Ita - Khastara Perpusnas

(1)

——.

Ni

euws da Ita

en

TCinini dkeloearken SABAN HARI lain Ah'a d dan hariiRaja.

dari bari

N, V, HANDELSDRUKKRIY EN Directeur : Toecan J.

n Adverten

ara aa —

Jang tjitak dan keloewarken menoeroes boenji titah-titah Kantoonnamoer ,,CELEBES”

VAN LIER, Makassar

Harganja Advertenti8:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f1.— Tiap-tiap baris lebih f 0.25

Hoeroef-hoeroef besar, bergantocng sadja dari loewasnja tempat

: Harga socrat kabarjini : Li Siapa-siapa jang maoe berlangganan dan tempatken ad-

Di bendar! Makassar dalam 6 boelan 4.50 Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straas vertenbeaja lebih banjak kali, akan dapet kocrang ba-

Di locar.bendar, Makasarfdalam 6 boclan f 5.25 Telefoon N &. 26. PN Ta etanln sn apa Tn, in

B . 2. i Semoea karangan dan ckabar jang hendak di koeran, . ditem ie sesoeda

ajaran di minta lebih doeloe 5 berbitjara

" , , tempatken dialamatken kepada tocan Agent di Europa :

Hal mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada Redacteur C. IL. RIEUWPASSA. N. V, Drukkerij-Uitgeversmij J. H. pa BUSSY, Amsterdam

Administratie PEMBERITA—MAKASSAR. Makagyar, Agent di Djawa: N. V. voorheen H. van INGEN, Soerabaja

Aa Lea EA EN ana aa Kan aan Ba NN ds 1 NAS San

AOVERTENTIE MESTI DIBAWA LEBIH DOELOE DARI DJAM DOEWA BELA8 PADA HARI 5

menua nManAaaL Ema

Correspondent

bocat — membawa chabar' penting dari antara

negri? kocliling Celebes, Borneo, Timor, dan Mo- lukken ditjari oleh Directie soerat chabar Pem-

berita Makassar.—

Keperloean diminta boeat djabatan ini jaitoe:

penoetis berati tanggoeng karangannja, serta menargzoeng segala chabar jang dibawahaja :

Harga soerat-soerat correspondentie atau gadjih

boleh herdamei dahoeloe.

Soerat? permintaan? dimana moesti ditoeliskan

dengan terang djabatanija jang maoe djadi

correspondent, boleh dialamatkan dengan mot:o

»Correspondent” kantoor

Pemberita Makassar.

PASSERSTRAAT 16 — MAKASSAR.

Mean ea ea ana bana asam an aransemen aan

Gempa boemi di JAPAN.

Socrat2 kabar jang dateng dengan mail jang paling belakang dari Tiongkok, ada memocae katerangan2 jang pandjang lebar dari orapg2 jang terloepoet djiwanja dari itoe bahaja yem-

pa boemi di Japan.

Tjerita dari orang2jang menjaksikan.

Toean Louis Jaderkin, agent dari satoe fa-

briek horloge di Zwitserland, tjeritakan apa jang iaalamkan di Yokohama. Ia bilang: —Djoestroe sedang saja masoek di saja poenja kantoor, jang terletak di centrumnja kolonie' asing, pada djam 12 lohor, koetika itoe gedong moelai ter- gojang. Siapa berdiri di pintoe dengan dalapan orang laen. Itoe waktoe kitaorang rasakan gontjangan jang kera sekali. Kita orang djato, tapi berdiri kombali. Itoe gedong roeboe, kita orang lari keloear dan di sakiternja kita orang roemah2 roeboeh seperti roempoet di babat.

Saja teroes lari bueat tjari saja poenja Istrie jang sedang pergi blandja. Saja moesti liwatin cewoengan2 roema sjang rocboeh dan moesti djalan di asep jang membikin engap. Beriboe- ribse orang ada terdjepit di antara pocing.

Saja dengar saorang merinti dan saja kenalkan itee orang ada saja poenja sobat. Kakinja soc- da pata dan dapat banjakloeka. Ia minta aer, tapi tida ada. Di mana2 ada moentjoel kapala? daa tangan? orang di antara toempoekan pocing dan beriboe2 orang Japan sedang menoe-

loeng anak2nja. . .

Saja djalan teroes dan samentara itoe api seedah mengamoek heibat sekali. Sesoeatoe erang

lari ka laoet bocat menjingkir dari hawa jang

sangat panas. Antara marika itoe saja ketemoe-

kan toean Edwards, jang satoe tangannja ge-

peng sama sekali, iantaran kadjepit. Ia

Banjak sekali orang asing jang mentjari.

Grand hotel tjoema roeboe-sebagian Djoega sini orang lari kalang kaboet ka laoet. Beriboe2

orang berdiri di aer dan banjak jang bernang

ka kapal, Jang laen diam di pinggir laoet dan

banjak djoega jang berdiri di aer sampe saing- ga leher dengan menoetoep moeka 'bocat men- djaga panasnja hawa.

