la am 182 - KHASTARA

(1)

$ Site 1 “

Manan GAM 0 SAK 0 SNN Gk 2

mi Handelsvereeniying mmm

'3di dalem roemahnja

| Isabegitoe lekas eloear pintoe. Sang mm Jorang toea sendiri soeda tida maoe taoe

| |lagi oeroesannja sang anak prampoean 'Ijang soeda djadi 'istrinja orang. Semoea 'Ha poenja keada'an selaloe ditilik oleh

IImertosanja.

Begitoe lekas ia mendjadi istri orang, '#prampoean Tionghoa haroes selamanja

|itinggal dengen ia poenja mertoea.

''Sebab marika dinikaken adalah di- 'fanggep boeat melakoeken kewadjiban- mendjadi. moesna

KONG SING IN

“Soerabaia. »

IN id rling

Pasar Besar -.

»

AF D MANUFACTURE! werace 2 HIT

Baroe Trima:

Dari imitatie leer jang aloes, wa- Ny terproef sedeng kapnja bisa dilepas.

Oekoeran 50 c.M. sampe 100 c.M, . m Si blakang. — Harga moelai dari

—

| dengen naek 40 Cent saben nomer

—.. Dari laken biroe kwaliteit baek dengen

kapnja. Oekoeran 50 c.M. sampe £ @,2!

100. eNLudi blakanga «eta la Na am 182

|. Kwaliteit baek, kleur dan model”? 4 4 75 8 menoeroet -mode sekarang bocat "“ Ian Ii -

Bodices" Kn tricot pe f 22. f 2 »

'aloes, harga

menoeroet -m

5 Gi hadepan Toehan Allah, itoe pe-

Pengidoepannja pram- | rgsahan tjinta jang soetji lantas sada f “an PA Tionghoa. bersemi di marika poenja toeboe. Ma- Ha pa "12 NN “pu lrika poenja tjara .menjinta ada begitoe

# ena mengadepin ' Goraosng tia soetji, jaitoe atas kainginannja orang

malaja naga an An laa Miri pram. | (oea0ja- Dengen disaksiken oleh orang

a ada berdiri satoe ! ai sifat. ' tOeanja, marika dapetken itoe istri, tapi

peter Bra PNG Nee MANGA AMAL bk 2! oa ana Pap ab kari en

itat jang aneh. Itoe pri an keenkajabi mana ada itoe perasahan soeka, di sitoe

Cathay jang toca poenja “joet enija.|itoe perkawinan didjadiken kendatipoen

. #joe jang sampe pada masa pali ' aloes| alah bondanja tida moefakat.

di satoe prampoean jaLg ai Nas sifat! Atoeran pernikahan dari bangsa Tiong-

anginja Ana Betapa Ten bangsalbo ada aneh sekali. Sabelonnja nika

| tida bisa aa alah itb Na moesti lebih doeloe anter soetra dan

3 ai Oknj Ka jang paling lilin sebagi tanda pertoenangan. Sasoe-/

Be . Papan Aang danja itoe di deket waktoenja menika

Hd “heri binor marika haroes kasi bingkisan satoe pada

laen, jaitoe Lap-tjhay, Dan ada lagi

laen-laen tjara jang keliwat aneh dan 'mengheranken, Hingga siapa sadja jang belon pernah liat orang Tionghoa poenja tjara nika soeda tentoe nanti membilang orang Tionghoa poenja atoeran

'menika ada sebagi orang jang setengah

idioot. .

“kala dan sampe pada masa ini bila me-

— Rika kebanjakan menoeroet kainginannja

| ia poenja hati sendiri: Pada waktoe be-:

|. brapa poeloe abad jang berselang dan

| sampe pada ini sa'at, perkawinan dari

—. bangsa Tionghoa ada diatoer dan ter- ne | gantoeng “atas kemaoceannja orang

000 'toea, orang siapa jang ada mempoenjai

| kakogasa'an jang tida berwates atas diris

00 nja marika poenja avak-anak. Orang | matjen

apa jang ada mempoenjai hak boeat|dang-kadang sampe moesti dilakoeken

pe “kendali atas poetra danj wet boeat melarang orang menika de-!

. Baekpoen di waktoe anak-.ngen toenggal she, kendatipoen itoe anak, maoce poen di waktoesoeda dewa“ toenggal she tida tetiket dengen toe-

ja menika itoe anak-anak ha-|roenan dan sama darah. Sebaliknja ken.

toes toeroet benar-benar atas kainginan-|datipoen bersama darah dan asal satoe

jang boleh menika dengen toenggal she, Di Tiongkok perkawinan jang begitoe|

matjem ada dilarang keras sekali, ka-

aja marika poenja orang toea. Makajtoeroenan tapi asal sadja tida sama she- djarang sekali anak-a ak Tionghoa bila | nja, tida halangan itoe orang dinikaken, Sekarang saja maoe bitjaraken prihal 'bisa ketemoeken ba-

penganten prampoean sasoedanja meni-

- Atawa marika bisa

toenangan sendiri. Sebab itoe anak-

poenja pernikahan berada di bawal

'an marika poenja ajah bonida,

joen marika dikasi nika pada siapa

poen hatinja tida moefakat

' tapi bila orang toeanja maoe tida nanti itoe perkawinan bisa djadi oeroeng. Dan djoega lantaran marika ada mempoenjai

| seroepa anggepun, jaitoe orang toea lebih

ebelonnja menika . toenangannja,

'njonja, itoe ptampoean ilang sama se- Ikali marika poenja hak-hak sebagi poe- trinja marika poenja ajah, tegesnja ma- 'rikk sabegitoe lekas menika, tida ter- anggep sebagi golongan familie jang penting diantara sakoempoelan familienja 'marika poenja orang toea sendiri. Tapi sedari itoe waktoe marika termasoek

bisa tjariken pasangan daripada diri| mendjadi golongan. familie dari soeami-

sendiri, Kendatipoen si bakal pe-|nja. Bila marika meninggal ia moesti

iganten belon pernah ketemoe moeka|dikoeboer di tanah perkoeboerannja fa-

'milienja dari marika pcenja socami. Ia 5aioe pada 'aen, tapi toch sasoedanja 3

poenja hak-hak | di waktoe masi gadis

Aa SA na

|'nja sebagi

ipoenja mertoca dan sebagi pengoeroes tangga,

Ikasi makan padar

#katjceali orang-orang

#lantas sadja langgar atoeran.

Idjarang sekali ada prampoean Tionghoa

Itiga taon marika lantas menika lagi, tapi

Ikebanjakan orang jang begini sasoedanja

| familienja sendiri.

ka. Sasoedanja marika mendjadi satoej

djoeroe lajanoja marika.

satoe roemah ia haroes ber- teroetama — dari

maka selaloe

koempoel dengen ' mertoeanja.

tida boleh pergi ka mana, sekalipoen koendjoengin orang tocanja sendiri, jang

:Ikatjoeali dapetken 'idzinnja si mertoea.

Jang lebih mengheranken lagi, jaitoe kendatipoen sang socami soeda meninggal tapi masi toenggoehin sadja marika poenja mertoea sampe tiga taon lamanja,

atawa bila tida menika lagi ia selaloe

berada di dampingnja itoe mertoea, sebab ia dianggep sebagi anakaja sendiri.

