SITT H'' - KHASTARA

(1)

acteur

RABGA AJIONNJWIENT:

Boeat Batavia:

P TJAI &too boelan ... f 0.60

Di loear Batavia:

eau_·: Satoe boela.n . . .. .. . . . .. .. . . .. .. . . .. .. . .. . .. . .. . . f 0.80

BARGA ADVE&TENTIE:

~IN 41, BATA VL.\ Boleh dim.in.ta pa.d:a. Ad.mi.Dist~.

~lefoon: TOENDJANGAN BOEA.T ~.

... 199 Bt.

INI SOERAT KABAR BE.RIKEN ()EJW.ANG TOEN- DJANGAN PADA SIWSOEATO:B: A'B~NNE JANG KAMATIAN, ZONDER MINTA TAMBAHAN PEM- BAJARAN APA-.AJlA LAG!. SABAN ABONNE BOLEH BA WA SATOE BRIKOEn' ORANG TOEA, SOEDARA ENZ. DJADI ARONNE 1 TAON, DA- PET OEWANG TOENDJANGAN f 25.-, 2 TAON f 50.-DAN 3 ·TAON f 100..-

1739 Bt.

Panerbit:

Ii.KERIJ SIAN G PO

DJOEMAHAT 4 JANUARI 1935- 29 TJAP IT GWEE 2485 -· 1% LEMBAR. LEMBARAN KA SATOE

SITT H'' ^I

Kobe itoe kapal moesti berlajar

461

hari lamanja, samentara doea kapal jang terseboet paling doeloe bisa lintajiken itoe perdjalanan da-1 lem 36 hari, d<mgen kakentjengan 36 mijl.

Satoe maksoed jang baek

Cl Pb: Kl:oe 'I'j 11ioeng Nj ail Begitoe lekas itoe kapal-kapal

jang baroe soeda rampoeng, N.Y.

K. bisa lakoeken satoe dienst saban 14 hari dengen 5 kapal dari model jang pali~g baroe, jang aken bisa lintasken itoe perdjalanan dalem 36 hari.

Dalem ,,Sin Po" tadl malem dr. roes sekali ditoeroet. Baek ditim- Kwa Tjoan Sioe tjerita~~en tentang bang dari kadoedoekan kebangsa- ::;atoe tjara jang dicf~pet oleh dr. an maoepoen d.iliat dari kadoedoe- Ma Wen Chao di Tiongkok poeat kan peri-kemanoesia'an, maksoed- bikin ilang rasa ke::agian sama nja dr. Kwa patoet mendapet se- madat atawa morfine dan ia mena- gala toendjangan sampe bisa ka-

v.

(Penoetoep.)

pranti ilangken

giban ma~at. keta-

n Oh Mie Toh HCJet'' eatoe pokonja hati jang boe!:.t menoe- 1pat jar..g di sorga.

,drat jang bersoe-

se~alce berangen en angennja Hoet

··ta poenj a. goeroe j ang paling toelen a.s doenia ini. dan ta haroes pand~ng

epan clengen, i. Jet mendjadi djii;rnt lhal sek'lli. (tida ,en 11arta sadoenit~

Laoctun kasengsa n1 "un pantcinja, llalikkenlah vo1nija haloeu~~ lantas menda- pet clara tan.

Tentang hal lgama le Sit To"

.Tai toe< ,,Cofucius-Sastriau:an·

OBAT IlAROE PENDAPETAN TI-0 .... -GHOA.

Katjang clan m rah telor sengdjin" B ddl _u _nsme-. H _oet" _· .M:eooeroet wa.rta jang ,,Str. Ti-

mes" dapet, dr. Ma '\~'en Chao, clan .,llmoe-sedjati"-TVali, oelia- ::i.nggota Commissie Nationaal t,oe-

De1~·a"

,,Lotjolf'.

atawa ,,To Kauil'" of n.at pemba. mian mad.at di Nan~

king, telah dapetken saloe obat ba.roo jang katanja atl:.i ·:rnget baek boeat ilangkcn ket.3.gih:.l.n kaja-miskin, boeta dan jang

melek. jang gagah atawa lemah,

jang hina atawa jang djedjak mada.t.

(beres) sifatnja, jang sengsara, lni obat telah didapet1'en s.tte- atawa melarat. siang, malem, lah dr. Ma lakoeken studie dan ..:.oleh. asah teroes, pendeknja pemah.aman-pemalumuin giat seka- kaloe boleh dj angan kasi liwa t Ii di Central Hospitaal di iboe-kot~

kendatinja dalem ~ atawa 3 itoe.

meniet djoega, dengen di b a -

re n gin sama itoe seboetan ¹ l\Ienoeroet kl'.tan.ja dr. J. Heng ,.Lam Boe Kwan Sie rm Pho Liu, directeur Dienst Ka.Sf'ha.tan E':?.t., djadi kita batja sekali de- Oemoem dari pamerenta Nationa.al, ngen doea perkatahan seperti: obat itoe adalah satoe tjampl'l'I-an ,,Lam Boe Kwan Si Im Pho ehemisch da.ri katja.ng dan mcrah Sat, L::im Boe Oh Mie Toh Hoet". tefor clan methode persemboohan

Kapan soedah kabiasa'an dja-

itoo ada sa.nget saderh.an.a.

.li enak i~~i dan terlaloe en-

~atoe kaoem boe- Djika.lc;e tiap hari orang minoem

· 1a dan kaoem 20 sampe 30 gram obat begitoe, maka anggot.a-anggota di dalem dari 100 toeboeh jang sooda moelal ,,roe-

m boe- salah

9en- '1ja

g

sak" kerna. narcoti~. al•en mendjadi ba.ek kombali dan itoe Irnta- gian madat pelahan-pelahan a.ken mendjndi linjap sendilinjtt.

PERLAJARAN DJEPANG.

Niatan-niatannja Nippon Yusen Kai- sha.

,,Osaka Mainichi" kita '10ea Nippon Yusen Kaisha

~ng niatan boeat bikin 1rachtbooten jang ma-

1-iesarnja 12000 ton, 'rntjepetan jang tida

~ mijl.

'rnn dipake dalem 1isa djadi sekali

\roe aken dibi-

'1ja siapa jang soeka bantoe ia sama toeroetan.

