Star press

(1)

Nieuws dan

SABTOE &

——

APRIL 1924

ISSAF.

Advertentie blad

““S-Ch. ini dikelocarken SABAN HARI lain

Ahad dan hari Raja.

Harga:soerat kabar ini : Di bendar Makassar

Di, loear bendar, Makassar dalam” 6 boelan

Tim mengirim bajaran soerat. kabar, dialamatken kepada

A dministratie PEMBERITA—MAKASSAR.

ADVERTENTIE MESTI

Mane a Nda amannya

TS

daa

59

ba

ws -

: K (na Pan ah

Inilah tjap dari bier ITAM

»RBERL" - BRA

Ba ana aa aNa aa mea mantan an aa as nana

Fenige importeurs :

W.B. Ledeboer & Go.

Sana ana naa Dana aan aNnanaha ana ana

POLITIEK DI HINDIA.

Dalam kemadjoean politiek ini Hindia ada ketinggalan oleh djadjahan jang haroes djadi pantarannja. Kita maksoedken Hindia Inggeris dan. Philippijuen. Diliat dari kedoedoekannja, ba njaknja pendoedoek dan djoega lamanja ber

gaoel dengan kasopanan Barat, memang ada alesan bagi ini Hindia mendjadi sesamanja i.oe djadjahan djadjanan tersebzet.

Di Hindia Inggris orang Hindoe soedah mem poenjai madjelis-madjelis jang ada koeasa menga locarkan oendang.oendang sebegitoe djaoeh tida berlawanan dengan constitutienja pemerentahan itoe Hindia. Sekalipoen percentagenja masi sanget ketjil pendoedoek Hindia Inggris soedah mempoenjai hak pervilihan jang marika bisa goena- ken dalam hal mengangkat marika pocnja Wakil- wakil dalam itoe madjelis-madjelis. Apa jang o-

ae Kanaan aan ana mem amarah aaPbana

Pama

Hoetan Simpenan Negeri di

Tanah Pagoenoengan,

(Samboergan PM. Kelemarin.)

93. Djangan loepa toean mesti mengengeti djoega sama woedjoednja satoe persatoe tanah.

94. Di Karesidenan Kedoe di sebelah lor!

ada lagi socatoe kali bernama Bodri mengilir ka negeri Kendal lantas masoek di laoet. Ini

L Bajaran dijiminta lebih @doeloc

DIBAW:

kali Bodri terkenal sekali oleh orang2 disitoe

jang sering bandjir besar, ampir saban tahoen ! bandjir itoe membikin roesak djembatan2 dan .

slokar2. 5

95. Apalah sebabnja? 0

96. Ia tiada lain sebab goenoeng2nja tida : ada hoetannja.

97. Tanahuja lempoeng merah.

98. Tanah lempoeng merah itoe kalaw ba- sah kena aer lantas goegoer, sampci di pe- reng2 dan menoetoep kali.

99. Sekarang, di kali2 jang soedah tertos- toep tanah goegoeran, kalau ada hoedjan jang amat besar, lantas bendoengan tadi Ie- kas hilang katoet aer, mengadakan bandjir tanah dan lain2 jang mengoewatiri sekali. |

100. Di tempat jang begitoe roepa sering goegoeran perloe sekali di adakan hoetan goena menolak bahaja karoesakav, dan goe-

oer.

: 101. Boeat menolak tanah jang sering goegoer moesti tanem kajoe akirnja akarnja poe- hoen2 itoe mendjadi koeat2 tanah, kalau ta-

“y“

kok Jang lain.

Kebersihannja ta dilawani dan kwaliteit- nja amat baik meliwati semosa rokok-ro-

Aa aa aa MA PA PA ML

LEBIH ' DOELOE DARI

ya .. in 2 - 5 ae -- La ai

rang bisa liat di Hindia Inggris orang bisa saksi kan djoega di Philippijnen. Pendoedoek poelo- poelo Pnilippijuen soedah poenjaken Congres dan Senaat dan jang mendjadi voorzitter dari masing-masing madjelis ada orang Philippijnen sendiri.

Moesti diakoch bahoea orang Hindoe dan o- rang Philippijuen poenja kekoeasahun dalam ceroesan pemerentahan dalam negri tida boleh dibilang ketjil sebagi satoe djadjahan. Apa jang marika sekarang lagi inginkan ialah zelfbestuur jang membikia marika djadi merdika betoel dalam oeroesan politiek didalam negri. Orang Pai lippijaen seperti djoega orang Hindoe merasa tida poeas meliat marika poenja madjelis-madje lis masi b:lon trima tanggoengan penoeh bagi oeroesan pemerentahan. Marika tida senang meliat Gouverneur Generaal masi ada poenja ka koeasahan jang begitoe besar hingga bisa batal- ken soeatoe poetoesan dari marika poenja madjelis-madjelis. Demikianlah orang Hindoe seka rang bekerdja keras boeat lekas dapetken soe-

wara dan tida maoe toenggoe temponja Rentja- na Perobahan abis jaitoe tinggal anem tahoen lagi, sementara orang Philippiju teroes meneroes minta Amerika Sariket loeloesken marika berdiri sendiri seperti satoe negri jang merdika. |”

Tapi bagimana politiek di ini Hindia ? Disini orang tjoema dapet liat satoe Volksraad jang kadoedoekannja tida boleh diboeat perbaudi- ngan dengan orang Hindoe poenja madjelis ata wa orang Philippijnen poenja congres. Volksraad tida bisa bekerdja laen dari tjcuma meng si 24.

Vics-adVis jang soedah tentoe kebanjakan ditolak kaloe tida tjotjok dengan kainginannja jang memerentah. Dan itoe advies-advies poen poea boekan ada advies dari rahajat Hiudia jang ke

Semoca karangan dan chabar jang hendak ditempatken dialamatkm kepada

tocan Redacteur C, 1. HIEUWPASSA, Makasar.

DJAM DOEWA BELAS

Agens di

PADA HARI

jang berdjoemlah lebih besar. Djadi, Volksraad soedah karoean tida bisa djalanken soeatos poe toesannja djoega tida bisa betoel-betoel wakilin socaranja rahajat meskipoen dalam ad vies-advies nja jang nanti ditimbang lagi.

Volksraad soedah didiriken kita liat boekan boeat mengasi kekoeasahan pada rahajat dalam oeroesan pemerentahan, djo:ga boekan boeat mendapet taoe kainginannja rahajat, tapi tjoema satoe vorm boecat bagoes-bagoesan. Orang Hin- doe dan orang Philippijn barangkali tida bisa tahan tertawa meliat satoe pendirian jang sifat- nja demikian.

Sementara orang Hindoe dan orang Philippijn socdah madjoe djaoech dalam perdjalanan beladjar boeat memerentah sendiri, pendoek ini Hin- dia ada katinggalan diblakang. Sementara orang Hindoe dan orang Philippijnen soedah bertindak pesat pendoedoek ini Hindia tjoema kaliatannja sadja ada toeroet melangkah. Maski demikian tocii Philippijnen dan Hindia Inggris masi sadja dianggep ada djaoeh dari tjoekoep mateng boeat memerentah sendiri dan djadi merdika. Apa lagi ini Hindia jang belon mendapet pengamalan dalam itoe hal seperti doea djadjahan terseboet.

Tapi orang Orauda soedah banjak jang dari sekarang koeatirin ini Hindia tida djadi diadjahan Nederland dan beberapa soerat kabar Olanda soedah kasi liat marika poenja katakoetan.

Di Hindia Inggri dan Philippijuen ada didja lanken satoe roepa oendang-oendang, tapi tida sdemikian di ini Hiwiia. Disini masi sadja berdjalan doea roepa oendang-oendang, boeat golo ngan jang memerentah dan golongan jang terperentah. Dalam im halada keliatan lebih djaoeh njata lagi ketinggalaunja ini djadjahan oleh

dari. bari Jang tjitak dan keloewarken menoeroct boenji titah-titah Harganjia Advertentis8:

N.V. Havprisproxxaiy ex Kavroorsawpei, ,CELEBES" | pari 1—4 baris dalam 1 kolom #1— Tiap-tiap baris lebih £ 0.98

Directeur : Toecan J. YAN LIER, Makassar Manan yaaa besar, bergenkonng sadja dari loewasnja tempat

in di e jiapa-siapa jang maoe langganan dan tempatken ad-

dalara, 16, bedah: 4430

_{f 5.25}

Katon 8 Oi kaca Kansrra-Btrani

Telefoon No.26.

vertentienja lebih banjak kali, akan dapet kocrung bar

jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

berbitjara Europa :

aik.

