Titus - Lamr J. - KHASTARA

I embar ctobcr 1929 8 DjoemadilawaJ 1348 Tahoen Vi

Redacteuren:1 S. Soetan Melajoe I. Dalimoeothe.

f<antoor Redactie en Admimistratie:

Tam1ariodel11an 25, telefoon no. 77 Sibol!!a·

setiap hari: SELASA, KAMIS, dan SABTOE, ketjoeali hari besar,

Administratie:

DRUKKERIJ ,,TAPIANNAOEI.I"

Harga langganan

Indonesia 3 boelan f. 3. 50 Loear lnoonesia f. 5. 50

Bajaran advertentie:

satoe baris fO. 25

Perstelegram PERTJATOERAN.

Oiterbitkan

oleh: Boekhandel en Stoomdrukkerij

,,T APIANNAOELI"-SIBOLGA.

sekali masoek sedikitnja ft- nerlanganan lebih moerah

Agent: boeat seloeroeh Europah, Amerika, dfln lain-lain: Publiciteits kantoor De Globe, Singe! 95 Amsterdam

Agenten di Tapanoeli: Djaoloan, Padang Sidempoean; Mangr. Tinatiug Toea Kofa Noi;an Djasodjoeangon Panjaboengan Djasarip Sipirok Marah Hanin Moelca Onan Sibolga, Abdullah Batang Toroc Agent boeat Soematera Timoer: Administratie Boekhandel en Durkkerij ,,Pertja-Timoer"-Moskestraat 60 Medan

"Zaakwaarnemer atau pokorol

selama pokorol bamboe mendjdlankan P.racktijknja, jang tiada dipentingkan- nJa itoe.

Penjakit berdjangkit di Soerabaja. ^{®}~~!@J

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C®l~C®Jr®J

bamboe di Tapa oeli.

Soepaja kita pendoedoek Tapanoeli djangan terperdaja oleh sikoporol barn boe jang tiada mementingkan pangkat nja !tau pekerdjaannja, haroeslah kita selaloe djaga dan hati-hati memilih, mana pokorol jang soeka mementing- kan pekerdjaannja dengan ber~oeng­

goeh-soenggoeh dan mana pokorol bamboe jang tiada mementingkan pe- kerd jaannja, jang tjoema tahoe dan Ii hat ·emas perak sad' . Djangan per tjaja pada omongnja pokorol bamboe jatig mania-manis, sebab semoeanja .dendang j ng dan laga-lagoenja itoe adalah sadja sebagai oempan akan me nangkap man~sanja. Kalau tahoe · be- toel itoe hak kita sendiri, kita moesti pertahankan sendiri, kalau tidak ada pokorol bamboe jang baik dan djoe- djoer, karena berpokorol pembollong dan pemboeras ada satoe ro~pa de- ngan tiada mempoenjai pokorol.

So e .r a b a j a, 18 Oct. (Aneta). Di Soerabaja telah dinjatakan berdjang-

kit penjakit pest,

~ ~

~ Titus - Lamr ^{J . {@)}

1\leroewetkan perkara dao men a mbahi djoemlahoja.

{

1.:

Pekerdjaan z:iakwaarnemer ad~lah .. '&ocatoe p1.kerdjaan bagi seornng ping i4nemakai praktijk bo~at ihembela

se-

iwang jang berperkdra di~ala.n\ penga:

:Hlan, j2111g mesk1poetl> s1po1rnrol tad1 : )eloem niempoer.jai tjoekoep kC'pan-

·daian (diploma) ooeat ha! ..ieloek·be '}oeknja oendang-oendang dan penga- '· man.

1 Kalau ditiltk 0ari pada arti per-

; rntaan itoe, soedoh teran ^r pada kita, h;}ahasa pekerdjaan jang demiki~n ti~da

")atoet dikerdjakan, karena t1ap-t1ap

i13oeacoe pekerdjaan jang beloer.n di~a­

t;nami d1kerdjakan, tentoe b~n1ak IJa.- . ljatnja dan . hasilnja .tiada rr.emada.1.

ita~etapi mesktpoen beg1toe, kalau <h- - ~<erdjakan dengan betoel dan keras

; ·rnti dimana diwaktoe memakai prack : tijk ¹ini, kfta misalkan sebagai anak

· ;ekolah, tentoe lama dengan ke!amaan

! bisa mendjadi baik dan sernpoerna.

;

1 ~eladjar diloear teroe~ dengan. pra~k~

1 ~ijk tiada ada oebann]a be_Jact1ar did.a tham sekolah dengan the0ne, asal dt-

pelc>dj ri bersoenggoeh-so~nggoeh dan dengan hati tetap. Tetap1 kalau keko ''porolan bamboe itoe, didjal<rn~a.n se-

bagai seorang 1ang !11empoe11ja1 ak~e

· mendjalankan pekerd1aan 1toe, sekal1- ' kali tiada akan membawa kebaikan

; baginja, tetapi ad~ sebalik.nj.a. Pek~r , dja"1n itoe tidak dtketah?e~n!a d~_n t1~

· ada ia maoe mempeladJann1a, retap1

f_ -dikerdjakannja djoega, boekankah itoe satoe pekerdjaan j~ng tiada akan mem beri hasil baginja?

Oikerdjakannja pekerd_ician it~e .boe kan soepaja berachir baiK ba.,:.1 . l~.g

berperkara ti?ak, tetap~ so~pa1a 1a bi-

ll sa mengambtl oeangn1.a s1bodo~ de- ngan l1jalan perkataa~ 1an~ mam.s ma nis dan tipoe moesl1hat J~ng t1da~­

tidak. Hantam keromo sadia asal b1- sa dapat oeang, baik dengan djalan memboh .. ng, baik dengan djalan mela gak, jang kesot:dah~nni? meroesa~kan pera11gai d?n tab1atn1a. Masa 1ang akao d~tarig t!ad..i di::-i'.d1 kannja, k.ne na padanja ini lrnri linggal ini hari da11 hesok loesa tetaIF- tinggal besok loesa. Djadi ba_ginja semoea satoe roepJ, semoea didjalankannj~ hoeat mendapatkan oeang erak, p 1ah le h

I

^sibodoh.

Hal hal seruepa inilah jang djoega

·1/ banjak mc-roesakkan kita pendoedoek Tapanoeli, menghilangkan k er a- .I jaan seorang dengan seorang

.. s

Biarpoen diantara doea orang

il

sahabat jang tjoem<t. ersangkoetan se

i

dikit sadja, sering s1.koporol bamboe

f

menjoeroeh memba'A_'an1a ke.m<~eka p~

ngadil<ln, dimana dta bert1er1teia mt dan itoe memberi alasan, bahasa per kara itoe menang. Di · · ah dia me- t ng•Jrek kantong sibodoh. tadi dengan I djaroemnja jang haloes 1toe, dan k~­

~ l;:,u soedah habis jang seorang, dia -1 pergi Jagi pada Jawannja membilang-

kan bPrmatjam-matjam perkataan ma 1 nis sehingga silawan tadi joega ma bo~k karena bodohnja dan kantongnja

\ habis diboentin~ .pokoro itoe. ~e1~a­

~ dian jang beg1m boekan ked1ad1an

~

jang djarang dapat di Tapanoe- 11 ti, tetapi adalah. kedjadian. jang kede

'!

naaran hari har1 dcln settap masa.

