Onderling Belang” - KHASTARA

(1)

Tarief Adv

-

NA

aa 1 regel f 0.30 4

Ts Advertentie 1 X moeat f 2,50.paling sedikit.

“ Berlangganan lebi moerah.

ertentie:

» 17 2

pertama. :

DAFTAR JANG ILANG.

(Penoetoep). -

Sasoedanja mengaso brapa dan katemoeken toean toean Wu daftar. Doea hari kamoedian itoe detectief dateng kombali di gedongnja familie Sung dengen dapet kakoeasa'an boeat tangkep itoe orang toea. Atas permin-

| ta'annja boeat bitjara dengen

| tocan Sung, satoe boedjang pram- -. poean silahken ia doedoek me-

—.nanti di roeangan depan. Dan

— tida lama kamoedian, njonja Sung

| dateng di itoe roeangan. Itoe

'lahan, di mana ada terdenger kasedihan,

|. bri hormat. Dengen soeara pe-

| Socara jang penoeh

| itoe njonja menanja:

0 n»Akoe toenggoe kedatengan- .. moe. Apa kaoe ingin bertemoe

dengen soecamikoe ?“

»Ja, njonja, sebab ada perkara tida enak jang akoe moesti bitja-

raken dengen toean Sung."

— Njonja Sung tersenjoem sedih sembari menjaoet : Pa

Djika kaoe maoe toeroet padakoe,

'akoe nanti bawa kaoe pada soea-

mikoe.:"

0... Njonja Sung dan Mr. Yang . djalan meliwatin Itoe gang jang pandjang ka kamar samping,

| kamarjang penoeh bajangan, di mana doeloe njonja Sung telah trima itce politie-resia. Pa

Itoe waktoe hari soeda djadi malem. Mr. Yang brangkat dari

“kota ka itoe gedong pada djam poekoel ampat. sore, dan ia sampe di sitoe pada setengah dela-

| pan malem. |

—... 'Waktoe sampe di itoe kamar

| jang gelap, njonja Sung poeter

— knop listric dan bersama Mr.

Yang ia hampirken satoe medja

| pandjang jang ditoetoepin dengen

|. sapotong kaen poetih. Sembari

“. singkap itoe kaen poetih, njonja

| itoe berkata“dengen soeara jang penoeh kadoeka'an: ,,Di sini | ada soeamikoe, toean Yang."

Kasoenjian jang serem terasa di sitoe waktoe Mr. Yang dengen kaget dan njonja Sung dengen kadoea mata jang penoeh aer mengawasin pada itoe lajon, la- jonnja Mr. Sung. Di bibiraja itoe orang jang meninggal se-

|. jang merasa poewas. Roepanja

| .itoe orang toewa jang meninggal . hendak berkata dengen itoe se-

njoeman: ,Sekarang akoe soeda

mengaso boeat selamanja, dan

| tangannja wet doenia tida aken bisa sampe padakoe!”

Sasoeda Mr. Yang toetoepin:

“ kombali itoe lajon dengen itoe

“ kaen poetih, ia meliat dengen

| roepa menanja pada njonja Sung,

| Itoe orang prampocan oesoet

3

| matanja dan berdjalan kalogar

“dari itoe kamar ka pertengahan

kasedihan di

2 Cb - Bai

doedoek, nionja

. »Sekarang, sa: ps

koe berlaloe dari ini doenia boeat | 'selamanja, akoe rasa tida -perloe

aken semboeniken apa-apa. pada-

imoe, toean Yang. Ia soeda

djato sebagi korban dari ia poktja

“katjinta'an dan kapert n pada

satoe orang prampoean jang.sa

etoelnja tida a (2 dapet itoe, Bertaon-taon ia-soeda

sihken namanja pada itoe orang 'Prampoean jang tida hargaken kagi nta'annja soeamikoe padanja.

. Menjenangken dan mengobati gatal Se anta koedis dan One Gengan Korrengzal, f I,— r

.. lamanja, Mr. Yang pergi ka kota

&s. pada siapa ia kasi liat itoe

21 'politie-resia berbangkit dan mem- |

Ke rti ada terliat satoe semjoeman|

ae Trobah sedikit djoega ketjinta'an-

“INI HARI SOERAT KABAR SWARA PUBLIEK

— DITERBITKEN DOEA LEMBAR

la soeda Hagaelkan padanja dengen menika

orang jang

kombali pada satoe tida ' mempoenjai

“ Isoeatoe apa di doenia, katjoeali

nama jang ternoda. Brapa taon berselang, itoe orang prampoean telah dapet sakit berat dan meninggal zonder mempoenjain satoe kenalan djoega. Sabelonnja ia wafat, soeamikoe telah koen- djoengin dan liat boeat penga- bisan kali padanja. Di sitoe, hadepan itoe randjang kematian,

soeamikoe soeda bersoempah pada

istrinja jang doeloe itoe, aken rawat dengen baek anak jang tjoema satoe-satoenja dari itoe orang prampoean jang telah terlahir dari pernikahannja dengen soeamikoe pada brapa poeloe taon berlaloe. Jang paling berkoeasa taoe, bagimana socamikoe soeda penoehken socmpahannja, dan dengen akoe poenja idzin, itoe anak soeda dibawa ka ini roemah. Tapi di batinnja itoe anak ada tertanem itoe bibit tida baek jang tida bisa dibikin ilang.

Semoea kabaekan jang ajahnja soeda bikin padanja. ia telah bales dengen. perboeatan - per- bocatan jang djelek dan tida 'berboedi. Semoca pendidikan baek tida bisa masoek di hatinja.

anak itoe.

Tapi soeamikoe tida dapet liat itoe tjatjat-tjatjat dari anak, dan tempo pada soeatoe hari, sampe sekarang doeapoeloeh satoe taon jang liwat, anak itoe soeda mengilang dariini roemah, hatinja akoe poenja soeami soeda djadi roesak

dan selaloe ia beroepa sebagi sa- orang jang sedeng mengandoeng

kasedihan sadja. Lima taon sedari ia mengilang, ia telah balik kom:

mempoenjai kahormatan lagi dan sanget miskin. Soeamikoe soeda

|ma'afken ia poenja semoea kesa-

lahan, dan dengen akoe . poenja

moefakat, 'itoe anak di kasi paker- 'dja'an dalem firma Sung. Han &

'Co. Anak itoe bekerdja di sitoe

|dengen memake nama palsoejai toe Hwang Fung, di sitoe 'a jang tida bagoes. Ia tjoeri oewang di medja djoedi. Brapa 'banjaknja ia soeda hamboerken harta ajahnja, akoe tida taoe. Dan soepaja tida djadi ketaoean, ia soeda bikin bebrapa pemalsoean di boekoe daftar.

Semoea perkara ini tida me- nja ia poenja ajah padanja dan Iselaloe socamikoe jang baek itoe berdaja aken bikin-sedar anaknja jang tersesat. Hwang Pung, atawa sabetoelnja Sung Ching, ada poenja satoe kawan sapan- taran dengen ia, dan waktoe itoe temen meninggal doenia, dokter kasi soerat aken mengoe- 'boer itoe mait. Ajahnja itoe anak jang meninggal telah didamikeri oleh soeamikoe aken'bikin seserti

dioega jang “meninggal itoe ada

Hwang Fung itoe orang toea soeda menoeroet dan telah berlaloe dari ini kota waktoe lajon injanaknja soeda di koeboer dengen 'Imemake namanja Hwang Fung.