ITOE PERAMPOKAN DI GANG oewang boeat pake itoe pendape- ,,Sin Po" kemaren djoega toeliJ TENGAH. tan dari dr, Ma sebaf-..;_ dasar boeat dari kaoentoengan pendjoeala1;1 mr 3 o r a n g m e n g a - lakoeken di sini peperangan mela-

k o e h, 5 m o e n g - wan madat dari fihak T10nghoa.

dat bilang millioen roepia, pato sekali pamerentah Hindia am bebrapa ribce boeat satoe penj dikan tentang pembasmian ma1

k,i r. Sampe sebegini djaoe tjoema

Sebaglmana k1ta soeda war-

taken berhoeboeng· dengen itoe laen bangsa jang la!'..oeken itoe pe-

pe1 ampokan di satce

wa-

peran1';nn, sede.ag ko~·ban ma.dat <li 'Saja maoe bilang, di mana roeng Tionghoa di gang Tengah Indonesia itebagian besar, barang- lem taon 1929 pamerentah at

(Land~drukkerijweg), politie kali ba.gian paling besar ada orang lebih betoel dibilang directew soeda tangkep delapan orang

jang tersa1igka. Sa.a satoe darl ini delapan orang, ada jang pa- c\a itoe maleman terdj adi pe- rampok2.n djoega soeda kena dibelrnek oleh doea orang politie ronda di blakang gang Solitude.

Ia ini roepanja ada djadi kapalanja dari itoe kawanan peram- pok sebab ia ada bersendjata browning, sedeng barang boekti gelang mas dan oewang f 70.- berasal dari itoe pera.mpokan, poen tclah kadapetan padanja.

Dalem papreksallan ia ini soeda mengakoe teroi;s t.erang. Begitoe i P.ga doea antaranja dari itoe 7 orang jang dit::.ngkep beso- kannja telah mengak0e teroes- terang, tapi jP.ug laen² moeng- kir.

Ini perkara <Hpreks~ oleh Hoofdbureau Politie. Sel{arang ini perampokan masi diselidikin 1 bi djaoe.

Soewal vooronderzoek dalem perkara pengadilan

VOOilSTEL² C01\1MISSIE PE- UOESAHAN STRAFPRO-

CESR"ECHT.

Tionghoa. justitie soeda begitoe royaal Djitoe ~el< ali ,Sin Po" kemaren kasi satoe bagian dari lotery poen toelis: ,, ... soepaja djangan pada Chung Hua Hui, jang a orang kata Tiina tjoema pande ta- toe perkoempoelan politiek cl.ah tavgan sa.dja, .l,tlt.a sendiri ha- loe, sekali-kali boekan perko•

rces bergerak boeat sediaken itoe lan amal dan tida berboea djoemblah zonder maen saling apa-apa pada barang satoe

~.oonggoe.'" <ii sitoe moestinja ada seg Tatkala baroe kombali dari per· I bab aken pamerenta.h sek lr<

djalanannja ka Tiongkok dr. Kwa

I

si sebagian dari lotery jan dalem pertjakepannja sama saja., dep boeat djalanken mak ada tjeritaken djoega maksoednja

!

dr, Kwa.

itoe. la be>:niat boeat lakoeken itoe Biarpoen dr. Kwa bilM pertjoba'an di Yang Seng le di siui.

I

I permoela'an soeda tjor Boeat itoe perloe dipake o~wang oewang doea atawa tiE kira-kira doea atawa tiga riboe pia, tetapi orang tento roepia. Niatannja itoe roepanja faket, lebih besar !' ...1.anj:-.

sol:ldA. men~jadi lebih tetep, maka- tentoe aken ada- lebih bae! _. nja lahir toelisannja <'lalem ,,Sin z et dari itoe pakerdja'an bisa lebi Po" tadi malem. baek, kaloe ;modalnja lebih besar Orang jang taoe brapa

oosar

badan sebab itoe maka nasilnja poen hajanja madat dan trapa heibat tentoe aken lebih baek.

itoe bahaja soeda rii.engamoek di Saja pikir ada se.gala sebab bo€

antara bangsa Tionghoa, nistjaja wat dr. Kwa tjoba oeroes ini h' tida bisa tida poedji itoe maksoed

j

sama directeur van justitie. Sa dan bantoe sebisanja boeP.t sam- tida bisa mengarti, kenapa Chu lJeken itoe maksoed. . Hua Hui boleh dapet toendjan

Boeat maksoed jang dikandoeng tlari hasilnja lotery da·n: ker oleh dr. Kwa oewang <loea lil.tawa maksoed jang begitce baek tiga riboe roepia, sekalipoen dalem dr. Kwa tida haroes mendape Pangatoera.n baroe ini tempo soesah, tida. bisa dibi- toondjangan.

l\Itnoeroet wartanja ,,B.N.", tang banjak dan moesti bisa diada- Tetapi biarpoen bisa didap' m,11ggoe depan voorstel voor- ken oleh orang-Qrang Tiongfioa a~ toe bagian dari lotery, tocb stC:.i. do.Ti commissie perobahan &ini. djangan dari fihak Tiongb strafprocesrecht aken dimadjoe .

ken pada pamerentah. Oewang itoe canti kombali pada mendjadi koerang perloen voo~stel voorstel itoe ada moe bangsa Tioniihoa dengen berlipet kipoen tjoema Sekedar b wat satoe rentjana ordonnan-f ganda, dengen beroepa tenaga ba- djoeken dengen perbo<

ia mcmpoe- tie jang teroetama_ hendak me- kerdja jang soeda. kom~ali lagi

I

bangsa Tfonghoa bisa Terukuni", ngadaken pe~oba_ha.n atas r~gle pada orang-orang, jang soeda bisa • berboeat apa-apa bof

,,Fushim", mcnt orgamsatie pengad1lan di b hk d . k t • . b . di · d

· -werven dari ahama Dock-

..

d I. 1 1 t M ks d j sem oe en an e ag.annJa sa- angsanJa sen n a iang ma- an n reg emen . a oe n a

saban actalah boeat atoer vooronder- ma madat atawa morfine. maoe mengandel pr 'toe zock dalem perka:ra perkara p'e Masjarakat Tionghoa di sini se- sadja.

,_ ngad:lan terhadep orang orang ₁ring diganggoe sama perminta'an Samentara mer.

Priboomi dan Timoer Asing atas: bantoean oewang, aken tetapi tida san atas bagian dari 'aen d,asa~, . an_tal'e, Iaen. la~n semoeanja perminta'an itoe patoet dari fihaknja bar

'ngcn b1kin 1toe orgamsat1e, d't t· Ad b · k · 1 b'h

., sekarang diwadjibken la- ^loeroe_1. . a anJa Jang e ^l jang moelai •

" pencentcetan atas diri-1 patoet hda dita ^{, f}itoP '1g orang boekan Euro- toeroet: 'Tetapi

dj adi satoe Openbaar toean ilari dz

~oenggoenja. salah satoe ntara waktoe or-

"'le itoe berwates ... n Madoera sa.

ran a;

., 1 vom·stel ti" ..

