Makassar. - Khastara Perpusnas

(1)

Hari DJOEMAAT 2 NOVEMBER 1923

1 Nieuws dan

S. Ch. ini .dikeloearken SABAN HARI lain

Ahad dan hari Raja.

Harga soerat kabar ini :

Di bendar Makassar dalam 6 boelan Di lpear bendar Makassar dalamf 6 boelan

Bajaran di

Hal mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada minta lebih doelue

dari hari

1? 4.50 f 525

tempatken

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah

N, V, HanpeErsoRUrRRIJ EN KAxroornanoe. ,,CELEBES”

Directeur : Toean J. van LIER, Makassar Kantoor S. Ch. ini: dd Passers-Straat

Telefoon No. 26.

Semoea karangan dan chabar jang bendak di dialamatken kepada

Redacteur C. I. RIFUWPASSA.

Tahon ka XIK

-Makassar.

Advertentie blad

Harganja Advertentis:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f L— Tiap-tiap baris lebih (0 Hoeroef-hoeroet besar, bergantoeng sadja dari loewasnja patitan

Siapa-siapa jang maoe berlangganan dan tempatken ad- vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba-

jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

berbitjara baik.

Agent di Europa :

N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. HF. »z BUSSY, Amsterdam

tocan

Administratie' PEMBERITA—MAKASSAR. Makassar, Agent di Djawa: N. V. voorheen H. va“ INGEN, Soerabaja

aa La aa aa aan Ti sman, MENIT LAAN EMEMA ANT! NS NL TALNA BA A MA PMN PKn Bana

AUVERTENTIE MESTI DIBAWA LEBIH DOELOE DARI DJAM DOEWA BELA8 PADA HARI KELCEARNJA SOERAT OHABAR INI.

G0 sunam am aan sk mmpermsnmang mma

TA KL

VLOOT - WET.

Hindia kaja. Rahajat berbahaja.

Mr. PROJECTIEL toelis pada Kong-Po de-

mikian: &

Boleh dikata di antero doenia rida ada po- litiek jang begitoe penting dan dalam artinja

seperti djoega ini Vloot-wet jang sekarang bakal

dimadjoekan di hadepan madjelis Eerste dan

Twecde Kamer, boeat minta disahkan oleh karadja'an Nederland, Holland seedah dapat pin- djam oewang dari laen negri (Amerika Sarikat) banjaknja 300 millioen roepia boeat mengadakan armada laoet dan oedara akan menegoe- kan Hindia Nederland atau akan bisa memegang neutraliteit, djikalau di kamoedian hari ada timboel peprangan di laoetan Azia di tara Japan, Engeland dan Amerka.

Boeat djalankan ini Vloot-wet soeda tentoe moesti diakoe sah doeloe oleh karadja'an Ne- deriand, teroetama oleh kaoem wakil rabajat negri jang bersidang dalam madjelis Tweede Ka-

mer,

Baroesndja ada tersiar kabar angin jang Ne- derlad bakal ichtiarkan ini Vloot-wet, minister vanfinancien, tocan dc Geer, dengan menda- dak soedah letakan djabatannja di hadapan Koningin Wilhelmina, dengan berkata jang ia sama sekalitida moefakat dengan itoe ichtiar, masepoen tida setoedjoe dengan pengrasa'annja dalap batin bocat toeloeng bantoe mendorong pada pendoedoek Hindia dalam djoerang jang berbahaja. Njatalah jang tocan de Geer ada terlaloe tjinta pada rahajat Hindia dan terlaloe betabiat anti pada kapitalisme. Sabentoelnja djoega boekan Regeering, tapi kapitalisme jang soeda ichtiarkan itoe Vioot-wet.

Mksoednja itoe Vloot-wet melainkan tida lain dari pada boeat melindoengin harta bandanja

kaoem kapitalist, bockan boeat algemeen be-

lang atawa boeat kabaikannja rahajat Hindia Soepaja Vloot-wet itoe bisa di akoe sah oleh

akan tida lagi djadi miliknja Nederlana.

Menoeroet pemandangan saje di atas itoc politiek Vloot-wet, Nederland nistjaja ada di- paksa oleh sala satoc keradja'an akan misti melindoengi neutraliteitnja di Hindia Nederland.

Menoeroct pemandangannja pers di antero

doenia, bahwa paperangan jang bakai timbocl

di laoetan Arie, mclaenkan di antara Amerika

dan Japan atau di antara Engeland dan Japan.

Adapoen dengan adanja itoe angkatan p.rang laoet Hindia Nederland kabaekan nanti djatoh djoega pada kadoca fihak jang berperang. Teta pi, apa neutraliteit akan bergoena djoega di ka moedian djikaloe meriam soedah berboenji ? Pe- patah Blanda bilang: Djikaloe meriam bitjara, segala roepa atoeran, wet atawa tractaas tida an Iberharga satoe peser. Sesocatoe peperangan nanti membawa kekajaan pada kaoem kapitalist, tapi

berbahaja pada rahajat. Kaoem kapitalist abau

kapitalisme tida nanti maoe ambil perdoeli biar- poen rahajat mendjadi binasa, asal maksoednja kapitalisme bisa berhasil dan dividend bisa nack

berlipat ganda.

Dari itoe sebab djoega pada sekarang ini rahajat di antero doenia soedah tersedar dari tem pat tidoernja dengan mata terboeka dan moelai mengambil soeatoe sikap boeat menjegah actienja kapitalisme jang bisa meroesakan haknja ra hajat, sebagimana sekarang soedah kedjadian

sama itoe Vlootweb actie.