N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. H. pz BUSSY, Amsterdam

KELOEARNYA S0OERAT CHABAR

lantas tida bisa dibilang kainginannja rahajat |

mma

NN aa arm

Hindia Inggris dan Philippijuen soedah biasa dengan oendang-oendang jang satoe roepa dan djoega soedah dapet banjak pimpinan dalam hal memerentah sendiri. Orang Hindos dan o- rang Philippija semingkin bari bakal semingkin basa dengan itoe kemerdikaan jang marika soe diah lama djoega dapet ngalamken. Satoe kali ini kabiasahan soedah meresep dalam marika poenja batin marika akan tida bisa ditindih ata Wa diroesakin kamerdekaannja, Ini bakal djadi satoe gegaman jang paling koecat boeat marika terlepas dari kakoeasahan asing, kerna negri jang mana sadja nanti berkoeasa atas marika poenja daerah, itoe negri nanti rasaken kesoekerannja memerentah atas rahajat jang soemanget merdi ka dan nationalismenja soedah madjoe djaoeh.

Dari itoe sekalipoen Hindia Inggris dan Philip- pijnen akan tida tjoekoep koeat menangkis se- rangannja negri jang kosat tapi soemangetnja ada tjoekoep keras boeat menolak gentjetan dan boeat bantahan pada soeatoe pemerentah jang hendak menggentjet. Satoe negri moesti reken mateng doeloe kasoekerannja bergoelet dengan rahajat demikian sebelonnja berani poenjaken ma rika poenja daerah.

Tapi rahajat ini Hindia jang belon dapet itoe pengalaman dan pimpinan, dan sateroesnja marika poenja soemanget merdika dan nationalis me mnasi terlaloe lemah, tentoe sadja dalam per bandingan masi sanget djinek dan noeroet.

Inilah jang teroetama mendjadi perbedahan.

Dan inilah jang teroetami ada mengoeatirkan orang Olanda, kerna lantaran keadahannja demikian ini Hindia ada lebih membikin ngiler negri-negri jang koeat.

banjakan, kerna dalam itoe raad rahajat jang terperentah tjcerma diwakilin oleh djoemlah jang ketjil antara sekalian anggotanja raad terseboet.

sesama-samanja. Kaloe dari ini kagandjilan sadja ini Hindia sampe sekarang masi blun bisa ter- bebas, memang djoega tentang dapetken zelf- Poetoesan-poetoesan dari Volksraad lantaran itoe , bestuur djadi kaliatan terlaloe mengimpi.

Os

mahnja kentjeng lantas tida akan goegoer |

lagi.

102, Dari sebab itoe perloe sekali digoenoeng2 jang sering kali tanahnja goegoer di bikin hoetan.

108. Tanah2 pereng djikalau diboeka sebe- toeluja membikin koewatir besar pada orang3 jang tinggal beroemah di tanah ampah.

VI. 104. Disini tentoe ada saorang bertanjak lagi begini:

105. Dimanakah laloe tinggalnja aer jang di isap di dalamtanah hoetan2? Bugaimana- kah kedjadiannja?

106. Pertanja'an itoe balesannja begini:

107. Sedikit bagean dari aer itoe goena boeat makannja poehoen2 di dalam hoetan.

108. Lainnja masoek teross kebawah tanah.

109. Sampei tida bisa masock lebih dalam lagi.

110. Kamoedian djikalau ada aer hoedjan datang lagi, tanah hoetan masih bisa mengisap, aer tadi koempoel disitoe.

111. Koempoelan aer banjak perginja dari tanah hoetan pelan2, mengilir ka perengan jang dekat.

112, Lantas dari pereng sitoe aer keloear di toek atawa di telagi.

113. Djalannja aer pelan sekali seyab memakei djalan lobangan ketjil2 dalam tanah

hoetan,

114. Dari sebab djalannja aer begitoe pelan, semoea toek2 atawa telaKa2 pada moesim rendeng akan datang, beloem bisa mempoenjai aer banjak dan tjoekoep. Bisanja penoeb

RR

RTH

la PA

meal

^ati

Kuy

Manufacturedin F// aa 5

RGINIA

banjak aer djikalau hoedjan soedah beberapa hari lamanja.

115. Ia soedah tentoe sampcinja aer di toek dan telaga lama, sebab aer djalannja dalam tanah pelan sekali

116. Menoeroet tjerita'an diatas ini, apakah besar bedanja goenoeng jang berhoetan sama goenoeng jang lontos?

117. Goenoeng jang berhoetan itoe tanahnja bisa mengisap aer hoedjan banjak, serta memboeangnja dengan pelan2 ka toek2 atawa telaga2, troes katanah pereng2 jang ren- dab.

Maka dari pada itoe goenoeng jan» berhoetan boleh di anggap mendjadi wadoek aer jang besar sekali.

118. Goenoeng jang lontos itos tanahnja tida bisa mengisap aer banjak, oleh karena tanahnja di atas atos dan litjin, serta dasar

tanah didalam kering.

Djikalauada aer hocdjan teroes ilang bisa di isap tanah.

Maka dari itoe goenoeng lontos itoe lain Wwadoek aer. Bisa djoega ada aer ia tjoema sedikit sadja.

119. Djikalau moesim hoedjan memboeang aer amat keras dan banjak sekali. Itoe aer ilirnja troes koembali ka Jaoet tida bisa tepa-

kei pada orang tani,

120. Dalam tanah tida trima aer hoedjan, maka djoega tida bisa mengisi aer ditoek2 dan telaga2. "

121. Maka dari sebab itoe Boschwezen meng-

tida

OT Predikant F. Mooi f

Toean-tocan pembatja jang terhormat !

Memang semoea sama tahoe, bahwa di Am- bon bert:mpat 2 (doea) Predikanten. Maka toean Movi dipangkatkan mandjadi Voorzitter Com tinggi2 di tanemi kajoe2 soepaja djadi hoe-

tan.

122. Sekarang tantoelah soedah sama mengerti betoel goenanja hoetan di goenoeng2.

123. Goenoeng jang banjak hoetannja itoe mengandoen aer, djadi wadoek aer bisa mengisi slokaa2 tjoekoep boeat satoe tahoen.

124. Serta di kali, bawahuja goenocug lone tos, slokan2 bisa penoeh isi aer melainkan pada moesim hoedjan sadja. Kalau moesim terang slokan itoe semoea kering adanja.

125. Maka pada moesim terang orang tani

perloe sekali memakei aer siokan dengan

ana 126. Pakerdja'an Boschwezen tanem kajoe di gocnoeng2 jang tinggi danjang lontos di bikin hoetan, tida lain di sitoe soepaja djadi wadoek aer, dan akan goena menolak bandjir jang sering bikin soesah djalannja orang tani, soepaja di belakang kali aer bandjir tadi bolehnja tepake dengan senang hati.

VII. 127. Disini rasa tida perloe lagi kita bitja- rakan jang pakerdja'an dari Boschweren, mem- perloekan sekali nommer satoe memilih tanah pereng2 dan goenoeng jang lontos, di tanemi kajoe akan bikin hoetan.

128. Aer hoedjan jang djatoeh di tanah miring djalannja kan lebih tjepat dari pada ser hoedjan jaag mengilr di tanah rata?

barep sekali di goenoeng jang lontos daa jang

Tiap-tiapnja tangan.

th Tobacco CuLtd:

(Akan disamboeng.)

pekerdjaan

(2)

SOEATOE KEADAAN BIASA,

jang banjak orang tidak mengerti betoel.

Boeah pinggang (gerindjal) jaitoe soeatoe bagian jang amat perloe dalam badan manoesia.