(2)

LEMBARA:.N KA !ATf>E PACINA n ^,,K ⁰ NG R 0 A P 0"·

· l1J34. ·;.;oedr\h ditrima lnd•ah· --tl:ga •u• j a tJe!"ira 'l'ek: 'l'j11eng Ngo Doelhatli nj a taken ia tida taoe

·. darL

t

Hbu\.\' Penp; S•2e. j Hoe tempo ~Jerdjandjian j ang dibikin an- . · Verg. Koen Lok Sia di Kl en-·· r-~orna Bang Hong diho.eko⁰m tara Jaj ah dan-itoe orang Tiong- . ·'teng, Batavia: 1 soerat poldJiall

l

^,n;:ti ^atmva Tek .'rJheng taloe- .

~loa.

tjoema ia taoe betoel Ja- dengen lijst-katja, 1·er1 b'.'noea See Liauw, . jah ambil oewal'1g f 20,- wak- . · Tiong Hoa Keng Kie Hwe~ ^dl

l

^Djsega ^ti2.p^tiap ^hari^Ming- toe ia bajar pada sianseng Tjia.

· Pinangsia, Batavia: ide:n. Igoe slang opera. terseboet ada Achirnja hakim anggep boeat Tiong Hoa Jie Lok Sie Tje·; l k8.~i P rtc::-ndjoekan, jaitoe moe ambil itoe oewang dengen pak- Hwee di Toasaybio, Batavfa ..

1

^lai ^.d.^a~idjam 2 lohor sampe 5 sa memang Jajah salah, tapi ia idem. :::on', ent,.¹:m mengambil tjerL ooekan lakoeken perampasan.

Ho::t Stang Tjap Hwee Kong to. tjerita jang terpilih.

l

Di-inget perboeatannja Jajab Hwee di Patekoan, Batavia: Tjerita'.! jang terseboet di atas · ada aresannja jang bisa ditim- idem. ..ntH tida perloe poedjiken lagi bang, maka ia tjoema didenda

Tiong Hoa Im G-ak Hwee di tEn;:aeg I;:ebagoesannj a dan koe lima perak.

Molenvliet We,st, Batavia: idem. 1H:a. bermaen di laen tempat

Hok Kian Hwee Koan di Pf'-

I

=-t;~a~ ~ap.et banjak koendjo"..)- };'ffiMA HONG SENG DALEM kodjan, Batavia: idem. ..,,;a.1 aari penonton. KASOEKERAN.

Sedari sekoetika lamanja me-

orang djadi re1·otan ja1'l.g pan-

djang sampe. di depan pekara~

ng;:m hc-e rc·ema roema. gade.

Ts.dinJu mnr1ka mendesek se- tjara roesoe, hir.gga dengen le_

kas mo3.Sti ct:'adaken pf'ngatoe- r:'ln.

Firma Yo Hay Tjoan di Pa- sar Baroe, Batavia-Centrum: 2 lampoe gantoeng electriscl1,

LANTARAN APA?

Satoe oeckara p e m b a t j o k a n d i K l e n t e n g.

:;)ar~ pagi pagi sekali, sabelon nja roemah gade diboeka, banjak orang soeda menoenggoe

<li io~et gade boeat teboes barang. Kemaren sampe pengade an clHoetoep, masi banjak urn:ig j ang be Ion kaboeroe teboes marika poenja barang, :hingg.:;, karoean sadja banjak jang moest.i poe~ng dengen pertjosma satelah boeang tempo menoeni:rn:oe ampir sato.e ha- mang ada tersiar kabar bahoea fir- rian

tetep r•::i.rtij ,ketjU merk , Har·

tison, Boercengkri.1°ng. Tiga Pa-

;.;egi dan Mrngkok mas f 1.57

l/2, La.ndak f l.60 dan Kedok

r

^L65

MlNJAK KLAPA: Pasar tetep, harga toeroen

o.

F. Hap Goan. tjap Bintang, Poehoen

\ ^''

Klapa, O. F. Rangkas Betoeng· l1.a dan Archa No. 1 f 1.40. Archa ~o.uw:

4 D'.:S<:>gi f 1.35 dan Tjiamis

j

^kaS'.}l:

!' 2 30. Mank•

CITRONELLA: Harga masih tja:-a k tida berobah seperti ditoelis deep di ({emar-en dan nasarnja tida ada boer' ek

i:ing djadi. l:UmGena

COPRA: Pasar tida berobah, h'.3.rgi::nja toeroen, sedia menoe- rort tjonto .f 2.10 dan

.f'

2.50.

sedia

ri d~,n sa koempoelan tinggal ade.

toeroen satoe ba:.1toe.

Firma Gouw Boen Seng di Senen, Batavia-Centrum: 50 fl.

au Blanda 25 flesch Limonade F'ramboisine dan 2 fL Limonade Macedoine.

Ta di malem sakir'.1 dj am 11 te lah terdjadi perkara catjok di Klenteng Petak Sembilan, dima na saorang Tionghoa telah mrndjadi korban.

ma Hong Seng di Pintoe Ketjil Orang orang jang kemaren jang terkenal berada dalem .ka- t!c1r. kaboeroe, ini hari balik soekeran hingga orang koeatirken poela dan kombali djoemblanja sebagi boentoetnja aken dikaloear- ora::i.g begitoe poenja banjak, ken faillissement. malal: boleh di.kata lebi banjak {

. a.ari. 1!.ari kemaren.

GOELA: Harga tetep, 3 -- dan

l

5.10. •

Satoe ad'I: - pin cewang i dan perkoem

Ht~i !antes 01

g-:e1c<cng tan, ds.ja oepaja sc Toko Lay di Pasar Baroe, Ba-

tavia-Centrum: 2 fl. Louis Bert vin Mousseux dan 2 fl. Francois Premier vin de Cognac,

Toko Dclice di Parapattan, Bat.-C.: 1 bl. mentega

a

^{5 pond}

dan 12 fl. stroop,

Firma Lauw Tjin di Senen, Bat.-C.: 3 dozijn Budmeizer Bier, 1 bl. mentega

a

2 pond dan 1 peti lisong Drie-musketiers,

Firm a Tan Tat Hin, di Tan ah Abang, Bat.-C: · 2 fl. stroop, 6 bl. sigaret .Maskee dan l peti lisong Abonne.

Mineraalwaterfabr. ,,Lourdes"

li Drossaersweg, Batavia: 24 fl.

lmonade. 24 fl. aer-Blanda dan 1 fL Orange Crush,

Drogisterij Lilas Blanc di Mo- wliet Oost, Batavia: 2 fL Eau

Cologne.

,uilf'kkerland di Pasar Baroe,

;avia-C.: 1 taart besar, 1irectie Ceres di Sluisbrug-

'.lt. Bat-C.: 50 bidji taartjes,

·~1s tatakan kertas dan 2 djo

'> boeat melajanin,

~oodb. De Empire. di Gang ,._ _ _ _ llama, Bat-C.: 1 taart besar.

1zijn taartjes dan 4 pond Tee kering.

ean Gouw Hwat Khing di uvliet Oost, Batavia:

-. krentenbollen dan 10 st.

var.

