6 Boelan

(1)

Hari REBO 3 OCTOBER 1923

S. Ch. ini dikeloearken SABAN HARI lain dari hari Ahad dan hari,Raja.

Hargafsoerat kabarlini

Di bendar" Makassar dalam 6 boelan f?4.50

Di locaribendar, Makamarfdalam 6 boelan f 5.25

Bajaran di minta lebih doeloe

Hat mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada

Administratie PEMBERITA—MAKASSAR.

ADVERTENTIE MESTI DIBAWA LEBIH

DILOEAR BENDAR MAKASSAR Dengan wang

F5.29

tocan terima saben hari, lamanja @

Soerat chabar Pemberita Makassar

Berlanggananlah sekarang ! Kantoor Pemberita Makassar Passerstraat no. 26

Telefoon No. 476 Makassar.

— Minester van 'financien Olanda.

Toean Colijn pemimpin dan oetoesan dari ka-

oem antie rev. partij ada seorang gaga dan sa-

ngat beroentoeng jang di negeri Olanda masi ada

orang begitoe. N.R. Couraut toelis. kerna lantaran minester di Geer letakkan djabatannja boleh dibilang kabinet Ojanda mendjadi kaloet, kerna itoe oeroesan wang jang keadaanja sangat fdje- lek, perloe di oeroes oleh seorang jang pande, dan boeat terima satoe djabatan begitoc roepa orang moesti ada tjoekoep kebranian.

Kabamnja toean Colijn telah kasi tave jang ia tiada ada niatan boeat robah haloean jang sekarang ditoendjoeken, jaitoe lebih dveloe fperhi- matan dan djikaloe socdah ada tjoekoep wang boeat bikin beres tekort pada kas negri, baroe nanti diatoer boeat tjari itoe seratoe: maellioen lagi jang perloe boeat bikin besar angkatan perang laoet.

Courant Maasbode toelis, hal tocan Colija di ang-

kat djadi minester dari financien ada sangat berventoeng. Djikaloe orang fikir lebih djaoeh betoel ada soesah bocat dapatkan seratoes jmil- lioen jang perloe bocat bikin tegoch angkatan

laoet, dari perhimatan : belandja negeri sadja,

tapi siapa jang soedah taoe kepandaiannja ftoe-

an Colijn, tentoe nanti mengerti jang orang tia- da oesa koeatirkan itoe perkara dan apa jang

diserakan padanja, nanti di oeroes dengan beres.

Courant de Tijd toclis, hal pemimpin dari antie 1ev. partij dan oud minester van oorlog Colijn di angkat djadi penggantinja minister van |fina- cien de Geer, ada satoe perkara baek boeat kabinet Ruys Boekan sadja ia dapat kawan baroe

jang soedah terkenal pande, gaga Ildan £-penga-

roeh besar, tapi djikaloe diingat apa jang ini minister telah berboeat dalam kalangan politie, boleh di harep jang itoe oeroesan bikin tegoeh

Angkatan laoet bisa kedjadian, sedang oeroesan

perkara wang negeri tiada oesah di boeat koea-

tir lagi.

Nieuws dan

|

| perkara? jang tiada bisa dikerdjakan, atau

rita:

N, V, HANDELSDRUKKRIJ EN

DARI DOELOE

pengaroe dalam kabinet nanti djadi sangat be-

sar dan boleh djadi djoega jang ferdana mantri nanti djato di bawa pengaroenja.

Co-rant Nederlander toelis. rahajat negri Olan da ingin ada mempoenjai satoe domba fang ka- kinja lima, djadi satoe binatang loear biasa, ka-

renaitoe binatang perloe boeat satoe minister van

financien, sedang oeroesan wang pemerentah

Olanda keadaannja ada sangat koesoet.

Satoe minister van financien boeat iui tempo

| perloe ada poenja.

pemandangan ini trang atas keadaannja iapoe nja djabatan, pengartiannja dari itee djabatan, pengrasaan apa jang perloe boeat pegang ke- merdikaan negri, bisa idoep roekoen dengan lain rahajat negeri.

dengan sesoenggoehnja gaga dan berani.

Kegagahan kemaoean jang keras dan keberni- an ini tiga perkara jang orang koeatir, nanti bikin kepiran pokerdjaannja minister Colijn, boekan lantaran ia tiada ada poenja itoc tiga per-

kara, tapi ia poenja ada baufak dari itoe tiga kebaekan.

Apakah jang orang tiada nanti brani berkata

pada laen minester, orang haroes kita pada minister Colijn jaitoe: minister, ingat baek2, Tn

djikaloe maoe toercet perkataannj tocan Barend

dalam Camera Obscura, orang moesti bilang be gini: tiada semoea perkara boleh dipaksa: boleh dipaksa djikaloe kau paksa satoe perkara jjang tiada bisa di paksa, kau sendiri jang kemuedia nanti poekoel dosanja.(Soerab, Crt.)

Pemandangan tentang Europa dalam minggoe jang laloe.

Disebabkan Europa, holeh dibilang ada itoe negeri jang pegang Hoofdrolnja doenia, maka dari itoe djoega, kita merasa perloeakan adakan pemandangan tentang ke'ada'an2nja itoe negeri, jang boleh dibilang di ini waktoe sedang bergontjang keras dalam ombak jang bergue- loeng2, saolah2itoelah djoega menoendjoekkan pada kira, bahoea perang Doenia jang kedoca akan timboel poela.

Dimana tidak habis2nja telegram membawak chabar dari Europa tentang pendoedoekamnja Frankrijk di bahagian Roergebied, pendoedoekan jang mana ada boentoetnja peperangan Doenia jang baroe laloes maka sekonjong2 timboel lagi pertjektjokan antara Italie dan Griekenland.

»Griekenland”, sebagaimana pembatja djoega soedah tahoe, diwaktoe bertempoer sama Tur- kij, adalah mendapat bantoean dari Engeland, sedang Turkij mendapat sokongan poela dari Frankerijk. Perloenja tidak lain, akan mene-

goehkan pendirian masing2 dibahagian Timoer

Dekat, jang boleh dibilang ada sebagai tanah dan tentangganja Turkij.

Disebabkan kegagahannja Kaoem Nationalist | ..

Saben2 angkat bitjara dalam tweede kamerj Turkij mempertahankan negerinja, walaupoen di tocan Colijn telah bitjarakan :oeroesan perkara

wang, JYjara begaimana orang moesti berhimat peperangan dan di Conferentie (Lausanne), dapatlah Turkij melepaskan rantai jang mengikat dan sekarang itoe oeroesan djatoc dalam ia poe-|leher dun kaki tangannja itoe dari pengaroeh- nja tangan, orang ada banjak harapan jang ia

nanti atoer soepaja belandja negri berimbang dej ngan keasilannja.