Ia tapis segala bagian jang kotor dan jang tidak bergoena lagi jang memberi bahaja dari dalam darah serta bawa bagian jang tidak bergoena ini kedjalan kentjing dan tempat kentjing.

Air jang memikian mendjadi kentjing, dan

kalau boeah pinggang sehat dan kerdja baik, biasanja warna kentjing djernih.

Kesehatan djalan dan tempat kentjing jang hanja kerdja akan membocang air kentjing di- atoerkan oleh keadaan gerindjal. Kalau tea:

tjing terlaloe banjak atau amat sedikit, warna- nja tidak biasa atau berpasir, itoclah disebab- kan ' oeleh bocah pinggang jang sakit. Kalau ada ketinggalan barang jang merah seperti pasir batoe jaitoe tanda penjakit karang.

Kalau kentjing berbenang-benang adalah poe- tih teloer dalawnja, dan kalau ada darah jaitoe tanda ada loeka didalam, dan kalau kentjing tidak keloear adalah pasir atau batoe dalam

badan.

Begitoelah kita boleh toendjoekkan beberapa penjakit kentjing. Semoea penjakit itoe disevab- an oleh bocah pinggang jang sakit dan boeat semboehkan penjakit ini dengan sepertinja, orang mesti sehatkan dan kocatkan bocah pinggang dengan pertolongan Pil Foster bocat sakit belakang dan boeab pinggang, jaitoe obat jang paling baik bocah pinggang dan tempat ken-

ijing.

Pil Foster boeat sakit belakang dan bocah

pinggang (Foster? S Rugpija Nienren Pillen) boleh didapat pada Rathkamp & Co., di -Betawi, Semarang, Soerabaja, Medan, Bandoeng, Soe- kaboemi, Diokja, dan Makassar, wakil besar, dan pada semoea roemah obat dan toko-toko

dengan harga f 2.- satoe botol.

mi-sie der Hulppredikers in de Residentie Am- boina dan toean Jennij Predikant der Hollandsche Gemeente dalam kota Ambon.

Maka pada boelan Februari 1924 berangkat-

law toean Mooi menoeroet pangkatnja selakoe Commissie tersebost kepoelau-poelau Kei, Aroe dan Tenimbar, dsn 12 Maart j.b.l. poclanglah beliau ke Ambon, tiba2 kedengsran chabar keliling kots Ambon 15 Maart djam 12-30 ,,beliau meninggal doenia”. Tjoema 8 (tiza) hari sadja

beliau berdiam dalam rosmah tangganja.

Menceroet chabar, bahwa beliau dalam peker djaan Predikant 4 tahoen dan diautaranja 1'/, tahoen di Ambon.

Memang t.t. pembatja soedah membatja da-

lam s. ch. P. M. No 99, 140 dan 141 tahoen 1923

dalamnja ada termoea ,,Pengaroes isteri menang

secami” dan ,Pertjakapan Piet dan Jan” ke- rangan t.t. »Johim dan Luskaul” tentang kedja dian dalam School tot opleidiag voor Inl: Lee- raar (S.t.o.v.i.l.) Ambon soeatoe perkara jang ke tjil dari makanag sadja terpaksa 8 moerid dilepaskan, tetapi sjoekoer beriboz sjoekoer tocan Predikant Mooi bekerdja dengan bagoes, sehing- ga 8 moerid itoe dipagggil poela ke sekolah ter-

seboet.

Pada hari Minggoe tanggal 16 Maart djam 4 petang lontjing geredja diboenjikan alamat me- manggil sidang djoema'at Belanda dan Melajoe

berhimpoen di geredja bernanti. mait t. pred.

Mooi dihentar ke geredja. Setelah maitaja soe- dab terletak diatas medja didalam yer-dja, maka berdirilah toean Predikant Jaunij berpedato dengan bahasa Belanda, Tvean ,,Goeroebesar”

(Ini. Leeraar) J. Sitaniapessij berdiri dan berpedato pandjaug lebaraja, ia b:rkata: ,,Salamat beroentoeng kepuda mait toean predikant Mooi,

»karena petinja amat bayoes dihiasi deugan nkerangan boenga-boengaan dan dikelilingi

»oleh sidang djoema'at Belanda dan Melajoe, utetapi pada kami goeroe-goeroe djoema'at

»djikalau imati dalam tanah-tanah orang cha-

»lik (Kafir), maka aeti kami disapoe dengan

»orang dan jang mengheatar kekoeboer voe-

»kan orang-orang berpakaian tjara adat Eu-

»topah, tetapi adat orang Alipoeroe jang ber ntjawat”.

Inilah sosatoe penghiboeran pada njonja Mooi :

sDjanganlah berdoekatjita, karena sebentar siMait soeamimoe dihentar ke koeboer Atn- sbon dan poelang ke Soerga roemah Bapa,

»tetapi njonja dan anak unakmoe poeiang vketanah airmos (B:landa) sambil mentjeri-

»terakan segala sesoeatoe apa jang telah

»kedjadian, terlebih matamos sendiri soedah

smelihat dan akan besaksi bagaimana dja-

»sanja kaoem Ambon kepada bangsa Be-

slanda.” .

" Kemoedian berdirilah toean Duijverman

Direeteur S.t.o.v.i.l. berpedato dengan bahasa Melajoe dan bersembabjang laloe peti mait dioe soeng oleh moerid2 Stovil berdjalan dengan per laban-lahan tjara adat kedoekaan. Setelah sam pai di kosboer, maka toean Ass, Resident, toean Kuijper Hoofdonderwijzer der 2e Ch. H. S.

berpedato dengan bahasa Belanda dan tocan F. Holle Ini. Leeraar Silo (Ambon) berpedato

dengan bahasa Melajoe dan achirnja moerid2 Stovil menjanji.

Habis itoe tocan

Predikaut Jennij minta teri-

jma kasih kepada sekalian jang soedah datang

men kedoekaan sama? dengan jang am- poenja doeka, maka masing? poelang keroemah

nja.

Toean-toean pembatja sekalian !

Beta soedah ketemoe dengan beberapa Predi- kant di Dalan banjak ka and penata hati

orang jang dibawah tahnja, misalnja: goe-

Se Ava, Ial. aa dan meerid2 S.t.o.- vi djikalau dilepaskan, tida balik kepada dja batannja. Tentang goeroe djoema'at dan Inl. Lee raar djikalau dilepaskan, boleh dipangkat poela pada djabatannja, tetapi moerid S.t.o.v.il Gjika dilepaskan dan tida balik lagi kesekolah-

nja.

T. t. pembatja boleh mengarti dan boleh ber- tanja didalam hati. Apa sebab 8 moerid S.t.o.- V.id. itoe diterima poela ke sekolahnja ?

Oh t.t. tida boleh heran hal ito, sebab ada seboeah negeri jani. ,,Sijmbool der Nederiandsche macht'! dalam tangan toean Predikant Movi, se- hingga 8 moerid terseboct balik pocla ke scko- lahnja. Beloem pernah beta melihat demikian.

T. t. akan bertanja lagi: ,,Siapakah soedah bersalah, 3 moerid atau Directeurnja ?

Djikalau beta melihat sidang djozma'at Bu- landa dan Melajoe laki2 perempoean, toea-moeda, ketjil besar, kaja-miskin, moelia-hina dina, berpakaian kebesaran sampai berpakaian kebi- naan samoea berdiri pada sisi koebvernja -- 2000 orang banjaknja.

Maka bertanjalah beta kepada dirikoe : Hai diri! ,,djikalau engkau mati bolehkah kedjadi- au sebagai ini ??

Diri menjahoet ,,Kasihan ! soesah sekali”. Se- dangkan seoraug doea diantara kaoem Ambon jang ternama” mati, djoea tida lihat ,,kening- nja” dikoeboer, apalagi engkau seorang jany hu- na dina?

Wassalam

JIMAT.

Noot.