'Akoe poenja anak tiri tinggal Isemboeniken perboeatannja itoe

anak, soecamikoe soeda ambil itoe boekoe-borkoe daftar dari firma dan oempetken itoe di ini roemah. Ia bilang padakoe, jang besok atawa noesa ini perkara 'pemalsoean moesti kataoean. Se- dari itoe waktoe pengidoepan di ia boeat ia ada satoe seksa

an. Kamoedian akoe dapet taoe,

jang kaoe soeda bongkar koe- 'bserannja Hwang Fung palsoe.

Akoe mengarti, jang ini resia tida bisa di simpen lebih Goena membikin baik penjakit dibadan

dan, loeka-loeka gosok dengan Korrengzal f I.— satoe blik

Dagblad ditjitak dan diterbitken

bali sebagi satoe orang jang tida|jang baka, di

soeda oelangin lagi perboedtannja dari itoe firma dan abisken itoe|

MV

Bureau Tepekongstraat 19, Post Box 50, Soerabaia.

Redactie Tel. 811 N.

..Administratie Tel, 11 27.-N,

Terbit saben hari selaennja hari: Minggoe dan hari besar.

ena :

Agent di Nederland 1 De Globe. 95 Singel, Amsterdam.

na asn

anak. tirikoe pergi lari - dari ini kota kalaen tempat, ka Liaoning. Sasoedanja kaoe koen- djoengin akoe di itoe malem, akoe minta soeamikoe bawa kombali:

itoe daftar ka brandkast di firma

|tapi ia menolak aken lakoeken itoe sabelonnja taoe betoeljang anaknja soeda keloear dari ini provincie, “Tapi ia menoeroet waktoe akoe titahken ia semboe-:

niken sadja itoe boekoe-boekoe|

di empangan samping ini roemah, Besokannja kita dapet taoe jang itoe peti dimana itoe boekoe ada di taro, soeda linjap dari itoe:

empangan. Waktoe soeami- ia dapet rasa jang: kaoe

ada intip sasoeatoe perboea:

tanja, itoe semoeca hal soedal membikin hatinja, “jang memang

soeda ada sanget lemah, djadi lebih roesak. Ia ada begitoe ter- patah hati, hingga saban sa'at ia selaloe toenggoe datengnja:

kematian padanja. Sekarang semoea soeda liwat : itoe kaseng-:

sara'an. seksa'an di “hatinja dan perasahan sedih selama idoep, jang tentoe ia tida aken alamken djika 'istrinja jang: doeloe soeda tida berhianat padanja, sekarang ia soeda mengaso dengen anteng, Dalem tempo pendek akoe harep

nanti bisa berkoempoel ' kombali

padanja dan alamken penghiboe- ran dan kalega'an “jang di ini doenia kita tida dapetken |“

Ini semoea - ada penoetoeran jang sedih dari njonja Sung Fei |

Ying terlahir Wan Li Hwa,jang belakang Mr. Yang dapet taoe 'betoel adanja.

Sedari meninggalnjatoean Sung, orang dapetken pintoe gedongnja itoe familie jang hartawan tapi tida broentoeng, selaloe tertoe- toep sadja, dan brapa hari kamoedian orang dapet taoe, jang lantaran terlaloe banjak menang- goeng doeka njonja Sung telah menjoesoel soeaminja- di - tempat mana brangkali ia orang dapetken apa jang di- harep, jang di ini doenia fana marika soeda tida broentoeng - dapetken.

KOTA

Toko Savelkoul

“kena ditipoe.

Pada tanggal 26 November j.l.

saorang nama Massis paling bla kang tinggal di Djagalan di Se- marang telah berdjandji aken bekerdja sebagi toekang mendjait pada ini toko berhoeboeng, dengen mana ia soeda trima lebih doeloe sebagi voorschot oewang sadjoemblah f 100.— Tetapi di-

toenggoe-toenggoe, si Massis itoe tida dateng kemari, hingga tcean H. Th. Wykmans dari Ondomo henweg 55 soeda adoeken pada politie, jang tocan Massis soeda menipoe toko terseboet.

Perkata'an Blanda janzj begitoe kajah.

| Kemaren pagi ada doea ,,toean"

soeda “kena verbaal, lantaran maki-maki orang "laen dengen perkata'an jang 'begitoe bagoes dan enak didengernja.

»Toean” AA. Miranda dari

(Speelmanstraat -oepama soeda pocasken hatinja dengen maki 'orang dengen kata: Tui-Rapale- Zwervers-Strondvent-dan suffert.

Serta ,,toean” 'G.J. van Dam dari Speelmanstraat' djoega jang kena dimaki oleh ' ,,toean” Mi- randa itoe soeda tjoekoep dengen perkata'an : Monsters, Bandieten- Sehooiers.

Nanti landgerecht aken poe- toesken, siapa diantara doea-doea itoe jang bersalah.

Boeat doea toean "terseboet pantes dikasi ' brevet ' dari ilmoe pemakian.

mama

Kalau dihinggapi bisoel. atau merah-

merah dibadan.obat dengen Korrepgzal

koe taoe linjapaja 'itoe barang,|

mandjat tida ada. Samentara po | .. Penggelapan.

| Peda tanggal 3 i-b. djam, 3 Sore toean Tan Thai An, peng- gawe dari toko ,,Lo" di Kepoe:

Itran, tinggal di kampoeng Do- nokerto. Gang 4 No. 4, ada

Pani dari desa. Sambi-boeloe

rang-barang santapan, antara mana bebrapa blik mentega-dari (5 pond. harga f 78.20 boeat kasi ini pada toean 'Djoe Ling dari Baliwerti. Waktoe kombali pada madjikannja, Pani bilang,

mentega, sembari toeroet pikiran kasi lebih! Dan. sekarang pada politie ia menoedoeh Pani soeda imenggelapken jang laen.

Pentjoerian besar, Kemaren tengah malem antara djam 8 dan djam “3.30. soeda terdjadi satoe pentjoerian besar 'di Njamploengan Gang 6 No 22, 'Satoe maling deagen menggoena- ken koentji palsoe soeda masoek da'em pekarangan achirnja soeda boeka bebrapa: lemari dalem itoe 'roemah. Achirnja dapet bawa lari cewang . sadjoembla. f 5000.—, bebrapa potong saroeng, 3accep:

ten, besarnja — masing-masing f 300,— semoeanja sampe harga Tanda-tanda dari orang me- litie selidiki ini perkara dengen teliti. Berhoeboeng dengen ter djadinja ini pentjoerian, njonja Lay Kim Djin dengen ia poenja neef, Kho Yoe Hok, dari Sido- gian jang boekan ketjil.

Anak jang lekas panas . hati.

Toecan - Hardjosoebroto dari kampoeng Wonoredjo telah me- ngadoe pada politie, kemaren di roemahnja terdjadi pertjektjokan moeloet antara ia poenja anak Soewandi dan ia poenja orang- toea, dan kemaren djam 9 malem soeda berlaloe dari roemahnja.