Katjoeali bila itoe mertocea ada di dalem “ kamiskinan dan tida mampoe a, barce ia poelang ka roemahnja sendiri. g

Nika lagi sabelonnja sang soeam

|Imeninggal tiga taon lamanja, ada dila-

rang keras oleh adat istiadat Tionghoa,

jang soeda tida maoe perhatiken lagi adat istiadat itoe, Maka sebelonnja « ken - twaha, lantas

Isadja tinggalked mertosanja bosat tjari ocean -begitoe dir

da jang mati dan

jang

laki lagi. Sebab ke anggen tida setia pa

berbakti pada mertoea. Ada: djoega sabelonnja sang sosami meninggal!

menika ia poenja nama lantas diasingkea dari pergaoelan bangsanja jang soetji, serta diasingken dari pergaoelan antara - Kebanjakan pramposan Tionghoa bi- Ila sang soeami meninggal kendatipoen oemoernja masi moeda djarang sekali ia soeka menika lagi. Apapoela kaloe marika soeda mempoenjai anak, marika lebih soeka tinggal djanda boeat selamanja.

menika lagi, dapetken hak-hak penoeh atas dirinja marika poenja anak-anak serta marika poenja roemah tangga, tapi djoega marika bisa dapetken na- ima baek dan djoega kadang-kadang oleh pamerentah dianoegrahken tanda- tanda kah rmatan terdiri dari patoeng- patoeng dari batoe atawa tembaga, atawa oekiran-oekiran jang meloekisken ia poenja kesoetjian. Itoe semoea tanda- tanda ada mengasi cendjoek pada orang banjak tentang marika poenja perbceatan 'jang begitoe setia pada almarhoem soe- 'aminja. Dan prampoean jang begitoe

|matjem dikasi nama Tiingtjiatli,

| “Ada lagi jang lebih loear biasa dan tida nanti bisa ditiroe oleh bangsa apa djoega. Kendatipoen masi baroe bertoe- nangan sadja, lantas kedjadian itoe 'toenangan meninggal doenia, kadang- kadang si bakal istri itoe tida maoe tjari

toenangan lagi. Bisrpoen ia masi belon

tjiat kwili. Dari lahir sampe meninggal ia 'tingoal mendjadi satoe gadis jang masi poeti bersih, Orang jang begini soeda tentoe di waktoe hidoepnja dapet kahormatan jang tida ketjil serta hadiashadia jang berharaa, sedeng di waktoe matinja orang hormatken ia dan kadang-kadang bikinken bio boecat marika, Orang jang begini dianggep sebagi an prampoean jang mempoenjain priboedi . tinggi dan bisa tahan hawa napsoenja. Dan orang jang begini matjem dianggep mendateng- ken berkah bagi familienja. |

'Saia sendiri soda pernah saksiken 'satoc ptampoean jang soeda beroemoer lima poeloe taon lebih tapi ia masi tinggal mendjadi satoe gadis jang toenggoein toenangannja di lobang koeboer. Koetika ia masi moedanja ada

mempoenjain toenangan jang . sering

mengoembara. Pada satoe waktoe 'koetika itoe bakal soeami pergi ka loear di tengah laoetan.

masi. belon peraah ketemoe moeka pada itoe akal soea-

mi, tida oeroeng ia soeda lakoeken

dan ia meninggal

Kendatipoen ia

0 marika masoek pintoe dan pasang hio

0... Korrengzal, mehilangkan teroetoet

_Ha _2g ₄ ₃ — tntoe

djerawa| Kesenangan orang boleh beli dengan Korreng- po al Tioewaf h— satoo.—...

8

twaba tiga taon lamanja, serta toeng- Igoehin itoe. toenangan sampe “di hari

poean |

Kerna boekan sadja, bila marika tida '

Nana, PN na . Imerasaken kasedepannja perkawinan. Ia.

Berbeda sekali dengen bangsa Barat toch lebih soeka dapet seboetken Tjing-

negri mendedak sang kapal djadi karem

NAN anne PN NN AN NAN

BOE KONGSIE, Soerabaia.

.toca zonder maoe nika lagi. Saia tanja pada itoe prampoean, kenapa sasoedanja taoe jang bakal socaminja meninggal doenia ia tida menika lagi dan lebih soeka tinggal dalem kasoenjian ? De- ngen gagah sekali itoe prampoean dja- wab: ,,Sedeng saja poenja bakal soeami tida merasaken kasedepannja orang berlaki-istri, kenapa saja moesti membla- kangin itoe bakal soevami, serta meloe- paken kewadjibannja sebagi satoe prampoean jang soetji dan setia?” Ia toch bisa hidoep zonder soeami lagi, tapi ja tida nanti bisa hidoep djadi boeah katanja orang banjak lantaran tida bisa pegang kasoetijaanja.

Marika! Tida sedikit jang saia “pernah saksiken kedjadian jang begitoe matjem dan bila saia tanja sebabnja, kebanjakan saia dapetken djawaban sebagi apa jang saia “ada toetoerken di seblah atas.

Apatah satoe prampoean dari Barat bisa berlakoe begitoe ? Saia harces mengakoeh, kendatipoen saia ada teritoeng satoe. orang Barat saia belon pernah liat prampoean Barat bisa berlakoe sebagi itoe prampoean Timoer. Djangan sentara boeat tinggal mendjadi Tjingtjiat kwili, sedeng jang socaminja masi baroe meninggal ia tida segan pergi ka theater dan park-park boeat tjari soeami lagi.

Maka kentara “sekali jang prampoean Tionghoa ada mempoenjai kakoeatan lebih besar boeat menahan napsoenja serta pegang tegoeh kahormatamnja dari

pada prampoean laen bangsa. Lantaran

itoe djarang sekali ada kedjadian-kedjadian perkara jang tida senoenoeh di antara prampocan Tionghoa kendatipoen soeaminja mengoembara” sampe berpoeloe

taon lamanja, :

Maka dari itoc orang Barat, teroe.

tama pfampoeannja koedoe tiroe itoe akogatan menahan napsoe sebagi pram-

gs8 “IiOngngEs Soepaja dex

ngen begitoe deradjatnja prampoean Barat'bisa djadi lebih tinggi,

^Dan^agunan,

djiban prampoean Lionghoa pada soeaminja. Sebab di antara kita bang:

sa asing masi ada mempoenjain itoe

anggepan jang rendah prihal bangsa Tionghoa dan prampoeas. Ada jang bilang bangsa Tionghoa tida hargaken prampoeannja, ada jang membilang na- sibnja prampoean Tionghoa tida dapetken perlindoengan tjoekoep dari fihak lelakinja.

Sekarang saia ingin terangken itoe apa jang sabenarnja saia ada taoe dan apa jang saia ada perhatiken. Soepaia nanti sembatja, teroetama bangsa Barat bisa bikin pertimbangan jang benar serta mengatahoein apa jang sabenarnja mendjadi orang Tionghoa poenja anggepan prihal prampoeannja,

“Itoe perkata'an prampoean dari hoe-

roef Tionghoa HOE ada terdiri dari

satoe ,,prampoean"” dengen satoe ,,sesa- poe," Djadi orang Tionghoa maoe artiken prampoean ada njonja dari kamar atawa icbih teges saia maoe bilang, orang Tionghoa ada anggep prampoeannja ada sebagi pengoeroes roemah tangga serta sebagi djoeroelajan dari marika poenja laki,

Lantaran itoe prampoean Tiongho?