Toean Jimat! Kami hi Makassar djoega toe-

roet ambil kedoekaan sama2 dengan tocan2 soe dara kita disitos manakala membatja warta toe an tentang kematian tozaa Mooi tersebvet. Teta pi welakin kita bangsa Amvon terhitocng pendoe doek bangsa Christeu imaos menangis atau apa sekali poen, ta sampat berboeat apa2 lebih dja oeh karena Allah ada lebih sajang dan menga- sihi dari kita sekalian. Apa jang Allah boeat

itoelah baik.

Seorang jang baik boedi sebagai toean Muoi patoet disajaugi oleh kita sekaliau, tetapi dita- nja adakah keadaan sebagini djoega bangsa

Ambon bisa toeroet berdoeka manakala scorang bangsaaja pangkat dau tiada pangkat ketemp it maut ?

Apa boekan hal sajang dan tjinta ini berla- koe sendirian kepada bangsa lain ?

Kami disini adalah pengharapan baik kepada soedara2 kami Ambuva didalam Ayabon se- boleb-bolehnja tveroet djoega sujang kepada bangsamos disitoe seorang akan seorang —dewi- kianpoen mengumbil doeka dengan jany berdoeka sebagimana kami telah ambil kedockaan de ugan familie jang berdoeka diatas,

Ingatlah soedara perkataan pengasehan itos demikian : Mengasebilah sesama orangmoe s:ya- gai diri sendiri. Djangan pandang boelo: tjara jang berboeloe dan paudang sisi tjara jang ber-

Sisi. Ked:

GEOOENG KITAB DINEGERI MESIR.

Cora: BanrAaENG WARTAKAN

Menoeroet keterangan dari soerat chabar Alhi lol No 10 di Mesier, ia menerangkan akan adanja gedong2 kitab dan isinja, adalah sebagai terseboet dibawah ini :

Kitab2 jang terimpan dalam gedong Mesdjid

Al Asjhar adalah 40 riboe djilid, 15 riboc djilid tertoelis dengan tangan, selainnja dari itoo se- mosanja tertjitak. Dalam gedong itoe ada banjak kitab jang besar2 dan jang djarang sekali dila- in2 gedong tersedia.

Adapoen beberapa almari2 jang tertanam dalam bilik2 tembok Mesdjid Al Asjhar, beberapa kitab jang besar2, djoemlahnja kitab2 itoe ada 8157 djilid, jaitoe jang tersimpan pada bahagian maktabah Al moegarobah. Dan jang tersimpan

pada bahagian maktabah Al- itrak ada bb43 dji

lid, dalam babagian mmaktabah Assa'ajadah ada

1880 djilid.

Begrooting oentoek Mesdjid Al- Asjhar dalam setahoeanja $ 72,785 pondsterling, wang terseboet oentoek membeli roti sadja $ 18,250, selain dari pembelian roti itoe, termasoek ongkosnja bikin bersih Mesdjid, bikin gadjih gozroe2, bikin gadji penggawa pembersih Mesdjid dan pendjaga ki- tab2 d.il.

Kitab2 jang tersimpan dalam Darozl-koetoeb

al-Misrijah ada 94367 djilid. Dari pada djoem-

lah itoe, jang 41,555 djilid, dalam bahasa Arab jattoe soedah termasoek kitab jang tertjitak dan jang tertoclis dengan tangan. Kitab? jang tertoe lis tangan, ialah toelis pada tahoen 873 Maskhi, jaitoe Risalahaja Imam Sjafingi, jang tertoclis oleh mocridoja nama Arrabi ibnos Soelaimana al-Moeradi. Dan dari djoemlah itoe ada 52,812

djilid tertoelis dalam bahasa Europa,

Daroel-koetoeb Al-misrijah boleh memberi sue- atoe salinan dengan atoeran bagi siapa jang ber kehendak mengelozarkan apa2 benda, jang ada

adanja, ialah karena hendak dibawa mendjadi

Ketesenjan didalam kehakiman atau Jain?aja, ja-

itoe dengan pembajaran 2 kroes (40 cent) pada tiap2 semozka jang d.salin pada kertas jang bi asa ditoelis.

Apakah bangsa kita anak boemipoztera tiada kepingin mengadakan gedong boekoe2 jang sebe sar itoe? Kalau rozskoen tentoe kepingin, tetapi

jang mengindarkan keinginan kita, itoe sebab ki

ta tida roekoecn. Moedah2an bangsa kita lekas roekoen, satoe rasa, satoe tenaga dan satoe mak

soed, lebih2 satoc oesaha. Amin !

Hjaman benar

Importeurs:

BENSDORP'

Handelscompagnie vih.

CACAO

CHOCOLADE

SUIKERWERKEN:

Enak rasanja. |

9 DIRCKS & Co.

kabar Makassar dil. Negeri.

GEREDJA PROSTETANT

Dihari AHAD 6 APRIL ada Chotbat indjil didjam setengah 9 PAGI, dan ada Perman- dian dilakoekan.

— DE KERKERAAD.

GEREDJA KATHOLIEK Hari DOMINGGOE 6 APRIL 1924.

Missa ketjil djam 6

Missa besar » setengah 8 Djalan Salib ,, 7

H. KAPELL Pastoor.

KEKOERANGAN PADA PELABOEAN.

Ind. Crt, mengabarkan, bahwa, maski dalam tahoen 1925 dihitoeng akan mempoenjai pen-

dapatan 2. 5 millioen pada orang barang, toch djocimblahnja semoeanja perhitoengan ongkos2 dari pelabocan ada menoendjoekkan satoe kekoerangan dari 5. 6 millioen Ini bisa ditoetoep oleh diberikan satoe subsidie dengan salah satoe atcsran, itoelah djika pemerintah menerima voorstelannja hoofd dari afdeeling Havenwezen pada Haven eonferentie jang baroe2 ini.

|

Resident? jang bakalbrenti.

Bat. Nbl. mendapat kabar bahoea di ini ta-

hoen sebagaimana biasanja satoe tahoen dimoe-

ka sebclomnja G. G. diganti — banjak resident-

resident bakal brenti. .

Sekarang orang soedah mendapat tahoe, jang antara lain2 resident dari Preanger Regentschap- pen, Eyken, dan resident dari Cheribon, van der Meer, bakal letakkan marika poenja dja- batan.

Resident dari Z en O. afdeeling van Bornc2, Kempzan, poen bakal letakkania poenja pekerdjaan, tersiar kabar jang resident dari Sumatra

Westkust, Whitlau, djoega bakal brenti. Kabar-

nja pemerintah maoe angkat resident ini mendjadi gouverneur dari Celebes. Gonverneur jang doeloe dari Celebcs soedah poedjikan sekali re- rident jang sekarang dari Djambi, Goedhart bozat mendjadi psnggantinja jaitoe lantaran re- rident Goedhart jang tahoe banjak tentang Ce- lebes.

Bahagian Politio.

Toean L.A.F. Binmermar politieopziener le klasse dari algemeene politie disini akan dipin- dahkan ke Residentis Preanyer Regeatschappen Ditempatkan di Makassar sebagai :politicopzie

ner klasse II tocan? H.W. Fraching dan Rynsent.

.".

x

Didalam bozlan laloe karcna djasanja polite engan memakai senapan kaliber 24? maka 116 ekor andjing telah ditembak mati.

(Binatang jang sctia sedang tiada bersalah ter paksa menghilangken djiwanjanja. Tetapi dengan ini djoega mendatangkan ramai didalam ini Pemberita dari bahasa pengaroenja maling.

Red: ) Voetbal,

Nanti dihari Sabtoe jd. akan bertanding v.v.

Jong Celebes—O.V.C. dan dihari Ahad akan ber

tanding v.v. Vios—Rest van Makassar.

Boeat djadi satoe.

Toeroet kabar maka oleh penggerakan dari bestuur Excelsior satc2 elftal jang asalnja dari ve reeniging2 ViosM.R.V. dan Excelsior maoe diadakan di Makassar. Menjesal sekali jang Jong Celebes tiada toeroet didalam ini maksoed.

Seandainja maksoed ini maoe diadakan dengan nama ,ELFTAL MAKASSHR“ patoet djuega Joug C-lek:8 jang asal dari Makassar toe len haroes ada sama2, biarpozn bangsa lain tiada toercab tiada apa.