N. Crt toelis dengan angkatan toean Colijn djadi minester van Financien kabinet Ruys fdja- di ketoeloengan. Koetika bitjarakan perkara beg rooting telah di ambil poetoesan jang sekalian depertement moesti atoer soepaja bikin perhima-

tan besasnja 17 percent dari belandja jang biasa di keloearkan apa ini atoeran nanti didjalankan

tioes atau tiada orang beloen dapat ketentoean

kerna ini perkara jang toean Colijn lebi doeloe

tiada setoedjoe. tiada dibitjarakan lebih doeloe koetike ini toean maoe diangkat djadi minister.

Toean Colijn jang toendjang kras voorstel boeat bikin angkatan laoet di Hindia djadi lebih tegoeh, tapi ia djoega jang minta dengan keras soepaja dibikin perhimatan dalam oeroesan belandja negri, sekarang moesti oeroes itoe perkara seorang diri, Ia poenja pikoelan ada sangat brat tapi orang kenal jang ia poenja hati sampe keras boeat bisa oeroes ini perkara dan kerna ia jang djadi penoeloeng hingga kabinet Ruys ti ada djadi koebra, orang doega jang ia poenja

Goena membekin baik jakit dibadan dan loeka-loeka goedik dendan Korrengzal f 1— sa- toe blik.

Kalau dihinggapi bisoel atau merah-merah di

badan obat dengan Korrengzal f 1— satoe biik. | gal f1.—

nja orang lain hingga itoe peperangan berachir dengan kemcnangan difihaknja Turkij sendiri.

Sesoedahnja habis diteekend perdamaian di

Lausanne, pendoedoek Doenia ada sedikit senang,

sebab merasa, peperangan soedah habis sama

sekali.

Tetapi apa jang sebatoelnja??

Inggris bermaksoed membesarkan Eskadernja di Timoer Djaoeh, hingga ia soedah sediakan Singapoer sebagai tempat goedang dari kapal2 perangnja. Sedang dengan keada'anjang begitoe, Japan, Amerika tidak maoe tinggal diam, hingga mareka poen dengan terboeroe2 melengkap- kanapa jang perloe goena masa jang akan da-

tang, oentoek keperloean Laoetan Tedoeh.

Lantaran adanja gempa bocmi di Japan Ibaroe2 ini, gempa jang mana tidak sadja meng.

hantjoerkan beberapa ratoes riboe roemah2, malah djiwanja pendoedvek poen berratoss ri-

boe djoega jang toeroet melajang diachirat:

mendjadikan ini keradja'an Matahari Terbit men-

Idapat soecatoe tamparan jang heibat sekali dari

Natuur.—

Soal Lacetan Tedoeh dan Timoer Djaoeh ham.

Korrengzal mcentengkan sakit tersebab oleh aambei. Tidak lebih dari f 1— satoe blik.

ken dan mengobatkn gatal tersebab

Ka Plang dan goedik jaitoe dengan Korreny-

Directeur : Toean J. vAN LIER, Makassar Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat

Telefcon No.26.

Semoea karangan dar: chabar jang hendak di

Dari 1—4 baris

Hoeroef-hoeroet

Vertentienja jaran, Kantoorganper ,,CELEBES”

akassar.

Advertentie blad

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah

Harganjja Advertenti&:

dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih 025

besar, bergantoeng sadja dari loewasnja temp at

maoe berlangganan dan tempatken ad-

ih banjak kali, akan dapet koerang ba- Advertentie-advertentie jang liwat dan

oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

nd berbitjara baik.

tempatken dialanstken kepada tocan Agent di Europa : sik

Redacteur C. I. RIEUWPASSA. _Mal _, N. V. Drul kkerij-Uitgeversmij J. H. px BUSSY, ij j Amsterdam di Djawa: N. V. voorheen H. van INGEN, Soerabaja

Maa a aan maan mams mann emnwama sman, :

DJAM DOEWA BELAS PADA HARI KELOEARNJA SOERAT CHABAR

pir hilang dari itjara'annja pendoedoek

Doenia, maka dengan terkedjoet iagi kita mendapat beberapa telegram dari Europa jang menjatakon antara Italie dan Griekenland telah

timboel pemboenoehan didekatnja kota Kadadia

(disebelahnja Albanie,) dan jang terboenoeh itoe, alah beberapa oetoesan dari keradja'an Italie jang perloe datang disana boeat berempoek hal watas2 dengan Pemerintah Griekenland: tetapi

didekatnja satoe hoetan ketjil, itoe beberapa

oetoesan telah mendapat salvo dengan sendjata revolver, dimana auto jang dikendarai mareka

sedang berhenti, sebab mendapat halangan dari

beberapa toempoekan kajoe jang memang dise- ngadja ditengah djalan.

. Pemboenvehan ini, Pemerintah Italie merasa,

ialah pemboenoehan jang berdasar politiek, hing-

ga disebabkan itoe, maka Kasem Fascisv di

Italie jang dikendalikan oleh Mussolini telah ge-

ger tidak karoean. Pendeknja mareka tidak se- kali2 bersenang atas itoe perboeatan, lantaran jang mana tentoe akan menimboelkan peperangan jang heibat poela.

Diini waktoe, itoe pembitjaraan boekannja sadja antara Italie dan Griek, malah mendjadi soal jang heibat diantara beberapa keradja'an di Europa, hingga perkocmpoelan dari beberapa Gezant di Parijs telah kirim permita'an pada Pemerentah di Griekenland (Athene), bahoea Italie, Inggris dan Frankrijk berkahendak soepaja dengan segira djoega Griek mengadakan) selidikan tentang adanja itoe pemboenoehan.

Atas beberapa perminta'annja itoe tiga negeri Raksasa, maka Griek telah memberikan penja- hoetan, bahoea dia (Griek) pada peboenoehan di Albanie itoc, ia akan soeka mengganti keroegian. Dan ia berdjandji poela, bahoea diwaktoe hari pengoeboerannja mait2 itoc, akan diadakan oepatjara dengan bandera2 Griek. Tetapi Griek ada menoedjozkkan beberapa penjesalan atas perminta'annja Itale, sebab kalau itoe permita'an ditoeroeti, njatala ia berasa dihinakan.

Perminta'an itoe ada sebagai berikoet:

le. Pemerintah Griekenland wadjiblah kirim oetoesan pada Italie bocat memintak ma'faf, serta moesti pocla ditoeroeti oleh pembesar lajskar jang paling tinggi.

Kehormatan besar dalam garedja di Athe- ne, oentoek orang jang terboenoeh, dan ini oepatjara dalam garedja, moesti poela di-

koendjoengi oleh sekalian anggoutanja Pe- merentah Griek.

Kasi kehormatan pada bandera Italie di

Picarus oleh Eskader Griek dihadapannja Eskader Italie. Dan itoe kapal2 perang Griek moesti kibarkan bandera Italie, serta ditoeroeti poela dengan tembakannja ma-

riam 21 kali.