Doenia sekarang boekan lagi doenia doeloe di mana kapitalisme ada mempoenjai pengaroeh terlaloe besar, hingga sesoeatoe maksoed atawa actienja senantiasa dengin gampang bisa disam pekan. Maksoesuja -aupitaksms Li tai waktoe jalah : commonisme jang bekerdja di dalam ge- lap goelita dan dengan resia adanja. Boleh dikata djoega jang actienja communisme soedah mera- jap diantero doenia dan soedah memboeka ma tanja rahajat, soepaja rahajat bisa mendjadi pa- ham tentang apa artinja kapitalisme dan mak-

e keradja'an Nederland, maka kavem kapitalist soednja. Kapitalisme contra rahajat ada sama

di itoe negri jang mempoenjai pengaroeh besar,

soedah memili toean Coliju bocat djadi peng:

gantianja tocan de Geer. Toean Colijn jang teri-

toeng satoe kapitalist bcsar, senantiasa ada bersetia pada kaoem kapitalist dan selaloe ker- daja ocpaja akan itoc Vloot-wet diakoe sah, Soepaja bisa menjampeikan maksoednja kapitalisme dengan mempercesakan kemadjoean dan penghidoepannja rahajat Hindia.

Tetapi boleh dikata antero rahajat Nederland dan roepa2 perkoempoelan politiek dan boekan politiek soedah kasi socara jang keras betoel, serta mengambil sikap anti pada itoe Vloot-wet tamba poela sebagian besar kaoem wakil rahajat di madjolis Tweede Kamer ada menoenggoc dengan menantang datengnja itoe Vloot-wet jang bakal didorong oleh minister Colijn ka hadapan marika.

Apa Vioot-wet akan ditrima dengan soeka

hati oleh madjalis Twecde Kamer, itoelah be-

loem bisa dipastikan lebih doeloe. Jang ini Vloot-wet bakal menimboelkan socara jang tida senang di antara kaoem wakil rahajat, itoelah soedah pasti.

Berselang beloem beberapa lama saja djoega

ada batja dalam sala satoesoerat kabar Olan-

da jang G.G. Fock djoega itida satoedjoe dengan itoe Vloot-wet, sedang Vloot-wet itoe sabetoel-

nja misti dioeroes oleh Volksraad.

Ande kata itoe Vloot-wet diakoe sah oleh Re-

geering, dan semoea maksoednja kapitalisme

atawa kaoem kapitalist dapat disampekan serta

bersedia bocat membela neutraliteitnja Nederland di bagian Azia, apa neutraliteit itoe nanti di hormati oloh sala satoe karadja'an jang ada di dalam paperangan dan apakah neutraliteit itoe nanti dikekalkan oleh sala satoe karadja'an, djikalaw meriam soeda berboenji? Soeda tentoe

itoe semoea tida Dan djikalau paperangan tim-

boel dan neutralitnja Hindia, dapat serangan, soeda tentog djoega Nederland misti toeroet dalam itoe bahaja perang. Dan djikaloe Neder- land toeroet tjampoer lantaran neutraliteitnja soeda dapat serangan dan hilang sama sekali, begitoe djoega sama djadjahan Nederland di ini tanah Azie akan dipindakan ka laep tangan-

nja karadja'an. .

Tida ada bahaja begitoe besar lagi boeat

Nederland dari pada djikaloe djadjahannja

seperti kapitaal contra arbed. Kapitasl ada ber-

gantoeng sama arbeid, tetapi sebaliknja tidak bisa masoek akal.

Begitoe djoega di ini Hindia, kapitalisme ada tergantoeng pada rahajat Hindia, dan boeat me- njampekan maksoednja kapitalisme sampe saha bis-habisnja, haknja rahajat misti dibinasakan doeloe. Dan boeat membinasakan hakoja rahajat misti diadakan peperangan toempa dara.

Hindia ini ada terlaloe kaja, dan kapitalisme anggep ini Hindia selakoe soeatoe parit mas jang tida bisa abis isinja. Selawa ini parit mas ada di dalam tangannja kapitalisme, rahajat Hindia senantiasa ada di dalam bahaja, kemiskinan dan

kebodohan.

Hindia ini bersama rahajatnja tida nanti bisa djadi merdika sama sekali, selama pengaroehnja kapitulisme belon diroeboehkan betoel?. Vlootwt boeat menegoehkan neutraliteitnja Hindia Neder land atawa boeat menjempekan maksoednja ka- pitalivme sekarang ada dipimpin di kepalai oleh minister Colijn dan de Graaf.

Berhoeboeng dengan itoe bahaja gempa boemi jang soedah menjerang pada Japan, hingga Ja-

pan sekarang djadi socatoe keradjaan jang klas doea, soepaja di dalam 25 taon lamanja Japan belon lagi bisa mengangkat sendjata, maka saja djadi maoe taoe, apakah itoe Vlootwet nanti diakoe sah oleh karadjaan Nederland atau tida?

Kendati Vlootwet itoe tida diakoeh sah oleh ke radjaan Nederland, toch ada baek djoega, djika I|loe rahajat Hindia senantiasa bersikep anti Vloot itoe akan membawa bahaja bagi antero pendoe

doek Hindia, teroetama rahajat Hindia.

Pasoskan laoet bosat Hindia.

| Ini masa ada ramai dibitjarakan tentang pa-

soekan laoet boeat Hindia. Sebagian orang Olan

da ada setoedjoe sama ini maksoed tapi sebagian lagi tida moefakat. Ini soewal sekarang

sedang diselidikin dan ditimbang dalam parke-

ment di Nederland samentara Hindia tjoema mc noenggoein poetoesannja sadja. Sebegitoe djaoeh beloem bisa diramalkan apa itoe voorstel bakal diterima baik atau ditoelak.

Kita soeda sering bilang bahoewa semingkin kadepanin pergoeletan politiek bakal semingkin pindah ka Laoetan Tenang. Adalah oleh karena

Bocat segala penjakit badan, Obat Woods

Pepermunt Great Cure moestadjab Ibenar. Harj

ga £ 125 satoe botol.