· Khouw Kim An di

!t W-est. Batavia: 1 Ion-

Fada itoe waktoe itoe orang Tionghoa baroe poelang ka roe mallnja abis djoewalan tjita di Pantjoran. Sasoedahnja ia ma-

RoepanJa orang berdaja-oepaja

I

Orang orang jang makan oe- boeat bikin accoord, ma.ka djoega oal::2n meneboesken barang. ka sampe sekarang tida ada kadenge- rceai~ sadja akoe sekali, tapi ran tentang faillissement. l~u'"-·t dapet banjak oepahan soekken barang barangnja ka ?ENJERAHAN ANOEGRA,

dalem noemahnja. ia telah ka- HAN.

lcewar lagi maoe bersihken lam

I

^{Di H}^{0 0}^f^{d k an-}

poe carbit. Di Ioewar iapoenja t. 0 0 r v a 11 sch e e p _;cegahan sedeng ia repot ber- tJ" a a r t .

sihken itoe barang, koenjoeng- Di Hcofdkantoor van Srheep kcenjoeng dari blakang ia te- vaart pada bebrapg, hari ini telah dibatjok oleh satoe orang t !ah dilakceken bebrapa oepatja jang tida dikenal.

Ira

jang berhoeboeng dengen Karoean sadj a ia dj arii gela pembrian ~embri<ui anoegrahan baka..J. dengen dapet loeka ia te pada tanggal 31 ·December j.1.

lah rapportken ini kt:djadian pa Dalem hal jang teroetama da politie. Samentara si penje- kita seboet gezaghebber dari rang begitoe soeJah Jakoeken Gcuvernements - marine toean

batjokann~a telah merat setaoe Rcb"l.r.us Maandag, siapa kerna kemana. Tapi biar bagimana d.iasa djasanja soedah dibriken 'ijcega ~olitie sek'lrang sedeng ancegrahan. Toean Robanu.s oesoet itoe perkara batjok orang Maandag ada djadi gezagheb- haiep tida lama 1agi itoo ,,toe- bcr d'.1ri kapala ,,Rigel" di kapal kang batjok" sigra aken kena mana Wali Negri belon bebra- dibekoek batang Iehernja. :;::a lama berselang telah be-

Sebab seb'3.bnja masih belon ladjar ka Molukken

;:JJot.g~, tlda bf:sa. sebab marika tjoe;:ra bisa meneboesken satoe

ka~i kerna banjaknja orang.

Bir<~3 nj a dalem ini moesin scc.sc1l, orang jang 1nenggacte banj'.l.k, tapi jang meneboe-'> se-

l~ikit, tapi bebrapa hari ini, jarig mengg·ade tjoema l>ebrap;;~

glind.ir sadja, taPi jang mene- boes ~cear biasa banjak dan ini

1:>0;,;:J;:; terdiadi kerna deket Le-

baru1 . ' . .

Ba!:jak _orang koeatir tida kabocroe dapet tebces marika poen,l:i barang, sebab penggade an diboeka tinggal besok Sap tof', kerna noesa hari Minggoe, .St'deng penggawe rnemah gade tid<:. bisa berlakoe sebet seperti ta.011 doeloean, kerna roemah- rcem<:..h gad.e soeda tarik ong_

i{r('., banjak penggawe soedah

pada dibrentiken . . . . ketahoean, Iantaran apa maka IL'engen disaksiken oleh ber-

::-.ja itoe orang Tionghoa bagi bagi gezaghebbers dan of DIDENDA BERAT.

di'.:l.jadiken korban golok. ficieren d9.ri Gouvernements-. Baroe ini di tempat brenti

· marine berbagi gezaghebbers autobus di samping Orion Bios- DIDAKWA MERAMPAS. dari perlajaran dan ambtenaren cope di Glodok, telah terdjadi Satoe toekang borong bikin dari Hioofdkantoor, Hoofdins- toebroekan antara doea bus, roemah nama Tjia Soan Hong pecteur van Scheepvaart toean lantaran bereboet tempat. Sa-

Braat telah serahken itoe anoe toe bus dari Soekaboen11· soeda di Persatoean Goeroeweg telah

b.k.

a·

d'· gnhan pada toean Robanus lama mempoenJ·a1· tempat bren-

1 m per Jan Jlan sama sa- M

orang nama Jajah, kaloe Jajaf1 ~andag dengen sedikit perka ti di itoe tempat. tapi pada itoe ija,

ine1::, che Artsen Bond

bisa bawa saorang jang maoe ta an. . . hari mendadak itoe temnat di bikin roemah padanja, ia aken Deng~m disaksiken oleh per brenti maoe direboet oieh satoe kasi commissie doea procent da-

~;!~~ ~::~ ~~~~!

¹¹

'3.i:~~ j

bus l_aen. Koetika itoe bus Jang via. 1 lontjeng tembok,

Jr. A.W.F. Bochardt di Bat.-

Centrum~ 1 bouquet.

Dr. H.A. Bor di Batavia-Cen- trum: 1 bouquet,

Bestuur & Directie Tjikini di Batavia-Centrum: 1 bouquet.

Dr. J.A.M.J. Jennissen di Bat.

Ccntrum: l bouquet,

Dr. Ong Hok Lan di Batavia- -:entrum: 1 bouquet,

Dr. P.H. Oliyier di Batavia-

"ntrum: 1 bouquet,

Toean E.L. Ricard di Batavia- ntrum: 1 bouquet,

Toean Khouw Ke Hien di Mr.- 1rnelis: 1 bouquet.

~oean Tan Yam Hok dan Oey Goan di Batavia-Centrum:

iquet,

theek Beng Seng di Ba- 2 f. Eau de Cologne dan

iet,

enhandel Pasar Baroe Batavia-Centrum: 1 1ung Hsioh di Bata-

1: 1 bm.<quet, w Sian The, di Ba-

ue f;,

.uian Hap Tj ong Kong 1atavia: l bouquet.

andel Kam Tjit - 'ntrum: kP-m-

ri borongan. Kamoedian JaJ·ah lakoek -en i o oe ·t e t p9.~Jara ....

a·

JOega .._ poenJ atempat maoe masoek ka . . f;elah dapetken saorang nama 'bceat kadoea teekenanars dari ~empat brentm3a, mendadak, Ooelhadi jang maoe bikin roe- Hccfdkantcor van Scheepvaart, itoe bus ja~g mao~ mere~?et mah, tapi kerna ongkosnja tida pada siapa soed9.h diserahken

~antas men.iela~,

^{. hhllgga} ^itoe

J

tjotjok, toean Doelhadi tida bintang brons ketjil boeat ia- doea .tms terdJad1 toebroekan.

