dengan bahasa Melajoe disertai lagoe njanjian Beri hormat.

Pada djam 1 berangkatlah beliau ke roemah nja dengan penghentaran socara jang gemcroeh hip, hip, hip, bosaaaa!!! Pada hari Raboe beliau akan meninggalkan negri Bonthain.

Penoztoep karangan ini kami oetjapkan lan- djoetlah oesia oemoer zamannja p.t. Visser en familie, moedah2an dikaroeniai lagi oleh Toehan seroe sekalian 'alam pangkat jang lebih tinggi dari pada sekarang. Sentosa dan amanlah negri Bonthain selama-lamanja.

Bonthain 29 - 7 -'23 Wamalam, -. S.

DAENG MANRANGKA.

41”20090096899200090b

PERANG BESAR.

Soeatoe keradjaan telah seboeah keradjaan jang lain. Serdadoc, meriam soedah sedia. Ma- ka pada hari jang ditentoekan segala lasjkar berbaris, lantas berdjalan menoedjoe benteng jang hebat jaiioe hidoeng manoesia, Karena ma noesia itoe koerang awas maka serdadoe ketjil- ketjil Itoe dapat inerampas benteng itoc, sehingga alahlah manoesia itoe. Pileg toemboeh !

Obat Pepremunt

harga f 1.25 satoe botol.

Agent W. B. Ledeboer & Co.

025030200990009006:

KABAR MAKASSE2 DAN LAIN-LAIN NEGRI.

KABAR-KABAR TENTANG PASAR MALAM.

Kita mendengar kabar didjalan-djalan bahwa Gcmeente akan nmemoengoet djoega bajaran dari pada pendjoealan minoeman keras dalam Pasir Malam seperti pada tiap-tiap hari atau sediakala djadi dengan pendjocalan-pendjoealan minocman keras seperti roemah koffie dan lain- lain. Ini atoeran kita rasa ada terlaloe tida pantas kalau berdiri bertentangan dengan hari Raja Ratve kita jang moelia itoe. Kita raajat miskin disocroeh merajakannja, dan kalau kita tida salih maka Gemecnte djoega disoeroeh dan ada

patoet sekali Gemeente djocga merajakan hari

terseboet tetapi tida pantas sekali kalau Gemeen- te moesti tarik keocnteengan dalam masaraja Ratoe kita.

Kalau kcdadian djoega jang demikian maka kita menjesal sekali, sebab roepa-roepanja Gc- meente jang menghalangi ini keramaian (Pasar Malam nanti tida ramai) karena menoerost djocga kabar kabar angin bahwa wang-wang jang soedah memberi namanja pada ambil bahagian dalam keramaian terseboot diatas dengan men- djoeal minseman keras akan tarik moendoer di- rinja kembali. Tocam2 p-mbatja sekalian memang megerti bagaimana ada pengaroehnja minoeman keras.

Kita tida bilang bahwa orang-orang moesti minocm mabok lantas bekin ritjo» perkara ini tida vesali ditakocti sebab politie di Makassar ada sampai kocat apa lagi kita poenja tsean de Boer masih ada disini dan masih radjin bekerdja tetapi kita mace bilang sadja bahwa zonder iinocman keras tida boleh dikatakan

ada keramaian.

Kita harap djorga toean-tocan Comite socka perhatikan ini kabar-kabar angin dan kalau boleh kasih voorstel pada Gemeente soepaja itoe atocran hari-hari tentang minocman keras di Makassar djangan dipakai selama lima hari Pa- sar Malam. Dus tida boleh tarik bajaran mela-

inkan kita

orang kaja, ba'k orang miskin moesti bekin pele- sier mendjoendjoecng hari keperentahan Ratoe

kita jang socdah 25 tahoen barselang.

Passar malam boeatS.I. School.

Sebab hari telah dekat, dan oeroesan dari Passar malum goena S. I. School beloem beres,

maka didalam vergadering dari Commite S. I.

School jang penghabisan ini telah diambil poe- toesan, socpaja itoe keramean Passar malam akan diosadoerkan dilain waktoe.

Pembatja akan mendapat tahoe dikemozdian hari manakala Passar malam itoe akan diadah- kan.

——

Mintatarik diri.