Penjakit oeloe-ati dan moelas diobat dengan

Woods Pepermunt Great Cure. Harga f1.25 se Isoe botol.

wet dan anti stelselnja kapitalisme, kerna stelsel |

kal ba I “seba

kal Png djadikan orang Inggris poenja sches gapore dan bantoe bikin lebih rame persaingan sendjata di laoctan Tenang, Selan- Apa Nederland roepauja bakal tida bisa ti-

Lea ae daa jln pgn ja

Amerika didoenia 9 Toer | oenia Tinoer, ssi In Hina haroes ada poenjakan pasoekan Ia OCL Jang tjockoep kocat baros bisa bikin orang lain ,Kwa-oc” baik sebagi fihak jang neutraal Imadcpuen Sebagi satoe kawan dari salah satoe fibak jang berperang. Djike orang meliat peta

boemi dan perhatikan locasnja poelo-poelo Hin-

dia ia nanti pertjaja bahuca pasockan Olanda disini seharoesnja moesti ampir-ampir sama dengan pasockaanja Japan. Brittaunie atau Ameri ka jang di Timoer baroslah bisa diperindahkan betoei dan bisa dapatkan ,egual footing” dalan segala oerocsan. Pasvekan jang kepalang tanggoeng tjoema bakal memboroskan oewang sa- aja, Tapi kaloc orang Imaose taoe ongkosnja sa- Loe pasuekan jang besar ia.tida bisa berbocat le bih baik dari menanja pada soeatoe orang Ing- Bris Japan atau Awer kaan, teroctama jang me Fasa kawaluhan pikoel belasting-belasting oleh karena ada itos pasoskan besar. Dan lag pasoekan inoesti selamanja dibikin baroe, ,, Djit-djitsin (Saban hari baroe)” ada principe jang teroeta:

ina dari pasockan la ct. Kapal-kapal jang soedah beroesia saposloch taon sadja soedah moes ti diafkcer kaloc urang tida maoe bikin tentara Ga djadi oerapan ikan-ikan, Demikianlah satoe ini maka Hindia jang soeda ratocsan taon ber-

diri zonder poenja pasoekan laoet sekarang sa- koenjoeng-koenjoeng merasa perloe akan pocnja- kan itoe. Tapi sedikitnja orang tentoc ingin menanja apa goenanja pasoekan Iaoct bagi ini

Hindia ?

Bahoca ini Hindia tida mempoenjai perlindoe ngan tjoekocp soedah lama djadi bocah toetocr nja negeri-negeri jang laen. Satoe antara ales

jang Brittannic telah oetarakan boeat pembiki.

nan pangkalan pasockan laoet di Singapore jalah oleh karena melat ini Hindia tida dilimdoe- ngi tjoekocp oleh orang Olanda. Lebih djaoeh orang Inggris bilang bahoea kaslamatannja dja- djahan2 Inggris di Laoetan Tenang sebegitoe la ma soedah mengandelkan pada Japan poenja

#goodwill” dan satoe negeri seperti Brittanie Imoesti inerara maloe bocat selumanja mengandel pada laen orang. Orang Olanda pocn roepanja merasa malos bocat selamanja mengandel pada Brittannie atau Japan poenja ,,g00d will”

dan maoe tjoba toeroet tocladannja Brittaunie akan mengandel pada kakocatan pasvekan sen- dwi. Demikiantah roepanja soeiah timboel itoc niatan adakan pasoekan bocat Hindia.

Orang Inggris beroelang-oclang soedah membi lang pada dvenia bahuea marika poenja sche- ma boeat bikin pangkaian pusoekan laoet di S:- ngapore tjoema dimaksocdkan boeat menungkis serangan dan boekan sekali-kali boeat menjerang Tapi ini melainkan ada omongan jang soepaja enak didengar teroetama oten keepingnja Japan dan Amerika. Orang Olanda maoe adakan pasoekan laoet Hindia soedah tentoe dengan ale san boeat menangkis dan kita maoe pertjaja ba

hoca ini maksocd ada lebih djoedjoer dari mak- svednja I3rittanni berhoeboeng dengan itoe sche- ma pangkalan di Singapore. Preunier, tocan Be erenbrouck, soedah oetarakan dalam 'Tweed:

Kamer bahoca Hindia poenjakan pasoekan la- oct tervetama bosat lakockan ya pocnja kawa- djiban2 sebagai fibak jang neutraat. Ini djeman | 3 socatoe fihak jang ncutraal roepanja uda bule tangan kosong, karena djika dewmiktan djadi be rarti mengandel pada law orang poeuja ,, 5004 will” hingga tida loepoct nanti kena uipenga- roehin, Berlakoe neutraal dengan bersendjata seperti jang soedah oemoem waktoe petjah perang di Europa roecpanja bakal djadi satos kaviasa-

an Ini djvega ada djadi alesan bagi itoe ulatan

adakan pasoekan lavet bagi Hindia.

'Yapi neutraal baroe berarti apa-apa kaloe ada terbit peperangani Tila ada peperangan tida ada perloenja berlakoe ncutraal. Negeri2 jang bi sa kedjadian berperang didekat laoetan Huwdia tida lalu hanja Japan, Brittanme dan berangka- li djocga Amerika Sarikat, jaitoe tiga djago jang paling kocat dalam pasoekan laost di ini masa.

Ncutraal artinja tida maoe toeroet berperang, tupi orang djangan loepa neuraal bisa dilanggar kale salah satoe pihak jang berperang senga:

uja maoe rembet jang lain, Neutraal dengan ber sendjata artinja boeat djuga soepaja neutraliteit tida dilanggar dan apabua didanggar terpaksa moesti njatakan perang pada siapa jang M- langgar tida demikian nistjaja lebih merasa ma loe karena perioe apa moesti bersendjata kaloe boekan maoe tangkis sendjata lagi ? Demiktan- lah djadi boleh diartikan bahoea Hindia pocaja mengadakan pasoekan lacet jalah soepaja Ku- moedian neutraliteitnja, Japan atau Amerika dan apabila sampe dilanggar mstjaja itoe pasoekan terpaksa mocsti ditempoerkan dengan pusoekan

Brittannie, Japan atau Amerika.

Ini waktoe Brittaunie poenja sckema bikin pangkala1 di Singapore masi djadi saioe soewal Banjak partij jang tida moefakat dengan kasi alesan-alesan tegoch. Apatah kaloe meliat Hin-

dia soeda diperlindoengi dengan pasoekan lacct

Olanda, orang Inggris lantas ocroengin niatanuja Kita kira djoestroe ada sebaliknja. Jang membikin orang Inggris djadi lebih bernapsoe bocat bi kin pangkalan di Singapore jalah itoc tjonto da ri Japan jang soedah diam-diam bikin pangkalan jang tegoeh dipoelo-puelo Bonin, Amami Oshima dan Yajima. Orang Inggris pasti akan lebih merasa perloc marika poenja pasoekan laoet di Timoer ditegoehkan betocibetoel apabila

kali ada poenja pasoekan meracukan bisa ber- tambah besar tida bsa djadi seningkin ketjil.

