NAM KIO - Khastara Perpusnas

1?25 - 1 SAH GWEE

2416 le Satoe

TAON KA 64.

••- a

hr I

.

.,

W prneatend Hoofdredacteur

LIEM HAP PING I

^{Terblt SA8AN hart kattoeaU} hart Mmggoe dan hart RAJAH. Dltjltak dan diterbitken oleh KONG SING IN BOE KONGSIE.

Redactie dan Administrat1ekantoor Kembang Djepoen 60 Soerabaja.

HARGA AB HARGA ADVERTENTIE,

Directeur : TIO LIN KHING.

rclefoon kantoor 121 N. Telefoon roemah 698 N Plv. Oirecteur: ,-AN SlNG HWIE.

Telefoon kantoor 3827 N. T~lefoon roemah 26

z.

Te ioon Kantoor 3 61

'

I kwartaal. Dalem Hind1a f . - o ar nd!a. f 7 50 Satoe regel 30 cent sekali moeat. Satoe Advertentie paling sedlk!t f 2.50

Berlangganan paling Pe'DbaJar n dbointa lebi coeloe sekali mocat. Berlangg"nan lain barga. Pembaiaran dimmta lebl doeloe Admmistrateur: T)CA JAN HIE.

Telcfoon kantoor 3827 N.

Agea.t di Euro : Publiciteits-kantoor

I ^lni

• D GLOBR", Singe! 95, Amsterdam.

llari Soean-Publlet tiiterbit,., Daerahoja Kindla.

Jang taoenJa ada . haroem, ta_pi boeat

ken doe lembar ---·---

ia sendirl, boekan boeat kita .

Tjilatjap, Kle.nbak, brangkali pembatja ada

Persakitan katjga bermoela tida maoe trima dengen didjandjiken oewang ta- rohan f 30.- tapr blakangan ia djadi moefaket, poen persakitan ka'ampat begitoe.

Minjak Pa1'am Tjap Gadja

Merk ,, ANDI''

lni minjak dikasi nama mtnjak param tjap gadja merk mandi, sebab ada ternjata soed bisa menoeloeng pada Nang toewa dao moed.:t serta anak-anak, lak1 dao pram~n. jang dapet segala penjakit seperti Jang keloear dari badan- o1ja sendiri atawa terkeoa dari loear.

Maskipoen

tida sakit, kaloe blasa digosok. detagan ioi M1njak - Mandi, tentoe orapg dapet tamba kesehatan badaonja. Kateraogan lebi djaoe ada dibrik.Qetbn dalem hoeogkoesan obat atawa circulafr. Boeat djc.eal lagi dapet rabat

'Pa~-

287 •

•

Menoeoggoe pestnan

ao HOK LIAII

KOEDOES

Tel. No. 60.

· T;obalah Toean-toean dao Nonah oonah pake kita pomja katfa-mata Nantt btsa taoe lcita poeoja baraog toelen dao l\argaqja rendah

SHANGHAI OPTICAL CO ..

Tjantlan &7·

SOBRABAIA.

NAM KIO

Itnltllant, lattaqe ^& Iasuranca Ct., Ltd.

SoaCJG~ No S.S,

~abaja. Tdefoon 1033 Noord.

,_,. ,...__,,..,

---

^{,.., ,.,,,.}

Inf Kongsic Aa\lrantie bekerdja dengen bpffalal l ollar fang har9'PJa • same denge~

f

1,500.000 -

la pega~ ass~raatie

4~r.a•.

^{babaja ganpa}

antie laoet,

kapal-u..i

laen,,la~.

lioofdkantoor di

BATAVIA

aimaaa orang lUsa

b6eat

trima oewang lieroegJan tleagen gampanf dan tjC Gen,ral Manager boeat seloeroeh Hindia Ota

Toean

THIA HOEN LAM.

MaMc;er2 : Batavia GO

SOE LAM.