KNOEI DALAM DIENST PADJEK . DI MEDAN.

# Deli Ort. ada tsrima keterangan2 dengan officieel tentang itoe knoei dalam dienst padjek di Medan seperti berikoet:

Tiada lama sesoedahnja dapat diketahoein adanja itoe knoei dalam dienst accountant dari dieust padjek di Medan, magistraat, jaitos Con- troleur Beneden Deli, telah terima satoe soerat boedek, dalam mena dibilang, bahwa firma2 bangsa Timoer telah kasi beberapa djoemlah ocwang pada kepala bangsa Timosr Asing rajat Tuggris di Medan dan katanja ini oewang dika- sidengan maksoed soepaja aanslah padjlek dibikin rendah.

Nama3 tiada ada dis:boetkan di dalam itoe soerat magistreat laloeh bikin penjelidikan de-

ngan hati2 sekali. .

Officier van Justitie dikasi tuoe dengan ada-

nja ini hal dan djoega selamanja dikabarin ke”

terangan apa jang soedah didapat.

Kamoedian bisa didapat perhocboengan dengan satoe orang perantara'an, jang katanja socdah koempoelkan oswang dan serahkan itoe dan laloeh dibikin p23mereksa'an boekoenja bebrapa Chetty, sato2 pekerdja'an jang socsah

dan melibet. .

Kepala dari bangsa aing Timoerrajat Ing-

GEGUGNUNGOANONgGA PAMA ANHANTA

Seorang dokter katakan:

Anak saja dikasih makan dengan Glaxo, moe- ai ia satoe boelan oemoernja dan berfaedah sekali. Saja saxsikan ini Glaxo boeat anak-anak

ang tiada soesoe iboenja, selamanja baik sekali dan saja saksikan djoega jang ini Glaxo

soeatoe makanan jang dipoedji sekali oentoek anak-anak. Kepada siapa-siapa jang soeroeh memakai GLAXO, soedah ia memoedji bagaimana faedah GLAXO ini kepada anak-anak.

GLAXO adasoecatoe makanan jang amat baik sekali dipakai oleh anak-anak ketjil, oleh sebab GLAXO ada mempoenjai berdjenis-djenis tjam-

poerau jang perloe sekali GLAXO diboeat begi-

toe roepa soepaja ia gampang dipakai seperti

soe-oe iboe dan oleh sebab GLAXO loepoet da-

ri oelat-oelat jang haloes jang soeka ada didalam tiap-tiap soesoe biasa, maka ia tiada membawa ketakoean kepada penjakit jang selamanja bisa mendapat didalam soesoe biasa.

Tanjalah kepada toean poenja dokter.

GLAXO BEKIN ANAK-ANAK NJAMAN

Builis Bonnie Babies'

Membawa ankk-anak jang koeat.

Boleh dapat pada : Beberapa Importeurs :

Michael Stephens & Co. Ltd.

MACASSAR — MENADO

Pan 4 IPA PL Il IAI, HIP

gris tetep menjangkal. Di tanggal 10 Febr. jang laloeh itoe perkara aleh controleur magistraat diserahkan pada officier van Justitie. Di Parket- teia dipadoe dengan bebrapa orang oleh offi- cicr van Justitie dan controleur dan sesoedahnja didenger pengakoebnnja lama sekali, baroelah itoe kepala muoe mengakoe, bahwa betoe! ia trima oewang sampei sedjoemblah besar dari firma2 bangsa asing Timoer. Di itoe hari djoega officier. van Justitie dan controleur laloeh ambil boekoe2 dati satoe tokonja satoe Chetty, di mana boekoe2 itoe dizegel berhoeboeng dengan satoe perkaran civiel, Bocat ambil itoe boekoe2 ada perloe dengan pertoeloengannja deurwaarder jang taro itoe zegel dan ad vocaat- nja orang jang taro beslag.

Pemeriksa'an dilakoekan teroes dan boeat goenanja itoe pemeriksa'an lebih baik orang menoenggoeh sadja sampei pemeriksa'an itoe seleseh. Officier van Justitie anggep tiada ada alesan boeat tahan itoe kepala, berhoeboeng denggn ia poenja oesia jang tinggi, 70 tahocn dan lain2 sebab.

Meski begitoe ia ditilik keras oleh polititie dan tiada nanti bisa dapat djalan boeat ming- gat.

Ini orang soedah bekerdja 42 tahoen lamanja pada negeri dan djoega mempoenjai bintang kehormatan boeat djasa dan kesetia'an.

PENJAKIT MEOJEN DI POELO BATJAN.

Belon lama dikabarkan, di pastu Batjan (d seblah Selatan dari Ternate) telah bertjaboel wa-

bah medjen keras, samentara thabib2 tida ada.

Waktoe mentjari katerangan B.N. soedah bi-

sa dapatkan kanjata'an s:perti berikoet :

Dalam boelan December jang laloe di Batjan telah moentjoel tanda2 jang pertama dari itoe

penjakit medjen.

Moelai dari boelan December sampe ini hari diiboe kota Laboecha jang mempoenjai 2373 pendoedoek, ada 46 orang jang meninggal doenia dan dalam 16 kampoeng jang mempoenjai pendoedoek 1617 ada 23 orang jang mati.

Otficier kasehatan di Ternate beroelang-oelang telah koendjoengkan Batjan.

BESTUURSHERVORMING.

Bat. Nwsblad. mengbarkan, bahwa dalam ini

tahoen akan moelai di djalankan bestuuursher-

Vorming.

Atas permintaannja minister van Kolonien:

maka pemerintah akau mengangkat g-uver

(3)

Ta da edit sen). Jadi Telur & Cuma Sebagai di tanah Belanda

tocan Schippers jang diminta, akan tetapi me-

Koelit Badan Jang Ada Djerawat Atawa

Poetjat Koening. - Op Maandag 7 April 1924 - Jogai

demikianpoen di Hindia ini, ketika sekarang telah didapat dimana-mana

ten huize van den WelEdelG. Heer

ada sangat .selaloe tcrsebab oleh perot dan isi

perot lemah, Dengan lemboet menggerakkan itoe perot dan memboeang sembelit (soesah bocang B. L. Sampers

TABLETTEN

aer) tidak adajang terlebih baik dari pada : aa

_»

| GEEN KIJKAVOND LAAN-MESMAN No. 1. jang paling moedjarab jang sempat melawan . . : $

Van een goed onderhouden inboedel w.o. rot-

tanzitjc 2m mpe Has ivan net Koe, Soem- Bheuma'iek - Jieht - tida - bisa - tidoer - jang - bsik - Spit - Grip

8 : bawakleed, Japansch sc) utsel, Nulitelamp ..0P . 2! idalem badan.

Kedatangan pitam hilang, sakit kepala lenjap, Standard, portieres en gordijnen, houten en ijze- ^{2g ti} ^itoe | ren muzieklessenaars, muziekrakje, een 8/4 viool Jakut kepala dan sakit Zonaw - domim Malaria sekit did . , ba

Ba 3 Tana Haa "2. Ta Haa ana met kist en strijkstok, kleine kinderviool, kinder- Ditanggoeng baik bahwa Togal sempat menjemboehkan, 'dan tida meroesakkan.

Didjocal” oleh toko-toko abs antero Hindia Ne | Poeken, hang: leg: en dispenskasten, schilderijen

derland 85 sen satoe fles. Hoofdkantoor boeat poppen, magnolicawazen, tweepersoons, ecapen

en muurversieringen, antieke Balineesche wajang-

Tjobalah tocan memakai obat jang moestadjab ini dan tentoelah

akan mendapat hasilnja jang baik Na H3 .