Moesti bikin penjelidikan jang bengis dima- | na pemboencehan dalam tempo 5 hari.

Orang2 jang terdapat bersalab dalam itoe pemboenoehan mpesti dihoekoem dengan

hoekoeman jang paling berat.

Griekenland moesti ganti keroegian pada Italie sedjoemlah 50.000.000. Lire, serta

Griek moesti bajar dalam tempo 8 hari.

Dan orang? jang terboenoeh, Griek moesti antar poelang di Italie dengan pake oe-

patjara lajskar jang besar.

Dalam Ultimatumnja Italie ini, chabarnja Ing

gris dan Prautjis ada setoedjoe sekali, hingga

dimintak, siapa jang bersalah atas perboeatan

itoe moesti dihoekoem sebengis-bengisnja. Sedang

menoeroet poetoesannja Ambassadeursconferentie,

Italie, Inggris dan Prantjis moesti memprotest

keras atas perboeatannja Griek itoe.

Premier Gonota memberi timbangan, bahoea

Te.

Griek akan bisa tjoekoepi itoe permintaan? te- |

tapi hendaklah diadakan perdjandjian, bahoea itoe akan tidak mengganggoe keselamatannja ne-

geri. Dan lebih djaoeh 1a terangken, bahoea Griek

ada sanggoep mengganti kercegian: tjoema 1a merasa rague' apakah soenggoeh? orang? Griek jang mendjalankan itoe pemboenoehan, dan tida ada persangkaan pada orang Albanie ?

Griekenland jang merasa sangsi atas itoe per-

bosatan, tetapi merasa jang dirinja tidak ada kekoeatan, telah meuoendjoekkan kesoetjiannja

tentang itoe kedjadian? tetapi Italie teroes men-

2

,desak dengan keras sadja: hingga Italie jang soedah hilang kesabarannja telah kirim lajskarnja dengan tjepat di wates? sebelah Selatan.

Atas hal? ini, telah membikin ritjoeh dan ge- ger antero Griekenland lantaran jang mana itoe

tempo djoega antero tanah Griek telah meada-

kan demonstratie di mana? tempat.

Berhoeboeng poela dengan itoe kedjadian, Gouverneurnja Griek di Korfoe telah menolak tanah? daerahnja didoedoeki oleh Italie. tetapi soldadbe Italie tidak ambil ferdoeli, malah Italie terees paksa akan toeroen didarat.

Korfoe jang tidak bersendjata telah ditembaki dengan granaat?nja meriam Italie, hingga beberapa Politie Station dan kantoor telah roeboeh,

serta beberapa djiwa telah melajang di itoe wak toe. Pemerentah Italie roepanja belon pocas de-

ngan itoe keadaan di Korfoe, sebab bertoeroet dengan itoe kedjadian djoega, Gezant Italie telah memberikan soerat Ultimatum pada Griek bahoea dalam tempo 24 djam itoe segala permintaan moesti dibalas.

Gonota, ito: Premier dari Griek, telah beri dja waban dan menjat.kan, bahoea permintaannja Italie itoe bisa “ditoeroeti, akan tetapi tidak semoea : sedang Mussolini (Premier Italie) telah te rima sedjoemlah 50.000 poundsterling duri Peme- rentah Griek: en toch msrasa djoega, jang Italie dihinakan oleh Griek.

Berhoeboeng dengan keadaannja itoe pemboe noeian, Griek telah membalas notanja Italie, memberi tahoe, bahoea tidak seharoesnja Peme rentah Griek diwadjibkan menanggoeng akan

adanja pembocnoehan itoe, tetapi Griek soeka

dengan kesoctjian hati akan mengadakan daja oepaja menjelidiki perkara itoe.

Walaupoen begitoe, tozh barisan Italie teroes sadja mendesak dihalamannja Griek. Sedang Ge zantja Inggris dan Prantjis telah datang di At hene perloe boeat tjari ichtiar adakan perdamaian, dan Griek diwadjibkan moesti membajar keroegian jang tjoekoep.

Roepa?nja hal ini tidak mengendorkan serta mendinginkan Italie poenja ingetan malah ka- paf' Griek jang sekarang sedang ada dalam pela boehan?nja Italie dilarang keloear, tetapi seba- liknj, Italie poenja kapal? leloeasa masoek di Griekenland. Dan lebih djaoeh, kapalapinja Griek jang bernama Georgisas sedang didalam perdja lanan, telah dirampas oleh kapal tjoemi?nja Italie dan dibawa masoek di negerinja.

Dengan beberapa chabar telegram jang bela- kangan, kita ada batja, bahoea nota?nja Italie itoe roepa?nja tidak dibalas oleh Griek, hingga mendjadikan lantaran ,kapa?' Griek telah dihoe djani dengan peloeroe oleh kapal? silamnja Italie dilaoetan Goumenitra, jang memakan korban beberapa banjak djiwa.

Korfoe, soedah dirampas oleh Italie, sedang kawat? soedah dipoetoeskan, dan barisan Italie poen soedah tembaki poela Florence, jang dengan lantas itoe penembakan diberentikan sebab me- ngetahoei, bahoea dalam benteng jang soedah ditembaki itoe tidak ada berisi soldadoe Griek, hanjalah beberapa orang tawanan pelarian dan beberapa anak piatoe.

Tetapi, menocroet beberapa chabar jang bla- kangan, roepa?nja Italie ada soeka menerima pendjawaban dari Griek, hingga menoeroet be-

berapa poetoesan dari itoe Gezanten conferentie

nanti dimoeka 1 October, Italie akan tarik segala

lajskarnja dari poelau-poelau Griek jang telah didoedoek' oleh Italie.

ISKANDER.

DI BENDAR MAKASSAR

DENGAN WANG.

F. 4.50

tue:n terima saben hari lamanja

6 boelan

Soerat chabhar Pemberita Makassar diroemah-

nja toean. $

Berlanggananlah sekarang!

ek ia. g

Kesenangan orang boleh beli dengan Korreng Il Kntoor Pemberita Makassar Passerstraat no. 26 Makass

zal. Tjoema f 1— satoe blik,

—O—

Korrengzal obat koelit boleh da dimana-

mana dengan harga f 1— satoe blik.

Telefoon No. 476 —

Hilang koerap, koreng, nambi

oleh karena Korrengzal f 1 satoe kajok, “bieal

(2)

kita maaloem belaka, Kinine ialah o-

it Malaria, jang bikin mati bibit

malaria dalam darah. Kedjadiannja pe besar dan limpa, badan dja-

Gi hee Naaah disemboe ehkan oleh kanine.

ik itoe loe obat, jang bisa

bikin kocas toeboeh Ne lemah dan kocatkan

@sabat Manan kocat aa 3 n jang palinz baik.