' I

^{Akal-aka I} jang djelek inilah jang ba

t

njak datangnja dari ke~oporolan !ang ti ada dipentirigkan tad1, karena udak la in dalam pikirannja, oeang itoe!ah jang

·, nenjoerneh kekoeatan oea~g 1toe ke-

~

pada jang- memegang keadt!afl, soepa ja pehaknjc1 dimenangkan, 1ang mana

· meroesakkan namanja keadilan Kalau kita paparkan semoea bagaimana ke- djelekan kekoporo~an bamboe ja ~g ti

!l

ada dipentingkan 1toe, t1adalah lam da ri pada membawa kes< e han dan ke

l

melaratan bagi orang jang bodoh dan

doengoe. . . .

Meskipoen k1ta serrn~ mellhat d~n

mendengar kesoesahan 1ang datangn1a

pokorol-pokorol bamboe 1t~e, h:tapi masih banjak lagi bang,sa k1ta kena

terperdaja. . .

Di TapJnoeli tiap-tiap neben Jang agak besar elah c1idoedoeki oleh po- korol ba01boe, dinegeri mana kesoesa ban dan ketjektjokan makin bertambah

KABAR INDONESIA

paling blakang Bah a api di Bandoeng.

Bandoeng, 18 Oct. (Aneta). Dalam seboeah kampoeng j2ng terletak pada sebelah Selatan dari kota, telah ter- bit kebakaran, hingga 20 boeah roe- mah moesnah mendjadi aboe. Sebab kebJ.karat adalail karena tidak berha- ti hati ketika masak. Api amat soe- kar dipadamkan. Dalam tempo satoe djam baroe api dapat dipadamkan.

Kapal terl:hmg post jang keempat.

Aneta mengawatkan, bahwa a- rin doeloe (17 Oct.) kapal terbang posl jang keempat telah berangkat da ri Schiphol pada djam 6. 25 pagi di bawah pimpinan djoeioe terbang Aler drngan membawa post 260 K.G.

Kemarin kapal terbang itoe telah

s~mpai daa toero.en dilapangan pener bangan di Matyasfold (Hongarije.)

Selain soerat suerat oeutoek Indo- nesia, kapal terbang itoe ada memba wa soerat-soerat mail boeat Aleppo, Bagdad, .Allahabad, Boesjir, Akvab.

Bongkok dan KaratajL

Penggeledahan dalam sebceah so citeit.

Bet aw· 18 Oct. (Anera.) Politie telah melakoekan penjerkapan dalam seboeah sociteit Tionghoa dimana di adakan pt:djoedian gelap.

21 orang Tiongho dikenakan pro- cesverbaal. Sociteit iooe telah di toe- to

p.

emogokan dari anak kapal B et a w i, 18 Oct. (Aneta). Sepoe· loeh orang anak kapal bangsa Timor jang bekerdja pada kapal ., Benkoelen ", berhoeboeng deng«n soeatoe perkara antara mereka dengan opsir kapal itoe, telah meletakkan djabatan ma- sing-masing dan tidak maoe bekerdja seteroesnja.

Orang mogok ini telah ditahan oleh politie.

Fusie dengan Post h'>nd.

Band o en g, 18

Cct.

(Aneta). A.l.D, mendengar chabar, bahwa perkoempoe Ian dari co troleur P.T. T. telah me- njatakan oentoek bersatoc dengan Postbond, atas S'Oeatoe tjara, seperti jang telah diambil dalam algemetrne vergadering jang diadakan baroe ini.

Dalam boelan November di Ban- doeng akan diadakan pertemoean ber hoeb'Oeng dengan hal ini.

Ketjelakaan auto janQ hebat.

Magelang. 18 Oct. Kemarin siang seboeah

auto

gerobak Esto te- lah melanggar seboeah pohon di Ma gela11g. Penoempangnja empat bela&

orang semoeanja mendapat loeka. Ti- ga orang dari mereka patat1 kaki. Auto gerobak iloe hantjoer.

Peojakit.

Band o en

g.

18 Oct. (Aneta). Se- lama em t Minggoe ini dari tanggal 10 Aug. sampai 7 September d lndo nesia ada 363 orang jang telah dihing gapi penjakit pest, sedang dalam em- pat Minggoe ng !aloe 322 dan da

m masa jang demikian c1joega dari tahoen jang laloe

300.

Kapal-kapal te_rbang ke 'Iimor

...

Bandoeng, 18 Oct Aneta.) Li- ma boeah rnesin terbang Fokker, ber sama seboeah tran~.>portoestel, ditoem pangi oleh IO orang opsir dan empat monter, besok pagi aka11 terbang ke Timar berhoeboeng dengan penghabi aan waarner-mercursus ifari Luchtvaat afdeeling. Pada tanggal 30 October kapal-kapal terbang iDI kembali ke Bandneng. Dalam empat hari lamanja tidak diadakan penerbangan.

Lampoe makan Gasoline tetapi tidak pakai Angin!

7 rausa pakai porn pa! I

Banjak lebih moerah seperti Lam- po minjak Tanah

Anatgota dari Hooggerechtsbof Bet

a·

w i 18 Oct (An~ta). Didengar cha bar, bahwa mr. E. E. R. A. Nierstrsz, am btenciar tinggi jan~ dibantoekan k.epada directeur dari Justitie, dalam

Tjoema 1 cent satoe djam!

Banjak lebih erang seperti Lampoe minjak Tanah

sedikit waktoe lagi akan diangkat mendjadi raadsheer pada Hoogge•

rechtshof, sebagai pengganti dari mt.

Harthoorn

Hoofdagent Voor Tapanoeli

Deurwaarder merangkap pokrol bamboe.

~ H.V. vlh F. KEHDING Siantar b

C®l Marenuslaan No. 15 Telefoon 196. EB

~ ffi

J

av a Bo d e mendapat kabar pada luitenant dari wykmeester Tiong Hoa di-Tjiancljoer ada diterima banjak pe ngadoean tentang kelakoean jang tiada menjenangkan ddri buifengewoon deur waarder disana. sementera satoe colestiefrekest pada Raad van Justitie di Betawi soedah d1terima banjak ke- setoedjoean,

!®} Agent Sibolga (@j

+ ^Kon Tiiang Loeng

1

Moh Hin, fE

m ^~

ffi Sintoea Jason Ht.

G~loeng.

&1

ffi ~

83tB~{®)---~gj•O

Pendoedoek Boerr.ipoetera djoega soedah lantas pada menjatakan symp hatie dengan actie dari pendoedoek bangsa Tong Hoa ito ialah 1nemintak jang berwadjib Tant'"'£ 'kin habis itoe kelakoean tidak m -~1^enangkan dari deurwaarder terseboet.

V olkenbond di Gene e.

Doenia s.ekarang tetap mas)h doenia soesah dan riboet.

Deurwaarder ifoe diwaktoe jang senggang ada melakoekan djocga pe k.erdjaan f':eperti pokrol bamboe dc<n orang bisa menge-ni sendiri kapcitt Hoe deurwaarder bisa melak,1ekan hal hal jang koerang menjenangkari. ,,,..

Djangan saja diboete.

Sebagai toean Adi Negoro, corres- pc Pdent, P. D. jang sekaran{l berada di Europa menerot:skan studienp, bi lang, bahwa Volkentond di Geneve itoe, adalah tjoema satoe nama sadja jang berartt boeat Volk, dan kegoena an silemah. Oftoesan-oetoesan jang do doek disana boleh dibilang semoea oetoesan dari kerdjaan-kerdjaan jang besar dan pengarneh.