Sampe sekarangia belon poelang kombali. Soewandi masi beroe- moer 15 taon. Politie diminta aken toeloeng tjari pada ini anak.

Weeskamer.

itoe gedong postkantoor lama di

Weeskamer. Itoe sakoempoelan gedong sekarang sedeng dipake boeat sekolahan Boemipoetra, sebab gedong sekolahan jang bener di N.LS.-Jaan aken dibong kar lantaran keada'annja ada ber- bahaja.

Pakerdjahan bikin betoel itoe bekas postkantoor boeat didja- diken Weeskamer, menelen ong- kos f 41.000.-

Ketjilaka“an pemboeroean.

Menoeroet kabar, veldpolitie di Soemenep dapet warta, katanja pada Minggoe baroesan ada terdjadi.satoe ketjilaka'an dalem satoe pemboeroean, df mana ada satoe djiwa manoesia djadi korban.

Tetapi tentang ini ketjilaka'an orang sama sekali tida madjoeken pengadoean atawa ar baek dari fihaknja jang Jakoeken itoe pemboeroecan, mapepoen dari

fihaknja familie dari jang djadi

korban, . 5

Veldpolitie dapetken kenjata'an

jang, pada Minggoe baroesan

doea orang Europa lakoeken pemboeroean dan ini doea orang Europa telah tembak mati saorang Pa Sala satoe di antaranja itoe doea orang Europa

laloe trimaken oewang sepoeloe

roepia pada familinja jang mati, dengen oewang mana orang roe-

panja soeka toetoep moeloet, Itoe famili laloe koeboer itoe orang mati dengen zonder rapport sama

politie dan djoega tida pada bes- fugr, “ Ke

Velpolitie soeda tage, siapa Korrengzal ' mehilangkan, - teroetoel,

djerawat dari pada moeka, Harga

f1l.— satoe blik,

^L—

'SWARA PUBLIEK,

Isoeroean satoe katjoeng nama:

(Sidoardjo) dengen bebrapa ba- |

lagi | tjoema sadja trima doea blik | nja toean Tan Thai An ia ada

dadiStraat 129 soeda dapet keroe- |

Sebagimana soeda dikabarken, | Bibis aken dipake boeat kantoor|

rapportan, |

Harga

1 kwartaal

TAON. KA, 68

Abonnement:

£ 5— loear negri f7.—

Berlangganan paling sedikit satoe kwartaal Pembajaran dimoeka.

Orang jang beli, mengkarep

dapet kejakinan ambil jang

JANG- KADOEA : Orang

dan menjenengken.

PASAR BESAR, —

Handelsvereeniging

»Onderling Belang”

: BENERAN

SOERABAIA.

PILIAN dan KWALITEIT.

pada tiga kemaoean, sem6ea bertiga ini sabenarnja bisa ditentoeken.

JANG PERTAMA : Orang maoe pilih pada satoe pemilian jang sanget banjaknja, sehingga orang sendirinja bisa baek dari semoea jang baek.

maoeken boeat oewang jang dibestelken, trima barang jang harganja sepadan, dengen laen perkataan beli kwaliteit,

JANG KATIGA: Orang maoe ditoeloeng jang patoet

Dengen ini tiga pengharepan ,,ONDERLING BELANG"

tjoekoepin dengen sepenoenja dan kita poenja kemadjoean didiriken bikin langganan djadi setia dan selaloe dateng pada kita boecat koempoelken kita. Selaen dari itoe kita poenja harga dibikin begitoe menarik. ,

Kapan toean

barang baek datenglah pada

»ONDERLING BELANG”.

ingin 5 dapetken

adanja itoe doea orang Europa jong lakoeken itoe pemboeroean.

Itoe mait laloe disoeroe bong:

kar dari koeboerannja dan peme- reksa'an dikeloearken dengen teliti,

Tida ada lampoe gasoline.

Satoe soeat salembaran officieel membrita,. berhoeboeng dengen pendjaga'an bahaja terbakaran, selandjoetnja. di tangsi-tangsi veldpolitie aken diterangin sama lampoe petroleum pake pompa dan. itoe lampoe-lampoe gasoline jang sekarang sedeng dipake aken dihapoesken.

Menjega bahaja.

Soeda perna dikabarken, jang berhoeboeng dengen . terdjadinja pemboenoean di .desa Patjiran pada satoe agent veldpolitie, pe- mimpin dari veldpolitie di 'sini dengen adjunct inspecteur bikin pembitjara'an boeat adaken daja oepaja, soepaja keamanan di itoe bilangan bisa kekal poela.

Berhoeboeng dengen ini, sekarang di Patjiran boeat samentara waktoe boeat lamanja satoe boelan, ditempatken satoe politie- opziener, tiga hoofdagent dan doea belas agent biasa.

: Kesoekeran.

Di ini kota ada salah satoe fabriek masin jang tertimpa kesoekeran begitoe roepa, hingga diambil poetoesan boeat adaken perobahan dalem tjara beroesaha.

Kesoekerannja itoe fabriek masin, jalah dari sebab didapet- ken kepastian di taon depan tida aken ditrima lagi pesenan masin, hingga tida mempoenjain tenaga aken bisa idoep teroes.

Perlajaran Pacific dari Denemarken dan

Noorwegen.

Baroe-baroe ini" soeda perna

dikabarken, jang di 'ini kota ada

dateng satoe wakil dari satoe kongsi perlajaran Amerika Dene- 'marken, jang oesahaken Maersk- Iyn. Datengnja ini wakil jalah boeat selidikin keada'an, berhoeboeng dengen maksoed . boeat toeroenken vrachtnja perlajaran

di antara Java dan New York

yia Panama-Kanaal. Toeroenan vracht ini aken ditetepken lebi rendah dari vrachtnja laen-laen

Iya jang beroepa saingannja.

Moelain 1 Januari j.a. d. satoe kongsi kapal Noorwegen jang besar aken boeka satoe dienst di antara pelaboehan-pelaboehan pesisir Pacific dan Amerika dan Java dan Sumatra. Ini dienst aken dilakoeken dengen sedjoem- bla kapal-kapal motor, Itoe kong:

si jang adaken ini dienst baroe bernama Klaveness. Lagi satoe boelan, kapal jang paling pertama. Bonneville aken berlajar di itoe djoeroesan.

Itoe Klaveness-Iyn ambil djoeroesan liwatin Shanghai dan Hongkong, Singapore, Penang, Belawan, Telok Betong, 'pasisir Java, Makasser dan Balikpapan.

aken kemoedian balik ka pasisir Barat dari Amerika Sariket. Roe- panja boeat semantara waktoe perlajaran ka Tiongkok Oetara ditjampoer dengen perlajaran ka Indonesia, tetapi menoeroet warta dari loear negri ada di- maksoedken boeat dienst ka Indonesia dikasi djalan lima kapal motor baroe dengen deadweight dari 9000 ton dan dengen ketjepetan dari 15 myl dalem satoe djam. Di itoe kapal:

kapal baroe aken diadaken koel- kamer dan vrieskamer, jang locasnja ada 10.000 kaki pesagi, jang mana berarti itoe kamar bisa moeat 250 ton. Ini ada besar sekali. Kapal-kapal begini, jalah bernama Cormville, Rose- ville,e Granville, dan Leoville.