djadi bikin roemah sama sian- orang ;;oenja kasetiahan dan Bus. Jan~ poenja tempat .tentoP

seng Tjia Soan Hong, samentara djasa djasa. sadJa t1da senang hat1 dr

itoe toean Doelhadi telah pergi achirnja mengadoe pada poT

verlof. AMBTENAAR GEMEENTE DAN Dari kat~rangan jang

Satelah berselang anem boe- OEWANG PALSOE. petke:i tcrnjata itoe do Ian , lamanJa toean Doolhadi B. en W, toelis pada Raad: memang ada bermoesor poelang verlof ia ketemoe poe- Menoeroet soerat _ soeratnja toe pada laefi. Sabel0 lah dengen sianseng Tjia Soan wd. Hoofd dari Gemeentelijke djadi itoe '.l.'eboeti:i.n tr Hong dan achirnja toean Doel- Europeesche Lagere School di 'ti, orartg itoe dcei hadi djadi ·seraken pembikiuan Menteng dan dari Administra- perna bcrklai. Seel iapoenja roemah pada· itoe teur Pasarbedrijf oleh Kapala toe roepanja sianseng dengen harga ,f 1400.- poenja tempat maoe masoek ka teroes mendenr' Bof·at ini tiap boelan toean J:,agere school di Ment~ng, Kas- laen, hingga f

Doelhadi seraken pembajaran sier dari perlelangan ikan dan bus jang nia

f 70.- Markmeester dari Pasar Glodok soenja poe

Kamoedian JaJah dapet taoe sama sekali soedah dapet di- tengadja tr

·:toe hal <Ian ia lantas datenf,· trima ampat oewang kertas da- soenja.

minta oewang commissienja pa- ri f 10,- jang mana 3 exem- Ini pe da sianseng Tjia 8oan Hong. Ia plaren soedah dibeslag oleh Ne- da diprr ini tjoema maoe kasi

J

6.- se- derlandsch Indische Escompto Achirnjr ba.b katanja doeloean atas pe- 'dan 1 Iembar soeaah dibeslag menoeb·

rantarahannja Jajah soeda tida oleh politie. lima

r

djadi dan sekarang kaloe djadi Oleh kerna itoe oewang-oe- poeJ adalah atas bisanja ia sendiri, wang palsoe terseboet ampir ti- maka Jajah tida bisa trima se- da bisa dibedaken dari oewa g perti jang didjandji. Tapi Jajah jang toelen, dan dalem hal-h~

tida maoe rnerigarti. begitoe ampe sebegitoe dj Koetika sianseng Tjia trima karoegfan selaloe ditangr

",..,,., dari toean Doel- oleh gemeente. maka kit .ewang berada di gep pantes sekali, kr

h jang roemang karoegian darl .f 40 i.a ambil doea minta ganti pada

gen njata- soedah dapet tD' oeat saja". palsoe, dan kit8

eka kasi- hendak voor itoe oe- boeat afsch.,..

maoe blah oew

RUBBER: Pa.sa,r belon ada jang djadt, harganja masi te-

1·ep, Standard Sheets dan Cre-

D-"' Iev Jan. nom. f 0.19 1/4_

I.ADA ITEM LAMPOENG:

Kemaren pasar ada jang djadi, rev. Zan. Mrt . .r '18.-. pagi belon a.da ,'.ang djadi, harga nae.kan,

!ev. tsrseboet tawaran f 18.--, pendjoealnja f 18.50, Telok Be toeng lev Jan. dan Jan. Mrt.

pembeli tawat f 17.85, pendjoe waln.ia f 18.15.

LADA POETI: Pasaruja te_

tep sepi, tida ada jang djadi, barganja belon berobah, lev.

.Tar;_ dan Jan. Mrt. nom f 58.

KOFFIE ROBUSTA PALEM- BANG: Harga tetep, sedia dan Ja.n. nom . .{ ~ 50.

BERAS: Pasar _biasa, harga- nfa masi ltoeat seperti soedah

d~t.iatet

MINJAK TANAH: Harga tetep.

TAFIOCA MEEL: Pasar belon djadi, harga koeat, merk G.L.T.

atawa jang kwaliteitnja seperti merk terseboet lev. Jan. Febr.

•tn Jan. Mrt franr,6 wagon Ta:ndjoeng Priok pembeli tawar f 3.60. pendjOM i,q nPP'l.JnP'

harga f 4.-.

w-

{ I'

T. T

-r8.!1[, Blanda

Lg'.~n oewang t,

Pt~bliek Tiong,

?.u<l .sepak terdj:

kv('!npoela:r>. j ~~'1

:::iriken bceat to r>gin si bangsa 1

Ada cij cega oran~

.hos cian golcngai1 tjil Jang, la:ntaran IREORIENJA ps Cl'lUiJg Hwa Hui d mat saben boelan pwa- toen scepaj a di !id dari itoe P!

B.'ljar satengah boelar. dengen pe:

gitce bisa merr ,,oe..<;:J.ha Tiongho3

!ia'' Samentara . .sakE>n dirinj a boe itoe 50 cent'-bef perko£;mpceian ..

gernbar gembor sa;;: eloe riboe re loeng satoe <:tdpo

.. ^.

- .,;)oe wel en z i;t11kian boenjinj iJlanda j ang j a:ig maoe ban

.''"lm•io T\"l..Qin, c:l~~i.!l

(3)

DJOEMAHAT 4 JANUARI J.935 · ,,K 0 N G Fl 0 A P 0'' 29 TJAP IT G\VEE ^248;:, katan perang ozechwan. Ya11gtse. la harep pamerentah Smith mera.sa kagoem dengen sama sekali berharga kira kira

Pembesar pembesar Shensi

I

iekas atoer plan boeat madjoc itoe djalanan djalanan rajah 3 millioen francs.

:l.an Kansu poen soectah kirim ken indust1·ie di Szechwan. baek jang di tampak di sepan Njon.ja Gould . jang kabetoe.

tenta~a ka ~zec.t+wan aken ban Ada alesan aken mempertj:;.ja djang perdjalanannja itoe dan lan berada di loear kota, wak toe tin.des itoe kawanan ban- bahoewa voorstel dali generaal jang meng·h-02boengken tempat toe poelangnja dapetken iapoe diet. sed.eng ~ebegitoe lekas ge- Liu itoe telall dapetken per-· tempat penting darL Tiongkoh: nja roem.ah soeda adoek adoe- neraal Lm Hsiang balik dari Han timbangan baek. Sabegi.to le- satoe sama laen. kan. Antaranja telah ditjoer1

~ow, . .sera~1gan oemoem pada kas banJ!et communist dap~t di sato.e golok jang tertaboer in- 1toe ?and1e~ ban~Uet .ak~n. lan- toempes, tindakan tindakan per . -·--=-- - ten nan satoe patoeng dart Iboe

tas d1moel~1. SelaennJa rn1. be- lawanan economie <ii itoe dae- fl(\)_[") ,...i::;) trl... Maria, jang d.joega ada terta- st.unr provincie szechwan poen rah sigra akn d.i·Jjalanken. Mr.