Nanti miirab isteci saja Lagi poela jang berdjabatan tinggi·

la seorang Belanda moeda. la ter- tinggi pada keradjaan, jan~ sebenar- p<inggil kemoeka Landgerecht di Soe benarnja boekan partij vulk.

rabaja sebab terdakwa telaai mema- Sedjak beberapa tahoen jang soe- soekkan nama boeat rniJitie kata

P

dab, sesoedah perang besar jang ba-

Soer. roe ini, dimana mana negeri kedenga

Hakim berpendapatan perkara m1 ran soeara dari beberdpa vereeniging ada perkara nonsens belaka dan pe- akan mentjoba mentjari perdamaian sakitan tidak menaroeh salah dalam didalam doenia dengan membueang- perkara ini, karena perkara itoe biasa kan semoea sendjata jang dipakai d1n tak haroes meridjadi toentoetan. boeat berkelahi atau berperang, baik Setclah pe'\akitan mendt:ngar perkct antara keradjaan sama keradjaan atau taan ini, ia !aloe minta bitjara. volk sendiri.

Ada apa, tanja Landrechter. Boekan sadja lelaki empoenja ve- Saja harap, kepada saja djangan di reeniging, tetapi vereeniging perem- kenakan boete, biarlah saja masoek poean djoega tlada maoe ketinggalan

peudjara. mlOgeloearkan soearanja, soepaja pe

Apa aebab? ke1 djaan perdamaian itoe lek s tertja Kalau saja diboete, nanti saja dapat pai hendaknja, Vredespaleis di den marah dar istri saja dan kalau saja Haag soedah lama terdiri dalam Vol dihoekocm, tidak. kenbond di Geneve soedah mendjel-

Ja, itoe boekan, satoe alasan bagi ma kedalam doenia, tempat !:>erkoem- akot: akan obah 110ekoen an itue. poel semoea orang jang ternama dan

Ja, nanti istri saj:i 111ar(lll. - tjakap toeroet mengeloearkan timba-

Nou,

-ikoe poetoesk n ho~koi-man ngannja, bagaimana djalan perdamai- boete 50 sent atau satoe h<H1 .:iendjara. an iroe dilakoekan, soepaja berhasil

Saia tidak dapat 1nemilih mana jg dan S(i)epaja didalam sedikit waktoe baik dau tolong sadja pdihkan. perselisihan hilang lenjap dari moeka Akoe tidak tahoe dan boleh pergi boemi ini, Dari segala pendjoeroe

sama djaksa. akm roemah permoepakatan ini di-

Baik terima kasih. kuendjoengi orang jang beroemoer Apakah ada lagi jang lebih aneh toea dan berpengalaman tinggi dan

dari ini? berperasaan haloes jang boekan sem-

11.lluri llllth f•porrgmllsch1h 80$()1&Co11.U.

w,reo in lolet~lenoiug

lmporteurs ·Handel 61ij. 6ecwtSr•nd,SI~

bar<tng orang.

Tetapi kalau dipikirkan dalam da·

lam dan diperhatikan baik-baik, apa jang kita dengar dari semoea permoe sjawaratan permoeSjaratan itoe, boleh dibilang djaoeh dari djalan akan men- t.iari perdamaian menoeroet apa jang kita lihat terdjadi selama ada Volken bond ini. Semoea pendekar pende- kar keradjaan, pada bersilat memper mainkan kata-kata jang manis boeat volkenbond, tetapi oedjoednja

kebo-

i Kan boeat

ta.rnh

airnja sadja.

Selama konperensi-konperensi inl diadakan, dimana-mana negeri besar klta selaloe mendapat kabar menam-

b<"1hi rneriam, kapal perangnja dan menggosok pedang perisainja. Ba- roe-baroe ini di negeri lnggiris toean Frof. Leonard

Hill,

seorang ahli

Jang amat terkenal d1S3na dan men djadi Directeur Ph1siologische atdee- ling van natbn;tle instelling voor onderzoekingan, telah melezingkan.

oahwa beliau sekarnng tehh menda·

pat sematjam obat, jang bisa mema- tikan semilhoen djiwa m<tnoesia de- ngan menjirsirkan obat ini JO gram atau satoe sendok teh keatas seboeah negeri jang rapat pendoedoeknja.

Orang jang tinggal dibiwahnja mera- sa kesakitan dan kesengsaraan jang kemoedian membawa matinja. Djadi menerangi seboeah negeri jang rapat ornngnja sebagai Nederland oempama nja, tjoema bergoena sepoeloeh sen dok obat dan seboeah kapal terba11g boeat tern pat menjirsirkannja dari atas.

Djadi boeat memerangi doenia ini, kalau sekiranja toea itoe maoe sen- diri tinggal di doe a ini mendjadi radja, barangkali tidak h<bis sepi- koel, jang masih blsa dibawa seboe ah ka al terbang ketjil.

dengar kabar ini semoea nege- ri-negeri pada gempar dan sernoeci pahlawan-pahlawan Volkenbond dan negeri lain pada uingoeng, sehingga president HcJ(·ver c!i Amerika padrt menlasang 1wepingnja dan matanja jang tadjam akan mentjari 1<eterangan apa kabar jang sedikit ini betoel ada dari doenia sendiri atau keloear da ri doenia Jain. Sementara mentjart kabar betoel, tentoe toean president tia da loepa akan mendjaga bentengnja dengan diam diam mentjet ding'ding dan membaharoei pagarnja. Semoea orang jang berpengaroeh disoeroehnja membikin propaganda soepaja sendja ta perkelahian dikoerangkan, begitoe djoega dengan kapal perang jani:i;

ada dilaoetan . jang mengelilingi ne-

ger~nja. DeBgan seboleh-bolehnja di Volkenbond lekas dlbi tjarakan ten tang pengoerangan sendjata soe·

paja lekas di dapat perdamaian.

Saking kerasnja toean peresident itoe akan perdamaian itoe, maka lot' an Shearer, seorang Amerika poliri- kus, zakenman dan marine-deskunctr- gen, telah tertoedoeh menL halang-

ha

langi maksoed

iHg

baik Hoe.

Menoeroet

kabar

belakangan toe~n

president itoe menerangkan, babwa pada tahoen jang achir-achfr ini, Shearer ada membangoenkan satot' organisatie jang koeat sekali boeat membikln propaganda akan mengo 'at kan laoetan-laoetan dengan kapal--ka pal tempat orang berdjaga dan politl kus,

zakenman,

marlne-deskundigen inilah jang menghalangi maksoed

V.S.

I

... ~----..-..-~---·---"""""'""'---,....:::....--...-...--

^{.... ,_. - '* ¢ 11 'CC' * 5$' :t ~·--}

akan membikin satoe internationale overeenkomst boeat mengoerangi ka- µal-kapal perang, dari itoe toean po- litikus, zakcnman ini 1kan ditoentoet dan diperiksa karena president tiada maoe menden;ar kabar. bahasa propa ganda boeat menghalangi maksoed Volkenbond mtmtjari perdamaian itoe,

·•ckali-kali tidak boleh da.tang dnri negerinja.

Begitoelah orang riboet membitjara kan perdamaian Hoe mesti lekas dibi tjarakan, jaitoe sebeloem nanti itoe ubat jang didapatkan Prof. Hill mem perlihatkan kekoeasaannja didalam doenia. President dari Amerika dengan segala senang hati soeka mengoera- ngi kapal-kapalnja dan mengansoer sendjatanja kemoedian, sampai semoea perkakas perbantahan bisa dikoeboer.

soepaja kesclamatan doenia bisa ter tjapai. Semoea bersenang hati mert0e roeti permintaan ini ctan Mac Donald itoe djago lnggiris ada asese, Brian hoeloebalar.g Perantjis teken voor, Dawes tidak tegen, d.1.1., sehingga boleh diharap, kalau toean-toean itoe betoel-betoel maoe berdamai mengoe rangkan sendjata, soedah boleh dtbi- lang 90 pCt ada ka11s boeat djadi.