Hindia Inggers dan Hindia Nederland, De Dr. sean Medicine Co., Sngupan, kak : inkettes Menjimpan ai : Kamoe Sehat Isoons en kinderledikanten, sampiran, rantangs, ' support met m::rmer, spiegel, stilietje met marmer, Ispotkar, poppewagen, djatichouten kinderzitje, Didapat dimana-mana Apothekers jang kenamaan dan begitoepoen didalam toko2, . Harga satoe flacon F. 2.— . —:— Dan Proeffiacon F. 0.80.—- . idal tokog

i buffet met marmer en spiegel, klok met gongslag,

#ssnseno905 399 BBO | Senstafd met stoelen, filter op standard, ge-|M

| dangrak, resiant servies en glaswerk, alluminium-

Mepot Houders boeat tanah Hindia jaitoelah:

Orrengia

_. _. . "res diverse palmen, vruchtendragende djeroek- en

au ata tno, Seras NI. V. Wide & Co's Handelmaatschappij.

Harga f 1— satoe pot, Dimana mana bisa di- sawomaklillaboompjes in tonnen en wat verder

dapat obat ini. Kebaikannja boleh dibilang se- ! te voorschijn zal wordcn gebracht. Batavia “.. Soerabaia.

moea orang telah mensjahkan. Tambahan poe- | Te bezichtigen op den avond der vendutie van

lan soedah dioedji oleh ahli-ahali thabib. Seo- | af 5 uur. , 1

rangpoen tiada jang dapat menjatakan bahwa De Venduhouders, nan az. AE NAN

zaif ini mengandoeng ratjoeu, melainkan tetap 24 G. WIELAND & Zn. : NAK,

padn pendapatan, bahwa ia tiada berbahaja. | Ba

Tiada oesah lagi ditjeritakan sakit apa jang bo ! km

leh semboeh dengan lekas oleh obat ini. Mem- batja namanja sadja orang soedah mengerti. |

Agent : W. B. Ledebcer & Co. Venduhouder en Commissionajr OKI KAKEK KK KK KAKAK KAK KIO

veswessd261E10

ee aa LI. Jl. HITIJAHUBESIIJ. WARENHUIS - KANNER

Telf. No. 195. Hooge Pad 19.

AESPINLA IBAN, OP |

Baroe ditrima dari negri Djerman:

Kalau tocan sakit leher, ambil fsatoe sendok |

kerja

_{' |}

Avond - Vendutie

h gi Pe ) E | Mi ll f Op Zuterdag den 26en Aprij 1924

ten huize van den WelEdelG: Heer boeatan Australie, tjampoer dengan air panas Fr. Tembur jian,

iloe koekoe, dan berkoemczr-koemoer dengan .

Hg ng Perboeat demikian tiap-tiap djam. Sa- Roembiaweg tegenover P. assar-Boeton.

kit itoe tentoe djadi koerang dan lama-lama| Van een goed onderhouden inboedel w.o.

djadi hilang. Kalau tidak tentoe loeka itoe dja- | djatichouten zitje met marmerenblad, hoeden- di besar dan soekar semboeh kembali. Maoenja | kapstok met geslepen glas, rottanghoedenstan-

dipotong oleh dokter. Dari itve lekaslah tocan | daard, twee persoons ijzeren ledikant compleet,

beli obat Pepermurt, sebelosm sampai malaroet |spiegelkast, djatiehoutenkleerenkast, kleerenrek,

£ 125 satoe botol Boleh dapat dimana-mana. | boekenkast, etenskast, buffet met marmerenblad,

Rangka kakak EK KIKI

Agent: W. B. Ledeboer& So. | schrijftafel ara loketje:, Ne Sistehoman- KARETA ANAK SPEDA ANAK KARETA ANAK

" Me PA ah zitje, etenstafel met zes stoelen, bordenrek, sem- M

KEBEBBODISSLYSISEL

————-A——

Advertentien _Kanaan

5 —— Iimet sehemerlump, kopesen- en aarde bloempot:

ten, vier gasolinelampen met tankinstalla'ic, cen pirang, bloemenstandaard, een rottingstandaard

Harga moerah!!

TAN SIA Paling koswat

Model jang bagoes!

Motel baroo heerentiets, eet- en thee servies, keukengerei en

M emint a d iri 11an wot verder te voorschijn zal worden gebracht. g AANVANG VENDUTIE 6 UUR N. M. n Dan roepa-roepa matjam .

Tocan2, Dueng2 dan kadang-mitro di Ma. af ea Op den dag der vendutis van K4 G R A M Oo P H Oo Oo N

kassar, selamat tinggal! R. SOEMARNO. '41 J. J. HITYAHUBESSY, Kd De Venduhouders, Mm

DKK KK KA KA KK KKAKIKI

KAK KAKAK KIKI KANE: KIKI

aman -.

Mineraalwater em Limonadefabriek Raihkamp & Oo

Moelai Ini hari maka hargaderi barang2 kami terhitoeng sepe. ..:

Segala roepa lemonade boeat isinja harganja' 171, cent

AN G:| an

pada hari Rebo tg 0, Kemis tg 10

dan Djams'at tg Il April 1024. didalam gedoeng dari Kan pakai teotoop Tipan" 'orioop patont 30, Ajer blanda 2,

Stroop roepa2 satoe botol harga 0.90 3

» tamarinde ,, " si .

Botol2 deri fabriek kami boleh dikembalikan dengan tida petjah bali harga jang soedah dibajar.

Beli boeat di djoeal, harganjadi koerangkan,

129 Rathkamp & Co,

N

'dan terima kem-

L0

NEsLTENHA

HOOGEPAD 837

Dari pada berbagai-bagai auto biasa, dan vrachtauto jang telah dibaiki, dan djalanja bnik, jaitoe: 1 motorfiets jang ba- haroe, perkakas auto D. K. W. berdjenis2 perkakas, 1 brons- motor 9 P.K., 1 Bolindermotor 8 P.K., schaafbank, amaril en zandslijpstcen, gasdraad snijmachine, knipmachine, kleine boor-

(er

machines, asrichtpers, vulkanizeerinrichting, waterdistileertoestel, |

Toean-Teean: Ingatlah penjakit Pest

automobielmotoren, ijz. smidse met ventilateur, 1—4 ton takels, schakelbord, 82 volts dynamo gekoppeld aan 1 cyl, motor, losse takelblokken, dommekrachten, cirkelzagen, ijz. handkarren, werk- banken, baukschroeven, aambeelden, centrifugaal- en diaphrag- mapompen, lieren, veerenstaal, Veerenstaaldraad, restant “hoek- Ten plaat-ijzer, 1 partij bandijzer, autovervon en lakken, vuur-

Pakailah boeat boenoeh tikoes2

,Ratjoen Tikoes”

bikinan toean : BURGHARDT,

lak, cadillac-spatborden, DODGE, REO, OAKLAND-ONDER- DEELEN, batterijkisten- en battery onderdeelen, 1 partij oude dynamos en magneten, dijnamodraad, draadbandvelgen 32x 4, 82X 41/,, 86X 6, knalpotten, remband, koevangers, bagagedragers, bougies, bougiedraad, carbidslany, 1 en 6 cyl. magaeten, banden- drukmeters, compressiekranen, hellingmeters, autom. banden- pomp voor Ford en Buick, stop- en lampencontacten, auto- puntsmiddelen, zoeklichten, dashboardlampen, boatoeters, klox- ons, autoklokken, autonecessaires, electr, ciparenaanstekers, mas- kotten, kilometertellers enz. enz,

Lain dari pada itoe, ada djoega berbagai2 perkakas roemah dan kast2 toko.