Togan Drion pvenja rek Kan laoet

Hindia jang kita moeat kemaren ada satoe kas teringan jang beralesan. Bovat taon 1935 sadja djika itoe pasoekan kadjad'ap diadakan Hindia bakal kabagian pikocl 12.000.000 rocpiah kade- patan Hindia pocuja bagian teutos semingkin sde. Tani tosan Coviyn Skuter financie socdah rakan balves rentja: Kan tida me- ah pikoslannja begrooting Nederland ha- umbah "pikoclanaja Hindia, Seka- rang I "jana lagi aak dumbaung semeatara peniocdoek Hindia tjoemma Menocuggoe postoe- san bahwa ini Hindia bakul bisa bangsa dengan kau laoet atau tida, dan bakal memkoet

janglebih berat atau tida. — (Sm Po.)

S2DGO$SI 2 ?d»

Sakit koerang Tjerna Tanda tanda jang biasa benar menjstakan penjakit ini adalah soeatoe perasaan jang kocrang enak dalam peroct, sakit, peroet, perih hati, Jidah poetih roepanja P.roet mengelocarkan loedah jang asam sekali, lagi poela gas. Sakit dalam peroet itoe beleh

dihinlangkan dergan memakan makanan, akan tetapi sesocdah itoc ia kembali dengan hebatnja.

Satoe sa'ija obat jang bisa menjenangkan jaitoe.

Jhat Pawermunt

Harga f 1.25 satoe botol.

Agent: W. B5, Ledeboer & Co.

SBESOBeOS

Lgi balkLAld NGuRI

GEREDJA PROTESTANT

Dihari AHAD 4 NOVEMBER ada Chotbat

indjil didjam 6 PETANG.

DE KERKERAAD.

GEREDJA KATHOLIEK HARI MINGGOE 4 NOV. 1523

Missa pertama djam 6

Missa besar » Setengah 8 Salve tada ada.

H. KAPELL

Pastoor.

TIDAK TERBIT

Berhoeboeng dengan hari perlembaan koeda jang pertama, maka besok hari Sabtoe 8 No-

vember s. eh, ini akan tidak diterbitkan.

meliat Nederland jang maski boekan satoe na- Red.

vai power soeda adakan pasoekan bosat Hin |... o.oooommtesoncconsaerani pet menmanan dia. Djadi orang Olanda poenja ini niatan ba- Hilang koerap, koreng, nambi kajok, bisoe

Boeat sakit demam panas dan medjan boleh

pakai Obat Woods Great-Peperraunt Cure Ha:ga

oleh karena Korrengzal f 1 satoe blik,

manga

Korrengzal mehilangkan teroetocl, djerawas

f 1,25 satoc botol. daripada moeka. Harga.—

(2)

SAKIT KERAS DIPOENGGIENG.

jaitoe socatoc tanda penjakit bocah pinggang

(gerindjal). Tapi ada lain lagi tanda penjakis

boeah pinggang, seperti boesveng, sakit pinggang, sakit kepali keras, poesing, gemboeng dibawah mata, kentjing panas, atau kepasiran, bztoe boeah pi ggang, sakit sengal, sakit tempat kentjing, selaloe aces, badan lemah dan tjape.

Tanda-tanda ini tida kelihatan semoeanjan, tetapi oraug jan & sakit bocah pinggang ada satoe dari padu tanda-tanda ini Djika ada ke-

dapatan tanda jang terseboct diatas, barang

kali penjakit soedah lebih keras daripada orang

kira, Bocah pinggang boleh roesak beransver- ansoer dan tempat kentjing boleh hilang kekoe-

tannja. Pil Foster bocat sakie belakang dan su-

kit bocah - pinggang boleh sembochkan semoea penjakit ini, sebab ta bersihkan djalan kentjing dan koeatkan bocah pinggang dan tempat kentjing serta tolong bocah pinggang boeat keluc- arkao kentjing asam dan lain-lain kotoran jang mengadakan tanda-tanda penjakis jang tersebust

diatas. Obat ini menghilangkan asal penjakit,

sebab Itoe gertolongannja tetap

Pil Foster boeat sakit belakang dan boeah pinggang Foster? S Rugpijn Nieren Pillen) boleh

didapat Rathkamp & Co, di -Betawi, Semarang,

Soerabaja, Medan, Bandoxng, Soskaboemi, Djok- ja, dan Makassr, wikil besar, dan pada semoea rocmah obat dan toko-toko dengan harga f 2.-

satoe botol.

KABAR POST.

Besok 3 November djam 11.88 pagi bucat ka pal api ,,De Eerens” post akan ditoetoep bocat Samarinda Balikpapan Kotabaroe Poeloe iaoet Stagen 'Tandjong seior dan Tandjong redeb.

Boeat soerat" aangeteekend post akan ditoetoep pada 8 November djam 11 pagi.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.

Kapal api Rotti telah berangkat pada 19 Oct.

dari Port said tcnga perdjalanan ke Holland.

Kapai api Nias telah tiba pada 20 October

di Amsterdam.

TJAMBOEK.

Pimbatja ada ingat lagi, bahoea soedali bebe rapa hari Ialoe kita mewartakan akan keloear ioe Tjamboek, jaitoe De Zweep boeat orang jang tiada mengarti bahasa Belanda, | .

Sekarang kita ada terima nomer 9 jang dina- makan Bloecmennummer, dan terisi banjak chabar dari politie, dari Tingkok, dar lain? negri serta

ada chabar dari karoesakan Japan. Dan lagi

ada Foeuilletou dari Tarzan. , Di Drukkery Celebes toean? boleli dapat beli exemplaar" dari Tjamboek ini.