Karena semoeanja berdjandji akan mPmbikin propaganda, memasoekkan kepada soemsoem oetak manoesia soepaja se;noea sama sama mendoa kan berhasil bagoes., baik dengan r<idio, baik dengan gambar-gambar

~.s. kabar dan I.I.

Mac Donal dari lnggirls telah moe lai membikin propaganda dengan ra·

dio, soepaja itoe perdamaian lekas dibitjarakan dan ia ti.1da loepa djoe ga metjeriterakan, bagaimana banjaJc pertolongannja oentoek perdamaian ini; sebagaimana di Den Haag baroe ini, lnggiris tiada maoe ketinggalan

m~njokorig dengan sekue::itkueatnja conferentie jang membitjarakan hal ini. Boeat djasa dan sokongan jang diberikan lnggiris waktoe itoe, tiada lab boleh dibilang ketjil, tetapi ada besar sekali, lagi poela sampai seka rang lnggiris tiada berhenti hentinja bekerdja soepaja maksoed jang soelji itoe bisa kesampaian. SekaraMg boleh lah dibilang semoea meminta dan inendoa soepaja damai datang.

Tetapi di Duitchland dan Oostenrik, diwaktoe doenia penoeh dengan per mintaan dan pembitjaran ,damai. disa na penoeh dengan tilerisi kesoesahan dafl kehendak pepera!tgan.

Tiong Kok dan Roesland d_io_e~a sama-sama memperlihatkan g1grn1a dan kekerasan koekoenja. Betoel ba- roe ini hampir bisa didamaikan, kl)re na Roesland soedah maoe ·meneken soerat modus vivenda Tion~ Kok,

;:;sal satoe punt jang pentiq~ disitoe bis1 dioebah sedikit sadja. Sebab pe rob:ihan tidak dikasi Tiong Ko~ dja di penekeuan dan perdamaian tentoe d joega tidak didjala.nkan. Djadi mak- soed berdamai tinggal maksoed, pe-

ran~ tenroes menuoes seperti sedia kala htlntam 11:engaha1Jtami dan ~·a­

sar:g memasang. sehing~a orang kam poeng jang tiada bersalah apa apa d;in jang tiada tahoe menahoe akan isi langit ini banjak j1ng toeroet keli ang koeboer. Kesoesahan siiemah dnak ne~eri tiada bisa dilindoengi oleh Vulkeubond, tetapi namanja bond boeat volk mentjarr keselamatan dan kesedjahteraan raiat, memperdamaikan jang berselisih soepaja selamat sama sama senang.

Lihatlah semoeanja apa jang terdja r!i selama Volkenbond lahir kedoe- nia jang fana tempat kesengsaraan ini. Waktoe vergadering semo ;ase .se, tetapi sesoedah diloear semoea aentei. Dengarlah bagaimana ottja-

p:io seoran~ toean jang selaloe toe- roet bersidang selama volkenbond Hoe. ,,Selama doenia te1djadi, sebe- . v,itoe l.:lmaJah manoesia menrjari per- damJian, keselarnatan bersama di doenia. Tecapi semoea tjit.i-tjita itoe Gaja lih 1t, kebanjakan tjoema tir.g- gal tjita-tjita dan membawa bahaja, karena manoesia pendoedoek duenia

~.~karang tiada_ ada jan~ ~engencil J oehan. BahaJa d1 Zurich Jang he- bat iloe rasanja seperti kemarin. Va nus dengan legioennja jang banjak itoe pergi kelor, masih seperti sema lam, Cael)ar da11 Rubieon, Hannibal d<1n begitoe seteroesnja bertoerott- toeroet, tiada berhentinja, ha bis jang .ti-abe datang jang l<1in, seperti djoe gi tanJm tanaman jang mendjadi per r.iaaan dc.n hegoenaan doenia. Jang s:i!oe dite:>ang, jaug lain toemboeh, sehingga se!amaflja ada toemb0eh ka joe dan orang bisa scnang selamanja ..kalau perloe maoe kajoe. Perang be s1r barue ini masih terdengar soea- ta m~r.iam dan djeri~ Ofang masih kcdeng<imn serta · 10~ka dan darah j<.i1g- berhamboera·1 itoe beloem sem

0¹>eh dan ker,ng, seke;rang soedah t.(.emb ... Ji perang l.agl uisebelah sa-

!? l.

Didalarn seriboe tah0en ini di Ver

f'.,u 1 sadja soedah doea kali. Sc-

;11-)1..:anja pernng-perang itoc saja bisa

11. .. eroerkan sa10e persatoe mana j:ing

.l1'<at dalam peringatan saja. Per·

p~Htahan, perselisjhan clan pepfPl-

ng211 ada satoe tabirtt manc,esia dan aliran zaman serta invloed dari pe- kerdjaan-pekerdjaan. Apakah Briand blsa bikiu damai doenia ini? satoe pertanja.an j:rng katau saja mendjawab, omong kosong • . . "

Sedangkan seorang jang doedoek dalam persidangan ini te.Jah menge loearkan perkataan jang begini roe- pa, pakali Jagi bagi orang loearan. Orang tiada maoe sadar akan perang baroe inl, biarpoen siapa kalau soe- dah perang sanrn-sama menang goeng keroegian, biar pihak jang menang biar pihak jang kalah toch sama-sama menanggoeng soesah.

- o -

KOTA

DAN DAERAHNJA

Sekolah Toeka dimanakah chilafnja?

•

Of· Tapanoe!i ada doe:i negeri ber- nama Tceka jaitoe T4eka Sibolga dan Toeka onderafdeeling Bar<>cs.

Toeka Sibolga dahoeloe pernah tempat kedoedoehan seorang Contro·

leur mengepalai onderatdeeling ini se bagaimana sekarang H.P. B di-Sibolga.

Pendoedoeknja b11eka masoek ba- gian pemalas, tapi adcl gemar dan ra djin memperoesahakan sl!wah ladang istimewa tc:naman toe<i, seperti kelapa, hevea, dan lain-lain. Selain itoe radjin poela menga mbil hasil hnetan seperti getah pe1_tja dan rotan.

Sewaktoe perkeboenan karet baha- roe ini dimana hargania naik boekan Jab tiada mendjad1kan datang11ja keka getan sehingga memaniskan moekfl pembesar did::ierah ini disebabkan ra- jatnja loear biasa s0edah dapat bebe rapa procent Qerlipat ~anda mengisi kas negeri (belasting )

Pendcedoek negeri itoe ada terba- gi atas tiga agama: le a-gama Sipele begoe,

lie

Kristen d~ ke-llle Islam.

Banjak anak kemanakan mereka jang berkeliaran disebab tak menda pat didikan sekolah jang merijenang- kan meskipoen ada sekolah tapi hauja sekolah Zending Krister. S<'dja.

Keadaan jang begitoe p2da tahoen 1928 pendoedoek anak negeri disitoe sendiri soedah beramai-ramai mcmoe hoenkan soerat permintaan kepad1 jang berwadjib soepaja mereka diberi seboeah sekolah jang menjcnangkan 1aitoe Standaard school j;rng dapat dr masoeki sekalian aganrn jang ber.nue rid klas satoe sampai klas Jima,

dioalam gebouw Part. Holl. lnl. School

v /h.

Studiefonds boeat orang-oran~

Pahae jang tinggal di kota Sibolga.

S~bagai pemboekaan lebih dahoeloe spreker mengoetjap terima kasih atas

k~datangan wakil pemerintah jang da tang meni;oendjoengi vergadering itoe, begitoepoen kepada toeantoean jang ada hadir disana.

Sesoedah itoe baharoe spreker mem beritahoe maksoednja vergadering itoe, jaitoe hendak men dirikan soeatoe Fonds boeat orang Pahae jang maksoed nja sebagai Cooperatie ver eninging kemoedian had.