Saja toetoep moeka sama badjoe dan kaloear dari aer boeat tjari lagi saja poenja istri. Itoc

waktoe saja ketemoe sama toean Kena ko-

mor dari Kuhn and Komor Ltd. Ia berdiri di

depan roemahnja jang roeboeh jsambil 'mendjerit: ,,Saja nanti kasi 10.000 yen pada siapa jang bisa menoeloeng saja poenja istri" Dari pinggang teroe di bagian bawali ia terdjepit di antara pociag. Ia mendjerit begitoe sembari me- noendjoek pada satoe'kapala perempocan jang kaloear dari toempoekan kajoe, Badannja itoe perempoean terdjepit, hingga ia tida bisa bergerak. Ia liatin soeatoeminja, tapi (ia ini tida bisa berboeat apa2. Api “mendatengkang dengan ketjepatan sebagai angin dan saja liat :itoe pe-

rampoeat mendjadi areng.

Saja dengar ia mengeloe bocat pengabisan

kali.

Kombali saja lari boeat -mentjari saja dan waktoe sampe di pinggir teloek, asep ada heibat sekali, Dimana2 saja liatmait dan orang2

jang mave brangkat mati, ,

Achirnja saja ketemeeken “satoe sobat, j mengasi taoe, ia soeda dapat-diat: istri “saja

Boeas sakit demam dan medjan boleh

Park. Saja pelok ia dan lari sebagai angin ka djoeroesan park. Di tengah perdjalanan saja liat pemandangan2 jang sangat mengeneskan Di park ada beribve2 orang jang dikiterin api.

Beratoes2 orang kelenyer.

Tetapi koenjoeng2 datang pertoeloengan. Lei- ding? petja dan itoe park kerendem sampe sainggan pinggang.

aer di park. Sesoeatoe oraug soedah sobek pa- keannja boeat menoetoecp moekanja dari hawa jang begitue penas. Di waktoe tengah malam saja dengar saorang Inggris bitjara:

»Saja datang di sini bocat menoeloeng toean2”

Saja dapat kabar, ia ada orang dari kapal Empressof Russia, jang datang kasi per- tucloengan. Saja tanja apa ia soeda toeloeng perempoean2 asing. ,,Ja, kita orang baroe kirim Satoe sekotji ka kapal Empress dengan 40

perempoean".

Ia kasi nasehat soepaja saja djangan mentjari lagi dan pergi sadja ka kapal Km press boeat meliat apa saja poenja istri ada di sana.

Saja pergi, tapi di kapal saja tidaliat saja poenja istri. Saja troesa tjeritakan pemandangan di dalam kapal. Perempoean tjari anak dan lakinja dan lelaki tjari istri dan anakuja. Saja liat laen sekotji mendajangkan dengan orang2 jang lari dan boetoe2 saja lari ka tangga kapal, tapi tida satoe orang jang saja kenalkan sebagai saja poenja istri.

Saorang perampoeau menghampirkan pada saja dengan plahan. Dialah itoe, tapi moekanja penoe aboe matanja merah dan bengkak. Ia sedang blandja di Benten Dari, koetiko gontjangan pertama terasa. Toko di manaia berada roeboe, tapi ia slamnt.

Ia lari ka park dan berdiam di dalam aer di park 12 djam lamanja.

Noraka di Yokohama.

Tocan George Firth ada berbaring di tempat tidoer dalam roemanja di pinggir lavet di Yo- kohama lantaran sakit, koetika itoe mindadak roema itoe bergerak sebagai dansa. Ia pergi de- negan sempojongan -ka pintoe dan itoc waktue djendela2 pada djato.

Doea anak2 dari 8 boelan dan tiga tahoen sedan memaen dengan anak2 Japan di laen roemah. Beberapa maniet jang berselang, kata toean Firtb, itoe roema masi berdiri, tapi dengan sakedjap sadja soada mendjadi poeing. Satoe roema jang tida brapa djaoeh. dengan fonda- ment dari batoc2 karang, bisa tahan itoe gontjangan jaug begitoe keras,

Gontjangan jang pertama di doega lamanja ada tiga meniet, rapi rasanja ada berdjam2.

Itoe anak2 terdjepit di autara toempoekan po:-

ing, tapi tida loeka. Broentaeng saja bisa toe-

loeng inorang boeat gonljangan jang kaducwa.

Dalam 15 meniet terasa2 nontjangan dan sate- lah itoe teroes meneroes sampai seantero sore

.

dil dan malam. Saja bawa itoc anak ka kebon,

jang dengan sakedjap sadja soeda mendjadi pe-

noe dengan orang2 Japan jang lari dari segala

djoeroesan Marika semoea diam dan sabar,

Samentara itoe Yokohama soedah mendi se- parti dapoer dan peledakan2 kadengaran, di-

doega daritank2 benzine di dalam tanah Di boekit tida ada menjala-api. Api br.nti di pintoc pekarangan gaedja, di kakinja itoe boekit. 5e- antero malam kita orang berdiam di kebon di atas matras2. Pada hari Minggoe pagi mataha- ri terbit bagoes sekal. Raepanja api soadah pa- dam, tapi koenjoeng2 menjala lagi dalam satoe djam Yokobama soedah mendjadi lagi laoctan api. Tida ada satoe roemah jang tinggal octoe.

BerpoeloeZ riboe orang dja-

di:areng.

Osaka 10 Sept: Sekarang bisa ditetapkan, di Tokio ada paling banjak orang jang binasa, di

satae tempat jaitoe di goedang pakean militair

di Honjo Ward, .adalebih dari 80.000 orang

jang mati. Kawashima, satoe pemoeda, jang

bisa loloskan dji wanja:dari bahaja maoet dengan loear biasa sekali, tjorita begini:

Is lari ka tenga2 ttoe goedang pakean, jang locasnja ada 10 acreslebi (1 acres 4047 meter pe- segi) dan dikiterin oleh tembok2, Waktoe ia sampe di sitoe soeda ada berpoeloe2 riboe orang.