Djalan jang ca baik sekali boeat hilang.

kan penjakit itoe ialah pakai Sanatogen, jang

terlalos moedjarab goena hilangkan behaja pe-

njakit sesoedahnja dapat sakit Malaria dan tidaklah ada obat jang lebih baik chasiatnjn lain

dari obat ini.

Toean Dokter C. Naylor. Bangalore, Hindia-

Inggeris, toelis: Dengan saja poenja pertolongan toean ja obat ,,Sanatogen” jang terlaloe

baik, asoekkan di Hindia-Ingggris Selatan dan saja ada sebab boeat besar hati karena kebaikannja, oleh sebab itoe saja pandang seperti pertolongan besar, jang saja boleh oendjoekkan peda orang sakit.

Tidaklah ada obat koeat jang bisa lawon Sa- natogen kalau tocboeh perloe dapat makan jang koeatkan diri, Sanatogen gampang mentjeraa

dan baik dipakai kalau kiranja orang tidak sem patlagi minoem soeso:, meskipoen ditjampoer

dengan banjak aer. Dalam beberapa hal. teroetama pada penjakit keras dan sampar, saja soedah paka Sanatogen ini seperti pembantoean besar sebab karena kekoeatan obat ini orang sa

kit bisa lawan penggodaan penjakit dan lagi

Obat ini terlaloe baik paedahnja boeat tolong saja tempo lawan penjakit-penjakit djahati Saja

berani terangkan bahwa sebab kedapatannja Sa

natogen ini seperti soeatoe sendjata besar dibcri- kan pada banjak iain, soedah dalam tangan tiap dokter,

(Tanda tangan) C. NEYLOR.

Perdjalanan darah. pentjernaan makanan dan berat toeboeh djadi lebih baik.

Satoe soerat tierita ilmoe obat di negeri Ing- is toesis seperti berikoet : ,, Kebaikan besar jang datangkan oleh Sanatogen adalah terlaloer banjak sekali dan paling adjaib. Orang-orang sakit jang soedah beberapa lamanja djadi kocroes oleh penjakit beratnja djadi bertambah-tambah satoe atau doca pond tiap minggoe, dan kadang

kadang poen lebih banjak lagi”,

Toean Dokter Premsela di Amsterdam kabar:

kan: ,Perkara saja poenja anak jang atjapkali betoel dapat sakit malaria, saja boleh terangkan bahwa saja terlaloe poedji sekali kebaikan Sana- togen, dan tidaklah ada bandingannja kalau di bandingkan dengan matjam-matjam obat lain

jang dikatahoei orang sampai sekarang, Djoe-

ga bagi banjak orang sakit jang lain jang saja obati, saja maaloem dan ketahoei, bahwa kalau pakai Sanatogen temponja dapat kesehatan dja di lebitjepat kalau dibandingkan dengan obat lain jang dipoedjikan, bockan sadja sesoedah-

nja sakit malaria, tetapi djoega habis matjam-

matjam penjakit jang lain. Sebab itoelah saja poedjikan Sanatogen dengan hati pertjaja”,

(Tanda tangan) Dr. PREMSELA.

Lebih baik sekali orang sakit malaria pakai

pertolongan Sanatogen boeat dapat kesehatan.

Semboehkan asabat dan tainbah kekoeatan toe- boeh.

Kirima

SEORANG PENONTON JANG,...BAGOES Menjoekoepi k-ndjeng penonton jang menge- loearkan otjehan ,,SOEARA BOEROENG” di

Pemberita Makassar, ddo. 25/9/”23 jang berala-

mat seorang pegawai merendahkan deradjatnja.

Hamba membilang banjak trima kasih, atas kebaikan hati kandjeng penonton, jar g mengeloe- arkan otjehan zonder tida pakai pikiran, Akan tetapi toean hamba haroes berpikir, bahwa bang sa kaoem SEPOERAN itoe bangsanja kaoem mlarat ,m is kin”. Moesti sadja lain sekali tocan

hamba. Djangan lagi boeat beli pakcan, sedang

boeat beli isi peroet tida tjockoep. Barangkali kandjeng penonton boekannja kaocm melarat, akan tetapi bangsa ningrat2 ,,Orang sini bilang

bangsa kraeng2”.

Djadi taoenja tjoema tinggal pakean bagocs makan baik, djalan bagoes, soepaja... ..bagoes, pendeknja semocanja bagoes, dari itoe sampai bisa ngomel (bitjara) jang sebagoes itoe. Toean- koe ngotjeb, jaitoc tjelana (slaapbroek) stree biroe, seperti pakean orang rante (tida setlikan Itoe hambanja koerang meng:rti. Barangkali maksoednja, itoe semoea jang tjelananja slaap-

broek streep biroe, tida sctlikan itoe dibilangkan

seperti orang rante. Tjoba tocan2 pembatja pikir maksoed otjehan jang seperti di atas itoe, bagaimana? Barangkali tjotjok sama saja poe-

nja pendapatan. Akan tetapi tocan2 pembatja

djangan heran, bahwa dia bisa ngotjeh begitoe sebab soedah oemoemnja, barang siapa maoe

bikin badjoe moesti mengoekoer badan sendiri.

Perkara rasa dan pikiran, itoe semoea orang

moesti poenja, Akan tetapi seperti saja ini orang

kaoem boeroeh melarat, maski dirasa dan dipi- kir ja djoega tinggal melarat.

Sekarang apa goenanja toeroet senang2 pakean jang natjis, djika tida bisa makan, dan men djadikan banjak pindjaman dan menambahkan

mlarat? Pikir dan rasa jang begitoe itoe saja kira boekan pikirannja dan perasaannja orang

jang koerang pengadjarannja. Barangkali kan-

jeng penonton terseboet tida poenja pikiran dan perasaan jang begitoe, dari itoe bisa ngotjeh jang

sematjam itoe. Boeat penoetoep ini koelisan, di

harep tocan penonton terseboet, datang di Ma-

Ilengkeri boat mengobahkan pikiran dan pera.

saan jang melajang2 di Pasar Malam.

Akan disamboeng kaloe perloe.

Wassalam.

S, PRAWIROSNGITO.

Noot

Ini karangan kita serahkan sadja didalam pertimbangan pemandangan si penoelis Penon-

ton. Red:

te

Selamat belajar toean

Sigar.

Bahaca hamba beloem mentjoba masoek ber-

main-main kedalam roewang kekasihkoe Pembe rita-Makassar, sebab hamba, beloem tahoe mengarang, akan tetapi oleh sebab pertjereian ham ba dengan toean F. H. Sigar jang baik boedi, oleh kepindahannja ke Laboean-Hadji akan men djadi Anbtenaar der I. u. &. A. disana. Maka terpaksalah hamba memberanikan diri mentjoba memasoekan karangan ini kedalam roeang si tjan tik manis Pemberita-Makassar.