Dengan tida pandjang lebar soal djawab kedengaran didalam vergade- ring, lc<loe semoea leden se-ja dan se kata menjctoedjoei maksoed jang moe lirt ini; serta diberilah nama sioentjok jang baharoe lahir ini "PAHAEFONDS,.

sebab suedah begicoe biasanja, djil<alau ada kerdja moesti ada jang kerdjakan atau jang mengoeroes, dja- di ole sebab itoe waktoe itoe djoe~a

diad;1kan djocga pemilih<>n Be::.tuur dan Jang terpilih nanti diseboet djoe ga dihoedjoeng verslag ini.

Djalan akan mengoempoelkan wang boeat 'Fonds ini, adalah -.eperti beri- koet: Tiaptia·p lid moesti membajar F50.-' dan ini bo!eh diang5oer mem bajar selambatlambatnja dalam sepoe loeh boelan citau lima roepiah seboe Ian. Dan sesoedah habis sepoeloeh boelan ini serta semoea !eden soedah storten aandeelnja, baharoe diadakan nami Algemeene vergadering. bagai- mana w mg itoe haroes dipergoenakan.

0jadi sebe!oem c.andeel berkoempoel semoeanja, wang jang soedah dipoe-

nf.oet itoe disimpan di bank atas na- ma Bestuur-vereeniging terseboet.

'Djikalau kiranja olch soeatoe hc.l, oempam.inj:1: Pindall atau hal jang la- in, Aandeelt10uder meminta wangnja keml)ali, akan dibajar kepadanja sebe rapa dia soedah stort, djuega setengah dari boenga wangnja, sebab seter.gah dari boenga wangnja itoe akan ting- gal di kas vereniging boeat keperloe an Administratiekosten d. s. b.

Seteroesnja d1bitjarakan djoega ten tang penerimaan !eden boeat Ver~eni­

ging rni, dan menoeroet poetoesan VagaJering, jang boleh diterima dja- Ji lid hanj;i orang Pahae sadja, dan biarpQen diman~ tempatnia. Dan se- m rngkin banjai( .. teden ten toe semang- kin bergirang. soepaja maksoed lebih

lekas bu'eh diljapai.

SPhabisnja perkara jang perloe dibi tjarak<ln, l;.doe spreker mengedarkan pena 11aan kepnda semoea !eden, ba- rangkci1 aoa j;u g maoe bertanja hal 1111 itoe. T tar1 sebab roepanja sim- patl1h:n1c1 le 1en pada Vereeniging ini t1dak begituc b~rnjak pertanjaan jang soesah didJawal> oleh spreker,

Peroesahaan rubber di-~f apanoeli.

Pi-

lapanoeli mempcroesah;ikan rub ber · poeteranja soedah soesah akan merobah boeat mengamhil tingkatan lain perkeboenan, nampaknja soedah mendjadi darah daging, ketagihan se- perti mengisap tjandoe disebabkan hoedjan wang kenaikan harga jang·

soedah laloe.

Pendoe1oek Tapanoeli nampaknja amat titik selenmja mendengarkan penghasilan dalam hal perkeboenan atoeran !:>aroe (tjara bibit pilihan dan kawin-kawinan). Akan tetapi disebab kan harga rubber dalam tahoen ini dj3ngankan diperolefi boeat mempe - Iebar keboen setjara barue sedangkan goena membe sihkan keboen serjara mestinj.:i ad;:i djaoeh sekali dari jang diharapkan.

Sewaktoe moelainja rubber toeruen sedang kopi harga baik, pendoedoek i:mg maf'la mempoenjai ranah boeat kupi soedah moelai berloenrna-loem ba memperlebar keboen kopinja. Se soedah moelar emetik dimana pen daoatannja rasa d<tpat ~er:jenangkan

hati, siradja but>buck snedah mcmper kosa boeah h.oµi itoe (~e Jobang-lo b;:;ng boeahnj?.) hin£:ga menioeramkau inoekanja siperkeb0en rneskipoen be-

gitoe pendoedoek ctengan sabar mem peroesahakan keboen itoe.

Sekarang narnpaknja 1.L1ri d -.h lt1'..e harga kopi 47 dan F 48 sepiirnel soe dah bertoeroen hing~a sekaraug soe- dah F 32 dan banj,., lagi •>ia' g men duega akan dibawah IJarga F 30 poe- la sepikoel.

Dengan demikian itoel;:;h soea oe tali penarik hat1 an.1k negerin~ bei:

sympathi kepada tanaman rubber d1 mana sekarang S<ludagar saud11gar doe nia nampaknja kembalt akan memper baiki soepaja perkeboenan rul>ber djangan sampai mendo 5kolkan hati, setjara pertjatoeran boeat kembali di dapat harga menjenangkan d .am pem bitjaraan.

Dibawah ini saja sen"'adja goenting kabar kawat apa jang ~euang dib1tja rakan orang di Europah:

D e n H a a g 1 0 0 c t. (S e p c.

clapat ditetapkan dan masih be¹oern bisa dibitjarakan.

Satoe commissie dari association

jang soedah diangkat pada boelan

April jang !aloe bocat mejaki11kan · kepent;ngan oemoem dari r roou- centen Inggeris masih beloem in ·m beri rappurt.

Pembitjar<ian serne~'" di llas S'"'c- dah berkali-ka1i dari tc.ho!'n-tahoen jang sil~m dibitjarakw. Tapi tiap~

tiap beroendir.g, tidalc lain terka!ang disebabkan: beke1dja b ,rsama &ama dengan pla ter-p!anter Uoemipc.eter djadjah;1n Rel:inda dan ln~rneris c!1k e atfri, harangkali ti fak bisa drl;ikoe kan.

:iia ka\au t.ada inepa da\arn tah Jen doeloe G G. iaitoe dalam soal rubber hersabda da\.un kedjelekan ruhber

pl<u.1er B< cmi.,cetera ada me fl~ eljoea likan Tapantieli (<>rtinja Taparioeli) dapat rn.emperdjoeal bdikan kepasar₁ doeri '· •

Sain rerhatikai1 itoe soepaj:i ren- d<)ed. e· . .{;iaerah ini m pertetap~ an nikir;..i.nnia djang;m sampai n'endat31l,!;

~;:in h<ltiaja akan wemho.:.:: g kebt eu ehoen karetnj '· Tani 1;,~ " h senan t1·15a mem erba!J.:i :iko pt'k'> tanatran itoe. Sesoedah itoe kwalifeit pengha sih·i s )eS:>enj::J ~latex) d:liam hMga h;i;ga jang !!e,.,'ni 111es1i!ah tarnba di- perba1kL

Saja perlillaik<'fl harga rubber an ... k negeri dalam p1lSJT ibolga, gerniddtl kira tahoen ini.

No. I ty, 15 FO 80

~ 2 ty o 1 U FO 70 3 typ 50 F0.65

., 4 typ tjampoeran f0.55

5 latex Mandrii!ing 25 sampai FO 30 dalam e Kg.

N'l l an 2 ad ¹ teroes meneroes d~.­

dat dikirim s iudagar kepasar doenia, sedangkan lain mesti diperhaiki kem- bali, dus sesoeka sifabriek lo ear da - lam d erah ini memboe;:it harg . .mja.