Ini Iyn baroe ada dari fihak Noorwegen dan Denemarken, dan beroepa saingan boeat kong:

si perlajaran Amerika. Lantaran masi belon diadaken vrachten- conferentie, djadinja orang bisa bersaingan sama vracht tida se-

dikit. Pr

pang

Brutaal,

Di sala satoe tempat di Java pada soeatoe hari dilakoeken pemilian personeel agent politie boeat ditambahken dalem korps politie. Di antaranja semoea can- didaat agent jang dateng melamar itoe pakerdjahan, terdapet saorang pendjahat. Politie soeda taoe jang ia ada satoe pendjahat, tetapi poera-poera dilajanin dengen baek, sampe dateng tem- ponja jang betoel, dimana ia la-

loe didjebak dan dikasi tempat

jang sentosa. Os

, sa AA PERAMMU Neha ni

TN -

(2)

Liem Kwie Boen,

as

T Darp Aa - “Soe Pin Sin. y kta ada dapet batja satoe 'kaba-

bekas moerid-moerid Tionghak |-

dari T. H. H. K. jang menolak boeat beladjar di Hwakiauw Ti-

sendiri boeat diriken satoe Pu Shi Pan. Marika telah bisa koem-|.

poelken oewang antara hakhoe hakhoe bersympathie, dan sama Isekali sekarang ada didapet 300.1 'Iroepia lebih boeat contributie Isaben boelan. Lebih djaoe djoega |

ada dikabarken jang marika soeda minta pertoeloengannja bebra- jlpa orang boeat bantoe sebisanja | : Jalem marika poenja. gerakan, .

Betoel consul :tjoba - beres-

5 “ken.

Jai pagi

soeda dateng di kantoornja toean president T.

H. H.K. bogat beresken oeroesan jang masi kaloet antara itoe Iroemah sekola dan goeroe-goeroe Jiang baroe brenti dari djabatan- .Inja. Kasoedahannja bagimana, Ikita masi belon dapet katerangan FE :

Baroe trima lagi:

roepa-roepa model.

-|A. J.S. Motorfietsen.

| Semoea AJS. jang baroe pake Drijsump Oliepomp, motor jang pake ini pomp olie tida bisa roesak sebab tidabisa kelebihan

|atawa kekoerangan olie. Baek sekali boeat

| Yorang jang tida mengerti "machine. Ada

— Ditangkep. | .

oerian pada tang»al | Itoe pentjoeriau &

Gndjasdi Ai Salak .di mana

pada itoe hari telah ilang satoe|

djas. kepoenja'annja sala satoe adi Pai fabriek goela. Da-|

itoe djas terda- dompet terisi f 150.—|-

itoe djas ada - Takoeken 8

IN 'pake ^sedia2 pipa uitlaat besar. roepa-roepa model djcega "jang

“Harga moelai dari £775.—

. Djoega bo'eh bajar: menitjil jang gampang sekali. ' IMPORTEURS:

Toko MASCOTTE

'Soerabaia Weltevreden.

Kaliasin 7. Senen 125

: x22 Z. dt.

Amusements

.Kranggan- Theater.

CAGLIASTRO, hoofdrollen Hans Stuwe dan Renee HBeribel, LAN “4 3 Pen AR sapa

dat

: PRAMIPOBAN JANG TIDA

"TERKENAL, hoofdrollea Char- e |les Farrell dan Mary Duncan, . Apollo—

» “2 Ehea ker,

PRINS ACHMAD ZAHN,I|

ilhoofdrollen Rod la Rogue dan

Aa

|.

sk Aa Marceline Dag

Na ia.

AA

dz

lan bagimana ia Ta Naat itoe Man pena an dis

PA itoe en 3 di Kak

|poetran tida djadi dibongkar, se-|.

kerdja'an|

bab ada halangan. Pa

nembongkar aken dilakoeken pa-

“hari Saptoe depan,

setenga, sembilan pagi

ng “di pendopo ekantagi d se.)

“moelain |

“Idan

Ipoenja vergadering telah tetep- pada |ken, soeda minta sebidang tanah | ke

Ikoeliling itoe ditanemin dengen

.Isanget sekali

Iroesan aer minoem boeat

| Hoofd dari

CIKA It Ar

“er He, NEO DAA

“ MAT ja £ pOETIH” DARI

|seANJG Pe San

ai

Tbk Raad dan soem-.

— ber-aer Ngoedal.

: Oentoekkaper:

loean Ngawi.

Pada tanggal 15 December 1928 Plaatselyke Raad Madioen Ponorogo dalem marika

toemboean. toemboean, bisa me:

njega itoe soember aer dapet) katoelaran oleh satoe dan laen penjakit. Berhoeboeng dengen kaperloean peroe-

Ngawi, Provinciale water:

staat telah kasi advies, s0epsIA 'termaksoed serta tanah, jang Sedan perloe sekali

.pasang. pipa pipa

di perlaen sr |bouw, jang ke

In Na Ka Tn itoe 's0e

Ta a barang-barang 0.4 “na 3 Soera

liang fermaksordi sebelon 1 yke Raad | ie

'onghak sekarang soeda berkoem-|

Ipoel -dan bersariket antaranja|

consul Kuo Tse-chi 5

Theater.

sa-an 'aken ambil over itoe |

a 69|lan belakangan.

rang jang mewartaken bahoea kit

Ha dab satoe dan “laen

dakan. TA :

paten termyn masoek

|. perminta'an subsidie.

Seperti kita taoe, Pemer :maoepoen marika poenja b badan laen seperti eenti

Regentschapsraad dan Pr len Raad dapet keloeasan ake

briken subsidie-subsidie bagi dan-badan particulierjang b dja di kalangan ka-amalau.

Tetapi boeat satoe begro:

satoe tempo banjak soerat-so mengandoeng perminta'an

“die, teroetama pada Provinc Raad itoe soeda tida terten

sekali. Pi

Ada jang ane sebelonnja be-|

grooting dari taon ' dibitjaraken | Isoeda:ditrima minta - pertoendja-

ngan oewang, ada lagi kemasoe- kan soerat pada provinciale Raad pada waktoe begrooting soeda ditoetoep, hingga bisa djadi ter- kadang perminta'an subsidie itoe 'boeat taon j.a.d. djika oleh Pro

vinciale Raad tida bisa dikaboel:

TN jan » ken lagi.

College van : Gedenuteeribiki sekarang soeda menimbang -aken 'menetepken satoe waktoe jang tentoe, pada mana laat-laataja

perminta'an pertoendjangan- sub- sidie dari Provineiale Raad tida bisa dikaboelken lagi. Begitoelah diterangken sekarang, boeat taon 1930 dan taon beroentoen-roen:

toen- perminta'an subsidie

Berhoeboeng dengen ini oleh College van Gedeputeerden sekarang djoega soeda diatoerken satoe rentjana besluit. :

NN d pe

Toekang memaki? Fe

Itoe hoofdredacteur ra ran toedjoe kali semalem sembajang, minta-minta sama Allah dan sama segala roh soetji, soe-

paja Swara Publiek lekas mati.

la minta orang Tionghoa lekas kasi hoekoeman pada Swara Publiek dengen bilang, | jang orang Tionghoa tida kesoedian bajar 'boeat courant samsing.