_l.___Y'C-U.Ai.-

boer sama inten dan permata.

aken diorganiseer dan. satoe wa T. V. Soong soedah oetaiaken

<]\

/~t f/1.-.,,f• Sel.aennja itoe, djoega brantl- kil speciaal aken dikirim dari niatannja aken sigra menoedjoe /

'.z::.

A /;. kast di mana ada ditaro .sa- Nanking boeat bikin persedia-1 ka Szechwan, jaitoe di moesin djoemblah besar oewang co1L han goena memberesken pamoe, semi aken menjelidiki.n apa PENTJOERIAN BESAR tant, effecten dan lot lot, soeda ngoetan bea bea nationaal di

l

Jang NatiOnale Economic Coun Ba r1a n g b air~ n g

I

^digondol oleh itoe pendjahat itoe daerah jang koedoe dikirim cil bisa berboeat goena oesaha d a n o e w a n g pendjahat.

ka iboe :kota. ken i toe soember soember alam s a h a r g a t i g a I

Generaal *"iu Hsiang, koetika lcewas di itoe provincie. m i 11 i o en francs

I

SATOE FILM SEBAGI SAK.SI.

baroe ini mengoeta1·aken 1.a. poe ,Miss Viola Smith, wd. commis <i i g o n d o 1. Di depan pengadilan di Luene nja pe.ngaherpan boeat pakerdja saris dagang dari Amerika Sari- Baroe ini di waktoe malem, burg telah mengadep satoe pa- han g-0uvernement Nationaal di ket baroe ini telah lakoeken per roemahnja Njonja Gould, istri

l

man tani jang telah madjoeken

\ljoeroe.san pembetoelan, telah djalanan <lengen auto dari jang soeda bertjerei dari mil- pengadoean terhadep pada diri menjataken bahoewa berhoe- Changsha balik ka Shanghai. liardair Ar•~r'ikaan Gould, di nja satoe chauffeur atawa sa- boeng dengen nationaa: c1·is)s, Ini perdjalanan jang djaoehnja Parijs soeda kedatengan pen_,. benernja pada ia itoe poonja maka ada koerang baek boeat 781 myl telah diliwatken dalem diahat, di maria itoe pentjoeri, verzekeringsma.atschappij, oleh poesatken terlaloe banjak ac tempo 3 hari, satoe tempo jang

I

pentjoen soedah bisa gondol ba' kerna itoe paman tani i:.oeda di tiviteit industrieel di lembah boleh dikata tjepet djoega. Miss rar..g barang· dan oewang jang · toebroek oleh itoe automobilist

PIL ,,BOELAN'·.

Pil Boelan ada pendapetan dari Professor Schmider dari Duitschland dan dibikin serta dikaloearken oleh toean Leung Kai Fook Pil terseboet telah dipreksa oleh berbagi-bagi doc- ter jang ternama, djoega oleh pamerentP,, dan dapetken poe- djian sanget tinggi.

Kagoenahan dan kabaikann1a Pil Boelan.

Pil Boelan ada obat satoe- satoenja boeat orang prampoean membenerken datengnja boelan soepaja mendjadi tjotjok Soeda dimengarti, bahoea dj a- lannj a boelan j ang tj otj ok boea t orang prampoean ada_ satoe kal'1ju.tahan jang awaknja ada

<>ehar., sabaliknja djika datengnja boelan tida tentoe orang itoe pasti aken banjak penjakit.

• Bia.sanj a orang prampoean dalem am pat minggoe da teng boelan satoe kali, djika melebi- .<:en atawa koerang dari itoe,

f.

terlaloe siang atawa te:-laloe napsoe bermakan. Djoega siapa- laat datengnja ,itoe kabanja1rnn siapg. jang soesa memboeang lantaran kaget, kese1 atawa aer, sasoedanja branak sakit marah poenja pengaroe;, hingga peroet dan dara tida bewi, moe- bagian di sebelah baw;;i.h djadi ka koening, badan koeroes,

t~rl8loe dingin. mat~ gelap, koeping berboenji 01ang prampoean janf', men- dan kabanjakan boenting djadi c.a-:.iak brenti dateng b0elan koerang dara, tida perdoeli anak atawa waktoe dateng boelan prawan atawa orang toewa, Sl"ring sakit kepala, pe~oet ata- semoea aken bisa di . .:::~mboeken

wa pinggang dan blaka.ng, mi oleh iril Pil.

.semoea djika tida diu~roe.s dengen lekas dan betoel !.en toe badannja aken djadi samingkin lema, tida memboenting dan

A toeran makan:

: hari 2 kali 1 kali 1 bidj i dapet penjakit. koerang· darah. sampe

Orang sama tj em ini baik1'ah

soeda dateng boelan, 1 hari 3 kali

pake kita poenja Pil Bo&lan

j ang bisa scmbceken seg.,,l<:i, -renjakit dari sebab dja- lannja boelan tida tjotjok dan membikin badan djadi sehat.

Lebi dj aoe Pil Boelan aken membikin sasoeatoe orang pram-

poean jang lema djad1 koeat dan gampang memboenting serta paras moeka dj adi bagoes, koelit aloes, pano hilang dan

1 kali 2 bidji.

Ini Pil dimakan sama aer thee.

PIL ,,MATA-HARi".

Pil Mata-Han ada pendapetan dari Profe,ssor Schmider dari Duitschland dan dibikin serta dikaloearken oleh toean Leung Kai Fook. PU terseboet telah dipreksa oleh b~rbagi-bagi doc- tor j ang ternama, dj oe.ga oleh

•

\

pam~renta, dan dape•

djian jang sanget ti- Kagoenahan dan

Pil Mfl,ta-J Pil Mata-Hari ~

obat jang meloelc lelaki mengoeatkE lemah. Ia aken m toea membalik jang. tida poen' poenj a anak cta·

djadi koewat. ~

dapet penjakit k.abanj akan pl rang darah, pir tangan tida ' sia t, oraltg bangoen k malem, ka

j)~=;~;iap ~

,·=· a·wzrossm:zz -

Oien: 'rrnt l!:k ..._

loe kaoe koeat)r ken8:pa-napa sabelonnja sampe di

1

pa pend:!

kota, akoe nanti anter sampe di satoe tempat jang Be sateroesnja kaoe nanti dapet bantoeannja orang marik::1

banjak," kata Ang Hong, ,,tapi akoe m.inta dengen nan l:>

sanget, apabila pembesar negri tanja siapa jang samr tangkep ini orang-orang djahat kaoe bilang sadja

j

^ker

atas per~oelo:~gannj:, saoran~ j~n.g ti~a ~kenal."

j

^dj

aoe terpaksa marika toeroet pren·

•eda po~langken orang poenja ._.,., soeda terlepas dari ba-

,.Ab1s be.,,1mana . menanJa 'tJe 'lt:.;~· ,,pembesar negri tentoe bakal menanj2.I;::er · _,,~. "'~

boekan sadja ia tida nanti mao.