Di waktoe sore mendatengkan angin Wetan dengan membawa api. Dengan bagini sadja

tamboet dan moeka orang di itoc gocdang svc-

Penjukit oclocati dan moeias diobas dengan

panas

dakai Obat Woods Great-Pepermunt Cure Harga

11,25 satoe botol.

Woods Pepermunt Great Cure. Harga 11.25 su- toe botol,

Berdjam2 lamanja saja berdiam di dalam)

dah mendjadi angees.

Orang lari kalang kaboet kasebela Koelon dan jang mati, lantaran diiles2 oleh orang banja jang lari. Angin poejoe soeda angkat itoe pe-

|

dalamnja sangga dada. Ia seleeloep di aer,

jang

itoe gocdang, ia liat mait2 jang saparo angoes menoetoepin itoe tempat.

Lebih heibat darinorgka

| Buddha.

Kapal EEmpress of Austria, sebagaimana soedah dikabarkan, membawa betiboe-riboe orang jang lari dari Yokohama ka Kobe. Marika itoe

tjentakan kedjadian2 di tempat jang diseboet doeloean ada lebih heibas dari keadaan di nora- ka Buddha.

Orang-orang dagang mave poelang tenga-hari

ketika koenjoeng-kosnjoeng tanah bergojang se- bagi ombak. Itoe gontjangan lamunja 80 secon-

de. Roemah-roemah orang asing roeboe, tanah2 terbelah dan bergojang sebagai lacetan.

Orang-urang jang lari dari roemah2 jang roe

boeh, djalanannja dihalangi oleh lobang-lobang.

Dengan sakedjap api menjala dan lantaran kentjengnja an.in, tida lama lagi Yokohama mendjadi laoetan api. Asep jang tadinja menoc toepin pemandangan kemoedian disapoe oleh angin dan orang bisa liat begimana heibatnja api mengamoek.

Beriboe-riboe orang Japan lari ka Yokohama pak dan tjam perlindoengan ditempat terboeka dang api mengamoek, buisbuis besar dari Wa- terleiding petja, dan aernja poen membantoe pe kerdjaannja sang api bocat memb kin moesna kota Yokohama.

Beratoes-ratoes orang lari ka Motomachi-ka-

naal boeat tjari perlindoengan dilain tepinja.

Tapi api socdah samber djoega roemah2 dilacn tepi. Banjak orang jang lari dengan sekotji-seko tji, soedah disoesoel oleh minjak jang menjala.

Itoe kanaal djadi penoeh sama mait,

Di pinggir laoet banjak orang lontjat ka aer, boeat menjingkir dari hawa jang sangat panas.

Dipinggirlaoet.

Pada djam 12 lohor orang-grang Inggris ber-, koempoel dipelabocan boeat mengasi slamat pa da orang-orang jaug berangkat dengan kapal Empress of Hussia.

Mendadak kade terangkat dan djato pocla

dan achirnja djatozh ka laoet. Banjak orang lontjat kadalam air dan pegangin kajoe-kajoe jang mengambang. Kemoedian ia orang ditoe- loeng oleh kapal2 Empress of Russia, Andre

Lebon dan President Jel ferson. |

Laoetan api.

Pada gontjangan jang pertama, tank-tank minjak tanah ditandjakan tandjakan boekti di sebelah atas dari.stati»m angkatan laoet di Yo- kosuka, meledak. Bermiliioen ton minjak tanah telah menjiram kota dan membikin plaboean djadi laoetan api.

Tembok-tembok dari pemboeian Nedishi roeboe, lantaran mana 5000 orang hoskoeman djadi merdika. Jang paling djahat antara marika ini, soedah goenakan itoe waktoe jang baik boe

at Iakoekan perampasan. Tapi orang banjak soe

dah lawan merika itoe, jang teroes diboenoeh.

Roemah sakit Amerika soedah terangkat dan terlempar ketempat koeboeran, hingga membikin

tanah disitoe terbela dan mait-maits jang terkoe

boer, moentjuel,

Mait-mait dibakar didjalanan.

Dalam perkoempoelan antara pembesar-pembesar Amerika, Inggris dan Japan, telah diber perkenan akan koeboer mait-maitnja orang asing, tapi sasoedahnja lebih ,doeloe dibakar.

Semoea orang Japan jang binasa dibajar di

toempoekan-toempoekan kajve didjalanan djala- nan di Tokio.

Di Hakone.

Correspondent Reuter di Osaka mengabarkan tjeritanja saorang Inggris tentang kedjadian di-

Hakone.

Djam doea . blas koerang satoe,menit ada ke-

dengaran soecara jang mirip dengan socaranja gloedoek. Kamoedian terasa tanah gojang sa:

ngat keras. Ma

Saja kata, itoe orang Inggeris, dengan istri sa jallari kapintoe jang terbveka, tapi baroe sadja Pilleg dua vatoek, selesma dapat dwemboehkad ole Woods Pepermunt Great Cur:. Ilarga f 1.25 Satoe botal..

!