~ lau sipenaksir (koe::i.5a fahriek}

rnembt)eat h·H;..a patJet :..!idapatlah harga S<·p:idan, kalau seb:iliknja . . • tahoe sendirilah ·

Anet a.) Rentjdf:a valorisatie karet Sebetm(lc\, pe i..,"rim karet ti p •(p didalam kalangan beurs di London 15 dan IO itoe m oel

e

^k

sekarang diketahoei semo a details oratig kepasar doen Eur . nj~. It?e disamb~et dengan lebih Amerika). Kemoedian dengan ng ba1k. Biarpoen d1rasa bakal . ada

I

^{soer _} angsoer ditjobakan ke Jap..Hl be- te_ntan_gan, ole~ ~arena. pi:o.ductte ka rach1r sampai dewasa ini karet ·1 dpa ret ra1at negert t!dak b1sa _d1controle. noeli h.impir re.ta ratanja fabriek-fa- Pennohonan itoe na:nraknja ada

berdjalan baik sekalr samµai kekan- toor lnspecteur lie resson di Fort de Kock. Tap! s3jang disitoe roepanja ada terchilaf, sekol.::th tak dapat dia toer boeat 1929 tapi borat tahoe{l 1930.

Resident Gooszen bt!rsama Contro- leur dan Demang Sibolga tan~gal 18 April 1929 d::itang ke 1 (leka d1mana kepala kc·eria dan kepala kampocng serta rajat dan ornng patoet patoet ada berhadir, Resident Sliedah menj<' takan bahwa permintaan pendoedoek Toeka sekolah Standaard itoe (dari klas I sampai klas Jima) bolehlah· ra- jat berharap dalam tahoen I 930 seko lah itoe akan diboeka di- Tneka .

Ojadi sebab vergadering maoe di- to..:toep. !aloe spreker men~oetjapkan

terima k sih1.ja sckali lagi kepada toe

dri-to~an jang soedah meringankan lans,kahnj.1 mcng<>endjoengi vergade- ring iui, ll .. n d1apoe11 berharap·hcirap · k11'an1a v,•reenigi11g ini sueboer toem- boell11j'1 dan hidocpnja poen lama djoeg:i.

Baumann, ~an Caledom~n Ceylo- briek jang mendjadikan b1rang perka nea Rub?er Cy _men70~!1~1oek, Ams

l

kas di japan soedah mengetahoc1 ke- terda~ hdak. bis~ me111l1k s~mOed baikan karet planter Boemip •e era kar:t 1ang aUa d:perboeat, dt· ln?o Tapanoeli, sedangkan pengiriman se- nesia dan Lor:d.en poen t1dak b1sa makin bertambah banjak. Pesanan da berboeat de.m1ktan sama karet jang ri sitoe hampir senantiasa.. t 1k dapat

berasal dar1 England, ditoetoep.

Bekerdja bersama-sarna dengan planter-planter boemipoetera di-Java .Malaka dan Cylon barangkali tidak bii::>a dilakoekan.

L o n d e 11 1 0

0

^c t ( A n e t a Re u t er) Rubhcr Growers Asso ciation masill beloem dapat terima warta <tpa-;ip,1 dari Holland d:in me rika tentang voorstcl boeat mendjoe al karet de11gao cooperatie, Maka cooperatie Snggeris mas h beloem

Saja min ta!{ sa jja soepaja planter Tapanoeli maoelah h ·rgiat merigoe a ha1can kw;ilitcit itoe, meskipoen 11<int1 kerapatan saudag·u karet doenia tak dapat merdjc dikan sama2 bel.:erdJa deng;rn planter-~J)dn!er Boemipoe1era,

ra~)i Tapanneli selama1 ja dapat te1ke tjoeali ht:ndaknja ~ebagai sabd Wall Negeri b.:iroc 111i.

Tentoe sadja sahda jang di'<tioe1r kan soeatue pembesar negeri jiing b .. · gitoe berharga, boekan sad1a dlterim<i dengan gembira dan ~enang hati tip poen djHega c'-Jpegai.g d ,n diikat ht rat hnat disimpa11 koe< t-koeat d<ln di Jakini kcdalam hati dan siuocbari ra j'lt teroetama pendoe<:iut.:k Toeka.

Menjamboet tjita tjita sprc::ker 1m se nwea 1t:de11 mengoetjapkan: Horas, ho ras, huras l Pal1<Jefonds I

Dctn \!~rg;iderir gpoen ditoetoep. Ada po.:n Bestu11· h:den vereeniging ini, ja- 1toe :

N.•. I Vooizitter: Goeroe Hoema- 1a :::i111la!•1e₁1 ng; 3e Comtr.ies b/h. Bel.

Kan tour.

No. 2. Vice Voorz1tter: Paulus Na- i,,.gb1•l ~1·, 13 ie;·hcuG!er b/d. Henne-

man & Cu. Sibo)ga.

N l. 3. Secretaris : Fortunatus Sima toepanf., Onduw b/d. Part. H. I. S.

v h. Bat. Studiefonds.

Menoeroet "Pertjatoeran" 12 Octo ber 1929 no 116 di--foeka tahoe11 moeka akan d.apat satoe Vervolk8c- hool sedang ToekCI ond'.!r:ifdeeling Ba roes dapat satoe Gouvernemcnts dan

2e klas.

I

^{N·l. 4, Pe•}111ingmeester: Adin Bo-

nar S11ompoel, Boekhuuder tevens Kas Dengan anoegerah boeat Toeka Si sier t'Jd H. Mij. Bebker & Brad.

holga itoe boekanlah tidak meujoe

koeri pemberian dari atas bahkan se Nu. 5 C0mmissarissen: Constan- baliknja tidak poela mendjadi moe1:g tij :)110·1.p 1e1, A.~entder V lksbank

kin mendatangkan penasuan disebab Sibolga.

kiitn apa jang soedah didjandjik~1r:: BnnJr Sihornbing, Kranie Henne pembe&c.'lr jang dijakini da11 dipertj'l 111an & Co. idem.

jai soedah mendjadi pengharapan · Aris Sitnmpoel, Onderwijzer a1d.

jang menoeramkan doerdja. ' Arn bachtsschool idem . AlanS;kah besarnja l¹ati pt.rndoedoek

Toeka manakala pembesar-pembesar jang menggantikan jang lama -(Resi- dent baroe dan Cnntroll!ur) menoeroet djedjak pembesar lama itoe soepaja rang dih.uapkan ra1atnj3 mendapat penghasilan jang menJenangkanl

P4HAEFONDS

The •dur Nairnoente, particulier-

werk di Siholga.

l\luotri politie.

Kem.1rin d·'eloe hari Minggoe toean :-\ul lPJ?;l:ilhon mantrl politie Sibolg<l ,,oed •h l1er ngKat ketempat kep1nda

111· 11j; J ^111g baroe jaitoe ke Padang . ', ·Jt:m: oe<1n.

Pertandingan

Pada malam ~amis t.;r;i-!-' ii 17 i, i h {t .i1cl ng·~n compet1lie c:ub Mar- teiah dladakan opricht1ngsvergad ring ti111ban~ c:1r.tra 0. D.

E.

soedah di-

•

lansoengkan ditanah lapang Bond ko ta ini kemarin docloe sore dimana ber achir 1-0 oe11toek kemenangan 1\:\ar- tim ban~,

Sebeloem pauze bola kelihatan be rat pada 0. D. E. Voorhoede Martirn bang ada koe<lt, ~pi sajang satoe sa ma Jain koerar.g kenal.

Pertandingan sa1npai pauze stand 0-0.

Sesoedah pauze Martimbang mero- bah standnja dan mendjadikan lebih koeat dari sebeloem pauze. Serakan jang dari toean Hassan kirim kepada zentervoo'r, toean L. Stins sambot!ng teroes dan bola masoek didjala O. O.

E.

Tidak berapa lagi permainan habis stand tidak berobah, 1 -0 boeat keme nangan Martimbarg.