Berhoeboeng dengan lain pekerdjaan socdara Iskander Md. goena roemah tangganja terlebih boleh djadi ata gerakan-gerakan jang bertentangan dengan kejakinannja maka terpaksa ia minta letakan djawatannja sebagai voorzitter

dari Commite S. I. School.

Boeat pergantian soedara terseboet menoc- roct poctoesan vergadcring, maka soedara C. I.

Ricuwpassa lid Commite terseboet telah diangkat pergantiannja.

Sebab itoe, diharap soepaja sedara2 bangsa Tionghoa, Ambon, Menado, Timoer dan Boegis Makassar jang soeka selamanja menvendjoeng (membantoe) sekola terseboet, djangan ocndoer- kan hati soedara2 sekalian dengan bvedi svc- dara2, karena Comite tetap bekerdja dengan sakcras-kerasnja sebagai biasa membanto? ui maksoed goena keperloean rajjat.

Luitenant piara babi.

Belon lama ada teriar kabar dalam soerat2 kabar Europa, boehosa doea luitenant dari ba- latentaran Hindia ada mempoenjain djoega pemeliharars“an babi, tapi sesoedahnja ada Aa ui-

Sengkie —

dalam roemahnja dari Societeit Muurstraat

INI MALEM

Semoea gambar pilihan. Semoea

sma Sa lu

Odjo

(A

ramai-ramai baik Gemeente, biik

tenant, jaitoe tocan Feenstra dan R, Bo- seh, boekan sandja brentikan itoc Temanipan tapi dengan tjara sedikit mnghina marika nja- takan tiada perdoclikan pada itoc tegoran. Be- lon terlalaoeh lamah, pikiran begitoe dian

tiada bisa di belakan kalam kalangan fin,

Dalam Volksraad poen ada dimadjoekan pertanja'an berhoeboeng dengan itoe kabar jaitoe kabar, jaitoe nja'an dari tocan Bergineijr. apa benar di Bandoeng ada bebra- pa officer jang alakan pemelihara'an babi.

Tentue sadja benar, kata tocan Zentgraaff, kerna kjika tiada benar masa dikabarkan. '

Penjelidikan oleh plaatselijkeommandant di Bandoe.ig soecdah dimoelain. Itoe doea luitenapt dan satoe onderofficer jang maos tocroet sike- pnja ia poenja luitenant boeat djadi lekas har- na socdah didongu pengakocannja.

oega tentoelah djoega ini

djadi Lega hn Joega ini keadaan akan

Luitenant Feenstra ada itoc officer j i- maksoedkan dalam kabar, bahoea Berani telah djocal portret2 dan albums dengan portret jang semoeanja dibikin dengan pekakas portret (gouvernement dari masin terbangnja bala- tenntaran Hindia, begitoclah tocan Zentgraafl

toelis pada Twe. Soer. Crt. t—

— 0—

Oe5bulIGsegeuaDizon

Korrengzal obat bermatjam sakit.

Semoeanja itoc meroesak koelit.

Lawan di Hindia djarang didapat.

Kordis korreng, bisocl djerawat.

Bocatan thabib orang jang pintar.

Sekali dipakai kekoeatan besar.

Koetoz koeman mati terbakar.

Masjhoer sangat bandingan sockar.

Chasiatnja besar moersah harganja.

Satoe rozpiah sebotol itoe bclinja.

Tokoh apotheck semoeca menjimpannja.

Lekaslah beli oedji baiknja.

Agent : W. B. Ledeboer & Co.

“onna9o23062520205

peranti angan di Hindia.

PROGRAMMA DJAGO

Semoga gambar ditanzgoeng rams

Djangan Salih Djangan Keliroe di Sevg KIS BICS500P TENPAIJJA Samboengan Serie ka 7 dan Serie ka 8.

ssEriE | Tikasnja Kakedjoetan

Pers Olanda bisa wartakan jang directie dari ,Kon. Paketvaar My, ada kasi prcntah pada

| wakilnja di New- York akan tjari tase dari kan

|toor orang pelanijongan di Amerikan. apa di-

Isana ada sampe tjoekocp banjak diperharikan Itempat2 pelantjongan di Hin lia ini.