Jasoedanja menika dimoestiken meng”

ikoet pada soeaminja, la moesti menoe”

roet prentahnja marika poenja soecami:

Dimoestiken - toendoek di bawah pengeroehnja itoe lelaki,

Prampoean Tionghoa jang benar tida mempoenjai diri, Artinja marika poenja diri ada di tangannja marika poenja laki, Marika tida boleh berkoeasa atas dirinja, tapi sang soeami jang berkoeasa

itoe, /') Prampocan Tionghoa adalah

saorang prampoean hidoep sama sekali goena marika poenja socami Zonder menginget kapentingannja sendiri. Tetapi kendatipoen begitoe apatah satoe soeami.

'Tionghoa ada terlaloe keliwat goenaken kakoeasa'an jang besar pada istrinja ? Tida !-

Selamanja mengoembara di Tiongkok saja belon pernah saksiken itoe. Katjoe- ali di golongan kaoem rendah, Marika ada keliwat menjajang pada prampoeannja. Boektinja segala pakerdja'aa bocat memikoel ongkosnja roemah tangga kebanjakan ada didapet dari pakerdja'annja si fihak lelaki, Segala pakerdja'an jang berat selaloe dilakoeken oleh fihak lelaki,

Di Tiongkok ti: p-tiap istri dari orang- orang jang berpangkat ada mempoenjain gelaran jang setimpal betoel dengea

Kemmtotitear” CA YAN HIP

Telefoon 1127 Noord

HARGA .ADVERTENTIB:

” Satoe regel 30 cent sekali moeat. Satoe Advertentie paling sedikit f 250

— #ekali moeat. Berlangganan laen harga. Pembajaraa diminta lebih doeloe:

Agent di Nedegland 2» Publiciteitskantoos .DB” GLOBE” : Singel 95, Amsterdam.

Redactie

| Sekarang saia ingin terangken kewa- |

-

1127 - Noord

deradjatnja marika poenja soeami. Maka dari itoe tida bisa dibilang orang Tiong- hoa ada pandeng enteng pada fihak

prampoeannja.

Betoel orang Tionghoa ada pandeng rendah pada anak prampoean, tapi bila itoe prampoean soeda mendjadi istrinja panti dapetken deradjat jang tinggi.

Tetapi kaloe ia soeda djadi iboe, baroelah ia poenja pengaroeh nanti keliatan, Dan bila ia toeda djadi prampoean djanda, baroelah ia dapetken kakoeasa'an soenggoe-soenggoe. Sebagi djanda ia dapetken sebagian hak-hak dari soeaminja, Banjak orang asing jang masi belon taoe betoel keada'an Tiongkok dengen brani mati membilang pernikahan orang Tionghoa ada bersifat poly-gumi, tetapi menoeroet peratoeran familie Tionghoa sabegitoe djaoe jang saia ada taoe saorang “Tionghoa tjoewa boleh menika satoe kali dengen satoe prampoeaa sebagi ia poenja istrijang sah (tjhee). Se- deng bila ia merasa perloe ia boleh piara lagi laen prampoean, tetapi me- an sebagi satoe concubine (goen-

ik).

Di Tiongkok itoe soeal piara goendik ada dianggep loemrah sadja. Boekan orang Tionghoa soeka permaenken fihak prampoeannja, tetapi itoe soeda djadi

kabiasa'an dari adat istiadat Tionghoa sedari doeloe kala, Dan itoe tida bisa dibilang immoral. Sebab itoe goendik dipiara boekan melaenken bosat ke- sepangannja orang laki sebagimana banjak orang Barat ada doega,.tapi goena

telefoon toestel 1

serta goena mengentengken pakerdja'an:

nja ia poenja tjhee (istri sah) di dalens Oefoesan roemah tengganja,

Dan dioega itoe sifat piara goendik kebanjakan boekan dateng dari kemas oeannja si fhak lelaki, tapi kadang-kadang ada atas kemaoeanja marika poenja istri jang beliken satoe ,tjabokan" goene didjadiken goendiknja sang soeami serta dengen begitoe itoe istri bisa dapetken kaentengan dalem pakerdja'annja. Djadi orang Tionghoa poenja piara goendik kebasjakan ada dari perkenannja marika poenja istri. Dengen begitoe tida bisa dibilang orang Tionghoa tida menjinta istrinja, Sebaliknja lantaran sajang pada istrinja maka ia piara goendik goena mengentengken pakerdja'an itoe istri kawin,

Satoe istri jang sah dari bangsa Tionghoa ada mempoenjai kakoeasa'an

jang besar serta tida berwates atas goea- diknja marika poenja soeami. Satoe istri boleh beriakoe sasoekanja terhadep goendiknja sang sceami.

Semoeca anak goendik ada diarggep istri mati, semoea anak goendiknja serta goendik-goendiknja moesti berkaboeng sebagi waktoe kernatian iboenja sendiri.

Dengen begitoe kendatipoen piara goendik, tida ceroeng itoe istri jang sah dapetken kahormatan jang tinggi sekali.

Menoerset atoeran pendidikan roemah tangga, anak prempoean begitoe lekas djadi sedikit dewasa haroes dipisahken dari pergaoelan orang laki, serta tida boleh keloear roemah dan - tida boleh ketemoe dengen orang laki jang oemoernja ada. bersamahan, Di antara oemoer anem belas dan doea pocioe doea satoe- orang prampoean dimoestiken kawin. Sebab bila liwat

dari sabegitoe dianggep prawan toga.

Satos hal jang membikin saia tida bisa setoedjoe, jaitoe marika begitos katerlaloean bolehnja menjekep pram- pocannja dari pergaoelan oemoem.

Dan marika tida soeka beriken onderwijs saloeasnja pada anak prampoeannja. Lan- taran adanja itoe hal maka prampoean Tionghoa ada katinggalan djaoe dalem hal kemadjoean oemoem.

Tapi sekarang roepanja soeda ada sedikit berobah, di kota-kota besar, teroetama di kota Shanghai, prampoean Tiong:

hoa soeda .dimerdikaken betoel-betoel.

Baek dalem “hal onderwijs maoepoeri dalem pergaoelan, maka dalem brapa poeloe taon lagisaia pertjaia jang prampocan Tionghoa nanti bisa djadi prampocan jang berharga benar bagi ini doenia.

Gouvernement sedeng bikin perobahaa, onderwys bagi prampoean dilocasken, itoe semoea ada berarti jang prampoean Tionghoa sedeng madjoenja. Nanti bila itoe prampoecan soeda dapetken onderwys satjoekoepnja, denger marika poenja sifat-sifat jang aloes dan mengheran-

Hilang koerap koerang mambikajok bisol oleh kerna Korrengzal tjoema f I. —satoe blik,

Goena membikin baik penjakit dibadan dan

dapetken toeroenan jang aken terpoetoesi

sebagi anak dari istri jang sah. Kaloeitoe 2

locka gosok dengan Korrengzal f 1-- aat9e. blik 3

(2)

No. 279

KEMIS 15 DECEMBER 1927

jang

imoer

| tavah aernja.