Atas kepindahan toean terseboet, amatlah me njedihkan hati hawba, terlebih pada toean-tocan personeel Douane Madjene, sebagai kehilangan socatos benda jang ta teinilai harganja, karena Chawatir kami ta akan bertemoe lagi dengan tocan terseboet sampai kepada adjal kami,

Adoeh sedianja hati kami sebagai diiris-iris de

ngan sembiloe dan air mata bertjoetjoeran lak- sana air hoedjun, mengenangkan tocan terseboet Wahai, sampai hati toean, meninggal kami. Me- ngapakah toean tiada tinggal selama-lamanja bersama-sama kami ?

Ta dapatlah kavu mengatakan bagimana ke- sediahan kami, melainkan Allah sahadja jang men gatahocei.

Toean jang baik boedi! Maafkanlah kami se- kiranja ada dosa kami kepada toean dan rela- kanlah sekalian milik serta pertolongan tocan ke pada kami, selama kami dikepalai, Ta pandai hamba memandjangkan karangan hamba ini, melainkan hamba mohon kepada Tochan seroe sekalian alam, moedah-moedahan selamatlah toe an dalam pelajaran sampai ketempat jang di- toedjoei dengan tiada kocrang soeatoe apa, dan lekas djocalah kita dipertemoekamnja,

Adoehsi, hilanglah toean baik boedi dan berhati Joeroes, moedah-moedahan penggantinja dapat pocia menjamai kebaikannja, bahkan dt- harap lebih baik lagi.

Achiroe'Ikalam hamba koentjilah karangan ini dengan sedikit sjair.

Selamatlah berlajar tocan Sigar.

Engkoe padoeka toean fd. Ontvanger.

Lamwalah soeda tinggal di Mandhar.

Akan mendjabat pangkat Douane Ambtenaar,

Miskipoen djaoeh, djaoeh dimata.

Asalkan djangan djaoeh dihati.

'Toean pergi selamat semata-mata.

Beta jang tinggal socsahlah hati.

Ebarat disembeli dengan sembiloe.

Riboean sakit amat terlaloe.

Lama dikenal dari dahoeloe.

Adoehai, sakitnja bertaloe-taloe.

Ja. Ilahi Toean Rabani.

Agar, goegoerkan rachmat kastoeri.

Rahim dan Rachmat mohon diberi.

'Tambah deradjat sehari-hari.

Oesia pandjang pangkat bertambah.

Akan berlimpa deradjat diperoleh.

Nama masjhoer akan diberi Allah. .

Siang dan malam bala bentjana akan besidjar

oeh.

Ini sjair tammatlah soedah.

Gampang tidak, mengarang ta moedah.

Apa lagi mengarang amat soesah.

Ratjoen dihati badan lemah.

Wassalam bilmaaf Diperhamba jang bertjinta

PASSIKKI Dg: MANOEDJENGAN.

Tjampalagian.

TOBUBOLILOSONSOS OS

(125 satoe botol. Boleh beli dimana-mana.

Ubat Penermunt

menjemboekan segala penkit peroetr penjakit batoek, penjakit dada. kena angin dan lain2 Kalau dikalakan segala penjakit djanganlah di- katakan sombong. Oleh sebab penjakit bertali satoe dengan lain. akan tetapi asalnja adalah dari hal jang enteng djoega. Kena Angin! Apa toemboeh? Pileg, batoek dan seteroesnja sampai kepada Asthma, Pneumonie d. s. b. Sakit peroet

koerang boeang air atau dysentrie Demam dan

seteroesnja.

Agent: W. B. Ledeboer & Co.

448285539529805030b

BAK AT Krn

Bd DAN LANGLAIN NGERI

BESAAR!

Pes'a Jubileum soedah laloe. Sekaranglah waktoenja boeat mendjawab pertanjaan dari banjak fihak, kenapa pemimpinnja itoe soerat kabar jang tiada bisa diseboet namanja mendapat pita, kata Ind. Crt. W. J. E. pada adres- nja Het Nievws dengan menjindir.

Djawaban boeat itoe ringkes. Wybrands menoeroet itoe soerat-kabar — dikasi bahadari kerna menoelis bebrapa pemadangan tentang orang2 besar sepertinja Limburg Stirum, Idenburg dan lain2 pembesar.

Salaennja itoe, bahadari itoe ada sebagi peng-

gantian karoegian digebosnja itoe pemimpin orang

banjak dari semoea club di Betawi.

^H4^A8

^Tapi djasa jang paling besar dari dirinja, ja-

lah berhoeboeng sama pemandangannja atas |CELEBES RECLAMEKANTOOR MAKASSAR.

bangsa Djawa dan keanehannja pemandan itoe Wybrands dalam korannja telah bertreak, bilang Van Heutz salah besar, kerna hasockan:

hormat, atawa dengan laen perkataan adat djongkok di hadepan Blanda.

Lain pemandangan aneh lagi: Salekas Boemi- poetra di sini merasa, akoe ada sama seperti angkau, pastilah pamerentahan Olanda bakal moesna, atawa satiadanja nanti terdjadi pergoe-

letan djiwa, jang moesti dilakoekan boeat men-

dapatkan pertimbangan kombali.

Lebih djaoe Wybrands mengasi tjelahan jang sanget bengkok Ind. Crt. koetib: Selaennja bebrapa katjoeali, maka orang2 Boemipoetra jang terpladjar ada orang2 jang tiada boleh dipertja- ja, dan orang Boemipoetra mendjadi lebih ber- bahaja, serta lebih antipathiek, semingkin ia lebih banjak beladjar.

Kamoedian Ind. Crt. koetib lagi pemandang annja Wybrands tentang Boemipoetra jang kita tiada salin lebih djaoe kerna menoesoeknja bagi bangsa Boemipoetra.

'Tjoema sadja kita mave oendjoek sama per- kataannja pengabisan, jang dikoetib oleh Ind.

Crt boenjinja: boekannja jang sebawahan moesti mengasi nasehat, tapi madjikannja.

Ini matjam octjapan2 oleh mr. D. Fock dl taon 1916 dalam Staten Generaal :elag di tjela .keras. Tapi tiapa jang membatja dengan teliti, siapatah jang bisa sangkal jang itoe rmaengan- doeng pemandangan tadjem atas politik, dan siapatah nanti sangkal itoe bockannja pikiran tinggi diloekiskan dengan perkataan bagoes,

menjindir Ind. Crt. dengan getir.

Biarlah kita bergirang, jang Hindia mempoenjai banjak orang begitoe berdjasa.

Dan biarlah pamerentah awas boeat bisa hargakan orang samatjem itoe dan mempoenjai kabrania membri anoegrahan padanja.

Besarlah negri. jang tjakep menhormat orang2 besar.

Kita sendiri tiada maoe tambahkan apa2.

Itoe sinjeur, teroetama korannja jang scring me- loekakan dan merenggangkan perhoebuengan pendoedoeksini, soedah terlaloe sering dioendjoek perboeatannja.