Betoel-betoel kasian!

Orang jang sembajang moesti bersiken diri dan berlakoe soetji.

Orang itoe moesti poecasa lebi doeloe, dan tida boleh: hati panas.

tida boleh memaki,

'mempitena, tida boleh Beilakoe

hina dan tida boleh berboeat hal- hal jang. renda.

"Tetapi itoe hoofdred kerdjahannja laen ti dan menghina, mei

| mempitena, beginilah

»sembajang” soeda.

kerna Allah. tida boeta | 6 denin dada Tenan ig

Igep tida ada barganja, alias €m- tat, sebab tida maoe Jladenin .Isegala makian dan tjatjian, ia katain pengetjoet, penakoet, enz.

Tetapi Swara Publiek jang selaloe samboet dengen tjengli ia poenja semoea makian, jang kasi rangan dengen teges atas ia -poenja penoedoean rendah sampe ia tida mampoe mendjawab, di- katain samsing! Swara Publiek

ia kataken ena 'makian

dan speciaal. Sta makian. Apa b sadja . tanja pa

“Tionghoa di Soera saja, sia ditjap bekend . ,0 3

makian?!

Betoel aneh !:

ping itoe semoea, ta

japa betoel. Swara.

soerat-kabar makia Di medja kita a vi.|del dari Swara |

& i del 1 &

da- hoofdredacteur j

dari

i dipreksa d 9 Ka bisa gampan Na oo

.Idacteur, jang soeka gan

laen orang, tetapi boengkem moe- -|loet kaloe ternjata ia tida bisa Idjawab dalem. satoe. hal, jang | ia

: ge |lebi doeloe moelaiken.

teng

s2

da id “

' Bemota dae-| Naamlooze

“rah di mana| Vennootschap|

dari 'Raad tida boleh laat dimasoeken

-Idari tanggal 1 Mei 1930.

" Iberpandepatan,

Gout itoe jang dikasi boeat me-

a|djoega soeda

Atik lari ka mana?

'Toean Tjioe Sien dari

Bong telah minta toeloeng pada sekalian orang, soepaja aken toeloeng liatin pada ia poenja anak ki beroesia 17 taon, nama Tjioe ien Thwan tinggal di Darmokali

at|No 9 jang sedari tanggal 26 No-

vember 1929 soeda berlaloe dari mahnja dan sampe sekarang

elang ka roemahnja.

: Baik Maaooal Indonesia.

' Menoeroet besluit Gouverneur- ddo.: 4. November . 28, dimoeat dalem Serad”” van Nederlandsch -

Indie, ddo. 26 November 1920,

'o. 437, adalah ditetepken demi-|

| kian Indonesianja :

“Artikel I.

Daftar (lijst) jang telah ditetep-

Iken. menoeroet artikel 2 dari

ordonantie 17 December 1909, Staatblad No. 585, sebagimana Idalem waktoe jang achir telah diobah dan ditambah menoeroet ordonnantie 29 December 1925, Staatsblaad No. 687 itoe, ditam- Iba lagi dengen credietinstelling

jang Perak ini:

Nama badan | Tempatpen- itoe. diriannja.

Soerabaia.

crediet - ver-| ,,Bank Natio- band boleh di- nal Indone-

diriken. sia

dan hal itoe dengen. perdjan- djian :

1. bahoea bank aken memake- inja credietverband 'itoe meloeloe 'bocat membri kepastian atas ia poenja penagian, tetapi tida — 'dengen djalan jang serong — 'bocat membri kepastian oentoek 'aken menghaki barang - barang

jang ditanggoengken itoe:

2. bahoea ia (bank) aken mem- brikennja pada Adviseur voor Volkscredietwezen en Cooperatie dan orang-orang jang dibri koeasa dengen toelisan oleh: ia ini, semoea ketrangan-ketrangan jang diminta oleh marika tentang cre

dietverband - credietverband jang didiriken dan penagian-penagian Jiang ditentoeken kernanja, dan atas perminta'an marika menoen- djoekennja pada marika boekoe- boekoe, register-register dan laen- Ilaennja jang berhoeboengan dengen oeroesan bank itoe, boeat hal mana itoe Adviseur dan ia poenja orang-orang jang dikoea- saken, diwadjibken paman pen mean “bank.

(S. R. 1) Apa ia taoe betoel.

“Marika extre- mistenkah?

Sunan J-G. Ph. Gout tinggal di Krian kasi taoe pada politie katanja di Wonokromo dalem S. S. poenja dienstwooning No 20a ada tinggal bebrapa orang ,,kiri loear", Berhoeboeng dengen ini, tocan Gout jang roepanja saorarg soeka lekas bingoeng, soeda briken taoe pada politis tentang pendapetannja itoe. Dari fihak jang “berwadjib .katanja soeda diadaken pepreksa'an dan marika

wartanja toean ngadaken sensatie sadja dan itoe kabaran dapet dimengarti, laen tida ada isepan djempol sadja.

Leden baroe,

Provinciale

5 Raad.

Dalem pemilihan oentoek Pro- vinciale Raad telah dipilih toecan- tocan Tol, administrateur fabriek goela Blimbing, .Regent Kediri dan Wedana dari Babat.

Lagi soember aer Oem- boelan.

Dari Betawi Aneta wartaken, departement B.B. poenja advies terhadep pada soember aer Oem- boelan ada sama sadja seperti dikamoekaken dengen adviesnja Dienst van Volks- gezondheid, hingga toeroet pera- sa'annja “departement - B,B. lebih baek Gemeente Soerabaja pake sadjaitoe soember aer Oemboelan, Terhadep, pada itoe soember aer Segaran kita beroelang-oelang telah. mengoendjoeken kapenti- ngannja kaoem tani. hingga ber- seneng kita sekarang denger doea diensten ini socda bersatoedjoe aken djangan ganggoe itoe soem-

ber aer Segaran,

Boeah pertjinta'an gelap?

Kemaren sore kira-kira djam 2.30 dapet diliat ada anjoet dalem satoe . boengkoesan d' kali, di mana.perceel 19 di Peneleh, satce baji, jang roepanja baroe dilahir- ken. Tanda-tanda dari perkosa'an | di badan tida ada keliatan. Per- kara dipreksa lebih djaoe,.. Iboe jang doerhaka 'itoe ditjari,

Pasar |

5 December

'lem djabatannja

Maoe toeroet keramean Sinjo Kolas?

Toean Nic. Groot dari Bata- viaweg 26 antara tanggal 4 dan soeda ketjoerian oewang sadjoemblah f 176. jang ia tida taoe nomer dari itoe oewang, oewang kertas. Itoe

oewang tadinja ada disimpen di dalem latji jang terkoentji di dalem kantoor di 1a poenja roemah. Ia doega, jang soeda menggelapken itoe oewang, laen tida dari ia poenja 4 djongos jang bekerdja padanja.