“KABAR KOTA

Ferbacken pri-kasehatan.

dirian ditaksir f 11,580. —

| mikian.

Belasting kendara'an.

. dari ini kenaekan.

Hargaken tenaga orang.

.. boekhouding telah dikasi persen f 1.500.

di Kediri.

Lija dubbel S.S.

'dan Sidhoardjo jang sekarang ini tela

|. tanggal 20 ini sampe di

djaoe,

Assurantieken los pasar, Voorzitter dari raad karesidenan Soe- tabaia aken voorstelken pada itoe raad boeat assurantieken kira-kira 50 los pa sar boeat bahaja kebakaran.

Ini ada soeatoe kebaekan djoega bag:

kongsie-kongsie assurantie.

F1 Anjoet.

Kita dapet kabar jang kemaren di sini

telah dateng warta jang memberita, praoe menara jang ditaroh deket bagian pantei seblah Selatan Barat dari Borneo, ' di seblah Selatan dari Tandjceng Sambar

telah anjoet.

ba

“ ken di itoe bagian, dioeroes lebih djaoe,

itoe praoe terda Salekasnja

aken ditempatken poela di jang doeloe.

plampoeng mertjoe, 'keada'an di sitoe.

Sekola Mulo baroe,

ia telah pilih

jang soeda berdiri, di Ketabang.

Berhoeboeng denyen ini

“jang toentoet peladjaran dalem roemah pergoeroean,

Sebagimana pembatja

. lini anggepan poen telah

| fonderwijs Mulo djoega dipetjah.

dari ini roemah-pergoeroean.

Dari

ken. Jengen marika poenja onderwijs tioekoep kamoedian marika bisa

memimpin soedara-soedarania di seblah|K orrengzal koerang baik, diangan- boecat datengken perdamian jang

kekel dalem roemah tangganja serta

— Kita dapet kabar jang besiuur geinecu- te telah voorstelken boeat berdiriker di kampoeng-kampoeng Petjindilan, Pe- pgampon dan Simokerto, tiga tempat boeat pendoedoek Boemipoetra mandi dan boeang aer. Ouykos dari ini pen-

| Teritoeng dengen ini tiga tempat man di ini kota soeda ada 48 tempat de-

Kita dapet kabar jang kaoem-pengoe-

|| roes gemeente -berpendapetan jang ke-

| maekan belasting kendara'an, sebagimana ada divoorstelken dalew rentjana ordon-

“nantie sesoenggoenja ada keliwat tinggi.

Demikianlah berhoeboeng dengen ini hal kenaekan belastinvg tjoema didjalanken pada kendara'an-kendara'an jang be-

| ratnja ada lebih dari tiga ton. Kendara'an- kendara'an di bawah 3ton ada terbebas

“Ind. Crnt, wartakeo jang toean S. de ' Groot, ambtenaar jang diperbantoeken

| pada generaal thesaurier, dipakerdjaken

| pada kantoor residentie boeat oeroesan

| sebagi tanda jang pamereniah ada meng-

| hargaken iapoenja tenaga jang dioendjoek

Lija dubbel S.S. antara Wonokromo dipake sampe di Gedangan, moelai dari boelan aken diboeka Boedoeran 5 Kilometer lebih

Sebagimana diketahoei di itoe tempat ada banjak terdapet karang, hingga beradanja satoe praoe mertjoe ada perloe sekali, sebab djikaloe tida, keada'an bisa membawa bahaja bagi perlajaran di itoe

gian

Demikianlah kapal Krakatau telah brangkat ka sana boeat tjari ini prace Djikaloe ini praoe tiia sampe didapet-

sebab boleh diad:

| anjoetnja ada sedikit djaoe, ini ha' aken Kamoedian orang aken kirim doea masin terbang Dornier boeat tjari itoe .praoe, sampe di satoe bagian perdjalanan 3'/, djam dari tempat di mana biasanja diketemoeken -. ini praoe bagiannja : Selaennja dari pada ini praoe mertjoe di satoe bagianjang terpisahnja ada 10 mijl sebiah Oztara Barat ada satoe jang ada sampe 'tjoekoep boecat kasi penerangan pada

Sebagimana doeloean kita telah wartaken inspecteur bocat oeroesan onderwijs Mulo, toean van Dijk. telah kcen- 'djoengken ini kota, pada waktoe mana tempat boeat pendirian dari satoe sekola Mulo jang baroe (jang ka tiga). Ternjata ia telah pilh satoe bagian jang letaknja deket sekola Mulo kita bisa kabarken jang satoe sekola Mulo baroe aken diberdiriken di sini adalah oleh-kerna

| orang hendak mengadaken pemisahan 'peladjaran Mulo bagi moerid-moerid

itoe

mengatahoei

tjara-pemberian onderwijs pada laen-laen roemah-pergoeroean poen dirobah, dan membikir Orang telah merasa perloe boeai 'adaken pemisahan atas tjara-pemberian onderwijs berhoeboeng dengen adanja

| doea golongan moerid-moerid, jalah ka

| 'satoe marika jang maoe beladjar teroes dan jang tjoema maoe beladjar sampe di Mulo sadja, jalah brenti sekola kaloe soeda bisa kantongin diploma-pengabisan golongan moet'd-woerid jang blakangan, marika merasa poeas boeat

“bisa dapetken diploma Mulo sadja, jang boeat sekarang ini telah desek kapen-

tincannia diploma klein-ambtenaars- exa-

x22—36.

“Kalau ada orang mengatakan obat:

lah lekas pertjaja kepada orang itoe, karena penjakit itoe djarang jang sama.

Roepa dan pembawaan boleh mehampir- hewoiri akan tetapi bedenja masih tetap.

Betoel bagi orang itoe obat Korreng- zal tidak atau koerang moestadjab, akn tetapi dapatkah ia mengatakan, bahwa bagi jang lain poen koerang baik poela.

Dari itoe kalsu serang mendapat penjakit koelit jaitoe bi-oel, bengkak, gatal, korrenp, dierawat, dan sebagainja, tjoba dahocloe memakai Korrengzal seharga f£ 1.— satoe bik itoe.

men jang koerang beriuarga lagi. Ter- njata jang moer'd-moerid Mulo jang pinteran, dengen adenja jang bodo dalem klas, djadi tertahan kemadjoeannja daa ini orang anggep ada tida baek boeat keada'annja satoe roemah-pergoeroean, lantaran mana djoega soepaja jang pinter bisa teroesken peladjarannja zou- der mendapet halangan, jang koerang madjoe hendak dipisahken ka satoe sekolahan Mulo laen, dengeo rentjana peladjaran jang berlaenan.

Dalem ini hal orang telah oendjoek bagimana djikaloe dengen adanja satoe atawa laen sebab peladjaran jang diberiken dalem satoe klas Mulo ada dianggep soesah oleh satoe bagian moerid tapi gampang olsb laen bagian moerid jang ada mempoenjai otak lebih bening, dibikin sedikit gampangan, jsng mana djoestroe boekan ada boeat kebaekannja moerid-moerid sendiri.