0• Ang siotjia tangkep

akoe tida bisa kasi ketrangan ··

eda slese, ia lantas

tang ditangkepnja itoe ka>"

oe df 0

rang- bakal menaro tjc~riga orang. Iv'faka itoe, har.- pada kita bagiman·

Ang Hong IJ ega, kerna

~1 soesa

~kr

sampe ia dapet b Maski boeat itoe s soeda dibriken pe·

roegian 2.000 Mal'k, ito.e 1 tani tida merasa poeas, katanja ia soeaa dapet boek.ra·n, enteng, hingga s sekarang ia- masi .<lOesah be t•ak cian pingga.ng.nja masi .kit.

Krunoedian president d pengadilan laloe t, 'l.hken tc roenken semoea djEmdela dt nik:in gelap itoe roewanga.

Tida bebrapa lama lagi itoe PE

AUTO ^REPA.-

''''~

MOLENVLIET OOST No.

Reparaties van Automob:

ting; Wikken Dynamo's Carrosserien. Sch~rp Con•

(4)

,,K.O N BOA PO

~e ada s~i'lg t menje b sab:o n boelan · tida

I

1jo kc:pi dnn tjcema dic1a- b;;t11to2a n dari ;iembrian der . jang dikoetip setLip boelan.

R.V.J.A. 2 V.V.M. 2

(Lapang-'1n Koningspl. Zd), S V.J.A. 4 - B.V.C. 4

c;: ..

²pang an Wa terlooplein).

.usoedahnja tetarnoe tetamoe Ming go e : . or.~h·.:.a te-r.seboet mendenger

r

T,~·._. it'll amb~kan dati fin::i.k.- York satoe pemunp-in d.ari Pan n.:a toean roemah d_atengnja soe -Ame1·1ca:n Airw::i.ys t~.lah mane-

ca

tc-rlaloe laat, h1ngga sampe

I

rangken, bahoewa d1 permoeh'·-' boebLran stand mengcenctjoek han ini taon pesawat Clipper 32 -4.b bcea t k:aoentoengannj a I F i v e aken brangka t dari Mia-

tc1 z.m oe tni ka California, kamoedian te

roes lakceken pelaj angan Hono _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,,,_,,,..._ lulu - Manila - Canton.

santap sor~ di New Y.ork, $aJ1~

tap pagi di San Francisco. makan lagi di Honolulu, santap te ngahari Ji Midway Island anta ra Honolulu dan Guam, be.rsan tap 1nalem di Guam dan beso-

·kannja santap pagi di Manilla . a.n r..eridapet berbagL bagi ka

e.-.1. .gan janr-- inemoe<tsken. ma ,a ~·rietika ~toe djoega telah di - mbil P~· ·to0san oleh Bestuurs c:<ugar en Rice Assciation bceat

B \' .C. 1 - S.V.J.A 1 ,:i...apt>ngan Koningspl.

U l'l.I S. 4 - B.V.V 2

Zd,).

(:_.:-,pangan Petaksinkian), 1

Ini p?.laj angan aken dibikin

goena train anak boeah itoe pe PLAN PE:IVIBETOELAN sawat, sakalian mengoempoel T i n ·d a k a n t i n beriken satoe djoemblah oewang HERCULES/OJ,IVEO - s.v.B.

1

sebagi derma b<tnjaknja f 125. B.IS.V.J.A.

den gen oewang ni.ana c!i min ta !-!. .. » ₁ selasa di B.V.C. terrein a1eh jang memberinja soe:;>aja aken dibikin pertandingan an-

- r.'·jken berbag-i makanan dan t~H"a satoe ccmbinatie team Her

TIONGKOK PESEN LA.GI 50 PESAWAT OEDA

RA.

katerangan katerangan jang d aka n j an gs o e

perloe. Kamoediah, boleh djadi d ah <l i a m b i 1.

dalem tempo satoe taon aken Nati:.inal Economic Council te

ke_fln oentoek kaperloean culcs/Oliveo versus dito S V.B.

1.g; orang Jang sakit itoe. B.!S-V.J.A. Pa d a Am er i k a.

.ra kira doea djam mari~a Teams jang aken ditoeroen. Menoeroet w.arta Un. Press

clito2ka dienst teept sepandjang lah mengatoer plan boeat sedia

itoe lyn dengen pesawat pesa- ken $ 12.000.000 goena soeloeran

wat pesawat Martin dengen aer $ 3.000.000 goena pembiki- amp.at motor, beratnja 25 ton nan djalanan rajah dan sa-

·-!an b"s.a melajang dengen katje djoemblah begito! djoega goen.a ::icta di sana dan k'3.moedian ken dalem itoe per·tandingan d.ari Buffalo pada Str. Times

lang kombali ka Medan. arfa ~eperti brikoet: pamerentah Tionghoa telah pe

petan 180 myl. mengandjoerken perba.ekan pro Didoega, pelajangan New di'uctie katoen dan soetra.

- - --- sen 50 pesawat oedara training York - Canton aken mengam- Lebili. djaoeh ada ditaro per bil tempo 72 d.jam. hatlan tentang soewal bisa tida cN'l'JOERIAN DI ROEMAH HERCULES/OLIVEO: : bagi armada pada Consolidated

SEICOLAH H. B.

s.

1\.II;.;.ttheys (Oliveo); Denkelaar Aircraft Corp. boeat harga U. S,

Satoe dienst n1inggoean, blaka nja Szechwan dimadjcieken seba ngan satoe dienst 2 x saming- gi poesat inc.tustrie. Tida bisa di goe djika perhoeboengan djadi sangkal kasempetan goena it-Oe samingkin rame. aken diatoer. memang adg, ter Japet, aken te 'emalem (Selasa) kira kir (Olivco) dan Brugman (Hercu- $ 243.000.

im 2, i'iU toe Posthuis Cornman les); Pesch (Hercules), zomers I Tiga poeloe pesawat itoe aken

nt dan ·satce :;iolitie agent

I

(Hercules) dan Eckhardt (Oli·

I

d~pasang di B~1ffa1o. ja~g sale- )emipoetra janl;! kabetoelan · veo); Moedjitaba (Hercules), bihnja aken dipasang d1 pang- alan ronda di Djimertoweg, -soerno (Hercules), Belle (Oli- kalan oedara baroe <lari marine )erabaja di mana sakoenjoeng veo}. Jahn (Hen~ules) dan van di Shanghai.