Gezant Blanda di - Tiongkok.

Selamanja dalem verlof, toean W,JJ. Oudendyk, gezant loear biasa dan minister jang berkoeasa dari Nederland di Tiongkok da- itoe diwakilin oleh Mr, G. W. Baron de Vos van Steenwyk jang aken brang

kat ka Peiping.

Orang sembrono mace bakar roemah.

Kemaren djam 12.30 malem sce- da terdjadi permoela'an kebakaran dalem roemahnja Matrawi di kampoeng-Karangbolak Gang 2 No 17, lantaran jang tinggal disitoe Matrawi, soeda pasang korek api boeat pasang sigaret- nja, tetapi soeda boeang itoe korek api jang masi menjalah dengen koerang ati-ati, hingga itoe 'korek api soeda kena klamboe, tida lama Beroentoeng hingga ini klamboe

teroes terbakar.

'djoega dengen tenaga sendiri bebrapa orang dalem itoe roemah soeda dapet pademken itoe bahaja dengen lekas. Katjilaka'an manoesia tida ada.

Hang dalem i perlal eat.

Toean Liong Woei Ping, oe- moer 30 taon, soedagar dan paling blakang ini dateng berlajar dari Ternate kemari dengen kapal ,,Van Cloon" di dalem ini kapal diantara tanggal - 4 ka 5 December soeda ka- tjoerian oewang sadjoembla

£700.— dan bebrapa pakean harga £ 127, semoeanja djadi karoe- gian dari f 825.— Sebab itoe, ini perkara soeda diadoeken pada politie, jang achirnja soeda adaken penjelidikan salozas-loeasnja:

Ketinggalan di mana ? Stationschef dari station Kali

mas atas perminta'annja station

schef di Probolinggo minta pada politie, aken toeloeng selidikin di mana sekarang adanja 7 karoeng mail beratnja 154 K.G. kepoenja- annja Geo Wehry dateng dari loear negri, Itoe mail sabetoelnja moesti dateng dengen salah satoe kreta api dalem wagon merk Gr.

No 4329, jang waktoe diboeka, sama sekali tida ada 'itoe 7 karoeng mail. “ Roepanja bisa djadi itoe 7 karoeng mail soeda ke:

tinggalan di salah satoe station atawa halte di antara Soerabaia dan Probolinggo. Perkara penggelapan itoe tida bisa didoega, lantaran itoe 7 karoeng boekan nja ketjil sekali bocat gampang digelapken.

AS —..

Waterleiding,

Dari Batavia ,Aneta" kawat- ken, jang adviesnja departement -IB.B. ada seroepa dengen adviesnja Dienst Volksgezondheid, hingga departement B.B. poen lebih soeka sama penjamboengan.sama soember Oemboelan dan tida sama soember Segaren boeat waterleiding di Soerabaia,

Penjamboengan waterleiding di sini dengen soember Segaren ada menimbcelken rozpa-roepa kebe- ratan.

Bintang bintang film ka Indonesia ?

Menoeroet warta dari A.I.D.

sanget bisa. djadi jang dalem boslan Januari Douglas Fairb anks Mary Pickford, dan Charlie Chap- lin akea koendjozngin Java.

Kongsi-kongsi bioscope di In donesia telah kirim perminta'an boeat ini perkoendjoengan djoega dari riboean publiek,

Di taon jangsoeda s,s,k. Blanda

moelain dengen Arrilmopnja tiga sampe ampat boelan di moeka.

| Apatah ini. djoega boekan satoe persediahan boeat Aprilmop ?

Kita koeatir begitoe ! 1 Drama ...

Kemaren djam 3.30 sore satoe auto,“ L. 10752, dikandarken oleh chauffeur Minto, asal dari Sidoardjo dan di sini tinggal di 'Ikampoeng Koepang Praoepan, sedeng mendjalanken autonja ka 'Tandjong Perak, setaoe lantaran apa, mendadak sampe doea kali terdjoengkel, hingga doea solda-

doe Ambon, 'Tomasowa dari 21

di tempat-tempat pemakean, roepa itoe ada terdjadi lada poeti dan item. - Bataljoen di sini dan Mail Marchausse di Bondowoso ngen istri dan anak- soeda dapet loeka-loeka dibadan begitoe loema jan hingga perloe sekali marika diangkoet dengen ziekensuto P.G.

D. ka C.B.Z. boeat dikasi per- toeloengan. Kosedi dari satoz dokar jang pada itoe waktoe

tjilaka'an, soeda terkedjoet dan lantas lari dengen Ti dokarnja tida karoean. Achirnja koeda dan dokar masoek dalem satoe solo- kan di.sampingnja itoe djalan besar, hingga itoe koeda kamoe:

dian dapet pata kaki kanannja.

Lagi satoe soerat-kabar jang actief !

Perniaga'an di Batavia toeroet toelis teotang Sin Yit Po jang soeda mati. Di paling bawah ia toelis begini :

Lebi djaoe dikasi taoe, itoe perkara penggantian oleh Raad van Justitie di Soerabaia, aken Sin Yit Po membajar kira - kira

£5000.— pada toean toean . Tjioe Hwie Bing dan The Ping Oen, sekarang masi diappel pada Hof Tinggi di Batavia".

Boeat bebrapa kalinja itce s.k.

oendjoeken actriefnja dan betoel sekali ia sanget 'actief, begitoe poenja sanget, sampeia tida mengarti bedanja satoe angka jang kelebihan ,,nul“ satoe. Lantaran anggep nul“ tida ada artinja, djadi ia toelis itoe angka dengen disoesoen sabegitoe banjak ,,nul“, hingga jang menoelis sendiri roepanja tida taoe .nul.

Boeat berlakoe actief ada baek- nja, asal sadja tida sala wissel!!

Dan, maski itoe-soerat-kabar tida maloe sama soerat-soerat kabar di Soerabaja dan Semarang, masa tida maloe sedikit sadja sama col- lega-col'eganja di Batavia !! |

»Pfaff's Verkoop Mij,"

Hoofdkantoor — Soerabaia.

.Showroom Gemblongan No. 11.

107 dt.

INDONESIA.

Waterleiding Pekalongan.

Pekalongan, 6 Dec.

LAneta|. Gemeenteraad di. sini moefakat sama besluit dari Plaat- waterleiding,

Pakerdja'an ini tida lama lagi aken dilakoeken. Berhoeboeng dengen ini, itoe besluit concessie dari waterleidiag ditarik poelang.

Volksrand.

Batavia 5 Dec. (Aneta) Persidangan biasa jang kedoea dari Volksraad boeat 1929/1930 Januari. .

Perniaga'an export, Batavia, 6 Dec.

Menjamboeng pemandengannja niaga'an import, ada dibikin djoega pembitjara'an sama toean G. J. F. Goorissen, voorzitter dari Exporteursvereeniging, di mana ada dibilang, jang. djoega perniaga'an export tida banjak lebi baekan dari perniaga'an import, pelahan merosot tozroen Novem- boeat segala matjem

deng keadaan masi baek.