Demikianlah atas adanja bal jang demikian orang hendak membikin pemetjahan atas reotjana peladjaran pada Mulo, iang mana mengasi kasoedahan pada niatan bocat berdiriken sekola Mulo jang satoersja. $

Boeat samentara ini di Betawi dan di Dioca soeda ada doea roepa sekola Mulo, Kasoedahan dari pemberian peladjaran jang dimaksoedken membawa ka- pocasan, jang mana poen telah diperha- tiken dalem conferentie jang telah dibikin di Malang antara goeroe-goeroe Mulo dan directeur boeat oeroesan

onderwijs. :

Pertjoba'an jang telah dilakoeken telah berhasil, orang hendak adaken djoega pemetjahan pada onderwijs Mulo di sini.

Demikianlah di Ketabang aken berdiri sekola Mulo jang mempoenjai reutjana peladjaran jang berbedahan-dari sebagimana jang soeda ada sekarang.

Kita dapet- kabar jang orang ada niat boeat berdiriken ini sekola Mulo baroe kira-kira pada boelan Ju'i taon depan.

Orang telah pilih tepat deket sekola Mulo jang sekarang soepaja goeroe- goeroe dari sekola Mulo jang sekarang bisa bergiliran kasi pengadjaran pada moerid-moerid kadoea sekolahan itoe, samentara djikaloe ini sekola Mu'o jang baroe ditempatken di laen bagian kota, ini tida bisa kedjadian, selaen dari pada mana, orang haroes mengangkat doea directeur, sedeng boeat sekarang ini satoe directeur sadja soeda sampe tjocko:p.

Soeda tentoe ioi ada perkara jany cda sedikit soesah bocat dipoetoesken oleh moerid-moerid itoe poenja ajah-bonda atawa wali, oleh-kerna marika tida nanti bisa bilang di sekolahan jang mana, anaknja baek dikasi tempat.

Sebagimana diketahoei orang meng- oetamaken kapentingannja moerid-moerid jang hendak teroesken peladjaran, lantaran mana ini. keada'an aken ditilik doeloe oleh directeur sekola. Goena ini kaperloean dalem tempo 3 boelan moerid.moerid aken mendapet peladjaran jang sama mencerost reotjana- peladjaran jang diatoer baroe, dan kasoedahan dari pemberian peladjaran itoe aken dipake mendjadi paloman bagi directeur boeat kasi advies pada ajah-bonda dan wali dari moerid.moerid jang sekola di sitoe, sekola Mulo jang mana ada paling soe- roep boeat dipergiken. “

-

b

Reclame ,obat koeat'.

Kita batja dalem Soer. Hbid. tentang satoe firma Duits jang kasi masoek barang dagangan di sini keloearken sematjem boekoe reclame jang menjeritaken kefaedahannja sematjem obat-patent jang

dinamaken ,,Juvenin”.

Ini boekoe ada meloekisken gambar- nja satoe prampocan koelit.poeti jang memake badioe jang diarang, hingga potongan toeboenja keliatan, dan dari penjerita'an jang terdapet di dalem itoe boekoe ternjata obat ,,Juvenin” ada boeat bikin oerat oerat kentjeng.

Sesoeatoe orang jang liat, kata Soer.

Jabid., bisa mendjadi maloe sendirinja, hingga ada baek djikaloe, boeat dijaga pamoernja, itoe firma Duits nanti maoe robah iapoenja tjara bikin reclame.

Kita sendiri tida dapet liat itoe rxa- tjem boekoe-reclame, tapi moestiako hi kebaekannja Soer. Hbld, poenja nasehat.

Roepanja Soec. hibld, ketarik aken memberi nasehat oleh-kerna prampoean jang diloekisken ada prampoean "poeti.

Djikaloe itoe ada prampoean bangsa berwarna boleh djadi ia tida nanti maoe poesingken aken toelis ini tegoran.

Tapi biar bagimana kita moefakat dengen iapoenja nasehat, di mana itoe menjangkoet sama pengrasahan sopan.

Soentikan cholera.

Tanggal-tanggal, di mana publiek

Tionghoa. bisa dapetken kasempetan

'soentik cholera di polikliniek Sianghwee

sa'at

SOEARA POPLIEK

22 TJAP IT GWEE 247

TAON KA &$

sekarang dirobah sebagi berikoet :

Tanggal 13, 15, 17, 20, 22 dan 24

December. 3

Saban orang koedoe disoentik doea kali, Djadinja orang orang jang soeda

dapetken soentikan pada tanggal 13 De- cember kemaren doeloe, moesti dateng lagipada tanggal 20 December, jang disoentik pada tanggal 15 (ini hari) moesti dateng poela pada tanggal 22 December dan jang dapet soentik pada tangyja! 17 December j.a.d, moesti balik poela pada tanggal 24 December.

Lantaran itoe penjakit roepanja heibat, djadi ada kebaekannja publiek sendiri boeat tida liwatken itoe koetika- koetika baek. (Lantaran kemaren kakoe- tangan tempat maka ini kabaran baroe bisa dimoeat ini hari. Red. S.P.)

“Film bat 7 millioen. $ Moelai besok 16 sampe 19 December 1927 orang bisa liat Buster Keaton di Kranggan/ Theater. Buster ada satoe makelaar jang sial kerna royalnja. Pada ja moesti berkenalan dengen pe- agadilau lantaran kekaloetan dalem ia poenja oeroesan oewang, mendadak Buster boleh trima satoe poesaka dari 7 millioen dollar, asal ia soeda kawin pada ia poenja bari taon -jang ka 27, jang djoestroe djatoh pada itoe hari.

Bagimana riboet ja tjari satoe gadis boeat dinika dan brapa .banjak gadis soeda djadi hilap boeat kangkangin Buster plus itce 7 millicev, orang boleh saksiken sendiri di Kranggan Theater.

Pesta peringetan.

Kita dapet kabar jang N.V. Velodrome

di Toendjoengan di sini kemaren telah rajaken iapoenja hari-peringetan berdiri 30. taon.

lai firma telah diberdiriken dalem taon 1895 oleh toean J. H. Spier, jang pada waktoe itoe berdagang roda-angin sadja.

Dalem taon 1897 (14 December) Velo- drome mendjadi N. V. menceroet soerat jang dibikin di hadepan notaris Mens Fiers Smeding. Directeurnja dalem taon

1898 ada toean-toean C.J. Brest, van

Kempen dan J. F. Spier.

Sadjek berdirinja, Velodrome pinda tempat bebrapa kali, dan di tempatnja jang sekarang Velodrome soeda ,,doe- doek” tjoekoep 10 taon.

Berhoeboeng dengen ini pesta-peringet-

an ada baek djoega diperingetken jang Pregolan Boendoer, adalah Velodrome jang adaken perlombahan speda di waktoe.waktoe jang tentoe,

Pada taon 1902 Velodrome telah kasi

dateng auto ,,Simplex” jang pertama.

. Directeur sedari taon 1902 ada tocan

H. F. Zuurdeeg.

4

GOENA KAPENTINGANNJA

Trajecten ditetepken seperti :

1431 Passar Besar Wetan

doel kasi taoe pada politie bahoea kemaren pagi koetikaia bekerdja di werk- plaats s.s. di Patjarkeling soeda kailangan ia poenja horloge Invar seharga

£ 40.—

Penggelapan speda.