Sem I B1'®oeng POEI HAN

Agent..ag~ boeat : Baodoeog : Kong

o \lao

To

Kk Koiigsie, Bao Tjh.jang da H og ~an Taa

Koen

Soe; Bogor ng ian; TjereQQD: Ing Thay Kon Tj

g Lam

San ;

Biliiton : Kiem ~Y nalc.: Hlap Hong, Tjia Slang Khi n dan dan Tjoe Tfang Seng •

ihie

p

0 Djie dan Liem Tiauw Hia~ ~ _ Tpong Sek Ojoe ; Padang : Ek \ol0cll1

Tjfoe Kongsae dan Oen Kiok Peng dao Louw Ko Jong a

So

•~ Khoen, Filtaal di a

TIO IE TOK&, I

Kantoor dtdalem gedo

l

Vreemdeling toelts dari sana pada fang beloo taoe. ltoe barang matjemnja k1ta begin! : -seperti kojoe djati jang bekas di ma-

Djoedi. Tjilatjap ada satoe kota af- kan rajap, gampang di tjowel dengen dethng sadja, tapi kaloe di bandingken kakoe, kleurnje koening dan harganja dengen laen-laen kota afdeelmg loemajan- moera.

lab djoega rameoja. Poen pendoedoek Itoe Hoedjin-hoedjin jang soeka isep bangsa kita Tiongboa b<te- di bilang roko kretek dengen klembak, boekanoja banjak djoega. Begitoe djoega Tiong 1a isep tempo ia pergi ke kamar l 00, Hoa Hwee Koan disini tida k~tinggalan soepaja bisa baoe haroemnja itoe klemah.

dioir1ken. atawa 1eab;snja dahar, hanja ia isep

Tapi kita soenggoe hedsn Hoedjin- djoega di waroeng, dimana ia sedeog hoedjio d1 Tjil.1tjap poenjct gila djoedi. djoealan, Poen kaloe ia sedeng keta- Oibawah ini kita t-xlis aatoe tjonto moean fa soenggoein tetamoenja itoe bocat goenanja kebaekan liari marika matj~m roko, j-1ng h-:,edjin di laen

1toe semoea. tempat tida berboeat.

Soeatoe hari kita eleh satoe kenalan Kita tida taoe brapa lama itoe kebia- lelah diadjak koelibng boeit meliat kota sa'aa telah melengket pada prempoean- l'jdatfap poenja keacla'an, 1Dalem ku prempoean dari bangsa kita di Tjilatjap.

perdjalanan kita telah kQtemoe aatoe Di tjatol ketek. Toean B. disini ada roema jang boleh dibilanq pendoedoek poenja aatoe anak prempoean mas1 oja ada saorang Jang paotes. Poen aobat ketjtl jattoe oemoer 8 taon. Loemrabnja Kita telah kast icita taoe. bahoea etgenaar anak-anak memang soeka memaen. ltoe rocma terteboet ada saorang jang tj1nta anak dari toean B. telah memafn d1 oaogaa ciao apablla ada gerakari. Kong- tempat tetangganja Jang ada piara satoe ek ia terkenal tfda 111aoe ketillggalan, monjet.

Tatkala kita berduca aampe didepan ltoe anak lantaran terlaloe ganggoe 1toe roema djoestroe di11toe ada brent1 pada itoe binatang jaitoe poekoel pada- satoe deelemaa, dart mana ada toeroen nja dengen aepotong kajoe, itoe monjet don Hoedjin aateagal toea dengen ber- brangkali lantaran kesakitao, ia laloe pakean saderhana. gigit itoe _ noni dibetoelan djidat dan J)ari dal~m itoe rciema luta laloe de.. koepingnja. oentoeng itoe anak tida nger trcakannja satoe BotjJm atawa oewa di gigit lebernja aebab biasanja monjet- 1ang kaokio itoe HoedJlo beglni I monJet bila orang gigit manoeala ada

.,Ko't;e aoeweaija, • oraag d1toenggoe begitoe.

sama tje ~o~) . . . . ini I.. Dengen soesa dan sedi iboe dari itoe .,Eee, adek ini da' taoe repotnja orang ;