Boleh dapat di

Lelang moelaisabanhari djam 9 pagi. Chemicalienhandel

Boleh dilihat dimoeka lelang moclai dari djam 7 pagi. cet NI A 30 A N,

(4)

boleh beli dengan Korrrenh- Hilang koerap, koreng, nambi kajok, bisocl : Korrengral mehilangkan terostoel, djerawat Goena membikin baik penjakis di badadan

gan orang

Tab MN Sang boleh bel ah hadba Kenengai F2 hetan blik. daripada moeka. Harga — loeka-loeka gosok dengan Korrengzal f 1.

meentengkan sakit tersebab oleh| Korrengzal obat koclit boleh dapa dimana | Menjenangken dan mengobatkan gatal tersebab | 52t0e blik.

sambei. Tidak lebih dari f 1— satoe blik. | 0 Mangan harga f 1— satoe - oleh koedis dan goedik jaitoe dengan Komeng. Kalau dihinggapi bisoel atau merah-merah di

zal f 1— badan obas dengan Korrengzal f 1—satoe blik.

ae —- — —

—— |

|

Ben tedoameteapen Sa Menara Merana ang aa LANGGENG Ni

.. ' | elebes Drukkerij

Yafian Briffiant.

lir : rilasa Naggaer Obat John de Foij Bordeaux tjap Zwastika j jang | & |

AEIE amat

rgoena

bergoena b

bagi sesoeatoe orang lelaki, perampoean oe-|

t lel t

i Passerstraat 16 :... - Makassar.

wa, moeda, teroetama membresihkan darah dan boeka nap-!

soc makan, serta memelihara kesehatan jang penting, berikoet j atoeran pakainja harga

1/1 flesch in) f 7,50 1/2 flesch (setengah) f 5—

Baroe terbit:

^Ba dalam pak jang Ka ai . 2 PR A c T I S Cc H

1ne-sigaretten - “ &: » isi 10 st. i

Aom oo... SE 120 | — Maleisch - Hollandsch en Hollandsch - Maleisch

1000 st. £7—

Royal Afrika Strootjes ””, isi 10 st her Handwoordenboek

1000 st. f 4.50

Djatieroenggo-sigaretten tjap Briljant dalam pak jang netjis isi 10 st. per 1000 st. f 5.—

Flor de Indiaan sigaren tjap Brilljant id id id id id 50 id id 1000 id f£ 26.—

Chicago-sigaren tjap Brilljant id id id id 1d 50 id id 1000 id f 28— |

vustis speciale sigaren id id id id id 50 id id 1000 id £ 47.50 '

van Maurix sigaren id id id id id 50 id id 1000 id f 55-— |

Spatoe linnen zool karct Tan Ka Hok Rusber bikinan no, 1 kocat dan nctjes sedia dari no.

26 sampe 44 harga f 6.50 per pasang. Barang? jang terseboet kita bisa terima pesanan banjak of sedikit, dan segala pesanan jang berikoet wang onkost kirim kita kasih vrij. Tocan2 soedagar! silakan atoer pesanan dengan sigera, jaitoe mengoentoengkan.

dengan perkatain pendek da ri hal bahasa Melajoe goena

akan beladjar bertj:kap

OLEH L. TH, Mayer.

Telegram adres: Jang menoenggoe dengan hormat

VRIcNDENHULP, Soerabaja. Sigaren en Sigaretten magazijn Harga f 5.-

Toko ,,De “ RIE: DENHULP“ —mamasa

Tandesbrug — Mocrabala. Ba yap

Manders Seemann en -0's Handel Mi

dmsterdam — Parijs — Hamburg — Macassar — Menado — Gorontaln — Amboina

Fa

meme MP

Ae PeEE Ie NE AAA ea AEARaneen 9 Apel ellal el gololnanfoelo ln)

8 Soesoe bikinan Wolanda si

- tjap B

LB _Isi je TE

Ri Il

isl

sj 5 Entjer |

Manis

iangoeng

Paling baik.

| bosat: Perasaan2 haloes!

DEA AAA

Ea!

BEEPEEPER ERD OPS SN AAPNANEEEA SAP PO PAPER AE PERANAN

Bs

Baen AAA KESAN SEN MN BS00056 0057 GeO bob hob 6G (G1 G0

A#MENTEGA TJAP KROON Kh

DN

B RB R il a

.

Pele

olajoi

ja

x T

itoe tida lebih mahal

dari pada |

MMI NOEIN

555 | ea 559 GONE

Mu MEN BEAN

baca0 biasa

tetapi ada lebih sedap rasanja dan lebih wa-

ngi baoenja !

Damagag asas ogon pe 2Gan dop nOp Ga

:

£ (£

B AIK! — “MOERAH!

” Boleh dapat dimana-mana tempat.

ANA KENEAYAIRYARVA BN ARV AREVA EV ANNYA _ie

pe

eeeep gelelpolnel

gol

elgalnalg

# &

8 g 2 E 2 s 8 5 E E 6:

B #

B al

1” NENGNUVELESELE

(5)

HO Lapeaman mean auaa

LAMPIRAN

PEMBERITA - MAKASSAR

tanggal 5 April 1924,

TOEAN SIBINGA MULDER TENTANG ICA.

Dalam "Ec, Stat Berichten, toean Sibinga Mulder, bekas directeur van Landbouw, Nijver- hid en Handel. teroeskan ia poenja serie toelisan, jang beroepa critiek boeat kedjadian? di Hindia.

Dalam toelisannja jang paling blakang ia bikin critiek tentang Indische Centrale Aanschaffings dienst, atau dengan pendek diseboet I. C. A.

Toelisan boeninja kira2 seperti berikoet :

Dalam waktoe perang ada soesah sekali boeat dapatkan barang2 keperloean goena roepa? di-

enst gou vernement.

Kantoor boeat oeroesan pembelian barang dari departement Kolonien, tjobabah laloebkan ini kesoesahan dengan adakan satoe kantoor di New York dan dari sana kikirim barang? ke Hindia. Bebrapa ingenieur dikirim oleh itoe kantoor ke Hindia boeat tjari perhoeboengan antara dienst jang minta barang dar itoe kantoor dan djoega boeat dapat taoe, barang bagimana jang sebetoelnja ada perloe. Dan kamoedian waktoe peladjaran soedah tiada terhalang lagi, dianggep ada baik dan mengoentoengkan djika di Hindia sendiri diadakan satoe dienst boeat membeli barang2 goena,keperloean gouverncment dan djika bisa beli itos barang2 di Asia, Aust- ralie dan lain2 negri dan boeat oeroesan barga dan lain2, itoe kantoor selamanja moesti bikin perhoeboengan dengan kantoor di Dei Haag dan dengan bekerdja sama? diharep nanti bisa dibeli barang2 dengan harga lebih rendah. Itoe kantoor jang kikasi nama I. C.A, didirikan dan bertentangan dengan adviesnja directeur van Landbouw, itoe kantoor ditaro djoega di bawah prentahnja itoe departement. Directeur terseboet anggep pekerdja'aanja socdah terlaloeh banjak dan djoega ada berdiri terlaloeh djaoeh dari kewadjibannja ini dienst, jang teroetama moesti mengoerocs pembelian barang2. Tapi, pe-

moesti djadi kantoor centraal bosat penawaran /sah, ada terdjadi satoe keboesoekan. Persa'an barang2 pada gouvernement boeat ia poenja

semoca tjabang diest, lain tida. Tapi sedari di- dirikannja I. C. A. tida disoeka oleh bebrapa tjabang dienst gouvernement, kerna sedari bebrapa lamanja, sesoeatoe chef departement dan djoega banjak ambtevaar2 ketjil besar, sebetoelnja ada djadi djoega serespa soedayar. Begitoe- lah pernah terdjadi jang waktoe dibikin lelang kajoe oleh orang particulier. doca dieast gouvernement bersasing menawar. Boskankah sesoeatoe orang ingin dapat oekoeran jang baik boeat pekerdja'an sendiri dan apa jang nanti terdjadi dalarw oecroesan oewaug dalam hal itoe, inilah marika tiada perdoeli.

Bavjak orang ada soeka atau bentji pada beb rapa leveranciers, tapi jang membikin marika paling tiada soeka, adalah berdirinja I. C. A.

membikin sebagian dari marika poenja kekoe- asa'an kemerdika'an dan ,,sina” sebagi ambtenaar. djadi linjap.

Bebrapa banjak orang maoe bikin orang pertjaja bahosa I. C. A. tiada nanti bisa memilih dan preksa barang jang perloe dan djoega bebrapa kepala departement, lantarau terdesek oleh marika poenja ambtenaar2 sebawahan, tjobah boeat bikin pemerentah djadi pertjaja, jang ba- rang2 bovat keperloean marika poenja neparte- ment, tjoemah marika dan marika poenja am- btenaar2 jang bisa beli. Satoe kepelan besi moesti bikin abis ini samoea kayeloan, kerna boekan

kah dalam perdjandjian boeat kasi masoek itoe !

barang bisa diadakan rvepa2 perdjandjian dan Gjika boeat pemereksaan barang? itoe bisa diadakan satoe achli, djika itoe dienst2 sendiri tiada bisa adakan?