Bok Roeslan, tinggal di Ngemplak spedanja soeda digelapin oleh saorang lelaki bangsanja nama Saidia. Koetika dicesoet lebih djace achirnja itoe speda diketemoeken pada saorang “Tionghoa nama Joe Wan Pien, jang mengakoeh dapet beli itoe kendara'an dari jang terseboet doeloean.

Tjatetan politie.

— Toean W. Pastoors, tinggal di Ketabang, meagadoe bahoea pada tanggal 14 December j.b.I. di waktoe teng: h hari dariia poenja kamar tidoer soeda kailangan piso Gillete dan oewang sa- djsemblah f 48 90.

—- Bok Sapoera soeda adoeken toean Theng: Lian Koan, lantaran ia ini soeda tojor jang terseboet doeloean dengen bo- gem menta.

-- Polite soeda tangkep doea orang bcemipoetra nama Martoredjo dan Ab- doelmoenti, laotaran ia ini soeda lakoeken penggelapan satoe horloge dan jas boeat keroegiannja Soeratman.

Perklaian di dalem pendjara, Kemaren di pendjara sini socsia terdjadi satoe perklaian antar8 tiga persakitan boemipoetra nama Seman, Kasdran dan Matrawi dan doea per-akitan Tionghoa nama Tiong Yauw dan Tjing Tjoan. Sebab sebabnja dari perkiaian terseboet' lantaran perselisihan moeleet, Roepanja itoe perselisihan tida kena di- beresken dengen begitoe sadis maka jang terseboet dosloean soeda kasi bekerdja kepelannja dan sapotong besi pada jang terseboet - blakangan, bingga itoe doea persakitan Tionghoa dapet bebtapa loeka.

Tentoe sadja itoe tiga orang boemi.

poetra soeda lantas ditangkep dan di- sekep dalem cel samentara menoerggoe sampe ia poenja perkara dipreksa.

Lg

Toean djangan beli Mo- torfiets lebih doeloe, sebab A.J.S. Model 1928 sedikit bari lagi aken toeroen har- : ganja banjak sekali.

Djoega bisa didjoeal dengea pembajaran jang gampang sekali.

Importeur,

Toko MASCOTTE - Soerabaja.

? 1x 22 Z. dit.

LS, toeroen harga

Sen Mn DG AI MEANDEL j

Diketemoeken kombali.

belon selang bebrapa lawa kita pernah A. Le Roy koetika menonton di Krang- gan Bioscoop soeda kailangania poenja speda. Sekarang kita bisa wartaken lebih djaoe bahoea itoe kendara'an soeda diketemoeken, sebab disimpen oleh be- heerder dari itoe roemah komedie.

Kailangan spedanja.

Seriedjalal, tinggal di -Dapoean - kasi taoe pada politie kemaren malem koetika ladjar di Soeloeng soeda kailangan poenja speda merk Excelsior.

Sekarang politie jang moesti tjari di mana adanja itoe badjingan speda jang brutaal. :

Penggelapan.

Kramat Gantoeng kasi taoe pada politie bahoea ia soeda digelapin sadjoemblah f 162.38 oleh saorang boemipoetra namu Soerjosoeprapto.

| Politie lagi tjari ini orang jang tida boleh dipertjaia,

Enteng tangan:

Oleh politie soeda ditangkep saotang Boemipoetra nama Pardi, tinggal di kampoeng Dinojo tangsi, lantaran is ini dipersalahken soe da kaniaja pada satoe ptampoean bangsanja nama Satemi,

Maling ditangkep !

Politie soeda tangkep doea orarg Boemipoetra nama Waridin dan Biedin, tinggal di desa Manjarsabrangan, lantaran marika ditoedoe soeda tjoba lakoeken pentjoerian koetika maleman dari tanggal 13 djalan 14 ini boelan di roemahnja Mas Roebrak dan pa Sidik, tinggal di itoe desa djoega.

Kailangan borlogenja,

wartaken dalem ini sk. bahoea Blanda f#200.— atawa ia dateng di Internaat Perlindoeng Pe-

Toean Tjoe Thwan Hien, tinggal dij:

5 Raad yan Justitie,

Ini hari pengadilan terseboet sceda kasi poetoesas atas perkara-.perkaranja : PJB. Robijo. oemoer 30 taon, terlahir di Kediri, zonder pakerdja'an, tinggal di Toeren, afdeeling Malang, dipersalahken 'lakoeken penggelapan. Persakitan dihoe- koem 6 boelan pendjara dan bajar ong- tkos perkara.

A. EF. W. Woortman, oemoer, 46 taon, 'bekerdja pada firma Hogeveen & Co di 1 Batavia. Persakitan ditoedoe lakoeken ipenggelapan sawpe 2 kali dan dikasi per- (sen anem boelaw pendara serta bajar

"ongkos perkara,

| BE. Roukeman oemoer 32 taon, ter- jlahir di Rotterdam, pakerdja'an cezag- : | Voerder dari kapal. Unio. Dipersalahken

Seperti pembatja masi belon loepa melanggar atoeran guarantaine, Persaki-

itan dikasi persen hoekoeman boete satoe boelan pendjara i serta bajar ongkos perkara.

3 z

LOEBAR NEGRI

TIONGKOK.

..Pembrontakan di Canton. - Hongkong, 12 Dec. (Aneta Eastern). Dari Canton ada dikabarken jang - orang-orang “asing” di district- district. loear ada dalem perdjalanan ka

Hongkong.

Kacem communist masi sadja pegang kakoeasa'an, dan penembakan berikoet pembakaran kota masi sadja belon brenti.

: Pembrovtakan communist.

Shangkai, 13 Dec. (Aneta Eastern). Sedevg keada'an di Shanghai dari loear keliatannja aman ada banjak tanda-tanda mengoendjoek jang pengasoet-pengasoet communist di Shanghai bekerdja keras roepanja dengen maksoed boeat terbitken pemogokan oemoem.

Ada kabar ditrima tentang pergerakan communist di berbagi-bagi pelaboehan Yangtsze, teritoeng Wuchang dan Chengsha, jang ditindes dengen heibat

“oleh pembesar-pembesar Tionghoa.

Hankow, 13 Dec. (Aneta Eastern) Maskipoen banjak penangkepan telah dibikin, teritoeng banjak sekali pengasoet-pengasoet kaoem prampoean, orang-orang Communist bekerdja keras di deket wijk-wijk loear. Satoe balaten- tara communist jang dimaksoedken boeat merampas telah diadaken. Toean-toean tanah jang bartawan diboenceh mati.

Chen Chien idzinken jang di dalem kota Tionghoa ditempel soerat-soerat- tempelan aanti Peking, dalem mana

Wirosoedarmo, tinggal di Praban Ki-

PUBLIEK JANG MENOEMPANG BUS

TEROETAMA DIWAKTOE OEDJAN

Pada ini hari, goena kapentingannja pencempang jang soeka bikin perdjalanan dengen Bus, teroetama pada waktoe moesim oedjam, dergen pembajarsn moerah, kita telah boeka satoe lijn antara Patjar-keling dan Passar-toesi, diatoer saben sepoeloe minuuts ada Bus jang dateng dan pergi dari itoe kedoea tempat.