I

ncbi, njonja B. laloe bawa anaknja ke- ,toe loo, mantcc saia seng Bandoeng, Bandoeng boeat berobat. ltoe monjet peroetoja sakit, djadi saia koeatir, ne' soeda di tembak mati oleh eigenaarnja.

dia da' didjaga, kaja-apa. kanda' en:ak. (Laen kali kapan terdjadinja itoe perlcara orang dia boenting soeda S." · baroes diterangken dan djangan toelis

Lantas itoe entjim dari dalem qieme- nama deogen dibikin pendelc. Red.

renta katan,a. Ajoo soeda tnaSQek_ob !·• - -

Seraja pimpin tacgannja itoe tamoe dan Perkara boeooeh D.r. Teng Kok

ia seret dibawa keda!em. Nam,

Kita tanja pada itoe sobat: tjek da- lni hari dengen dipimpin oleh Mr.

Perdjandjian soeda dibikin, laloe per- ,;akitan poelang ka pondoknia di G.

Patike.

Sorenja persakitan ka tiga bersama Jers. i toenggoe di moeloet G. Lamtjeng.

,edeng kira djam 8, lalo~ toeroen per~

,akitan ka doea bersama saorang laen fari itoe dokter dari satoe sado.

Persakitan dan Raisin laloe koentit Jari blakang, waktoe sampe di pintoe '3. persakitan laloe batjok satoe kali,

<amoedian persakitan berdoea melarlken J1ri ka pondok, di mana persakitan ka 3mpat !aloe toekar pakean dan teroes 8rgi nonton di G. Toge.

Pers : Apa kaoe batjok sengadja maoe Jik1n mat1 7

Pers : Ja to~an sebab prentaHan dari . Jersakitan ka doea l

Pres. ltoe golok kaoe taro dimana

?

Pers. Di pondok tempat istri saja I Pres. Kapan kaoe dapct oewang oepa•

1annja 7 ·

Pers. Besokaja aaja minta pada pet~

dkitan ka doea di hotel Singapore, tapi ,atanja nanti 1adja I

Pres. Sampe sekarang kaoe blon triina toe oewang?

Pers. Blon, toean I

Pres. Blakangan kaoe pergi dimana ? Pers. Saja pergi kerdja di coutract L.Jandegelailg, kira 1 boelan baroe .saja

htangkep I

Pres. Begimana, Raisin?

Pers. Dia djoesta. toean I Sa ja tida aoe sama sekali. Saja inget itoe malem

;aja sedeng sakil dan berada di kan- toor praoe I

Pres. Begimana pers. •ka doea dan ka -iatoe?

Pers. 2: Dia djoesta, toean I

P~rs. l : Saia tida kenal sama sekali sama dial

!em itoe roe-ma ada dib1kin

pellta-

apa? L'lnghout. Landraad moelai preksa

I toe sobat dJ·awab: Apa lanf, ne' da' perlcaranja dokter terseboet. Ket rang a n P er s. k a I.

:v p ba T h da B Pada tanggal 10 Augustus ia telah

adoe koetjing. Astaga firoela, baroesan kita dapet mipoetra ada banjak, tapi kebanjakan Hpanggil oleh politie di Pasar aroe, enontol\ ngsa iong oa n oe- 8 d b . k k k • ,ebab ia poenja istri soeda tjoba tje- deoger itoe Hoe..lj1en katann.-mantoenia ang ti a 153 sa si ~n papre sa an,

Y J"'. L-b k d t 1 k I )oerken diri dalem kali.

sakit peroet maoe poeoja anak, tapi ia seua amar itoe a 9 ter a oe etji .