Oesencusussoose510

Orang jang koerang berhati-hati mendjaga badan serta pakaian, itoec bodoh sekali Karena di oedara itoe pelbagai matjam koeroe-ko:toe jang djahat dan jang baik artinja tidak meroe- sakkan. Akan tetapi terlebih banjaklah didapat jang djahat. Karena ia banjak dioedara. tentoe akan banjak poela ia lekas pada toeboeh kita Dari itoe kita haroes mandi beberapa kali satoe atau mentjoctji tangan dan moeka dengan saboen. Koetoe itoelah jang mendatangkan gatal dan segala penjakit koelit. Obat

korrengzial

memboenoeh koetoe-koetoe itoe serta membersih- kan koelit. Boleh dapat dimana-mana dengan harga f 1.— satoe bik.

Agent : W. B. Ledeboer & to.

55929 210D0959B5DYG

Burgerlijken stand di Makassar.

moelai dari 24 sehingga 380 Sept: 1923.

bahagian Blanda.

Lahir. .

1. Elias Ismael Veerman anak laki-laki dari Henri Jacob Daniel Veerman dan Emma Wilhel

mina Magdalema Soumokil. .

2. Francois Theodorus Nieuwenhuis anak laki2 dari Martheus Thcodorus Nieuwenhuis dan An- na Marie Niesten.

3. Hilda Marij Akkerman anak perampoean dari Bernardus Cornelis Akkerman dan Hilda Powele.

4. Selma Altike Muller anak perampoean dari Anton Muller dan Johanna Bernhardina Muller.

bahagian Inl: Christenen labir.

1. Piter Antoni Papilaja anak laki2 dari Jan Evert Papilaja dan Alponsnia Wattimena.

2. Wilhelmina Louhanapessij anak perampoean dari Ekbert Louhanapessij dan Christina Patti- wael.

3. Jacob Juluis Japie #Risakotta anak laki2

dai Marcus Risakotta dan Marie Leasa.

Mati.

Marwatti Poerpanisa oemoer 26 tahozn.

bahagian Bangsa Tiong Hoa.

Nikah.

Oei Liong Hio dengan Marij Sim.

Lahir. aa

1. Nio Sioe Nio anak perampoean dari Njio Sian Khing dan Oei Heang Tjoe Nio.

2 Lien Giok Pie anak laki2 dari Lien Tjeng

Liong dan So Loei Leang Nio. . 8. Lam Koe Lin anak perampoean dari Lam

Ban Tjin dan Lapade. 0

4. Oei Gijok Kien anak perampoean dari Oei

Soeng Kieng dan Joe Tjioe Hiong Nio. , 5. The Ping Khen anak laki2 dari The Siok Koa dan Ong Kie Eng Nio. 0.

6. Lie Boeng Hoot anak laki2 dari Lie Eng

Tjong dan Oei Sioe Kim Nio.

7, Iuem Koei Leong Nio anak perampoean da ri Lien Gie Eng Nio.

8. Thocng Soan Tjioe Nio anak perampoean dari Thoeng Kok Tiang dan Lie Sioe Lien Nio.

9, Nio Bic Hiong anak perampoean dari Nio Eng Tiang dan Tan Tjoan Tjin Nio.

mati,

1. Tjin Koen Jen oemoer 38 tahoean.

2. Tjia Anna Nio oemoer 9 tahoen.

1.

Keadaan passar malam Makassar,

Wang masoek dan keloear berhoeboeng dengan keadaan passar malam jang soedah kedjadian disini ternjata menoeroet administratie Comite passar malam demikian:

Onkost bocat membangoenkan.

wang masoek. wang keloear.

|

Moelai sekarang segala nomer? jang mendapat

prijs? dalam soeatoe Loterij terdjoeal oleh kantoor terseboet diatas diwartakan dalam adver- tentienja dalam Pemberita Makassar.

Loterij Favoritas: tariknja 9 Aug. 19283.

Prijzen van $ 5.—

26819 26930 270412 27016 27596 28210 28740 28769 28814 29356 30841 30987 381016 31057 31095 31619 31685 31883 381910 32189

32728 33277 33500 38515 33817 315614 31603 31738 35373 34428 36142 36346 26887 37108 37207 47660 37985 38412 38524 39364 39125 39486 49489 40269 404123 10738 10954 41232 41275 41868 41871 42159 42214 12312 42396 12614 42688 42727 42829 13052 43170

43275 43805 43957 44104 44163 44749 45320 45118 45677 46067 46114 46135 46158 46230 46251 46518 46568 46603 46983 47283 47461 47786 47971 48199 48120 48580 48701 48836 48919 49152 49152 49131 49341 49796 50297

Akan disamboeng.

Loterij Goenoeng Sahari Tariknja10 Sept: 1923

Prijzen f 10.—

68112 63550 69351 71525 75543 75762 75925 76957 17929 78153 78778 79313 84814 86154 $8659 88868 92718 92836 93577 95034 95056 95285 97713 97945 99350.

26767 28036 30610 31509 22634

27874 29084 31299 82248 84450 36241 388291 48158 41336 42594 43249

67558 15923 81078 93359 98308

Akan disamboeng.

Loterij Gewestbank tariknja 6 Sept. 1923.

Prijzen ? 15.—

37877 37947 37984 38308 38391 38313 38526 38608 38619 38676 38725 38987 39111 82119 39168 39232 39242 39308 89334 139855 39450 39453 39667 39785 39849 39888 39909 39922 39980 40101 40295 40614 30639 40889 40928 41013 41437 41474 41477 41582 41766 42105 42195 42201 42219 42442 42566 42686 42775 42793 42793 42967 42980 43060 45234 48295 43380 43397 40406 43432 43488 43529 43556 43685 43788 43820 42942 44042 44122 44176 44247 44363 41410 44623 44623 44740 44886 44980 45129 15223 45262 55337 45340 45407 45832 45850 45868 45932 45974 45981 46129 46182 46217 46490 46516 46797 17102 47128 478308 47865 47498 47579 417683 47701 47853 47878 498028 48135 48317 418129 48491 18700 48808 18334 48917 48931 48938 49145 49211 421463 419522 50017 50283 50256 50280 50292 50398 50635 59737 50827 51040 51219 51884 51602 51675 51701 51816 52027 52215 52368 52502 52522 52550 52655 52944 52950 58087 53043 50204 53256

Akan disamboeng.

(Tidak menanggoeng salah tjitakan).

387757 38501 38994 39328 39806 40123 41204 22156 42689 43078 43474 43893 44386 45325 45511 46096 47015 47661 48311 48908 49487 50394 51229 52057 52876

roemah2 1 7277.57.

Onkost memba-

ngoenkan tenda2 f5667.50 f 766.25.

Penerangan 2136.10 f 2800.

Djoea! kaartjer 10248.36 f 230911.

Control? — f 442.50.