Pen on ton

Anak perempoean oemoer kira ki ra 6 taboen hendak diperkosa

figa tahoen pendjara

Sal9toe jang liwat Lar1draad Sibnlga soedah ber">1dang memeriksa perkara- nja seora· g Tiong Hoa nam;i Um Lian Tjoen jaug dipcrs hhkan hen- dak memperkos.1 seor:111g anak perem

poean oemoer kira-kira 6 tahoen ling gal di Sibolga.

H B.M.A.

Sebab Li ian Tjoen soedah tc rang bersal;:i mak·1 Landra 1d mendja toehkari hoekoeman padarij<i 3 tahoe 1 pendjara.

Rllepanja Lim Lian T1uen •11erasa k' beratan atr'.s \.oekL eman 1toe dan pada Presidt.nl i:i berkat:i; ballwa ia kata n1a akan mer:gh:idap Re ident lagi.

Bcgitoclatr waktoc ia dibawa kepen djara diten~ah djalan ia soedah bcrla n menued_ioe ke Residentiekarrtoor.

Tap1 orang ini lidak hlue bersuea dengan Resident.

Mem.i.·tak waog tanggoengan.

Pemberi tahoean didjalankan.

Orang m ~rasa keberatan.

Sekarang ramai orang perkatc1kan tentang waterle1ding dikota iri, I·cr•

hoeboerg dengan kemarin katanja ad<1 dirljala~ ;,n satoe pemberi tc1hoe an dalam mana ada dimint,,k hendak l ah Mar. g- or a pg jang erlangganan deng.m waterleiding membajar wang t:ingg<1eng<ln (borg). Kalau tiada d1ba

.i<H

wang tanggoe1Jgan itoe air dari

'Wat~rleiding tidak masoek lagi keroc mahnja

Semuea langganan waterleiding jang rnembatja pemberl tahoean itoe merasa keberatan dan kabarnja seo- rang pot.·n tidak ada jang me ,.,,.ke11

Loeka-loeka' an

Ses;unpainja di P1dang Sidetnpoe- an !aloe mereka meng,1dap sa111a toe-

an

Griffier, tetap1 sebah hari itoe soedah pocJ,o'el

5

maka kantonr soe- dah ditoetoep. Maka pada tanggal 5 October Oja Togoean soed:ih terima itoe semoea wang kemenangannj-a.

Tetapi waktoe mereka menanjakan pa sal wang jarlg f 35, apa soedah sam pai pada toea11 Grittier jang diberi·

kan oleh Mangaradja Oeroeng Bad~

ar Moeda, mereka terkedjoet mende ngar pendjawaban dari toean Grif - fier bahasa tidak ada diterimanja itoe wang, tetapi waktoe Soetan Moe hammad Arif baroe ini membajar h?etangnja itoe ada disini Mangara- dJa Oeroeng Badoar Moeda, dia ti- dak ada bilang apa apa pada sa-

. SOEDAH SEDlA !

v

0 L

s K

1- ^1-- 9-·1.

Ja.

Sekembali11ja Oja Tof!oean ke Sipi- rok teroes mengadoe pada politie di Sipirok, jang mana sedjak itoe sam pai sekarang politie mendjalankan pemeriksaannja. ltoe wang jang f 35 sekarang soedah ditan~an politie.

1\11 A

1enjatakan setoedjoenja at<>s peratoe ran itoe.

Kita harap pada Beheerder dari wa tefleidi:ig itoe soedi kiranja memikir kan keberatan lan0gan langganan wa- terleiding dikota ini dan hendal<lah atoera., itoe diganti dengan clti1eran jang sama sama menienangkan :rntara kedoea belah pihak.

Kai.JU wang tanggoengau lebih doe loe dimintak adal;ib berarti me:10ernet pe'tasaan, mereka sebagai tiad 1 diper tjajai.

Haoap toelisan ini rnendapat perhati an.

Ter awa menipoe.

3eorang naRla Si Kamaroedin, gelar Mangaradja Oeroeng Badoat Moeda, Zaakwaarnemer tinggal di pasar Sipi- rok, sekarang stdang beroeroesan de ngan politic, sebab jang maria ini orang terdawa menipoe.

Doedoeknja perkara:

Pad a tJnggal 25 er-' e;n :.:.er 1929 seorang nama Oja Togoe3n orang l<a:np(:cng Lantjat djae, datang meng had-ip di kantoor L1ndraad Sipirok jaitoe mernintak soepaja didialankan maksoed Vonnis dari Landraad' Sipi•

rok tentang wang kernenangJnnja j,mg berhwanan deng:rn seorang nama Soe tan Moehair..mad Arif orang kampnen~

Simangambat. Waktoe itoe toean Voor zitler rnemin,'k wang rlari Dia Togoc an ban1aknj<! f 35. (!1 ;a poeloth lima roepL1h) oentoe;k ongkusnja. Disebab kan waktoe iroe Dia T<>goean tidak memb.sw::i wang. maka i:i pergi me- mindjam wang dari ken; larll'j:1 di a sar Sipiruk.

Waktoe Oja Togoean jang me ngha dap pad1 toean Voorzitter tadi roe~

panja Mangaradja Oeroeng Badoar M'Jeda :ida dikantoM Lcind ·ad dan mendcngar djoeg,d pembitjaraan dari toean Voorzitter ito , dan !aloe me·

ngatakan pnda Dja Togvean: Doeng dapot hamoe annon hepeng i lehen hamoe toe aoe anso hoe!ehen toe Grif fier-- i, aropkoe dohot do aoe mambes lag toe Simangambat. Pengertiannja- begini: Sesoedah kamoe dapat itoe wang nan ti kasi pa ia saja soepaja sa ja berikan pa~la toean 0 iffier, barang kali s1ja toeroet membeslag di Sima-

n~amb:1t.

Setelah D.ja Togoean men pat wang jang f 35 itoe !aloe diberikannja pada Mangaradja Oeroeng ~<Uloar Moeda, maksoednja soepaja Ma goradja Oe- roeng Badoar M{ eda memberikan pa da toean Griffier. terang dihadapan doea orang saksi. Sesoedah itoe Dja Tugoean kembali kekampoeng11ja.

Kemoedian pada tanggal 4 October 1929, Dja Togoe:m serta eorarg sak si datang diroemah Mangaradja Oe- roeng Badoar Moeda menanj;ikan hal itoe wang, apa s0edah lalott diberi- kannja pada toean Griffier. Mangara- dja Oeroeng Badoar Moeda mendja~

wab: Soedah saia berikan, tetapi se , bab Soetan Moeharnmad Ari~ soedah tahoe bahasa saja akan membeslag barangnja lantas dia so d h membajar hoetangnja itoc pada toe Griffier, da ri itoe baik kembali ddhoeloe dikam poeng, apalagi saja soedah bilnng pa da toean Griff;er bahasa itoe wang soepaja d kirimkannja di post. Sebab Dja Togoean koerang pertjaja pada perkataannja itoe lant~s dia poelang, 111endapatkan Oja S::irif d1 pa~ar Sipi rok, d1n memint..k pertolongan dari Dj'l Sanf soep2ja mereka pergi me ngambil itoe wang kemena1'gannja.

ke kantoor Qrifficr di Pauang Sidem

poean

Bagaimana nanti kesoedahannja pe merihaan dari ini perkara, Iantas kita kabarkan djoega.

Begitoelah dikabarkan pembantoe kit

a

dari sana ,, Pamoero. u

-o

.. --- ,,S

E~N-.:-S-E~

o at wangi moeloet)"

adalah ta- li pengikat • pertjintaan antara soe- ami dan is teri jang pa l • ling ikoeat.