Sa k diba Waktoe ia bawa istrinja sampe di

bea1toe tena tiaggalken dan- perloenja toe persatoe persa itan · wa -

"" " k da ^_r, d k diba •· roeman1·a, atas ia poenja- boedjoekao

4doe koetjing-koetjingan. masoe n u1ren eng en · 011,.oe per-

Saperamt>at djam telah liW'at dimana sakltan. :<enapa ia mao~ boenoe diri dengen kita-orang ber~a telah abiS bersantad Persa'<itan ka satoe bernama Tjiong tjara begitoe roepa, sang iStri mengakoe, didalem satoe waroeog oasL ICebetoelan Joeng Kao beroema di Rawa Bangke lantaran maloe sebab ia poenja kahor-

11.ita poenja sobat lantas mengadfak balik Meestel' ~l'lle'is: ka doea Lauw Nan matan telah ditjemarken oleb docter o•ball sebab ia a ken oeroes paker- Sioe tinQQltl di hotel Toeog On Asemka T. K. N · .

dja'annja. Lagi sekali kita-orang Uwat se.,.gi djoeroe toelJs : ka tiga Nari'in Dan blakangan baroe 18 dapet taoe di.,eka roema terseboet. bapa Marij'ah ting-gal di Tjengkarang jang itoe docter soeda mati diboenoe

Maoe atawa tida kita moeslt mengoe kaiJtpoeog Oetan dao ka ampat Raisin orang. .

~

clada

koetika meliat ltoe Hoedpn ..

er~aa

di Baagboe Rarangan. Pre~, Betoel ka~e bada taro sakit ?at!

~jl11 fang tadi kita dapet' kete,noeken

Saaoeda

daget: soerat dak.wa'an jang pada itoe Dr., se a kaoe poenja 1str¹ i,e4a pada doedoek di plnggita{a SAtoe d1bat/aken oleh djaksa, persakitan ka perna di t!emark~n kahorill&tannj~ 7

dleCIJa

boender, dlmana dl ia

at,.Ia. satoe,

ka doca dan ka ampat, masing- Pe,•s. Tida, sa1~ tida taro sakit_ hati.

tidta denger satce soeaia' p:&1-e;~-'h ma8iag- moeagklr dari aegala toedoehan Pres. Ja betoel, sebab doel~ d1oega ab koerang sedikit babitiJ.a aafa kad- 1ang dfcljatokeo atas dtrlnja marika. kaoe perna masoeken dakw~ a~ pada

i l" • sei:leat J)etMkJtan ka tiga akoeb kedo- rolitle tentan~ kaoe poenja 1stri d1per-

if.ta

heran apatab sotam

•fa.

Ito~

sahja•Ja

dengeri feroes terang. l tkoeken b~gitoe.

otdjia..boedjUi tida taoe.

a

la

Bo•

n j i n j a • o er a t d a k• Persakitan k ¹ doea dipreksa soeda

• ~ taoe perboeatanaJia•Uttlll~:t.- w a • a _{0 ,} moengktr keras, seraf a meocrangken .,._pi ₁₁₁ ta. scngadfa tfnngal d i a • ~ Tentang persakltan ka tiga pada bahoea pada parsakitan ka &aloe Ja

-v

-r-~•

A I

Sa

sama sekali tida kenal.

tida taoe 1 ta09gal 22 ugustus ma em ptoe, Lebl djaoe atas pertsnja•an balim.

Kita barep samoentjoeln1' uli. to.ilfsan Jengen dinlat le~J doeloe, soeda batjok persakitan k'l doea mengakoe betoel ,toe kcbiaaa'ao dari H ~ - ~ i 1 1 ~toe dokter nanaa Teng Kok Nam, d1 pada satoe harl ia dateng di W'aroeng

Jang

tida bagoca bis@lah naat& t>et1-ld. • Lamtjeng, binggaltena di bagian bla- koffie Lie A Tbiain di Patekoan, dan

!ting. kapala deket koeping dan lantarao ,

1 k k Ir

"'"'"- Sela

f dj dr

ff

loeka itoe tida lama ia tarik napasnja a dapet ia^t persa ltao a satoe, a

.,;,aesoer: . '~?