Patjar-keling, Jaarmarkt, Djagalan dan Passar-toeri vice versa.

Tarief barga publiek bisa minta pada kita poenja Conducieur densen gr ti3.

E-xp Foitati.e A

TAN LUXE OMNIBUSDIENST

43, Soerabaia. Telf :

Ada penting sekali jang belon berselang lama orang-orang Rus banjak wa- soek, “di mana sebagian besar ada ter- maksoed pada consulaat Soviet.

Pembrontakan jang heibat dalem poesat perniaga'an jang penting Kaohokow telah terdjadi. Barisan-barisan telah merampok di dalem kota dan membakar djoega.

Hongkong, 13 Dec. (Aneta Has- tern) Dari soember jang boleh dipertjaja ada dikabarken dari Canton jang kacem communist telah siarken satoe mahloemat atas namanja Sovjet dalem mana ada dikelocarken titah boeat. basmi toean- tocan tanah, hapoesken soerat-soerat- cigeadom dan beslag semoea tanah-tanah dan roemah-roemah,

Ada harepan baek jang tida lama lagi keamanan aken bisa kembali lagi.

Shanghai, 13 Dec (Dienst S.H).

Kantoor penjiar kabaran officieel dari kaoem Nanking bilang jang saorang Rus Kovchek, pada minggoe jang laloe telah sampe “dis consuleat Soviet di Canton dari Sharghai dan dengea sigra telah 1546 en 3522. Z

himpoenkez satoe conferentie communist, jang antara Jaen-laen telah ambil poe- toesan boeat berdiriken pamerentahan Soviet di Caaton,

Kacem Nanking jang mendapet kabar tentang hal jang terdjadi telah kawat peda Chang Fa Kui boeat koeroeng gedong comul dan bikin penggledahan, aken-tetapi titah jang diberiken telah ketahoean dan ini telah membikin terbit pembrontakan lebih lekas.

Kaoem Nanking kasi taoe jang kapal- kapal! dari marine Tionghoa jang bor bardeer Centon telah masoek ka kalangan Communist pada semalem, Barisan-barisan cCommunist dipimpin oleh generaal-gene- raai jang terkensl sekagi Yeh Ting dari Swatow dan Nanechang dan Tang Yeri Ta, doeloe anggota dari pamerentahi

Hankow. La : 5

Shanghai, 13 Dec. (Dienst S.H.) Chiang Kai Shek telah kasi taoe semalem dalem satoe interview pada wakil wakil soerat kabar asing jang conferentis Kuo Min Tang pada tanggal 10 Decem:

ber telah kasi titah pada Wu Chae Chu, minister bosat ocroesan locar negri dari pamerentah Nanking dan Pei Chusg Hsi, commisseris bogat oceroesan perlindoengan Shanghai ukeu ambil tindakan- tindakan jang perloe aken toetoep consulaat-consulaat Sovjet dalem daerah Nationalist di Tiongkok.

Titah-titah ini sampe pada ini waktoe dipegang resia betoel sambil menseng- goe itoe semoea didjalanken, aken tetapi pewbrontakan commusist di Canton telah membikin kaoem Narking terpaksa oeraraken sikepnja pada Soviet.

Shanghai, 13 Dec. (Dienst S.H.).

Selacn dari pemogokan dari penggawe- penggawe tram, mandor-mandor pelaboehan dan “kaoem-koeli dari British Amer'can Tobacco Co., sekarang in sedeng dibikin pertjoba'an aken soeroe mogok conducteur. conducteur bus dalem daerah 'internationaal dan penggawe- penggawe tram dalem concessie Frans.

Kaoem-pengasoet bekerdja keras aken asoet penggawe-penggawe post jang rendahan, samentara kombali orang

siarken banjak soerat-soerat salebaran.

Hongkong, it Dec, (Dienst S.H.) Dari Canton ada dikabarken jang barisan anti-merah telah rampas koto- bali kantoor boeat keamanan, aken- tetapi telah dioesir dari sitoe dan moen- doer di deket soengei ka Honan.

Orang-orang perlarian bilang jang perampasan dilakoeken dengen heibst

sekali| 53

Orang-orang — tommiiaist kantoor-kantoor politie sebagi bekerdia,

Hoofdkwartier dari pamerentah Sovjet- Kwangtung. telah diboeka dalem consulaat Sovjet di Luogshan, satoe bagiar:”

modern dari GCanton. na

Soerat-soerat kabar Tionghoa kasi taoe jang ampat orang Rus ada terdapet dalem hoofdkwartier dari balateri- tara merah, sedeng satoe soerat-kabai pamerentah telah diterbitken denger

nsma Bendera Merah,

-Barkas-barkas jeng dipersendjatakeii dari Standard Oil, di mana digoenakeri tenaganja soldadoe-soldaloe laoet Amerika telah bawa 15 orang Amerika dan doea orang Inggris dari Canton ka Shameen.

Kapal meriam Amerika Pampanga dengen sekotji-sekotji telah brangkat boeat angkoet pendgedoek bangsa asing, soepaja b.sa tjegah sesoeatoe kedjadian onar.

Kapal meriam Sacramento telah toe:

roenken meriam jaug ditempatken deket consulaat Amerika di Shameen. .

Hongkong,13 Dec. (Dienst SH).

Berhoeboeng dengen ” bahaja jang mengantjem pada dirinja orang-orang asing deket Lungshan, consul Inggris

s 43

goenaken tempat

diramalken jang Chen Chin aken toen-jpembantoe Hall telah brangkat dengen djang orang-orang communist Canton. kapal merian Moorhen ka sana pada

(3)

"Ng

2 Pangan Goeik

adem It De:

plus 3| Tennis-wedatryden di Soeraba

r) ta 9

kere Saman 6

—. Iisir diminta f 14, dan ditawarken f 14 Isl

000 Fasar icear negri

^“ Pa . |

An oh

TAI TA ah

3 : : V7

eparatie

Atelier

" OR”

Soerabaja Stokvis) 7 N.

NN

“35220

— 1951/41961/g 3 3. 3

ee bakul "34 ui Pte 7G 300 CP

/o Ind, leen, 1917 . — 100 101, IP

a- Gila Ind, leen. 1923D. -— 102, 102” /8

Aa Men Intan

“dam Rubber “ — 317 322 IP

dapet beli pa.

Sanam

.. TOKO H. 5,

er ea Yatetan hatga |.

0 S3)

F 154

129:

1262

324

: 129

— Puas

“#15t,I Adresjan

La Jaa compl ena bea

loerah

AG TE £15, Na 1 “pandj. 230 leb. 190

Febr, 1 pelabo tah «iga £15" NI Sa SPA 164

jrabaja f14'/4, ditawarkea f147/13, pa- ^Sp.rd. . td. 160 1 96

Ea 2125 80

An 3

Es

ready Dec. Jan.

» -

»

« &

"2. ”.

'Dengen kirim No. 1£48.— No. 2 £ 4G No. 4£25— No. 5f 2

NMo,21t23— No.2. f 20 No2 Af 175. No.5 f 15

Harg contant of rembour Hngkos .— — :

aart 1928. Ba Mandjcer. Mandjoe

| Permintaan brenti melaenken pada.”