Djika ada sampe tjockocp banjak orang jang imaoe melantjong, K.P.M. berviat akan bikin marika poenja salah satoc kapal jang paling bagoes,brangkali Melchtor Trevb. mendjadi kapal pelantjonga boeat anterp Hindia Nederland dan orang2 Amerikaan nanti dikasi liat tempat sebrapa | .njak sabisanja.

Itoc niat p»-nja menarik hati boekan sadja ada boeat kasi oendjoek tempat2 jang berharga akan diliat oleh itoe orang2 pelantjongan asing.

tapi djoega teroctama akan taik orang2 dagang itoz bangsa poenja pikiran jang Hindia poen

bisa mendjadi tempat besar.

Djika itoc niat dari K.P.M. bisa kateroesan.

brangkali itoe kapal pelantjongan pergi ambil itoe tetamoc2 dari pelabocan Hongkong, tempat mana selalosc mendjadi pangkalan paling oe- djoeng dari orang pelantjongana Europa, hingga dengan begini bisa disingkirkan itoe kasoc- sahan pindah2 kapal dari Hongkong ka Sin.

gapore dan dari Singapore ka Tandjang Pirik.

PESTA RADJA DI BOGOR Berhoeboeng dengan nanti 31 Augustus jang akan dateng ada ada hari perajan peringatan 25 taon djadi Radja dan Seri Baginda Wilhel- mina, maka di Bogor djoega soedah terkoempoel ozwang sedjoemblahnja f15 000. Dari djocmlah ini, jang 10.000 akan diserahkan pada hoofd- comite, jang f 2000 bocat rajakan pesta anak anak sekolah dalam desa dan dilocar kota, jang 1 3000 bocat rajakan pesta2 didalam kota. Da-

Bioscoop

».LOK SIANG SIA”

Makassar.

BIASA

INI MALEM

LOEAR

g mbar Djago

dan banjk klian,

36 DEEL

Awas. Lihat betoel. Djanzan sa':h djal:n. Ini serie bozk»n ssrie jing soedah dimainkan di Makassar

Lalilo! Di pendoeloean oleh gambar Monspzol 1-9-3-4-5 FRANK MAYO Maen d-lam gambar jang berti'ei:

Oranje kota Broadway

Broadway Scandal)

Lima bagian

aa Keenan

(3)

Kesenangan orang boleh beli den ganK crreng

zal. Tjoema f 1— satoe blik.

—o—

Kegninga m entengkan sakit tersebab oleh

aambei. Tidak lebih nari f 1— satoe blik.

ri gemeente sendiri ada kasih subsidie f 8000, jang mana djoemlah f 1000 akan dipakai boeat ongkos penerangan gedong gemeente.

Robah haloean.

Vorwarts, orgaan dari kaoem Sociaal-democraat Duitsch, beloem lama soedah trima verslag lengkap dari Saviet di Moskou boeat taoen 1922.

Itoe soerat kabar,bilang, sajang sekali jang itoe verslag tiada dapet ditrima djoega oieh kaoem boeroeh jang asoet haloean communistisch (lain- lain bangsa tentoe begitoe djoega) kerna djika marika dapat lihat itoe verslag, nistjaia marika djadi mandozsin dan lepaskan doega'annja, bahoca kaoem communist di Rusland socda dapet- kan djalan socialistisch jang sampoerna.

Itoe soerat kabar peringatken bahwa sebeloen- nja didjalenkan Nicuwe Economische politiek.

di Rusland betoel-betoel orang adaken pengoe- rocsan negri menceroet tjara communisch. Sega- la apa didasarkan pada communisme. sampei pekerdja'gn toekang tjoekoer poen tiada dika- tjoealiken. Segala apa orang dapetken (kadang- kadang poen tiada didapetkan) dengen toedjoe- ken kartoe dan dengen pertjoema. Apa jang djadi kesoedahan, orang soeda taoc, kata Vor- warts. Kota-kota ditinggalken oleh pendoedoek- nja dan berpoeloeh riboe orang kelaparan. Pen- doed»ek di Moskou djadi koerang banjak, mas-

kipoen pemerentah ambil kedoedoekan di sana.