PADA SEMENTARA WAKTOE SADJA. | Dengan warta kita jang pendek didalam ini Pemberira, pembatja terlebih pembantoe?' kita memang soedah tentoe telah mengarti bahoea nanti di tanggal 5 November kita akan berpisa

dari pembatja? Bocat sementara waktoe mewa- kilkan ini pekerdjaan redactie, ialah tocan J.

MUNSTER, Chef teekenaar pada technisch bu- reau Modem. Tocan ini memang pembatja telah kenal pada:ja karana kebanjakan kali soedah- lah ia memberi beberapa bueah pikiran didalam ini Pemberita goena kebaikan ocmocm.

Sebab itoe, kita berharap mocdalfan pemba-

$ja bisa mengatahoei hal ini dan bekerdja de- ngannja sebagai biasa. Djika dengan slamat kita akan berternoe pembatja poela di tenggal 26 No vember jang datang.

# BAGIMANAKAH PERASAAN PENDOE-

f DOEK MAROS DAN MAKASSAR?

# Sebagimana pembatja telah tahoe, bahoca moe lai dengan 1 October jl muka pasanggrahan Maros telah diorinep Gan diberikan sebagai tang

i nde politie disana.

" ge aikara, inemang didoeya adalah berhoe boeng dengan bezuiniging, dan soedah tentoe men datangkan kasoesahan djoega kepada orang da gang dan ambtenaer' jang memboeat perdjalanan Makassar ke Maros d.I.I. atau dari Pare! ke Makassar. Tetapi boleh djadi djuega kesoesahan itoe sekarang diganti dengan perdjalanan jang senang, ia itoe: karana kebanjakan auto jang de ngan segra manakala seorang membocas perdja-

lanan boleh teroes sadja dengan auto jang sec-

kerang pembajarannja moerah ke tempat-tempat jang ditoedjoei. .

Sekarang senang karena perdjalanan auto, te

tapi sebagai kami tahoe, Maros itoelah tempat

orang mengambil kasenangan karana di Banti- moeroeng itoelah tempat mandi goena pendoe-

Makassar. .

Pa ta boeat pertimbangan kita. kita minta

maan dari pembatja' apa tida baik kalo di

diantara toean? hartawan itoe memperdi- rikan seboeah hotel atau roemah bola dengan

mendapat bilik? jang locas boeat orang bertamoe.

Saandenja didalam hotel itoe ada djoega medja bola jang sampat orang jang bertamoc atawa

boekan bertamoe djoega mengambil bahagian disitoe dengan pembajaran sebagai biasa. Perkara

ini kita rasa memang tiada menerbitkan keroe-

gian bagi jang ja. Ta ,

Soedagar? bisa perhatikan ini kabar dan jang

“'perloe boleh diboeat dengan sebaik-baiknja.

Hmaremn aa ea MAKA

KABAR KAWA!

MEN SI 2 Maa MU AMA BARU AIA LA Me Te

Oeroesan armada,

Den Haag 28 Oct. Nolens sangkal ia akan nja takan moefakat sama motie Oud, Gjang minta

ditoenda pembitjaraan dengan maksoed bocal bi

jin

oeroesan armada djadi ditoenda. Spreker tia dan batoek, selesma da da goembirah sama ongkos" boeat oeroesan pe-| oleh Woods Pepermunt Great rang dan marine. tapi ini ongkos" Rada persoe, | satos botol

Pemercntah haroes dapat poedjian kerna ia soc land bakal dimoelai dan

disemboehkad

. Harga f1.25

da madjoekan itoe rentjana lantaran pertjaja

perloenja. meskipoen pemerentah taoe ia nanti

dapat perlawanan keras.

Spreker poedji halnja pikiran boeat adakar perdamaian kekal tambah madjoe, tapi alat bo at mendjaga serangan moesoe masi sadja fperloe sekali. Keperloean jang mocsti mengasi gpsetoes-

an.

Kaoem oppositie tioep ongkus'nja djadi sa- ngat besar. Kaloe ini wes armada ditolak di loe ar negeri orang akan bisa dapat pikiran jang

Holland tiade cocka kelocar ongkos barang ,e.

dikit boent djaga Hindia. soepaja tiada djatos ditangannja lain negeri atoeran” bocat himatkau ongkos tiada berhoebozng sama ini rentjana wet. | Spreker tanja: Apa bisa diharap jang wet boe- | at segala Langsa akan ada begitoe koeat, hing- : ga segala sendjata tiada fperloe? Negri moesti ada mempocnjai politie dan justitie, Whal mana ' ada disahkan oleh perdjandjian dari persakitan bangsa? Sebegitoe keadaan jang sobenarnja masi terpisah djaoe dari keadaan jang diangen?, sc- begitoc lama negeri moesti bisa djalankan ia poe

an minjak Sumatra perloe dapas oentoeng, itoe sebabnja maka itoe wet armada dimadjoekan dengan terboeroe'

Di Hamburg soedag terdjadi peroesahan? besar sebagaimana jang tiada pernah kedjadian s-djak

| aga 1918. Kaoem communist asoet anak nege-

ri hosat bertaroeng Di kota? depan, di mana di

lakoeken sator perkelahian haibat soedah didiri

kan kosboe?.

Djoeinlah kviban ada besar. Semoca pekerdja an dipelabocan djadi mandek Djalanan kreta api antara Humburg dan Lubeck dibongkar boe at tjega politie pemerentah datang di Hamburg

"tepi itoe djalenan soeda lantas dihikin betoel : peela. Di tanga kota ada aman Politie meron-

da.

Kiriman,

Kehilangan djalan.

Warta dari AMBON.

Pada hari Selasa tanggal 2 hb. Oct. “23 berangkatlah dari Ambon goeroe2 Christelijke sehool ja itoe Hoofdonderwijzer dan Onderwij-

nja kewadjiban?, jang didjatokan oleh perhoc- zeressen berdjalan2 mengambil kesenangannja da-

boenga: dengan berbagi? bangsa. lam vacantie ke ncgri Soija di atas. Mereka

Tiada soeka fberperang masi belon maoc bi- itoe mendaki yoenoeag Sirimaoe, setelah sampai

lang tiada bersendjata. Soeratnja Pradjs iyama kepoentjaknja dilihatnja sebocah batoe hitam

darri taon 1917 pada pemerentah tiada berisih

voorstel akan loetjoetkan persendjataan Fzond:r perdoel pada keadaan. Spreker harap pemereu- tah akan sooka toerccti bitjara jang oeda dioe ' tjapksa dari segala fihak.