(pengabisan kwartaal. Ta Merk : Do Adm. Soeara Publiek. |.

3 hari sampe” pengabisan

“4 2 "2 Ke

Yap Go

1

TENNIS. —

TE

i ta

ta Kaban “ Han Poo Bee ana :

Sebagimana soeda dikabarken, kemaren)

3oeda dilakoeken ondean boeat itoe per-|

gan tennis goena reboet .Han, Poo eker, Ondean dilakoeken di .

ng dengen disaksiken bebrapa) p Gilakoeken oleh toean Kweej

'Sian dan tocan Ho Tik le.”

ahannja ada sebagi berikoet :

2 esyoid yoeg-yoeg Jerg ti

Ad ita

| GEDEPONEERD

Ini PIL DEMEM terbi

akaran en

ha

.& .d. The Kok Bing Tjan Han Bien — Tan Siauw Hien — Yap Sing

Oei Tiong Sien — Liem Oen Tiong:

em Kang, Hong — Kwee Poo Sian 2e ronde: sa TN

- 9. Goci Swie Ing — Tan Tik Ho

..h. Tjiook See Tjioe — Tjioe Hoo Hwa

Winner 4 — wiriner DT

k, 5 7 ai & — g TA P sya Tana

l. Njov Sien Hong -— Oei Hock 2 m. Yap Kie Hwat — Tan Kiem Tik n. Go Liong Hien - Kwee Tjiep Bian

| Demem Infivenza,

batoek, vileg, berat,

| Iilangken segala penjakit,

keteran

'atawa makan.

Ta Yap TI

Winner g — winner h. na

Th A — sa Je

k h

9... Mm . .

'# finales

Ne ”

S5 P,s. Salaennja diatas

. Idapet beli 1

peng

balap- dengen ca

Harga boeat tempat tidoer

1 f40— No. 2f 35.—

No. 4 £24:— No. 5f 24.— €

Harga boeat bultzak, bantal, goeling dantiker rottan:

3 30.—

O.— No. 6f 15.—

Harga klamboes

» —

“ PIL DEM

| SOERABAJA

Ibotol soeda ada terlampir satoe - soerat gan bagimana moestinja pake Jang mencenggoe pesenan: .

IAUW HWI, EN

Ki Kao Yap Poo Lim

Straat Kamp: Doro Soerabaja Tletoon

Ca 328 N :

2 5 NO, .

.. IDjoega boleh dapet beli di segala tempat djoega boleh |

bisa dapet .satoe sepeda

mek (Ravo

2) model

P-

BAKRI,

'Peneleh (dimoeka djembatan) Soerabaia

boeat tempat tidoer | k. bantal, goeling dan

ting. 244 £. 83.—

BA KAL S2 5Ii—

2 20 FP 40.—

2 209 f 40—

Pe era yan

besinja sadja :

No-

No 3

No, 3f 19,

“No. 6f 13.5

.€n koelie 8, pak

Ir. “Mandjoer

a0Th

EM

&

No. 1364 kin dari akar-|

n daon-daonan kloearan dij

tanah Djawa, jang soeda masjhoer dil

antero negri, boeat obatnja segala penjakit Demem atawa Panas tees, atawa| .

101 atawa dapet sakit soemer, greges, kepala baban tjepet en lesoe, orang tida sakit djoega boleh makan ini PIL DE-

MEM voor bikin lembek kotoran, en

saben satoe

dimoelain Ini agan Go Liong Hier j

'& Co. di Werf- : le dari prabotan. np pada Afpersag | | “IN

da F.W. Stubbs

lelang sita. f |

No: “IE 30.

Gt 20,—

x19

8x20

ZOON |:

GOENTING I

... NESTLE MILK

25 oeloeng kirim

ati Ha 2

Adres jang lengkep

Pembatalan P3 THE HE el aanen ANE Apnaaaa 1 an PE Haa PA n

1g Daeng

SIANGLLI MAJNO.

ia “unnap 1 173 !

FBAROE TRIMA GRA

Dinjanjiken

Muzi

.

“1 -Hesch & 600 c.c. 30 cent

Ja TN » 300 13 -

nja sadja, pake,

palingj.baek sekali, didalem

faedahnja. Bedak Virgin bisa dapet dibeli diant

tarokhen bon ondean jang mana sasoedanja diis

pada kita.

« menjatak

1

Saben pagi-sore b

"bikin gigi djadi poetih bersi, ras

Harga satoe doos

^Th1» satoe pak

22 TJAP IT GWEB 2178.

boeat

ANAK-ANAK BAJI

Aken dikirim pada

Co. AFD. LACTOGEN, Soerabaia.

PERTJOEMA

1 blik pertjoba'an Lactogen 1 sendok takeran Lactogen

1 boekoe Lactogen boeat Mama-mama.

| Bersama ini franco seharga 20 cent

“AN. B. Berhoeboeng dengen kita poen

| kita melaenken bisa kirim ini barang-bara coupon jang disertai ongkos kirim)

Sa Sa an

5.

Ser

| SOESOE MANIS

MOPHONE - PLATEN DARI.

CDEON,

Soerabaia, Pasar Besar 49 Telf, Z, 2343

Kedong-Anjar 34. Telefoon 1878 Zuid

| | 1

| 7

Berbahaia boeat orang prampocan,

| Orang prampoean poenja kasoekahan bocas memake poepo

Harga satoe doos ovale

satoe doos boendar 'F 1.—, satoe doos pesegi

Djagalah kasehatan boat gigi:

Ooecat mengrawat gigi soepaia tida bikin gigi djadi poetih bersi, kita barde trima Poeder Gi

anja enak dan harganj langganan Bedak Virgin boleh dapet GRATIS,

Ka an Hi

TAON KA 68

NI COUPON !!

pada saia

boeat ongkos kirim.

ja oceroesan administratie ng dengen POST boeat

5. PB,

. ^-“

Awas! Awas!

Beli ini matjem

Jang paling baek

dan betoe! moerah

Importeurs

Toko Biedermann,

x3

oleh : Toean. C, Boltze,

9.6 ...3

ekhandel ,GLORIA"

Malang,

Regentstraat 2 B Telf, 220

Ba 3 50 cen!

» (botol aer-blanda).25 cent

2100

er kebanjakan tjoewa meliat roman:

seperti 3 #

Daoennja bagoes, wangi dan asal poetih di- tetapi kwaliteitnja, berfaedah, men

tjampoeran tima poetih atawa tida, begitoe perhatiken. Maka itoe denge koelit moeka jang baek semingkin lam djadi kasar, terotolan dan bertitik- nona, film star

gandoeng orang tida n perlahan

@ semingkin titik item, Satoe jang tarkenal di Shanghai telah en Bedak Virgin boeat koelit moeka ada satoe minggoe sad ja dipake bisa dapet kenjatahari ero tempat, saben doos ada di- 1 diminta orang soeka dikirimkesi

F 1.50.

F 0.50,

nehdapet penjakit dasi gi jang baek. Salaenija a moerah sekali, Roeat Sh

satoe pak besar F 0.10,

ketjil F 0.05,

Japor teur 81.