Dalem itoe waktoc ,,communisme peperangan"

di waktoe semoea dienst gemecnte dan dienst oemoem bekerdja dengen pertjoemah, pendoedoek djadi aleman. Marika eperlakocken roemah, sc- perti roemah rampasan dan pakei aer, gas dan lain-lain dengan rojaal sekali, seperti djoega barang rampasan. Ini kalakoean sebagai prampok djoega jang soedah membikin roemah-roemah djadi binasa dan dienst gemeentc djadi roeboeh.

Begitoelah tram di Moskou di sebeloemnja ada

perang besar dan djoega di taon 1917. ada mempoenjai 820 kreta motor dan 490 kreta samboengan, tapi dalem taon 1920 itoe djoemlah djoemblah tjoema tingga' :9 dan 120, tapi

pegawainja itoe peroesaha «dah bertambah djadi doea kali lipet.

Apa jang di itoe rapport ada ditoetoerken tentang kesocsahannja dati itoe pertjobahan bocat atoer segala oeroesan berdasar pada eom- munisme, ada heibat. kata itoe soerat kabar.

Sedari diadakannja N.E.P. itoe pengaroesakan Gjadi brenti dan dalam itoe rapport officieei ada di toelis, bahvewa dengan adanja pelatoe- ran jang membikin dienst g meente nanti bisa memberi keoentocngan poclu. ::0e pengroesakan brenti dan sekarang bisa @iudaken perobahan, tapi lantaran kekoerangan kapitaal, itoe perobahan tiada bisa di lakoeken dan perloe dibikin pindjemen di loear negri.

Procesahan-peroesahan gemeente. sesoedahnja ada N.E.P. di atoer soepaja bisa dapat keoentoengan. Berhocboeng dengan harga oewang jang selaloe toeroen, tarief-tarief sering sekali dikasih naik. satoc boelan sampe doea atau tiga kali Menoeroet itoe rapport officeel, ini pertjobahan baroe soedah berhatsil, fdan hatsilnja ada begitoe rocpa, hingga peroesahan tram masih bisa memberi keoentoengan djika ia di besarken tapi dengan peroesahan aer dan gas belon djadi begitoe djaoeh. Lain lain peroesahan gemeen te svedah dikasih over pada orang particulier.

Ambtenaar-ambtenaar jang djabat pangkat tinggi ada djoega mempoenjai keinginan soepaja barangjbarang milik di kombalikan cigenaarnja jangadoeloc. karna gemeente tiada mempoenjai oewang boeat bikin baroe atau oeroes itoe roemah-roemah jang djadi roesak.

Orang-orang communist jang sedjati di Rus- land sekarang mouelai tjobah dapatkan kapitaal djadi diakoe jang kapitaal itoe perloe, tapi a- kang-akang ecommunist di Hindia sekarang fe- dang memakai kapitaal. Apakah tiada La

P.S.

Kabar Pasar Malam.

Kita memberi tahve bahwa pembajaran wa-

rong-warong pada Pasar Malam haroes dibajar selat-latnja pada tanggal 4 Augustus j. d. jaitoe pada hari Sabtoe dikantoor Medem. Maka waktoe boeat pembajaran itoc, nanti diboeka tjoema hingga poekoel 1, dan siapa jang tida datang sendiri dikantoor Medem boeat stort itoe pembajaran maka namanja dihapoeskan, dan barang tentoe dia tida bisa dapat tent lagi. La:

gi sekali kita mengingatkan: ,,Pembajaran tent- tent diterima dihari Sabtoe tanggal 4 Augustus

tetapi tjoema hingga poekoel 1 sore sahadja”.

Obat jang paling jbagoes sekali boeat limpa lemah, sakit kepala sebelah, kesekatan peroet dan pentjernaan tidak baik, jaitoe Pil Foster boeat peroct besar (Foster's Maagpillen). Kadang2 pakai Pil Foster bocat peroet besar, tentoelah pekerdjaan limpa djadi lebih baik, dan obat ini terlaloe baik sekali ,. boeat djaga kesehatan toeboch. Harganja satoe botol berisi 50 bidji f 0, 50, di semoea roemah obat dan toko besar.

Advertenti#n

Staatsspoor- en Tramwegen.

STAATSTRAMLIJN MAKASSAR-TAKALAR.

Moelai 2 Augustus akan keloear tarief baroe

boeat mengirim garem dari Takalar ka Passar

Boetoeng dan Makassar serta tarief oentoek pe- noempang dan moeatan ditoeroenkan.