,<&!j .eng n1u-r.tka telah d'.lpet Ekrls (Hercules). - - - -

at d0ea Jrang Boemi- S.V.B.B. S V.J.A.: DIENST PATERBANGAN

Sasoe:lah dienst itoe diboeka. tapi sebelor.:::ija orang sampe maka orang aken bisa melajang b, g:toe djaoeh, terlebih doeloe dari Buenos Aires ka Harbin. orang koedoe singkirken doeloe l:'jika soedah didapet katjot,jo- berbagi rintangan, antara laen kan dengen Soviet, maka ora't'!g hen n1anindes kawanan bandiet b1sa teroesken itoe pelajangan communist ·di itoe daerah.

oetra jang tida dikenal soedah B.:>cker (SVBB); Bax (SVBB) CANTON - NEW mpat lari kaloewar dan peka dan I<. Meeng (SVBB); Huwae YORK.

ka Lon ien, hingga kaloe orar.g

I

^Goena ^gerakan paninde.san

bisa Entasken Atlantic <lari .s~- communist, pamerentah Nat,io-

toe, maka bisalah orang .· ,Pte- n2.al tiap boelan aken mengasi rin c;ioenia dengen itoe lYn O'..'- toendjangan $ 800.000 pada ang dara.

angan roem'.ih sekolah H.B.S. (SVJA). Mols (SVBB) dan Ana Dengen lantas itce doea orang kotta (SVJA); Oncng (SVBB), itangkep dan ternjata marika K.1latie (SVJA), Rehatta (SVJ da bawa satoe petih iSi oewang A), Poetiray (SVJA) dan Leate- :ontant banjaknja kira kira mia (SVJL).

i 30.- d1n ·:l.oea envelop ma- 'ing masing bersisi oewang con

~ant banjaknja f 300.- lebih. BASKETBALL.

Bagian Prampoean.

Ternjata itoe doea orang ada Si-ne .Vomine _ Joho1'e ."!;; _ . 19. nempoenjai sacrang kawan

:t{emaren di Hwa Yoe Hwee

aEr.. jang sa:T,;Je itoe sa'at masi

mengcempet d'3.lem roeinah se Kwan ground itoe tetamoe te- .;;:ola h tersebcet dan dengen Ian tamoe dari Johore telah oekoer

a.s cijoega ini kawan soedah bi teriaganja dengen Sine Nomi- m ditangkE-p dan dari siapa po ne poenja girlsteam Pertandi-

.ltie telah dapet beshg satoe Utia~1 dilakoeken dengen span_

:-ekak₂s tjoengkit dart besi jang neLcl. Oemoemnja kakoeatan b<u·0^c:;~an dipake boeat boe- kacoea fihak ada berimbang, ka trom:rnel ctalem kamar di M••g€;,a• masing masing bisa ber recteur. !;<ll~tian leading dan sampe 3rd

rt0^~semcea milik l':lloe dibe- qu"lrter scoringbcard masi me-

'.:lag da!l itoe kawanan pentjoeri ngoE-ndjoek ~ts.nd gelijk, jalah

soedah mengakoeh teroes te- 15--lb. Tapi pada sa·at paling

[ 1 ar:g bahoewa itoe peti dan itoe ad¹ir Batavia telah ngepia dan t,swang contant banjaknja f 600.1 tjoba forceer kamenangan, jang

I

83 m·uika telah dapet tjolong tcrnjata m·engasi hasil menje- d.ari kamarnja pendjaga dan ₁¹•3.ngken h:ngga kasoedahannja kamarnja directeur ":-ri itoe . l:l.C!a Sep€rli terseboet di ata.s.

I

Bagian ielaki.

·- Fu Y 1 - Johnre 32 - 48.

I

JJaroe sadj a kadcea fihak toe c:a di lapangan. orang soeda ,

mendosgah ba!'!oea Hoe te-1

~ nistjaja aken bisa dapet 1 kamenangan, kerna baek

?akaq. m".l.oepoen kagesi- n dari Johore ada poe-1

1anjak lebih baek dari

I

'ln roemah.

•, pertandingan baroe

I

elai kita saksiken

I

"annj a Fu Yu soeda

I

~jer. hingga sampe ringboard mengoen [

11 - 28, boeat ka·

ia fihak tetamoe, , akan kadoea per- I

lakoeken lebih se-1 rapa kali penalty

joea fihak. :!Jl si- ata orang· orang- a maoe dikalah- mentah, marika

~k kalangannj a

·akoeatan dari q,tan lebi ber-

asing saling

'1. seriegoals.

'tte jang nja Tar-

J.ertjaja.

teS dja White

'.llg '\.

N i a t a 11 b e s a r d a r ⁱ Pan Ame -

i· i c a n A i r w a y s.

Menoeroet warta dari New Ratoe pelantjong nistjaja bisa (Brikoetnj a diseblah).

f>l~{)ll

INI ()f>AT Al>A

H4.~i)j4Jfl< .Ifli~..111.

TJ()fM&

2.Mll~II

f&t.l'JA .IV!UD4il · U.4,.Hi ITOif

~F~~l '1 •ll)AtA/

"1-f.~IM..l liA.IU~

G AUN ^TONG

Molenvtietl We§~ 1174 - Telefoon Bt. 1090

Blsa didapat pada semoea Apotheek-apothe~k dan Drogisterij-droglsterti

soeroe orang boeat ambil ka-1 ,.Apaka.h toean tida soeroeh noenggoe dengen di'ikof'tin o padanja." orang boeat ambil padanja?" Whiteside.

,,Apa? Ia keloear kaoe kata?'' t.anja itoe directrice. ,.Inilah ada satoe ha.I tanja Tairling dengen heran se- Tarlin{}: golengken kapalanja. membikin poetoes hare~

kali. ,,Apakah jang kaloe mak Itoe chauffeur keliatannja kanja Tarling tatk~- i<>

soedken dengen itoe <>etjapa.n? ;;;anget kasar, ketjil dan berpe_ berada di depan, Apa ia keloear?" njakitan roepanja." repan, poetoes

Sekarang ada mendjadi gili- 1

,.Apa kaoe taoe, ka mang, ia koe! Bagima rannja. i' directrice mendja- telah menoedjoe?" tanja Tair- kedjadiaf"

""' ,__ · 'eran dengen per- ling. plkir.

'..rlin.g· tadi. ..Tlda,'' saoetnja ltoe direc- a

"Ch soeda soe- trice. ,,Akoe pertijaja. bahoewa

·'lbil padanj a Miss Rider tida aken ikOet, tap 'lang,'' .;a- tatkala akoe sampe· oe t'

ta.h jang ternjatr ambil

l

dari toe an, sii:r.,.

'~en na!{:-ean dan

!'- chauffeur"

~ L'arling- inendeng

·rectrlr

~ct'