Versiering (perhiasaan) — f 562.80.

Administratie — f 255.

Boeat pompa aa f 210.75.

Muziek — f 1130.50,

Politie — f 197.50.

Diverseu f 202.55 f 646.40.

Concours — f 1116.55.

Keramean anak2 — f 58425.

Brombeek loterij f 1103.60 f 1103.60.

f19358.11 f 1935811.

Djadi saldo keadaan passar malam adalah f 155.35.

Loear Dan Dalam.

Mendjadikan ferloe boeat menjimpan loear kamoe poenja badan bersih. Maka mendjadikan lebih ferloe bocat menjimpan sebelah dalam kamoe poenja badan bersih dan didalam kaadaan mendjalankan pekerdjaan dengan betoel. Djika penjakit sembelit (soesah boecang aer) menjoesah- kan kamoe, goenakan Pinkettes. Ia satoe obat pentjahar lemboet, mera pan itoe perot berdja- lan dengan betoel, membikin bersih koeli badan dan menghilangkan napas jang berbaoe boesoek mendjaohkan sakit boeang aer, dan bocang aer Idarah. Boleh didapati dari toko-toko obat antero Hindia Nederland 85 sen satoe fles. De Dr.

Williams” Nedieine Co., Singapore. #Hoofd Kan- toor boeat Hindia Inggeris dan Hindia Neder- land.

Vexzdu- en Commissiekastoor J. J. Hitijahubessij

Avond - Vendutie

op Zaterdag den 13en Oct. 1923 ten huize van wijlen den Heer

B. F. Echter

3e. RENGGANGWEG No. 10.

Van een goed onderhouden inboedel w. o. : Djatiehouten- en rottanzitjes, schilderijen muur- borden, etenstafel- en stoelen, etenskast, buffet met marmer-en spiegel, hoedenkapstok met spiegel,

restant eetservies- en glaswerk, schrijftafel met

stoel, sampirangs, twee- en eenpersoons ijzeren ledikanten, kinderledikant, houten ledikants divans, nachtstolp, hangklok.

Verder palmen in potten- en tennen gas- en petroleumlampen, keukengerei enz. enz., en wat ver-

der te voorschijn zal worden gebracht. |”

Te bezichtigen op den dag der vendutie van af 5 uur n. m,

De Venduhouder, JJ. HITIJAHUBESSIJ.

9624

(3)

Commi:sie - Vendntis

2 Seang Dan an Yan

lokaal

Pemberitahoean.

Padoeka 'Toean Assistent-Resident Ternate memberitahoe, bahwa pada hari Senin tanggal lima belas October 1923 pada djam 10 pagi,

Moelai Ini hari maka harga deri bara:g2 kami terhitoeng seperti:

Aaana

Minersalwater en Limonadefabriek Ratikamp & Co.

Segz!ia roepa lemonade boeat isinja harganja" 17!/, oent

Ajer bianda 12,

akan dilakoekan seroepa. 1 »

Harganja satoa botoipakai toetoep patent 30

Passerstraat No. 32. | Pendjoealan njata-njata, dan pakai tostoop biasa 2:

i i an

Papan 0. 2. esa bar na Dae oentoek orang-orang hoekoeman dan orang hoe- Stroop roepa2 satoe botol harga 0.90 5

ping, overhemden, handdoeken, enz. enz.

De Venduhouder,

9610 “ KAO TJENG KIN.

Pendjoealan dihadapan orang banjak.

pada hari Sabtoe 6 October 1923

pagi djam 10

nanti dihadapan dan didalam bilik dari kantoor

lelang jang terdapat di TEMPELSTRAAT di Makassar akan didjoeal

satoe pekarangan

kepoenjaan sesama roemah pekerdjaan ter.

hak

diri dengan bagees di Passerstraat di Makassar, , verpondingsnummer 548. ternjnta pada eigen- | domsacte tanggal 17 April 1906 nummer 37 be- sarnja 192 M?,

Ini pekarangan dikasih sewah kepada firma Maidis Habib Maricar & Co.

Ini pendjoealan dan pembelian terdjadi ka-

rena pertjerean dan pnmbehagian.

Keterangan2 jang lain boleh dapat di toosnja dari

kan Djoeroe koeasa,

G. C. van NIEUWENHUIZEN.

8065 Mr.

APK!ILAH

2 ST AN

Ini obat jang paling baik boeat ASTHMA, SESEK N4APAS.

Boleh dapat beli di:

CHEMICALIENHANDEL ,CELEBES"

koeman jang sakit serta memasoekkan minjak tanah dan soemboeh akan menerangkan pendjara2 di Ternate dan Batjan sementara tahoen 1924.

Adapoen hal pendjoealan itoe akan dilakoekan sperti jang terseboet dibawah ini:

I. Dalam doeca bahagian jani:

a. Bahagian jang pertama dari hal pemasoekkan oentoek pendjara di Ternate.

b. Bahagian jang kadoea dari hal pemasoek- Ikan, oentoek pendjara di Batjan.

| II. Didalam sebahagian jani bahiagian2 a. dan

| b, terseboct diatas bersama?, Daftar perdjandji- 2n2 tentang kebanjakan barang d.I.I. jang ditaksirkan dan dari harga menoeroet di pasar dari pendjocalan ini boleh di batja tiap2 hari terketjoeali hari hari minggoe dan hari hari Raja, di kantoor Assistent-Residenan di Ternate moelai dari djam 9 pagi hingga djam 1 tengah ihari. Pada waktoe itoe djoega boleh dapat di-

|ketahoci keterangan tentang hal ini serta diberi tahoec lagi jang penjerahkan pemasoekkan terseboct kepada jang hendak memasoekkan dengan harga jang termoerah ninti ditetapkan

oleh Sri Padoeka Tocan Directeur van Justitie.

Ternate 11 September 1923.

De Assistent-Resident,

3066.

Ik PORTEURS:

GEBRCEDERS NAJOAN

Telet: 379. Ternpelstraat 76.

boeat di djoeal, harganja di koorangkan.

Rathkamp & Co.

MADJOE! MADJOE! MADJOE!

Premieleening

HOA PO

20 December ”23 MADJOE 10 October '23.

Apa jang soedah ditetapkan, Tariknja 10 Octeber 1 Octeber 1923.

Hoofdpriis f 25.000--

dan lain-lain djoemlah 1000 prijzen. Harga per lot f 5.10— ongkos kirim 1—8 lot

£ 0.35 Rembours f 0.75. Penoekarau lot-lot leening jang compleet dengan couponnja, dari nominaal f 40— dan f 12.50 diterima f2. Jang nominaal f 5— keatas diterima f1. Jang nominaal f 1— keatas diterima f 0.50— boeat toekar SATOE SAMA SA TOE dengan tambah oewang menoeroet peritoengannja.