Ycndu-, Verbuar en Commissiekantoor G. WIELAND & Zn.

Lelang

pada hari Rebo tanggal 1 Augustus 1923

djam stengah sepoeloeh pagi.

didalam pekaran, dahoeloe Kantoor Twen Haddel Mij.

v./h. DE ROOY & Co Passerstraat 6' Dari barang2 perhiasan mas, intan horlodji

tangan mas, semoca ditanggoeng barang mas

betoel, dan roepa2 wang mas. 2955.

(mmissionair Venhouenduder OEI TIANG SOEI.

Commissie - Vendutie

op TZaterdag den den Aug. 1923 in het

lokaal

gelegen

aan de

Tempelstraat No. 242.

Van diverse huis en tokoartiken heeren fietsen, hang en etenskasten, tafel en stoelen, teilen en emmers, hang emmers, petroleum lampen, stuk en werk Vactoria peppermunt, bads zeep enz. enz. |

De Venduhouder,

OEI TIANG SOEI.

“ Avond- Yendutie

9308

wegens vertrek

op Dinsdag 31 Juli 1923

ten huize van den WelEdelGestr. Heer

S. A. ihenu,

STRANDWEG No I.

Van een goed onderhouden inboedel w. o. dja- ' tiehouten en rottanzitje met marmer blad, hoeden- kapstok met spiegel, bloemenstandaards, schrijftafel, groote en kleine () tafels, lambriseering, gas- lampen, eenpersoonsledikant, modepop, hang-leg- en gdispenkasten, spiegelkast, schilderijen, een hee- renfiets, gramofoon, waschtaftel compleet, kleeren- rek, handdoekenrek, linnenmand, sampirang, stille- tje, etenstafel met stoelen, gascomfoor, keukenge- rei, strijkplank, thce- en eetservies compleet, restant glaswerk, palmen in tonnen en potten, enz.

enz. en wat verder te voorschijn zal worden ge-

bracht. !

Te bezichtigen op den dag der vendutie van '

af 51/2 uur n.m. |

De Venduhouder.

KAO TJEN KING.

9812

Vendutie

Op Woensdag 1 Augugustus 1928

in het

lokaal

van de Twentsche Handel Mij.

vih De Rooij & o.

PASSERSTRAAT No.6.

Van Kantoor Meubilair, w. 0. rottanzitje, toko kasten, schrijftafel met stoel, tochtdeuren, glazen- beschot asphalt, dakbedekking, materiaal, partij verf en calcarium, restant pijpen tegels enz. enz.

En wat verderte voorschijn zal worden gebracht.

Te bezichtigen op den dag der Vendutie van af 7 uur.

De Venduhouders,

9324 G. WIELAND & Zn.

.M. H. JOENOES" MANDAILINGER

SOERABAYA.

Commissionair.

Speciaal.

sMembelikan-Mendjoecalkan”

Teroetama deri perkara barang ,.BATIK-BATIK"

ran tanah Djawa.

Bisa diharap menjenangkan 1!!!

MINTALAH keterangan lebih djaoeh pada kita :

Telegram Adres :

MOEHAMAD JOENOES.

Tarikjna

20 xtra

dan

»SHELL"

SSHELL?

"SHELL"

»SHELL”

SHELL”

Keterangan lebih djaveh boleh dapat pada

hef2 atau pada

Ka Ka “HOOFD VAN EXPLOITATIE.

4 Septex

Kaloe moendzer obligaiie houders boleh minta doea kali wangnja

Hoofdpremie f S0,

1000

11 Oblig. f7.60—

pada se moe: Ageni.Agen:

(Tanggseng bajar penoeh)

dimadjoeken

pada

ber 1923

000 Ae

pretes 4 (20- 7

14 Oblig. f 2—

3 F3

Bule dapet bii pada kentoor | | 5 Malang

antero Nedz iaad-Indie.

: jang

7. MUKe- BK

Bening rospanja

,Y HEMAT boeat pakai 4

MELAWAN

MINJAK TANAH

jang dipakai boeat sega- la kaperlsean.

mera Tae

De Bataafsche Petro'eum Mi-stschappij.