Thee tila ada jang pesen sama djaoe dari

roen tida bisa dibikin perniaga- Palembang sekoetika — lamanja minta harga tinggian dari harga

Se-

-

Tapioca harganja bisa dibilang tinggi, tetapi tida bfsa dida-

petken banjak lantaran hawa oe- dari Tandjong Perak menoedjoe . ka Soerabaia, dis 5 ket itoe ka-

keroegian jang dipoetoes'

selyke Raad tentang pemasangan 3

(Aneta).

tocan E. J.. Wennink tentang pers -

ber ada boelan jang paling sepi ' export, sex”

sekali. Harganja jang selaloe toe 2 an socatoe apa. Koffie Robusta '

dengen

MAA ja Hn I UG Sa ara)

aken diboeka pada tanggal 10

Export di taon 1929 dengean 3

(3)

Na pet galat

-

3 ba Gi

Ilars pada siapa jang|

ang

jang

Ihadep ini.

— President

oeda titahken pada cat pangkoe dja-

nak moeda jang

er

ang Kai-sek kema- doeloe malem soeda

ken gerakan di hanghai dan ampat an-

z telah ditawan.

ntaran dapet de-

kar Shih Yu- dioetara soeda

awatminta Yen

han boeat sama-

Hs

barnja Yen Hsi-shan

ada sedikit tergerakter-

—Kemarend geloeiheh

IYu-shan soeda siarken telegram di Circulair

etlmanaadaditrangken se

-“Isekali.

djelasnja Chiang Kai Isek poenja perboeatan

lejilakapada negriserta

Iparty dankadosa'anpa-|

da rayat. Tida lama ia

aken awa barisannja

boecatlabrak padanja.

- Barisannja Han Fu- chu soeda bersatoe de:

ngenShih Yushan dan telah njataken bediri sendiri di Kaifeng.

Soeda poetoes sama

api “—-Orangorang oetama . Idari Yen Hsishan jang lada di Nangking, jaitoe

“ "Laka oeftara Gs

te-Ihai. Chen Tia

Csao Taiwen kemaren

doeloe soeda brangkat

dari Shang

$ uyuan dan

Liu Tsen-hua telah

brangkat samasama.

dil — Yen Hsi-shan soeda kirim!

i|generaal Fu Tso-yi dari Tientsin at 'menoedjoe ka Mukden

aken berdjoempa Chang Hsueh- boeat

- | — Barisan Shih Yu-shan jang

brak tentara Chiang Kai sek soeda serang Wuyi. Chiang de-

ngen sigra kirim barisan jang Imasi ketinggalan dan boleh di- 'pertjaia bersama Hsio Shen Chun

ka medan perang aken melawan.

ka |Soearanja meriam ada kedenge-

“Iran kira-kira 4 atawa 5 paal di

empoer ag Kai-

ewala-

Pembron:

| sekarang komb

seblah oetara dari Pukow.

— Hoofdkwartier di Hankow

'kombali trima prentah bosat tida ditoetoep lebih doeloe.

—Kagontjangan rayat

ada terdjadi diiboe ko-

ta Nanking dan soeda-

gar-soedagarsoedaada

diljangmelariken diri I

oe .Ichi Jorangnja Chiang)

»a.Isampe di Tsingtao boeat kete-j (masi ada di Tsingtao boeat me- Inoenggoe generaal

ti-| yuan aken sama: beroending. Ho|

-|bilang, sa eng |dengen

.n-Ibrangkat ka Shanghai. Barisan

k

' —Ho Chen-chun dan Fan Shi-

soeda

'moeken generaal - Ma Fu-hsiang '(Kuominchun). Sekarang marika

Chen T:

sasoedanja beroeroesan Ma dan Chen ia aken

Sbih Yu-shan jang - anti- Chiang

». Ikabarnja ada diasoet oleh: Teng

'Tsu-ying dan boekan dengen

| —Barisan Shih Yu-s sama - sama boeat

Chiang. FP, za :

. —Barisan Wang Chi-wu di

'Hupeh barat. njataken berdiri

Jo-|sendiri dan aken labrak Chiang.

bil |hoofkwartier di Nanking ada siar-

Fa-kaei, se- menaloek a 1 boelan dan

ken kabaran, barisan pamerentah

.Wuyi, sedeng tentaranja Hungrkuei dari. Hsuchow oen ka selatan, hingga barisan rontak .aken dapet moesoe

noeka-blakang.

. C. T, Wang

.djabatannja di achirnja dan kabarnja Dr.

' — Menoeroet kabaran fihak

asing, pembitjara'an ' Tiongkok-

Rus soeda betoel diteeken, tapi

kebener annja ini, 4

,

Oa

- | di seloeroe Shanghai da

'seka lian pe-|

maambil bagian. Ka

'pembelinja doea firma Tionghoa, Pap sana set

| Itoe exporteur Hindia di sini 'S.H.S. December optie beli Soe-

Ibeli cancel dari satoe soedagar IS.H.S. December optie beli Soe

han dil

|Nfanking soeda njataken bekerdja |

: .roeboehken

— Publieciteit Departement dari | soeda brangkat ka-oetara boeat

: ser an

niat boeat|

Wang

ui aken djadi penggan:|

rep ia bisa sampe di|

ministerie loear masi tida akoe |

Dn DN

2. moesti dibongkar

. dibikin rampoeng.

am didiriken satoe gedong po

stkantoor, di taoa 1925

“tanah di sitoe tida koeat dan sekarang itoe postkantoor

“. Wet pong ada dia

harga f 7.86 cif.

Dalem tweed

djadian totaal, 600 ton Japan

' PASAR SOERABAIA -

INI HARI. : (Dari kita poenja redacteur

veroesan dagang).

Goela : TA

—..New-York Terminals. '

4/12/29 5/12/29

1.95 1.90 193 2.03“

2.09 2.17

Londen Terminals.

(Whites type B).

4/12/29 5/12/29

9/9»

30 10/64 30 10/101/,

230 daa Pendjoeal

. Londen Terminals 88"

(£o.b. Hamburg)

4/12/29 5/12/29

Dec. 7/3 Mrt, '30 7/51/4 Mei "30 8/51/4

Aug. "30 9/— « Pendjoeal Spot

Dec.

Jan. '30 Mrt "30 Mei '30

Juli 30

Dec.

| Mrt.

| Mei Aug

- harga sama |

- Telegram Londen bilang : - Goela Crijstals Europa moeatan Jan.|Mrt, 9/71, fob. pendjoeal.

Pasar Java.”

Kemaren itoe exporteur Duitsch jang besar di sini soeda djoeal lagi, 100 ton S. H. S. ready Te-

'gal dan 100 ton S. H. S. ready | ^Len ^ng Cheribon harga rata-rataf 12'/ss

“Itoe exporteur Tionghoa jang besar di Semarang soeda- djoeal pada satoe firma Japan di sini, telguel harga f 9'2.

| Itoe exporteur Inggris jang ready Tegal dan 60 ton S.H.S.

ready Pekalongan harga rata-rata

£12/, pembelinja doea firma 'Tionghoa di sini. F

soeda beli cancel totaal 275 ton

rabaia hargarata-rata f 12, pen-

djoealnja sekalian firma dan 'soedagar Tionghoa.