Harap sigera atoer pesanan, sebab bisa kedjadian lekas habis. Loterj HOA PO dibikin tjoema 30.000 lembar. sekarang tinggal sedikit, maka DIMADJOEKAN.

Di tanggoeng: Djikalau pada tanggal 10 Octoher 1923 tiada ditarik, oewang boleh minta kembali, zonder mendengar alasan- alasan doang seperti kebanjakan Pre- mieleening jang berselang !

Tjoba lagitocan poenja peroentoengan: TENTOE OENTOENG tida bisa lagi roegi. SEBAB:

GRATIS : Boeat saben pesenan loterij HOA PO dapet gratis satoe djilid boekoe

»ILMOE MELIATIN MANOESIA POENJA TAMPANG MOEKA” atawa ,,TEN- TANG ANNGGOTA ORANG PREMPOEAN” menoeroet tjatetannja poedjonggo jang paling pade, Imam SAFINGI.

'Tjoema boeat samentara waktoe, lekas pesan pada:

Hoofddebitante

kits berani tanggozng, pasti, tentoe, moesti :

Lot-lot toea dari Premieleening ,,HOA PO”

masih berharga tetap f 5— boeat toekar boekoe-boskoe atawa abannement weekblad ,,HOA

tiga boelan.

Po”

Botol2 deri tabriek kami boleh dikembalikan “Deng ran tida pet:ah “dan terima keme

Da Saga jang soedah dibajar.

129 1

MA00OKO0000O0N NN NA Da oa Dao o000m

o go o o ad Oo Oo o ad oa ag o Oo o a Oo o o o Oo o o o Oo D u o o o oa Oo Oo oa Oo o oa o

N.V. DRUKKERIJ PEK & Co.

Pasar Besar 63 Societeitstraat

GRISEE. SOERABAJA.

REI

HALANGAN

ALL LA LO A KAA DO CA Ona Koo

o a a Oo

“ o

DIKEBKEI RAT BAETE BEN RE aa"

(“Boeat djaga diri di hari hari toewa! )

Orang Ticng Hwa bilang:

Lauw Poen.

Masoeklah Assurantie djiwa pada

»E CI, L. MY.”

Eerste Chineesche Indische Levensverzekering Maatschappij

TJE PIN POO SIOE KONGSIE

ZANDZEESTRAAT No. 50. — TELEFOON No.271. — MAKASSAR

FKAN

Djika Tocan2, Njonja?, serta anak2, beloem' masok assurantie djiwa"pada lain Kongsie, soepaja soekalah sigra'dimasoekan assurantie pada Kongsie kita, kerna itoe boekan sadja ada kapentingan Toean sendiri dengan kekoewatannja kita

poenja Maatschappij.

Hanja oemoemnja bocat kebaikan nama kita bangsa TIONG HWA, haroeslah

KD Maa ena na

M. 9. RATIKAMP & bo.

Welureban Batavia. Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta, Semarang, Soerabaja, Medan dan Makassar.

Kami soedah terima satoe koempoelan saboenjang paling baik jaitoe Hollandsche

toiltezeepen :

Saboen Ideal (roepa2 wangi) harganja saoe doos dari3 ba- tok #1,10.

Savon' Violet de bois, dengan sachet, satoedoos dari 3 batok f 1,50.

Sabon anak jang paling baik, sepotong terbbocngkoes dengan karton bagoes harganja f 0,30.

Saboen mandi Famose, 12 potong jang osoental matjamnja harganja f 4,50.

Dikirim keliling Hindia-Ned, dengan rembours.

Java China Japan Lijn

dava Pacific Liin.

Hoofdagantschap : KALI BSAR 095T 12, BATAYIA.

Selamanja membeeat pelajaran antara

Java, Makassar, Balikpapan

Hongkong, Amoy, Shanghai, Dainy, Japan.

Connossemen-connossement boeat mengirim barang2 akan dikirim teroes diseantero Hindia- Nederland kejsemosa pelaboehan dari China, Korea, Japan, Formosa daa ka Wladiwostok

Kapal api TJIKINI 8 OCT.ambil moeatan boeat Hongkong, Amoy, Shanghai dan Japan.

Kapal, api TJILEBOET 7 Oct. bongkar mocatan datangnja deri Japan via Hongkong.

Kapal'aii TJISALAK 19 October ambil moeatan bkeat Hongkong dan Japan-

Kapal api TJIBODAS 25 October ambil moeatan boeat Manila, Hongkong. .Amov, Shang- hai dan Kecling.

Java-China-Japan Lijn

Batavia, Tandjong Priok, Semarang, Soerabaja Makassar, Hongkong, Kabe dan San Fracisco

Makassar — Telefoong No. 821.

Julianakade.

sesoeatoc orang TIONG HWA pilih peroesahan bangsanja sendiri.

Pertanggoengan djiwa dari f 100.- sampe f 500.- tiada preksa' Dokter dari f 1000.- dan keatas dengan pepereksaan Dokter jang ringan. '

Pertanggoengan dibajar dengan lekas dan gampang, premiey moerah.

Ditjari Agent2 dimana-mana tempat jang beloem ada Agent.

Banjak Tabe dan hormat

EERSTE CHINEESCHE INDISCHE

LEVENSVERZEKERING MY

Bijkantoor MAKASSER.

2784

Telegram-Adres $ Ds & #J. Lj CHINALIJN.

PL. PACIFICLIJN.

” 3.

(4)

^h ocloeati dan moelas diobat dan batoek, selesma disemboehkad | Boeat badan, Obat Woods

Tiagn | Wood Pepormas Getas Cu: Harga f125 sa- Oon dont Penutur Gores Bar Harga (125 Bencong Ng nengamenar Rbag—» Bag

e £ 135 setor yoo. botol. 5 satoe botol. ga £ 125 satoe botol.

Lea aaaaA La AN £ mm

- Manders Seemann

Maatschapnij.

Amsterdam — Parijs — Hamburg — ^Macassar

en Co's Handel

2807

Amboina.

Gorontalo Menado

Rn Gb Ga

SOESOE KELOEAR AN NEDERLAND

Soesoe manis Soesoe entjer

merk en

sM ELKWAGEN”

Kwaliteitnja paling bagoes Redjiki jang baik.

Rasanja paliag enak — Harganja paiing moerah.

Mintalah:

Deinhard

Anggoer

Ryan

..

dan

Namanja D' IN- MH

HARD, toean

tanggoeng PP :- LING BAIK ke- loearan keboen anzgoer sepan-) ajang Rijn dan

oezel. “&

Jang PALING BAIK, soesoe Nederland.

Soeatoe hasil, jang dengan goemerlapnja mendatangkan nama jang kesohor dida- lam ini doenia.

mmnaman —moa ai

Tihoengoer Thse merk

MATA

h ELYN Jang terdapat didalam blih-blik

1 bagoes dari '/, dan 1 pond /N Tida ada lain jang lIe-