Kuiper belakang perloenja dikasi kesempatan akan tiap taon menentoekan satoc djoemlah boe at bikin itoe armada. Kaloc tiada, ada soesah

berpapan fesar terletak diatas 4 bocah batoe ketjil mendjadi tanda peringatan dari dahocloe- kala hngga kini.

Kalau beta tiada salah, maka pada tahoen

1897 toean J. R. Kok pendeta Huetoemoeri socdah tjoba menygoeling batoe itoc, tetapi sia2 lah adanja.

Pada sisinja batoe itoe adalah sebocah tem-

sekali bocat kasi soeara setocdjoe sama ini ren- pajau toea dalamnja ada air dan serta dilihat-

tjana wet. nja itoe, maka berkatalah seorang kepada se-

Troelstra bilang, Satoe tweede kamer jang in- Orang katanja: Siapa memasoekkan air dalam

dalikan dirinja sendiri, moesti perhatikan $pera- tempajang ini?" ,

saan' rajat. Akal bocdi jang sehat dari rajat me | Djawab setengah bagitoe dan pocla setengah

njatakan tiada setocdjoc sama wet armada. Ta bagini dan barang kalisetengah berkata meli- 'dirnja bangsa? jang ketjil menoentoekan kekoe- wati batasnja, sahingga Nene marah djosa.

utan berperang dari ini bangsa? moesti kalah da | Pada sisinja batoe itoe adalah soeatoe dja

ri kakoeatannja bangsa" jang besar, Dalam taon lan jang ketjiltocroen kedalam lembah dan bo-

1914 spreker moefakat boeut keloerkan ongkos leh djoega mendapat dalan raja ka Hoetoemoe-

goena oeroesan perang tepi pemberian taoe dari dan ka Ambon, serta dilihatnja itoe, maka ri fihak jang berkoeasa jang bilang, dalam taon berkatalah se rang kapada seorang katanja:

1917 Holland tiada sanggoep tangkis serangan »Marilah kita toeroen kedalam lembah ini Soe- moesoeh dengan berhasil, irendjadi lantarantjoe Paja kita mengambil oedara jang sedjoek.

Aap pan oammsmansere an I

koep boeat spreker ukan seiamanja tiada lagi '

njatakan setovdjoe sama ongkos bggitoe.

Perbilangan jang lagi 6 taon akan ada satoe j armada jang sanggoep tolak bahaja ad: satoe omong kosong.

Permintaanssoepaja negeri dil etjoetkan perse- ndjataannja djadi tiada lebih dari omong koson | djika tiada ada kebranian boeat mengasih tjon- to. Dakkers bilang, wet armada jtiada tjoskocp boeat djaga Hindia, tapi harapan dalam oeroes an wang bisa djadi banjak lebih baek dengan a teran oeroesan penggawai lain matjam. Djoem- lah onderofficier, offiier dan doktor Olanda terlaloe besar.

Honsveld Vitringa bilang, perbinatan' jang

perioe dibikin dalam depertement marine dan : oeroesan perang, telah tiuda dibikin, maski hal- | nja wet armada dimadjoekan membikin #perloc : sekali didjalankan perhimatan. Spreker tiada

moefakat sama itoe wet. Pemerentah tiada kasi kenjataan ada kandoeng pikiran boeat :loctjoet- kan persendjataan.

Ruigers bilang wet armada melindoengi hak atas perdamaian. Kaloe orang maoe mergandel atas bantocannja persarikatan bangsa?. orang wa

djib pegang tegoch orang poenja hak? dipertoe

an. Gegabah abanja boeat ramaikan apa jang narti bisa dapat oleb itoc armada dalam tempo perang, sebab djalanuja peperangan tiada bisa diitoeng lebih docloe dengan tentoe.

Katz bilang, pendjagaan negeri ada perloe Locus pegang tegoe kepentingan? kesopanan. Ge rakan orang perempoean boeat adakan perdama ian kekal tiada mcwadjibkan orang kelocarkan sSosara tiada sctoedjoe sama itoe wet. Itoo wet dimadjoekan tiada lantaran maksoed bocat poe nja kekoeatan sendjata. Selaennja angen? mo.sti diperhatikan djvega keadaan :jang sebenarnja.

Waktoe Katz bikin pridato, seorang perempoe an jang berhalocan militairis saben? potong pe- bitjaraan bingga djadi riboet sekali. Voorzitter ketok medja dengan keras, minta orang djangan riboet,

Maka toeroenlah mereka itoe mendapat seba:

tang soengai wairihan namanja dan pada tepi soengai itoe ada poela 2 djalan, maka berdirilah mereka itoe sam'il berpikir? kemanakah kita hendak berdjalan lagi? Tida berapa lama berpikir demikian maka 2 nona onderwijzeressen Anna dan Mie berdjalan pada socatoe djalan lain dan kawan2nja mengikoet aliran air dengan bersoeka2 sambil berkata, djikalau kita berdjalan ini moedah kita tibah pida tepi lavet tetapi maksoednja sia2 adanja.

Makin berdjalan dengan bersoeka, tetapi makin berdoeka dan menanja djoega sebabnja mereka itoe masvek air keloear air dan ada djoega bernang air kerana pada sebelah menjebalah air uoe batoe2 jang besar2 sebagai tembok jang tinggi2 roepanja. Pada ketika matahari socdah terbenam sedang mereka itoe tida mendapat djalan lagi, maka merika itoe berkoempoel dan bersembahjang meminta pertoeloengan T. Allah.

(Memang barang siapa berharap kapada Allah aka barang baik ta'koeraig padanja.)

(Mari dan lihatlah tangan Allah berlakoe me- noeloeng osematnja.)