KELOEARNJA SOERAT CHABAR Iki:

selama terdjadi begini soeda ada beriboe2 orang

moeda Kawashima, dan lempar ia dalam aer

oetika besok paginjaia pergi ka tengah2

sampai disini, terasa gontjangan kadoea, jang

melempar kita orang kadjalan. Kita orang berdiri dan satoe gontjangan lagi melempar poela kita orang. Kita orang merangkan ka tempat tinggi dimana anak-anak sedang memaen.

. Dalam tempo 48 djam soedah terasa 700 gou- Ganga,

oekang menggambar mati.

Dari Osaka ada dikabarkan toekang menggambar jang terkenal, Juel Mansen, bangsa Deen

telah binasa di Kamakura.

Lantarannjaitoegempaboemi.

Apa jang mendjadi lantaran itoe gempah boe ini, ada dikasi berbagi-bagi keterangan theorie.

Centraal Observatorium di Tokio memberita, gontjangan pertama pada hari Sabtoe, ada dise

babkan oleh tanah berkiser didalam laoet anta-

ra soember air panas Atami dan poelo Oshima di djasirat Idzu Professor Nakamura dari Obser Vatoriura keizer lantas pergi ka itoe tempat de- ngau satoe kapal.

Observatorium di Osaka memberita, itoe gempa boemi disebabkan lantaran merengketnja boe ii di centrum dari districk Tokio tempat itoe djoega jang ditaon 1836 soedah menerbitkan gempa boemi heibat.

Katerangan lain lagi adalah, itoe gempa boemi ada lantaran bekerdjanja goenveng-guenoeng berapi antara lain-lam goenoeng Fujj, Hakoue

dan Idzu.

Goenoeng Fuij telah beropa roepanja.

Di salah satoe Wijk dari Tokio tjoema ber- hala Kwannon jang tinggal berdiri dan duain wijk villa Hama kapoenjaanoja kezer.

Terloepoet dengan djalanjang sangat aneh.

Di Yokohama banjak orang jang terlvepoet dari bahaja macet dengan djalan jang sangat aneh, Begitoelah satoe njonja Europa jang sedang mandi di loteng jang paling atas, seedah bisa keloear dari djendela lantaran itoe kamar, mandi tida roeboe. Saorang Japan soedah kasi- kan padanja ia poenja kimono.

Lagi Laen kadjadian loear bisa. Satoe roemah di Buff saedah mewngglinding ka bawa dan sampe di satoe lapangan. Itoe roemah tida an- tjoer sebelonnja berdiri doeloe beberapa menit.

Orang-orang jang berada didalamnja mempoenjai

tempo bocat lari.

Pasar beras.

Dalam pemandangan tentang pengaroe dari itoe katjilakaan pada pasar beras dalam rap- port pada firma Anderson and Coy di Londen ada dibilang, bahosa hasil beras pada tanggai 1 'Nov. di Japan ditaksir ada 891.000 t.n.

Persediaan beras di Tokio pada tanggal 1 Ju- 1155 a 60 nboe ton dari jang mana didoega soe

dah dimoesnakan oleh gempa boemi 50 atau

78 pCt, sedang Yokohama sama sekali tidak mempoenjai beras, Apabila persediaan beras di Tokio moesna sama sekali ini ada berarti satoe

keroegian dari belon ada 7 pCt. dari hasil pa- men tanggal 1 November.

Didoega panen jang akan masoek pada tang gal 1 November akan ada 8.090.000 ton tapi taksiran jang betoel baroe bisa kedjadian kaloe

soedah diterima angka-angka jang officieel.

Lantaran itoe, itoe pengatoe gempa boemi pa

da pasar beras ada tergantoeng apa Japan bisa

liwatkan itoe tempo dari sekarang sampe tang- gal 1 November zonder m mbeli banjak beras dari lecar negeri. (Roepanja bisa, sebab kalebian beras di Japan ada banjak).

Samentara itoe bisa djadi djoega orang terlaloe melebih-lebihkan dalain hal' menaksir kakoera- ngan beras disebabkan dleh itoe 'gempa boemi :Haloe betoei kedjadian begini, tentoc harga be-

ras siam Saigon dan Rangoon akan naik keras.

Achirnja bisa dikabarkan, pamerentah Japan soedah bebaskan bea tas beras dari loear ne-

|

geri. ( P.)

Dudurooe g de yindeereg en Sebabanata

Obat jaang masjhoer selosroeh

,Retak koelit boleh diobatnja.

Ragam penjakit poela lawannja.

Entah apa gerangan tjampoeran.

Namanja masjhoer kemari kiun,

Goena kotoran lekat dibadan.

Zaman. kini banjak dipakaikan, Amau sentosa akan perasaan.

Lain obat djangan biasukur.

Age ks

C0 Ow obi BU an La ub

doenia,

"uh

|

(2)

^Boelan

-. Soerat chabar Pemberita Makassar

£ gananlah sekarang !

Kantoor Pemberita Makawar Paseerstraat no. 26 Tekefoon No. 476 — Makassar.

SOEATOE IKEADAAN BIASA,

£ banjak orang tidak mengerti betoel.

oeah pinggang (gerindjal) jaitoe socatoe

bagian jang amat perloe dalam badan manoesia.

Is tapissegala bagianjang kotor dan jang tidak bergoena lagi jang memberi bahaja dari dari da- lam darah serta bawa bagian jang tidak bergoe- na ini kedjalan kentjing dan tempat kentjing.