^{a. \le oe,. •} ampat dan laen-laen orang, · -

dj1n-hoedj1n d1 TJtlatJaP iKla 5C1prQCent 9 pengabJsan.. · ltoe waktoe betoel la maoe dikasi Jana tide bisa ketinggala~

rt

Sedeng 9erMk1tan lea ampat soeda ang f 15 oleh persalciraQ ka satoe soesoer jang sedep. Apa lagl'

kafoe

^lcasi kesempatan boeat persakitan ka oew b·I n fang ia ada aakit hati soeda basa, alia~ Djietjing1 ••Jt~uw, lakoeke~ itoe perbotatan. J~itoe

::~!~

or~:g,gkaloe saja bikin heres ia lcoert I Kaloe b1sa, rasanja is Jlliot aar;. 'sdeda bawa 1toe docter dateng d1 G. ti fnget saja poenja bo~i. Tapi bil }Jlgi d11ka tida takoet . . . ~boet, Persakitan ka satoe tertoedoe ~;'T·d b·Iang M>etQe batfok orang I

Tapi djoega kita tida dlaoe ~ t i 306da bet-moefaketan lebi doeloe pada ia

p

^{a k\an ka} u:1pat menerangken

sema

keada'an Hoedjin-h~a di T.j!,i le

I\

Tjili aken 1ra~1 oewang banjaknja p d er~:₀; malem ia ada oeroes prao;

Jatjap. Selaennja ia m ~ la

3000.-

Pada petsakitan ka doea boeat d~ Pa~r lkan, da,i djam 11 malem ba- masf: ada berboeat lagi tatot h I ~tit 4kotken pemboeo~n. . balik poelang

oear btasa. HoedJin-hoedJln fanQ., aaw P-enakltaii ka 2 sebagl orang fang roW:ktoe ia potleulg betoel fa telah k alittit Tj1latjap la doJan etull 1,oeka djalab tentang ltd perbocatan. bertemoe dengen pers. ka 3. Tapi la lgaret eh ko'enak s1garet ;oto mtek Ka1notdfarl ptraak1ta11 ka tlga laloe tida omong apa .. apa, hanja sasoeda k niaoe bJlang. <ttnget. katet ng nnJa. poelang makan nagf fa pergi poe la ka

Itoc

roko kretek fa t1da beU

f

II Pada bari Djoemahat pagl ia dipang- k t prao~

6eda digo loeng hanja fa menggltndt- tl oleli persakltan ka doea aken dateng ⁸

1.aia~

dihadephn saksi Lim De

Leng•

dtti Tembakonja, ada dad tembako ti hotel Singapore, Saksi kalce br k,₀ kttraogan seperti

OJ

wa tap1 1toe Hoedjin laoedj{n fang Persakftsa eoeda dateng di sftoe her-

6 .k t .

' k ^...,.1, k d er1 oe ,

i) m er i p Ina matf m ro o 1a sam i:~u.an a empat, i mana .

0. , h •

d· 8

^k

befob merasa poewas faep tjara begltoe r kitan ka doea omongken hal jang

H

^ltl

1 JO.mda ~ so~edj

}a:is

^{k SJ 8}

sad

₁

a. Ia

tjampoerla djoeQa klembak,

beod

,k ddakocken, telah f>O.! anJ ara men o.u

an

o~w~

•

b

roedla tAuwkenfa

di G.

Lamtfeng, rlta aken cligantl sania tjedta Jang lebi telab dapet kabar

di

maleman itoe peni- gever

darl

P1merentah belon selese jaitoe eotfek Keog. tida boleh djadi, boeat orang-orang itoe boenoehan terdjadi, Simin telah ber- dengen muika p .. nnja advies, dalem ini

Kira djam 7 sasoeda abis makan la masi ada telilpo aken bilang barang omong O:Jlong di dalem kamar sama oeroesan,

Kamoedian

ltoe auto toerotn

dengel\

keras dan chauffeur !aloe ganti versnel- ling, tetapi begimana djoega la berdaja, itoe versne~ng tida blsa di\jantl.

c:lapet pfkltan htndak !caloear aken per- 1ang sabenernja. Minah dan htrinja.