Tatkala kedoea nona Anna dan Mie mendapat djalan poclang kaSoija di atas poela kira2 djara poekoel 7 malam dan mengchabarkan, bahwa Hoofd-onderwijzer pon kawan2nja terse- sat dalam lembab. Setelah itoe maka orang r:e- Geri memasang socloeh pergi mentjahaci dan mendapat mereka itos kira2 djaim pockoel Il tengah malamsedang mereka itos ada berdiri burkeliling setemboenan api pada meman skan badan2nja.

Hati mereka itoe bersenang sambil mengov- tjap sjoekoer kapada Allah, sebab imelihat per- tocloengannja datang.

Maka berangkatlah mereka itoe ke Soija dan bermalamlah di roemah pisanggerahan dan esok harinja mereka itoe poelang ka Ambon dengan salamat, tjoemah kaki sakit lawang.

Tioeluh!!! Dimana ada soesah berlakoe 4 kasiah bersandar kepala Toeh inmoe.

Terimalah-Salamkoe.

Wijnkoop bilang, peroesahan logam di Hol-

Boleh daps:t pada

Tebak-My L

TEPEKONGSTRAAT

00001W1000000000

⁰ ⁴ ^@ _» ^@ ^? ^? ^& yee enngan ar 0004 0121000001000000400

ENTENG DAN WANGI

000000016000000 01010000 2000000000000

JIMAT.

MEA MMA NN. ML AA ALAN MEN SI V2

0 id

0 BOBBELMANS

21, SOERABAJA (Postbus No 75)

0600000000D010000000000

OkeNSAnI Le NATN

Baroe'ah mendapat satoe matjam soesoeh ju:.g bsieh

dipertjaja bocat anakmoe

@LAXO sekarang boleh dapat beli dimana? tempat di Celebes:

@LAXO jaitoe satoe matjam soesogh jang empoe

nja redjeki paling baek goena anak ketjil serta orang sakit, dan tiada tertjampoer barang dja- hat, dan tjerana soesoeh ini lebih gampang dari soesoeh biasa.

GLAXO jaitoe satoe redjeki jang betoel. Tjam.

poerlah Glaxo dengan aer jang "men didi, menoeroet atoeran jang diseboet diatus segala blik, dan redjeki soedah djadi seperti moestinja.

Alam ini tiada beiatoer jang anak menjoesoeh

mendapat makanan jang bertjampoer kandji

waktoe anak moesti ketjil lagi, dan Glaxo tiada tertjampoer dengan kandji tepong. .

Glaxo boleh dibilang satoe rediea jang hidoep.

Tannjakanlah pada toean poenja D.okter!

LessI Kamis-sagak sogat |

Boleh dapat pada :

Handel Maatschappij Schaier, D. S, Tjoa, Gebr, Najoan, Tion Goan, Sin Nam & Go.

Toko Moerah. Toko A,B.C. Toko H.T.L.

Tjoan Hoat. .

Kichasi Stepheng & Co, Ltd.

MACASSAR — MENADO.

Tes Aden Pe KAT MA

Agon-agen:

Yeadu- en Commissiekantoor LI BII AL HUBSAS.

A vond- Vendutie

ep Maandag 5 Kovember 1923 »

in het huis No.17

gelegen aan de TUINSTRAAT alhier.

Van een net en goed onderhouden inboedel t. w.:

een- en tweepersoons ijzeren ledikanten, groobe en kleine vierkante tafels, etenstafel, theetafel, gewone stoelen, kleerenkasten, een brandkast, naaimachine merk ,,Singer”, waschtafel met marmeren blad en spiegel, een djatiehouten zitje, fauteuil, hang- klok met gongslag, wandspiegel van geslepen glas, sampirang, banddoekrek, koperen filter bij- zonder model, gassolinestrijkijzer, gaskomfoor, gas-e lampen, bloemen in potten, borden, glazenen wat

verder te voorschijn zal wordeu gebracht.

Te bezichtigen op den avond van de Vendutie van af 3 uur N.M.

De Venduhouder,

9713 J. J. HITYAHUBESSY.

Piadjossian dimoeka2

Dalam dan dihadap:n kantoor lelang di Ma- kasserterdoedoek di Tcmpelstraat pada tanggal 1C Xovember 1973 djam 10 pagi. dari satoe perceel cigendom seperti terkenel dalam cigendomsacte t.t. 4 Maart 1920 No. 50, terdoe- doek di Makassar, kamp: Melajoe Pakarepestraat, memegang Nommer Tergenang dahoeloenja No. 1428 sebahagian, sckarang No. 2198, di te- rangkan lebih djaoeh dalam sverat oekoeran t.t 19 Januari 1920 No. 5 besarnja 707 meter vier- kant, diatas nama tocan TAN TOXG 30K han- delaar, berdiam di Makassar.

Verbandhouder toean TAN KEK LOs djoega tinggal di Makassar.

Segela katerangan boleh dapat pada koeasa- nja dari verbandhouder.

Mr. A. W. SCHOLTENS.

Passar-straat No. 64.

3058

Pandjosalan dihadapan orsng besjak.

Pada hari Sabtee 10 November 1923 pagi djam 10 dihadapan dan didalam lokaal dari

kantoor lelang disini jang terdapat di Tompelsiraat di Makassar akan di djocal.

ketos poresel.

Hak eigendom sesama dengan delapan pettak

jang terdiri sendiri di Passarsiraat Pasar ikan

Toewa di Makassar. .

Ini perceel ternjuta pada verpondeng register

nummer 8988 dari Sectie C. blad 85 dari kadas- ter afdecling Makassar (eigendomacte " tanggal

17 April 1906 No 85.

Ini perceel akan didjoeal potong" didalam 8

bahagian kemoedian semoeanja dan penghabisan sama sekali.

Ketarangan' jang berikoet djoega tentang ke-

besaran penjewahnja dan menoeroet sasa potong salah dilihat didalam gambar didalam kantoor

ari.

Djoeroekoewasa Mr, G.C, van NIEUWENHUIZEN

^8114.