Air dang demikian mendjadi kentjing, dan

kalau pinggang sehat dan kerdja baik, biasanja warna k. ntjing djernih.

Kesehatan djalan dan tempat kentjing jang hinja kerdja akan membosang air kentjing di- atoerkan oleh keadaan gerindjal, Kalau ken-

tjing terlaloe banjak atau amat sedikit, warna-

nja tidak biasa atau berpasir, itoelah disebabkan oleh bocah pinggang jang sakit. Kalau ada ke-

g jang merah seperti pasir atau

batoo jaitoe tanda penjak$ karang.

Kalau kentjing berbenang-benang adalah poe.

tih telver dalamnja. dan kalau ada darah jaitoe

tanda ada loeka didalam, dan kalau kentjing

2 keloear adalah pasir atau batoe dalam ae.

Begitoelah kita boleh toendjoekkan beberapa

penjakit kentjing. Semoea penjakit itoe disebeb- kan oleh pinggang jang sakit dan boeat sem- boehkan penjakit ini dengan sepertinja. orang

mesti sehatkan dan kozatkan boeah pinggang

dengan pertolongau Pil Foster boeas sakit bela- kang dan bocah pinggang, jsitoe obat jang

ling baik bocat boeah pinggang dan tempat entjing.

Pil Foster bocat sakit belakang dan bocah pinggang (Foster? S Rugpija Nieren Pillen) boleh didapat pada Rathkamp & Co., di- Betawi, Semarang, Soerobaja, Medan, Bandoeng, Soeka-

boemi, Djokja dan Makassr, wakil besar, dan

pada semoea roemah obat dan tokortoko dengan harga f 2.— satoe botol.

KABAR MAKASSEH DAN LAIN-LAIN NEGRI

GEREDJA PROTESTANT

Dihari AHAD 80 SEPT. ada chotbat indjil didjam setengah 9 PAGI.

DE KERKERAAD.

GEREDJA KATHOLIEK

jalan Safib

Dj . KAPELL

Pastoor.

Maoe berpisa.

Kita diberi tahoe boeat menjatakan kepada soedara2 leden vereeniging Sarikat Islam disini, bahosa nanti di hari Ahad jang datang diada-

kan Algemeene leden vergadering goena menetapkan watas peratoeran Sarikat Islam dengan lain? vereeniging, ia itoe: menetapkan partij dis- pline goena ledennja. Soepaja leden menetapkan Itoe peratoeran jang bergoena, goena vereeniging-

nja sebaik-baiknja semoca leden diminta hadlir

soepaja ada satoe poetoesan jang senang dida-

am sate maksoed.

HARAP DIPERHATIKAN.

Seperti pendoedoek kota soedah mengatahori,

maka postkantoor membagikan a toecan?

dan njonja? controle biljet, ja'ni : model X6 de-

ngan bermaksoed, soepaja toean? dan njonja? me

noeliskan dimana model jang terseboet, apa jang

haroes di isi didalamnja.

Ini di ibaratkan satoe controle ata wa pemeriksaan diatas pekerdjaan opas' post,

soepaja dapat kami mengatahoei, apa opas2 post itoe soedah mendjalankan pekerdjaannja dengan semporna atau tida dan lagi soedah ten

toe opas' post tiada akan mendapat tahoe, bah wa siapa jang diberikan soeatoe soerat pertanja-

“"jjaroeslah tocan? dan njonja!, djikalau men-

dapat dari pestkantoor socatoe model X6 seperi ti terseboet diatas dan menoeliskan djam dan tanggal menerimanja soerat dil, dengan semporna, dan #nja kirimlah ia dengan sigra

kombali kepada kant

2. Gomite Fonds ss Djawa. -

(Samboen, verantwoording dalam

P.M. Na 22 - 9.28 .no. 2.

Dalam kas 29- 9- "Mn... 26.85

Wak Daeng kp. Tjine » —25

^- ²

Said id » —15

Rachman id » —.25

Said id » 5.285

Mat Niti id » 5.25

Pak Irah id » —.25

Maulan id » —.50

Leeman kp. Belanda » 5.25

Min id » —.20

Rebo id » 5.25

Doerrahman id » —10

Doellah id » —25

Soeparman id » 5.10

Pak Amir ka. Endeh » 5.25

Atim id » —10

Simin kp. Boeton » —10

Dg. Sangkala kp. Boeton » —I0

Pak Hamir kp. Melajoc » 23

Sariman Belandastraat » 5.25

Sosrowidjojo Bontoala » —.25

Pak Kali kampong Djerak 9 5.25

Totaal

Comite mengoetjap banjak terima kasih.

Makassar, 29 September 1923.

De Secr. Penningmeester.

R. SOERMANO.

Soesah tambah malos.

Aneta wartakan dari Batavia bahoea 's Lands advocaat Schoutendorp telah minta dari Raad van Justitie di Batavia soepaja bekas Hoofd Commissaris van Politie didjatoehkan failliet dimana Raad van Justitic telah kaboeikan itoe permintaan.

Djadi soedah soesah tambah lagi maloe kalo

tiada toeloes didalam pekerdjaan negeri.

Menoeroet warta dari Ancta, maka padoeka

..

toean G.G. telah berconfrentie dengan resident Batavia, Semarang, Soerabaja, Preanger Regent

schappen Solo dan Djokdja, sesama djoega, Algemeene Secretaris, Directeur B.B. dan Procu-

reur Generaal dan Assistent Resident van Hels-

dingen. Didalam kepriksaan maka administratie dan djoega orgamsatie dari politie Corps dari lima negeri besar ini ada dengan baik.