Sebab SEN SEN sangat haroen ba- oehnja. Ka si tjioem se

kali ta pi maoe, cl ea kali, Tid· lah heran, ,,SEN-SEN"

terpa~ai o!eh semoca ()rang ter·

pelad1ar d pemoeda djaman sekarang.

'?SEN-SEN" djoega , melawan ratjoen rokko dan bikin baik ba toek

Harga per envelop f0.15 Terdjoeal diantern kedai koffie, t~k.o obat Tionghoa, en toko pro v1s1en ~n dranken.

Wald! besar N.O.L Toko AUW PIT SENG-

Medan Terbikin oleh:

AMERICAN .CHICLE Co., NEWYORK.

Agent Palembang : LIM KIM HONG

•

N A K

DRUKKERIJ TAPIANNAOELI

Sibolga.

KEMBANG GOELA

HOP JES

Janr paling enak, per blik lSi

400 bidji f 2.- Boeat djoeal ;a gi per peti isi 4 blik a 400 bi dji f 6.-;

STROP jang paling enak per fl. 50.- voor djoeal lagi 1 peti isi 10 fl. . . . f 4,-

Terisi roepa roepa seperti;

Frambozen, Rozen, Citroen, Ana nas, Pisang enz.

LOTERIJ OE WANG

---~---

Hoofdprijs t t 50.000 l ariknja begitoe lekas Harga Contant per lot f 11.75 Kaloe Remboms ,, ,, tl4,75 Harga jang terseboet diat;is

KETJAP per dozijn f 3.-

" blik besar f 5.-

---~~~---=---...--- KARETEK SIGARETTEN per l 000 stuk f 3.

OE I J K 0 A N G Ye' E Sidodadiweg 5

Sf.MARANO· ^{_.,;._ _ _ _ _ J}

Dapat poedjian dari Docter-Docter dan Apothek9r·

Apotheker lantaran moedjarabnja.

AUZALF S.H. ATHAR

1a • intang Tiga

Boeat anak ketjil, tida sakit dan tida panas:

Biang peloeh, Oatal, Koerap Soesoe, Merah dif oel t, Bekas digigit njamot.k, Karak-karak jH p ~al<>! del<c,t l<emaloean, seb~b di- koelit tipis mesti diobatkan sekah sadja, djangan lebih. lni hari tia kai besok tidak gatal lagi.

Koerap gadjah, Poeroe jang soedah lama, Boetir at;1U seh:111gs:i itoe, mesti obatkan 3 kali tiap-ti:ip hari sam<i Obat ·PANAUZALF S.H 'ATHAR.

Ditanggoeng moestadjab obat segala roepa penj;ikit PANAU, de- ngan tiga kali mengohatkan sadja dan tiga rnalam bertoernet2 d1per- hentikan mengobatnja.

Koerap, Koedis, Koreng, Kelirnoemoe jang gatal dikcpala djeriawat toeboehan dan segala penjakit koelit jang ada gatal at rn :an~ oajah di c•bati dan soedah banjcik pakai lair-lain obat, tetapi tidak Clda jang 111e no long, lekas paKai Obat .PANAUZALF S.H. 'ATHA~ tj.ip bintang tiga.

Bisa dapat bel1 pada Drukkerij Tapic-nnaoc\i dan disemoea Roemah Obat dan kedai-kea:li diantero egeri denran harga F 1.- dan F0.6') satoe tem at jang ketjil.

oojd Defot:

,,S. H. 'A THAR'" Chemilienhandel Tandjooghalai Asahan. Te1efoon 110.

Filiaal 2 - 3 Sta ionweg PARIAMAN.

oou_C®J _ _ mram111m1mm111DJJmmm _ _ • +mnuuun•11111llJ1J<>83

~ §

I Pemberi Tahoean. ,~

l@J Dengan perantaraan N. V. De Beta sche Bonk boleh ®'

~

dibeli bibit C R 0 T AL A R I A (roempoet pemboenoc

~

han lal!g) dcngan harga; '

• • _•

a. kalau ^beli

1

pikoel

b. ,,

" 1/2

^.~

c. "

^{1) 114}

"

Keterangan memakainjrt boleh ^{mint a} nistrateur N. V. De Bataksche Bank.•

Pematang. Si~ntar

f. 30.-- ,, 17,SO r@)

"10.- - ~ kepada Admi ... ~

ffi~---~~mJIJllllllllllllU_. - - • +IDllllB!!lllllll~83

, _ _ . _ -Dlllllll

lllllBlllllilHllllOO!l~

I Memberi keoentoengan kepada I

- toean

²

engkoe

²

njonja

²

I

l

Kita sekarang baroe poeJang dari negeri Japan membawa

,~,

keoentoengan; dan kesenangan bagi toean2 njonja2, dan engkoe2 sep rt.i terseboet dibawah ini.

§:!

I

^No.

^t.

ketjil m ndjadi besar menoeroet kemaoean Kita sekarang sanggoep, ·memperbesarkan jang gambar memintci. foto

I

No. 2. Djoega sanggoep membikin gambar tangan (Schilderijen)

jang percies seroepa dengan foto, warna, besarnja menoe

~

roet kemaoean jang meminta, dan bisa djoega kita bikin II warna badannja. dan ditanggoeng tidak loentoer biar berap;i, lama.

I

^{No. 3.} Kita sanggoep membikin gambar tangan dari segala war- ~~-~­

na, membikin pemandangan indah, seperti pohon2 boc• _..

nga atau keboen2 dail hoetan2 dan lain2 ^5a

~

11

1joba toean persaksikan Toean ta' merasa roegi nanti

~ es Hcxrga ami etong dengan pantJs

1· 1

l<.ami selaloe menoenggoe dengan hormat

T. KITAMOTO.

~\I Sebelah kiri Tek Hong Bioscoop Sibolga =

"8---mn•nnmmru---111111w111111ulllllllllll---•mmmuarl

Kalau Toean poenja maotc di dike.nal or~ng

lah a<tvertenJ1e dalam "' ..

^\,

perniagaan masoekkan-

,,PERT JATOERAN''

---

r

..

'/

Pakailah obat

KALZAN. kalau .. _

banjak mengeloearkan .darah jang membikin djadi lemas. .-;~;... ...

^{r •}

.

^...---~

KALA

U engkau menanggoeng kesalfoan df·

waktoe kain tjemar clan banjak mengeloea1•.

lean dar-ah. tjontohlah perboeatan beriboe-rlboc perempoean¹ - dan tjoba paJtai beberapa la . . obat Kalzan-

Dan tentoe keloearan date.h itoe: kemhali upettl b1asa dan kesakitan banjak mendjadi koerallg.

Sebab Kalzan membikin d&Hlh . . . .aendjadi Moeat, oleh karena mana se-.u JMHl'tljaan b.agia ..

did.lam badan teratoer.

-t ,.. ~,

,.Saja •da MeMlapallcan bbaikaa;

.ti'

sesoedah s!k,._. ~oeroeh pakai

Ka•n

bagi perempoNfl Jang pada llMlttoe kain kotor banj•k mf!11gt.loearkan darah~

teells St'orang doktor Bt'landa Jang tumasjho••·

Boekan sadja obat Kalzan tnengoerangkan keloearan darah'. tetapi cijoega 11£nRtikin kau djadi koeat dan ld>ih sehat. Mbab Kalzan mengoeatkan semoea hagian badml....,-; -,_, .. ..._...--

Belilah ini hari satoe

1coq,r. ~ . ~ ~ ·"· :

K . AL ZA1 '1 .~

Obat Makanan Kapoet "'lll.':'1'~

---

.__.._:,,__:_.-

.. Boleb dapat beli dtsemoea roem•Gbat dan tofm-toko.

-

~·