Laen firma Hindia di sini soeda Tionghoa di Toeban, 200 ton rabaia harga f 12.. .

' Satoe firma: Tionghoa soeda djoeal pada satoe soedagar Tiong:

rt. 'optie beli Soe-|

21, 5

Ioi hari samp

toep masi belon terdenger kedjadian. mek

Pasar lembek, harga lembek.

Harga nominaal seperti beri koe ta BRK

S.H.S. ready/afk.

—,,— Dec. optie beli Soer. f 12.

ngga TE na £12”2

Lai Febr./Met, 1 £12”s.

'H.S. ready Soerabaia f1 P/s.

, Kofbte si UE New-York Terminals.

“4/12/29” -...5/12/29

53

1 “88/3

3 g 2 83/9

Pp

7 1?

Ready Ts

Wee CU Bip Tn (1/3)

Mit. Bean (Wa)

Mei Ar -81/3 Tt (1/3)

Ini pagi itoe exporteur Inggris iang besar “soeda djoeal pada disini, 500 picol Robusta W.I.B.

- Aug./Oct. oogst 1930, harga

| Pasar sepi, harga lembek boeat

Jevering djaoe. —

Rob. W.I.B. fiag.

“Jan./Mrt. Upasar.

» Fbr/Mrt. £ 4712 '» Aug /Oct. £ 40,

Asem : Sa H4

| “Ready afkomend — kwaliteit

baek f 190 nominaal, harga toe-

roen. .

Beras:

“naal.

100 ton Melasse ready Semarang | besar soeda djoeal 50 ton S.H.S.f

'doea-doea ,di sini, 150 ton |:

pe rapport ditoe-|

satoe firma Na doea-doea |

Dec. £ 47!2|

pa ma KN “/Dec/jan, ftida ada

ntero Dec. optie beli harga 'spoor Soerabaja.

| Ini pagi soeda

'moeatan Januari harga f 7.80 cif 'pendjoealnja eerstehand.

— Pasar sepi, harga lembek.

Copra : SA

Java Dec. f 14.15,

| Ini hari Bali f 13.40.

Ri "an. 605, 5 FK I330,

Sekalian harga fob. nug.

Djagoeng : .

Jan./Mrt. koening Soer. f 13212.

Ready Iaktak £ 200.

». blorok sa Er Sekalian harga nominaal.

Dedek katoel:

Levering Dec. f 107'/2 nomi- Gaplek :

Levering Dec. f3.85 pembeli, 1 £4.15 pendjoeal, harga toeroen.

Kapoek :

| Kemaren soeda kedjadian 100

“Ibicol P.OJJ. levering Dec. harga:

f56'/2 dengen pembeli masi maoe 'beli lagi harga terseboet.

Ini hari nominaal begini:

Pa bec f56

ready ED,

3, eh.

f49.

£48,

2,

»

New York Frisco Aaustralie

»

”

djadian Sioka moeatan Januari hand soeda ke- kwaliteit jang levering sampe 15 Dec. optie beli harga f 8.90.

8.95 sekalian trima atas kreta|

kedjadian sioxa

Klenteng : Levering f 3.65. nominaal.

Katjang merah :

2 besar ready f 6.90 nomi- ET

Katjang osse:

Toeban Dec. gesort. f 13.20.

n

Sekalian harga nominaal.

Minjak katjang :

ana soeda- kedjadian 1 r

gaf 21.

Ini pagi soeda' kedjadian 1 kreta O.T.T. ready harga f 20.

Widjen Item Solo

Poeti Loemadjang ..

Sekalian harga nominaal.

KOERS WISSEL.

6 pyaa, 1

1008/s 125 :

1202”,

249

1221, 1408/

90"

1071/4

/g

101173

137 Amsterdam

Londen Australie Amerika Japan

Singapore Britsch Indie Hongkong Amoy Shanghai - Manilla

Belgiz (per Belga) Frankrijk

Duitschland Italis Zwitserland Kopenhagen Stockholm

Ned. Handel- Mij.

Fals 12434

DAN Ja Londen

New-York

kikne Febr. 30,

Modjokertoafk. ongesort f 10.50.

eta merk O.T,B, afkomend har-

ready f 9.50.

£ 10.50.

£

1408/g 107W/4 1041/4 1368/4 1221/, 90'/3 1251/4 91 Hongkong Bank.

"EP

1408/,

Singapore Hongkong Amoy Shanghai Japan Bombay Rangoon Manilla

Singapore Hongkong Amoy

| Fochow

“Shanghai (Tls.) Japan

Bombay Londen New- York

101 122'/5

905/3 12.121

249 1/4 Chartered Bank.

TEE, 1008/'g

12.138/,

10 1402/4

905/s

2491/4

KOERS WISSEL

dari

The Mercantile Bank of India, Limited Soerabaia.

6 December 1929.

Selling Londen T.T. 12.15

sight 12.12”/2 3 d/st.

3 m/st.

4 m/st, Holland T.T.

British India T.T.

o/d E.

o/d Nat:

o/d Ps o/d TT.

"kek.

90'/2

12.111 2481/,

Amsterdam Londen Paris Singapore Hindia-Inggris

Amerika

1001/3 12.10

101/,

1408/3

905/3 2491

Buying Te: fa 12.08?/4 12.06'/4 11.921/»

11.838/4

100 1/4 90 1/4

,..

”

100 1/2 90 7/8 90 3/4 90 7/8 90 3/4 90 7/8 90 3/4 140 3/4 140 5/8 108 nom.

137 nom.

“IE 249 1/4 o/d 248 3/4

OF INTEREST ON.

Ceylon Rangoon

Straits Hongkong Shanghai New-York

RATES

00'/s | Current Deposit Account Fixed 3 months

6 9

” 12

Deposit at Call

ADVERTENTIE 100000000000000000000003

3 Maoe djoeal

$3

3 Ke

$

»” ”

Snelpers besar, adain dan berdjalan baek.

Ketrangan pada:

Kantoor

SWARA PUBLIEK Lo ooooe c0000000000000

09000009000000040

Ka aan SN on ' n

PENGETAOEAN VAK.

Tiap-tirp barang jang remeh dipreksa denge

tiap pakerdjain di kerdjaken dengen ati-ati dan bener.

Kita bekerdja meloeloe menoeroet methode Goodyear, hal 'mana maoe dibilang, jang pembikinan betoel dikerdjaken menoeroet systeem jang sama sebagi band jang diperboeat oleh Goodyear.

MATERIAAL KLAS SATOE.

Boeat reparatie kita goenaken materiaal Goodyear, jang kwaliteit paling baek sebagi laen-laen perkakas dari Goodyear.

HARGA JANG PALING RENDAH.

Kita poenja harga ada sama' rendahnja, melahan ada lebih rendah, dari pada kaloe toean membajar di laen tempat.

Inilah ada satoe hal jang sanget penting, kapan kita poenja

| pengetaoean vak dan kwaliteit dari materiaal jang di pake

“oleh kita toean soeka ambil perhatian. Bawalah pada kita satoe band jang aken dibikin betoel, dan kita aken mem- perliatken pada toean, bagimana toean pisa himatken oewang.