Pertandingan.

Ini sore akan bertanding M.R.V. I.—Execelsior I Didalam ini pertandingan beloemlah kita bisa tentoekan siapa akan mendapat kamenangan.

Karena pada permoelaan pertandingan ini beloem kita tahoe siapa jang akan diambil boeat main jang betoel didalam 1e klasse.

Correspon dentice,

Karangan dari si penoelis ,,Seorang Tiong Hoa” tentang bahaja di Japan, kita ta soedi tempatkan itoe didalam ini Pemberita karena ta perloe goena pembatja terlebih nama sedjati dari penoelis tiada disertai,

Red:

Kenapabagitoe sobat.

Toeroet habar, maka jang menggelapkan wang S.S. F. 800 banjaknja menoerost kabar politie, ialah soedara kita Soekardjo-Halte chef di Schijfberg-weg. Ini penggelapkan menoeroet ke- priksa'an adalah terbit dari wang kaartjes jang tiada dimasoekan didalam boekoe moelai dari boelan Mei j.l. saudara kita ini telah mengakoe

kesalahannja. Kasihan.

Advertenti#n

Pendjoealan dihadapan orang banjak.

pada hari Sabtoe 6 October 1923

pagi djam 10 '

nanti dihadapan dan didalam bilik dari kantoor

lelang jang terdapat di TEMPELSTRAAT di

Makassar akan didjoeal

satoe pekarangan

hak kepoenjaan sesama roemah pekerdjaan ter.

diri dengan bagees di Passerstraat di Makassar, Verpondingsnummer 548. ternjnta pada eigendomsacte tanggal 17 April 1906 nummer 87 be- sarnja 192 M',

Im pekarangan dikasih sewah kepada firma

Maidin Habib Maricar & Co.

Ini pendjoealan dan pembelian terdjadi ka-

rena pertjerean dan pnmbehagian.

Keterangan3 jang lain boleh dapat di toosnja dari

kan Djoeroe koeasa,

Mr. G. C, van NIEUWENHUIZEN.

Faillissement.

Poetoesan vonnis dari Raad van Justitie di Makassar tanggal 28 Sept. 1928 No, 218.

Tan Nie Njiauw.

Loongar di Gorontalo nama firma HOENG (HOONG) GOAN Reehter-Commissaris Mr. C,

van Meijenfeldt.

8065

Boeat segala penjakit badan, Obat Woods

Pepermunt Great Cure moestadjab Ibenar, Har- ga 1 125 satoe botol.

Vendu- en Commissiekantoor

J, J. Hitijahubessij

Avond - Vendutie

op Zaterdag den 29en Sept. 1923 ten huize van wijlen den Heer

E. P. MALAIHOLLO

ONDERWIJZER v/d HOLL. INL. SCHOOL.

HOEK 8e RENGGANGWEG No 85.

|. Van een goed onderhouden inbocdel w. o.:

djatiehouten zitje met marmeren blad, knaapjs met marmeren biad, schrijftafel, etenstafel, stoelen.

buffet met marmeren blad, een paar houten ledikanten, kleerenkasten, ctenskast, dispenskast, hoedenkapstok, 1 gramophoon met bijbehooren- de platen, 1 heerenfiets merk Symplex, schilde- rijen, muurborden gas- en petrolemlampen,

F 8145—J1 viool, hertengewei, keukengerci, kippen en een- den,

Verder restant glaswerk, palmen aarden potten met planten enz. enz

Te bezichtigen op den dag der Vendutie van af 5 uur N.M.

De Venduhouder, JJ. HITIJAHUBESSIJ.

in tonnen,

9378

Commissionair en Venduhouder

KAO TJENG KIN

Commissie - Yendutis

Op Dinsdag en Vrijdag den 2en en SenOct. 1923 in het

lok a al

Passerstraat No. 32.

van meubelair en tokoartikelen, Gecondenseerde melk, gestreept goed, vriesboter, schoenen, Drip- ping, overhemden, handdoeken, enz. enz.

De Venduhouder,

9610 KAO TJENG KIN.

Kesenangan orang boleh beli dengan Korreng zal. Tjoema f 1— satoe blik. an

—0—

Korrengzal obat koclit boleh da,

mana dengan harga f 1— satoe 5 dimana-

Pendjoealan dihadapan orang banjak.

Menoeroct kekoeatan djoero: kocasa jang tiada dioebah diadakan pada

hari sabtoe 20 Ootober 1923

. pagi djam sepogloeeh

didalam lokaal dari Kantoor Lelang di Makas- 'sar

dari

| satoe perceel

hak kepoenjaan terdapat di vam Schelleweg di Makassar verpondingsnummer 698 ternjata pada eigendomsacte tanggal 9 Augusths 1996 No, 97 terdiri atas nama dari INTJE MAPPA.

Jang berhocbosng dengannja HADJI SAPIA

di Makassar.

Keterangan lebih djaoeh boleh dapat pada

kantoor dari

Djoeroe koeasa,

3055 G. C. van NIEUWENHUIZEN.

aillissement NJIO TO KA, soedagar ber- diam di Ssumlaki (poelau2 Tanimbar) oleh sebab mendatangkan pelawanan deri be-

berapa lijst. pembehagian, vonnis jung laloe dari Raad vau Justitie disini tanggal 21 Septem- ber 1928 No. 267 maka faillissement ini telah

djadi habis.