Teroetama itoe perkara deigan Rhein-Elbe- Union dan djoega lain2 hal, membikin directeur van Landbouw, anggep ada perloe itoe dienst diadakan di Buitenzorg, djadi di bawah ia poenja penilikan la:gsoeng dan djalankau pela- tjoeran jang keras tapi djoedjoer, boeat bikin itoe diest dapatkan maksoednja.

G. G. sangsi dan dan Raad van Indie jang ada di itoe waktoe, begitoe djoega semoea um- bteuaar2 jang berpangkat tiaygi jang tiada soeka pada itoe chef dep-rtement, kasi ad vies jang mrentap anggep bahoewa ada baik djika itoe" bertentangan dan achirnja ditocnggoenh advies

dienst ditempatkan di bawah perentahnja itoe Nja dari directeur I. C. A., jang sebagi amoute- N departement, kerna bisa djadi satoe fatsal jang

bisa memadjoekan peroesahan di Hindia, djadi

naar sedjadi tentoe sadja mace jilih Banocug dengan hawa oedaranja jang dingin dan djaveh ada berhocboeng djoega dengan itoe departement : dari ia poenja chef.

Lebih djaoeh, lantarnn itoe departement sendiri

tiada dapat barang2 dari I. C. A., itoe depar- | Oleh departemant van Gouvernements Bedrijven | WN menjegah

Boeat itoe dienst dipenganroehin

tement djadi bisa ambil sikep tiada berfihak, | jang bertempat di Bandoeng, maka Buitenzorg

Dengan soedah bersedia, sosdah ada chef dan | ada djadi tempat jang paling bagoes bocat itoe pegawei-pegaweinja, I C. A. tersesah pada itoe | dienst, belon dibilang pentinganja permoefaka- chef departement, tapi itoe dienst bertempat di | tan langsoeng antara kepata dari itoe dienst de- Bandoen, djadi djaoeh dari Buitenzorg hingga |ngan kepala dari departementnja dan antara tiada bisa saben hari dibikin permoefakatan | gouverneur generaal dan ini kepala departement

jang perloe anatara itoe departement dan itoe |tentang jitoe oeroesan.

dienst.

Memang djocga maksoed dirikan itoe dienst | djanja dengan sampoerna mocsti ditoedjoe lain

adanja itoe dienst bisa di- maksoed djoega. Ada ternjata, di waktoe ora.g ada baik. Dengan

Tapi, di waktoe didirikan I. C. A. dan beker

himatkan milliven roepiah, asal sadja ada pim- | boeang miilioenan roepiah dan, ande kata, tia-

pinan jang djoedjoer, keras dan taoe bagimana j da seorang lagi jang maoe perdoclikan pada moesti bekerdja. Lebih djaoeh, itoe kantoor begrooting jang ditctepkan dengan djalan jang

UN

ma nuan ihruo

LIN

Salah -

Baroe terima :

ETEVES

mempoenjai tanggoengan dari corps ambtenaar2 teroetama dari technische diensten—sampei dalam corps B. B. poen ini kedjahatan berada—

telah toeroen banjak, di waktoe dikasi mengalir itoe milliveman roepiah dan perkata'an retourcommissie, dalam levering jang ketjil, tapi taroe tama dalam levoring besar, ada djadi kebia-

sa'an. €

Pemerintah dapat kenjataan, bahwa beberapa banjak ambtenaar, sampai jang berpangkat tinggi, telah terima retourcommissie diwaktoe di bikin pesenan dan dengan begitoe roegikan nege ri bocat mellioenan roepiah. Beberapa perkara soedah terboekti, antaranja terdjadi dalam kala ngan B.B. dan B.O.W. dan itoe orang jang ber salah dari kalangan B.B...telah dilepas dengan hormat dari djabatannja dan dapat hak boeat pensioen djoega! Bagimana soedah terdja di debgan jang lain itoelah saia tiada tahoc,

Tapi meski bagaimana djoega, dari itoe boek nja retourcommissie boekan ada satoe hal jang | locar biasa lagi. Ambtenaar2 dari dienst padjey jang diwadjibkan boeat adakan penilikan pers hcevoengan dengan padjek O.W. telah ketemoe- ken dalam boekoenja firma2 besar djoemlah2 be se" jang dibajar pada ambtenaar2 Gouvernement jang diseboetkan dengan beberapa lettere

| Tapi sajang sekali, saja kira sampai sekarang

Orang tentoc nanti djadi kaget djika taoe na ma2 itoe. Apakah heran jang dengan neran ba rang banjak di Hindia kadang2 munanja, bagai , mana ambtenaar2 bisa hidoep dengan begitoe ro

Ijaal, meliwatin mereka poenja kekoeatan, sedang i Mereka terkenal tiada poenja harta sendiri dau : djoega tiada pernah trima warisan? Djoega dienst 'aanleg dan pengloeasan dari S.S. keliatannja a-

!da dihinggapi oleh itoe kedjahatan. Dalam ini

— -

na dilakoekan dengan ditilik oleh

naar sendiri, keliatannja ada djadi salah

akal jang digoen kan boeat mengoentoengkan diri sendiri deogaa merorgikan pada gouverne-

toe semoea tentoe bxa ditjegab.

itoe dienst moesti bekerdja sama? dengan kantoor di Den Haag. Jan, petoesahaa dinegeri O landa poen tiada terlaloe soeka pada I.C.A. inilah tiada bisa diboeat heran, karena di Neder- land tentoe djoega orang lebih soeka begitoe sedi kit sebisanja dibagi pesanan pada peroesahan di Hindia,

belom djoega orang bisa taoe artinja itoe code. | ada

CIA YAAA YAA ARYA AAA A AAA AAA AA AAA AA AAN

dienst levering barang? seringkali menjangkoet pa da djoemlah wang jang besar.

tjampoer dalam eeroesan wang dalam satoe pe ^Djoega ^toeroeb kerdjaan goena gouvernement, pekerdjaan ma- itoe ambte- satoe

ment.

Djika ILC.A. bekerdja dengan sampoernja, i- Lebih djaoeh

Lantaran I.C.A. bekerdja sama2 dengan itoe

, L kauitoor boeat oeroesan beli barang di Den Haag

ti2 ada ternjata, bahwa sedari beberapa 1ama- , boeat keoentosngan negeri peroesahan di negeri Olanda dan Hindia terpaksa zmoesti bersaing.

Dengan bekerdja sama? I.C.A. dan itoe kantoor di Den Haag, bisa membikin kas @negeri Hindia dapat keoentoengan, dari pada djika itoe am- btenaar2 djalankan rol soedagar.

Sesoeatoe ambtenaar jang tiada poenja per- hoebvengan dengan departement moesti znener- bitkar kedjelekan begitoe roepa. Dalam practiik

itoendjoek bahwa penilikan dari ueparte- ment tiada bisa tiada ada.

Tiada adanja penilikan begitoe “menerbitkan r9epa2 kedj:lekan, membikin pemsrintah keloear kan banjak wang dan meloeloeada djadi ke- banggaannja ambtenaar jang merasa poeas djika bisa biling: ,Akoe tiada beroeroesan dengan chcf departement jang mana djoega, hanja tjoema dengan G.G.!“

, 4

y M.

⁹

'. RATEHKAMP & Cbo.s

⁹

x aa 5e 0. N

iM Weltevreden, Batavia Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta, MN

TX Semarang, Soerabaja, Medan dan Makassar. n

ii Crecoline (jarg palipg baiktjara Luropa) sat: e flesch N

f 0.60 3 , 9

IN Goela soesoe (melksuiker) boeat makanan anak satoe N

IM blik setengah K. G. f 0, N

Is Naphtalina knikkers satoe K. G. f I. n

IM Dikirkim keliling Hindia. Nederland de- N

M9 ngan rembours, Xx

x Jang pesan boeat mendjoeal dihitoeng banjak koerang harga (ruim rabat). Kiri- IN