TT Ba Human LK um me —

Segala merk2 Izin dalam kwas'iteit

_|

|

maan aan

(4)

Tan Gt Ng TOT NU TU

k 5 | k B |

aset | demam panas dan . belah AN Ga kans Wabah Gini Hi Wook Fepetuma ee Obat... Woods

pak Ona Mon Cot pama Ta H1 Pepermunt Great Cure. Manga Ta D ea san" Giat Bae Hga Tah | Pepaman Tea Ta Peak Daan Oa. Har-

Hiap Siang Boo Tjan ba —

Tempatstraat mo. 124 Teteteoe an. 251. « Koninklijke. Paketvaart Mi MeMeDAN

Mas Bana aogaan ngan njonja-njonja Ph

von. senyeder ghomag oek Ni AANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND) JULI 1909.

kalau tida senang pada orang jan rei an

dikasih kembali dengan dapta jiag Dive AANKOMSTEN VERTREK

Men anan tocan?, Van Wserwijck. Dinsdag 81 Juli Part-Par& (alleen Latjn voor

“Atap STANG Boo. Woensdag 25 Juli 7 West en 8 uur V.M. tai | maa sagiers), Memendioer Donggala, ta Pot Lot cok, Plda, Socmbiata, Krandang Noordkust Celebes, Menado, Sangir, en Menado, (alleen voor post.en. passagiers), Siaoe, Taroena, Liroeng, Beo, Peta,

TO" KANG MENDJANIT. Talaud cilanden. Tamako, Tagoelandang,-en op de terugreis Sentigi, en Simpaga.

Merk SOEI LOONG 's Jacob. Vrijdag 3 Aug. Bont. Saleier,. Sindjai, Palima, Palopo, Malili em op de terugreis Kadjang.

penata 1 PASSERSTRAAT No. 25 Iatmdng 28 Jai yan Benthin | Bar UMP | Maa Bonthain, as Pa Ka. - 2g

oenja roepa-rocpa kain, jang ang..bagane bat & aleier en i # | ,

dibikin pakaian Pekerdjaan bagoes an tjepat Mijer. Vrijdag 3 Aug. naar Soerabaja, met oversc| sai Voor passagiers .alleen maar Seugrang sih Oepah ga harga “Tg ! Denderdag 2 Aug. van Soerabaja. 5 uur N.M. Batavia, Singapore en Bel.

Bisa » panggil daan - - Isian 1 Brouwer. Zaterdag 4 Aug. naar Batavia.

Bisa s bikin betoel pakaian roesak ! 2924 Vrijdag 27 Juli van Pare-Pare, 8 uur VM.

Pelewali, Madjene en Balangnipa

Kitab Arti Logat Malajoe : v (Wandar) MN Am

leh an der Hagen. aterdag 4 Aug. Balik Don K alleen passagiers) Oerang,

D. IKEN jin E. HARAHAP Woensdag 1 Aug. van Soembawa, | Sur NM. | Menado” Ternate, 'otok, NN AA Maa Tab Ga ag a Jeakan ke aga Ig Si iikan Soerabaja, Semarang, Batavia en Parigi, Tinombo, Kololioh, Oena? en op de terugreis Kotaboena, en Kema.

entangan an j & adah .

dalam lembar? jang. tida didjahit sama? (los) ' . 5 Aug. i u '

Sa ar mad date Lab Ja) Dondetan GA Ot Donggan | TSAAL Gor | mar” Angen, Boning Serabi Bemunn Sagupan

gagah dan djoega soedah ditambahkan dan | Palehleh, Amoerang, Menado, Ternate,

Tn jang salah. an Gorontalo en Tominibocht. |

Hargai Kana Nana Ik pelband Koemai. Maandag 6 Aug. naar Part-Part, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar)."

Ditelan Hanana: seen Para. Zondag 5 Aug. van Singapore. 7 uur VM. "ra Ke

mengelocarkan. Sembilan. Woensdag 8 Aug. | naar Boeloekoemba, Saleier, Padang, Toemboplongan, Djampea, Lab. Marege, Bone- Boekhandel Is En Oa & Tondag,5 Aug. van Zuid Celebes, Sa- sel 12 uur M. rate, Maoemeri, Kajoeadi, Feb Padang, Sakeier, Dannocang en Boeloe-

r, Bonerate, Djampea en Maoemeri, koemba.