Weeskamer Makassar

CURATRICE.

— wanna Gu

Pemberitahoean

Pendjoealan pemborongan poela

Oleh fungeerend Gewestelijk Intendant di Ma- kassar akan diadakan pendjoealan pemborongan

| pocla didalam kantoornja pagi djam 9 seperti :

1. Pada hari Rebo 10 Oltuber 1928 goena me

masoekan makanan, perkakas bakaran dan penerangan d.I.I. mengatjocalikan beras goe

na departement van Oorlog di Makassar S:lama tahoen 1924.

Djoemlah pemborongan f 148.000.—

Pada 81 October 1928 goena pekerdjaan

membersihkan dan bikin baik pakean roe-

mah sakit dan kain! kasoer begitoe djoega

mempenoehkan kasoer goena Departement van Ooriog di Makassar selama tahoen 1924.

Djoemlah pemborongan f 17000.—

Perdjandjian? jang berhoeboeng dengannja be-

gitoe djoega djocmlah pemborongan d. |. 1. terdapat pada segala hari pekerdjaan moelai dari djam 8 sehingga 12 tenya hari didalam kantoor nja boeat dilihat oleh siapa? jang socka dan lain keterangan jang perloe boleh dapat disana.

Biljet? jang terisih haroes dimasoekan sebenar nja pada hari pendjocalan di djam 9 didalam

kantoor jang mernegang pendjoealan terseboet.

8027 De fgd. Gewestelyk Intendant.

2.

Drinkwaterleidi:: '.

Begrooting tiada pembajara-

Boeat pasang dan bekin betoel pi- pa-pipa dari water

leiding jaitoe :

KANTOOR D. W. L.

Telefoon No. 372.

ada soeatoe OBAT SADJA jaitoe

Abdijsiroop

Batoek disenangkannja, dan penjakit bronchitis ditahankannja, jaltoe kedjas diannja jang djahat daripada penjakit

INFLUENZA.

Termasjhoer di

lendir dan ba: an dipoedji pada batoek

toek redjan, dan brons chitis, dan penjakit serak, dan catarrh,

dan penjakit napas pendek.

von H9

^BESAR LEBIH MOERAH, Pada BEN kaan Kota k

(3)

Pen gal oo 1 Tag

membekia baik akit dibadan dan mcentengkan sakit tersebab oleh

orrengasl f1 — sar | aambei Tidak lebih nari f 1— satoe blik.

Menjenangken dan kn gatal tersebab zleh koedis dan goenik jaitoe dengan Korreng-

loekaloeka goedik den

Oe: oeka 3 nan

toe blik.

Kalau dihin i bisoel atau merah-merah di

kaduo tlah Aopen Kemaak f I—satoe btik. 'zal f L—

N. 5. RATEKAMP & bo.

Weltevreden, Batavia, Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta, Senisrang, Soerabaja, Medan dan Makassar.

Kami keerargkan selamanja seberapa boleh ha'ga b-- rang? kami.

Kami sedia barang? jang paling jang pantas.

Linnen hospitaal dalam roepa2 warna 1 M f 4,»

Verband boelanan :atoe pak dari 12 roteng —t 1,75,

» P'uksel Engelsch satoe Meter f 1,-— 1/2 M f 0,6.5 Roemah sakit dan onderneming2 mendapat banjak baik dan harganja

1 oerat salah-ketarik, sakit karena tergelintjir, YA kakoe, pegal-leher, sarafsarafsakit seperti

ea ngiloe, boleh lekas dihilangkan dengan

«4 wan Kloosterbalsem

obat-pengoeroet jang mengoerangkan penjakit. Kloosterbalsem djoega

moedjarrab sekali dipakai bocat mengobati bengkek-terbakar, tersajat,

membeng kek, tertjarik tjarik, koreng-koreng, 'gatal-berbisa, bisoel-pan- tat, kaki-bengkak, gigitan-njamoek dll.

Harganja f 1.75 setaboeng dan f 3.25 setaboeng besar. (Taboeng

jang besar berisi 2'/, kali sebanjak isi taboeng jang berharga f 1.75

dan sebab itoe lebih beroentoeng). Tiap-tiap taboeng adalah terboeng

koes dalam tjerobong. Mintalah pengikas jang merah dengan tanda

tangan L. I. AKKER, Rotterdam.—

Boleh dapat pada segala roemah obat, Toko-toko barang kering dan toko-toko lain. Wakil oemoem boeat Kloosterbalsem : Chinee- sche-Voorstraat 17, Soerabaja.

— —— an LA

koerang harga (rabat). Kirim dengan rembours.

mm

— Koninklijike Paketvaart Maatschappi

AANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND SEPTEMBER 1928.