(3)

LELANG

PACHT G'.DEAN

dihari ebo 7, Kcmis 8, Djoemaat 9 dan Senen 12 o-ember 923.

embun iahos.

Diberi tahoc bahuca «li kantoor dari Secreta- ris di Makasssar dihveat . ,

Satui pendjoralan

dengan soerat dibawah tangan, pada hari Sab-

toe tg. toedjoe beias November 1900 docapee- loeh tiga pagi djam sembilan. dari ,,makanan ketjil” jaitoc lombok merah, tempe, minjak-ke- lapa, sajoran, minjak tanah, daon sirih, temba- co, kajoe bakar, thee, soesoe dan lain2 oentoek pendjara di bendar Makassar pada tabuen 1900 docapveloeh empat.

Atocran dari pendjoealan ini boleh dapat batja dikantoor terseeboet diatas, dimana djoega boleh dapat?segala keterangan.

Pertoeidjoskan diboeat oleh Directeur van

Justitie, "

Makassar,» 1 Novembee 1923.

Atas nama padoeka Gouvernetr Celebes dan dacrah taaloeknja

De Secretaris.

2127 P. J. GOEDHARDT.

. rn

Hiap Siang Boo Tjan

Tempelstraat no. 124 Telefoon no. 2g1 Bisa memberi tjepatoe boeat njonja-njonja dan tocan-toean dari Segala oekoeran,

Tanggoeng model jang paling bagocs, dan

'alau tida senang pada orang jang beli, bisa

dikasih kembali dengan dapat jang baroe

Menoenggoe pesanan toean?2,

HIAP SIANG BOO.

Hantes

Angin dan hortiar penjakit grie: “ jang kerz

dalam negeri,

jang besar ^{wanja te}

e dantoko-toko. #Einca tanda-tanya |

Rotterdam.

Kesenangan orang boleh'beli den gun Korrea

sal. Tjooma f 1— satoe blik.

Korrengzal obat koelit boleh da

mana dengan barga f 1— satoe bi

c La

Go MESVDJS HIT

F $ RI Lana

PASSERSTRAAT No. 85

.Pornja roepa.roena kain jngg bagoss betoel dibekin pakaian . -

Pekerdjaan baguss dan tjepat! i ... Oepah dan herga moerah !

Boleh panggil diroemah ! i

Bisa bikin roepa-roepa pakaian ! Bisa bikin betoel pakaian roesak!

da ber

TOBK

t dimana- .

- BL, ba

Sean na

: 5 1»

Tjoba ini

LE

Pp A|

L

(lorka) jang terhae'»

ES boleh dibersihkan oleh Kloosterbalsem, sahingga segera boleh disemboehkan oleh alam ini. Djocga bengkak-loeka-terbabar.

tertjarik-ijarik, gelemboeng-gelemboeng hisoel besar, gatal-ber- bisa koreng. koreng dimoeka, gatal, kerak-keak dikapula, inembengkak, rctak-bibir, boleh kamos semboehkan dengan Klonsterbalsem. Boeat badanungiloe, pinggang -sakit, oerat- ocrat salah ketarik, oerat-oerat sakit, toelang.belakang sakit, pornggocng sakit, boekoe-boekoz sakit, poendak sakit d. |. 1.

maka

Kloosterbaisem

inilah obat pengceros!nja jang enak sekali. Setaboeng Kloosterbal- sem tida boleh tida haroeslah sedia dalam tiap-tiap roemah

ap Ba

dia

. Harganja f 1.75 setaboeng dan f 3.25 setaboeng besar. (Taboeng jang besar berisi 2'/, kali sebanjak isi taboeng jang berharga £ 1.75 dan sebab itoe lebih beroentoeng). Tiap-tiap taboeng adalah ter.

boengkoes dalam tjerobong. Mintalah pengikat jang merah dengan banda tangan L. I. AKKER, Rotterdam. Boleh dapat pada segala rocmah obat. Toko barang-barang dan Toko-toko lain. Wakil-Os- moem boeat Klsosterbalsem: Chineesche, Voorstraat 17, Soerabaja.

1 Kamal

la roepa lemonada boo2t isinja harcanja" 171, oent

i Innda Bu,

Taryania satu. Boroipakat taswap patut 30 s3:

Tan pakal leetoop biasa 29 2.

SIroop soepad satoo botol harca 020 5

gx 13 7.

8 :

d.

s5

siieashafikan dangan cd pebah dan terima kems

harganja di Loosrangkan.

ling kathkamp & Co.

Sg

sedia rienoenggoe pe-

sanan dari tosan-tocan Aannemer dan

toean-toecar:

kan

ing moer

Roepanja

LINDET

an

Fa g

EV

Tee

jang hendak nembangoen-

roemah, dari satce partij

ra

£

| ”

&

4 Tj

ling bagoes dan koeat !

9 STOKVIS.

(4)

meentengkan sakit tersebab oleh: Goens membekin baik aki badan dan di

aambei. Tidak lebih dari f 1— satoe blik. Sa goedik dendan 2 ngasi 1— sa-

. Drink Ww aterleidis He San perak gatal mba | tes Kana: Wakidngi SES diss sewabanamb ga 4 Begrooting tiada pembajara kar jasa | badan obas dengan Korrengzal £ 1—satoe biik

' -— Boeat pasang dan bekin betoel pi-| — NE gegamgNE pa-pipa dari waterleiding jaitoe : |

KANTOOR D. W. L.

Telefoon No. 372.

N. 5. RATHKAMP & Go.

, Weltevreden, Batavia. Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta, Semarang, Soerabaja, Medan dan Makassar.

Talcum - Powder Muhlens 4711

Kami soedah terima satoe koempoelan dari taleumpowder terseboet dalam strooi- busjes jangberkembang bagoes.

elati

Violette

Rozen

Jasmijn satoe blik f 0.85.

Jang pesan bocat mendjoeal dihitveng banjak koerang harga (ruim rabat). Kiri-

man dengau REMBOURS,

Manders Seemann en bo' sHandel Mi.

Amsterdam — Parijs — Hamburg — Macassar —— Menado — Gorontala — Amboina.

mama BRO MMI Oa NATA