Lelang Commissie.

hari Rebo tanggal 3 October 1913

Artillerieweg No 22 Kamp: Pisang

Seperti tempat tidoer boeat 2 orang sama ka

soernja, lampoe gasoline,3 lampoe lemari pa "BAE

kean, lemari katja, boefet pake marmer sama ka AANKOMSTEN VERTREK

tja, speda laki, gambar roepa2, tempat tidoer Tasman. Zaterdag 29 Sept. | naar Soerabaja, Semarang, Batavia en Singapore.

kajoe pake Bolsak, piring, gelas aer, boecat po-| Zaterdag 29 Sept. van Brisbane, 12 uur 'M.

trek of toestel, pot boenga roepa2 sama.palm Sydney en Melbourne,

Den, an, Ka barang jang nanti boleh liat Van der Hagen. Zaterdag 29 Sept. | naar Balikpapan, Donggala, Paleleh, Kwandang (alleen voor post en pamogiers),

ahoeloe dari lelang. Venduhouder Woensdag 26 Sept. van Ampenan, 4& uur NM, Inobonto, Amoerang, Menado, Ternate, Totok, Djiko, Gorontalo, Pagimana,

Sea SAKUL Soerabaja, Semarang, Batavia, en Loboe, Boenta, Posso, Parigi, Tinombo, Kololioh, Oena?en op de terugreis

3061 —m SS Singapore. Kota-Boena en Kema.

TOEKANG MENDJAHIT.: nda 8 “3 n s ko € ai Zeniag 1" sana: naar Ampenan, Boeleleng, Soerabaja, Bawean en Singapore.

. rijdag pt. van Donggala, uur N.M.,

Merk SOEI LOONG ! Amoerang, Menado, Ternate, Gorontalo B PASSERSTRAAT No. » ! en Tominibocht.

oenja roepa-roepa kain, jang bagoes betoe ' i : i

dibikin Cakoran Pekerdjaan bagoes dan tjepat : . Brouwer. Maandag 1 Oct. naar Par&-Par&, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

Oepah dan h h! “ Nrijdag 28 Sept. van Part-Par€, 11 uur V.M.

Boleh pendi Men oma oera I Polewali, en Madjene.

Bisa bikin roepa - roepa pakaian ! Koemai. Woensdag 3 Oct. naar Boeloekoemba, Saleier, Padang, Toemboclongan, Djampea, Lab. Marege, Bone-

Bisa bikin betoel pakaian roesak ! 292134 Zondag » Nae ag Podiania 12 uur M. sa Maa, Kajoeadi, Radjoeni, Padang, Saleier, Dannocang en Beeloe-

en Maoemeri" oemba.

Hiap Siang Boo Tjan Mani an Heamekar k. Wangi Woensdag 3, Oct. naar Pedang, Mienaji, Semarang, Pekalongan, Te:al, Cheribon, Batavia, Tg.-

ct. yan angi- Wangi, uur .& andah, louw en Ingapore.

Tompoletraat 90, 1 - Sina Sean ear | p.fmbon, Noord Molukken, Ternate,

dan toean-toean dari segala oekoeran, Imaheira en Noord-Nieuw Guinea.

Tanggoeng model jang paling bagoes, dan De Klerk. Vrijdag 5 Oct. naar Bima, Waingapoe, Aimere, Endeh, Savoe, Roti, Koepang, Wini, Atapoepoe, aa Dua senang pada orang jang beli, bisa| Maandag Lae ng Raha, 8 uur V.M. Timor-Dilly, Kolabahi, Waiwerang, Larentoeka, Maoemeri, Reoen Lab-Badjo.

ikasih kembali dengan dapat jang baroe en Ovstkust Celebes. 4

Men oenggoe pesanan toean2, Mijer. Vrijdag 5 Oct. naar Soerabaja, mes overscheping aldaar voor pamwagiers allen naar Semarang

HIAP SIANG BOO. — Donderdag 4 Oct. van Soerabaja.

5 uur N.M.

Batavia, Singapore en Bel.-Deli.

Baroe kalau ada kebakaran

baroe njataj|ikebaikannja satoe Brandkast.

Sadjajah Brandkast merk

tanggoeng, didalam kabakaran

Boeatan tanah Nederland.

LINDETEVES-STOKVIS.

4

(4)

#SHELL”

SHELL” PALING BNI

1/ 1 .SH ELL” / BEMAT boeat pakai

SH ELL? MELAWAN

»S H FE Ls

Soyata misFka teh dktannrkoaMt

jang

Kena -

nja Ga t. Leak

anda Baron Ba Besajat

akn akan benjak #aMbEr ana

bala Sa Naa Ga

Pe Pa AKN AM boset oepan

diri sendiri, koelawar, uang

dan persobatan antara “fetaki dan Pe.

rampotan. Djoega

jang geheim boeat manoesia fee

tatama kenal oewetannja doenia,

Awas ! Boekoe ,, Wet dan Resia” jang aseli di omslagnja" (koelit boekoe) ada pake gambar seorang Lelaki dan Pe-

ram:

'sator boekoe ' tebal, formaat

besar f 5 tambah ongkos kirim dan rembours! Pesanan jang disertakan oe-

wangnja, ongkos vtij

Kalau behi sekalian 4 djilid, “da1, 2, 8 dan 4, hargaf 12.50. Sesoeatoe 5g dapat persen 1 almanak 5000

MINJAK TANAH

jang dipakai bocat sega- la kaperloean.

N. V. Drukkerij ,,De Pertoendjangan"

Goenoeng Sahari 19—Weltevreden.

Mena LANRN MPA SINANAIN A Fabel Oa NA ah Pa.

Manders Seemamm en Co's Handel Mij

Amsterdam — Parijs — Hamburg — Macassar — Menado — Gorontalh — Ambolna.

2.

an ERERAT SGP AN arah ee

GEDEPONEERD