gi dfalan • djalan, tapt wak«>e -ia dapet Kaoe orang sendiri liat, jang pembi- Sebagimana orang taoe, dari dalem ijs di Patekoan la soeda brenti minoem, langannja satoe persakitan seringkali ada kali, kira doea meter djaoenja dari itoe

clan

waktoe ia dap~ taQe janjl oewang- begitoe. 1:oepa hingga la~-laen persaki• tempat di mana maitnja Minah terle- afa tjoema tinggal f

0.171/

₁ ia soeda tan senairi djadi moesti tertawa geli." tak, orang telah dapetken sapotong tida djadi pergi djalan - djalan hanja Kamoedian dipanggll mengadep saksi pipa gas, di satoe oedjoeng dari plp'l berbalik benda\t paelaug ka roema fa- As 1 f m b a pa Sidi k soeam1 dari mana ada terdapet samboengan, sa- millenja di Djembatan Lima. saksi Ibo e Min a jang w-aktoe ditanja, mentara samboengan di oedjoeng jang

ltoe waktoe djoega ia laloe brangkat. membri taoe, pada soeatoe ha.ri koetika laen kaliatan baroe sadja dipotong. Di tapi baroe sadja ia sampe di moeloet G. bersama lboe Mina ia perg1 ke kramat roemanja Simin telah diketemoeken poela Lamtjeng, ia dapet Uat sa0rang Boemi... Pangaran. Blongsong di Mangga Doea, pipa begitoe dan njata itoe doea potong poetra dan bersabta saorang jang her- marika telah ketemoeken persakitan ka- pipa tadinja ada menjamboeng djadi sa- pakean setelan den~n menenteng koffer satoe, Merin dan istrinja bersama 'ki toe, aken tetapi digergadji djadi doea.

• toeroen dari satoe sado menoedjoe teroes da.lang dan ia ini poenja istri serta Sair. Kombali Simm dan iStrinja ditangkep.

ka uoe gang. Di ttoe waktoe boeat pertama kali Sang istri mengakoeh, di itoe malem Tida lama ia

dfadt

djalan beiendeng saksi kenal pada M i a n, pendjaga dari betoel Minah dan marika berdoea ada bersama ltoe doea orang dan dapet de- itoe kramat. Besoknja pagi, sasoeda ma- beromong-omong dalem itoe kamar pri- nger itoe doea orang Jang tenteng koffer lemnja tidoer ~i ~it?e, s.1ksi liat 'ki _da- hal satoe t~an jang tjari satoe . baboe menanja : .,Pintoe ;ang ini ?", itoe orang lang bersama 1str1n1a doedoek di 1!oe laoet_ (satoe Jang toeroet berla1ar ka Boemipoe_tra menjaoet: .,Boekan I" k~amat deogei:i- had~pke~ pendoepa ~~ negri Bla~d~). . .

ltoe pertanja'an baroe brenti sasoeda d1mana ada d1bakar menJan, sedeng k1 Poen Simm s1gra mengakoeh, Ia tJe- marika kdemoe pintoe gang jang me- ~alang sendi~i oetjapken doe~ ~ang saksi rita telah anterin ~inah ka roemanj_a nemboes ke djalanan kampoeng Opak. t1da m~ngart1. ltoe vi:aktoe k1 ~al~ng toean terseboet clan D. S, M. kamoed1-

ltoe orang Boemipoetra gedor satoe dapet hat pada saks1 clan saks1 liat, an poelang ka roema.

pintoe, tapi dari dalem tida ada soeara bagimana matanja 'ki dalang melotot, Sasoeda dide.nger katerangaonja de- jang menjaoet, djadi saksi heran dan lantaran mara. 'Ki dala?g sepert~ djoega ngen teliti, achir-achir Si~in meng~k~eh }aloe brenti sabentat boeat dapet taoe karangsokan setan. Saks, denger 1a kata: t~lah boenoe pada Mmah. D1 1toe itoe hat. .. Goea sekarang tjoekoep koeat hoe.at malem, satelah kloear dari roemanja Blakangan itoe orang Boemipoetra rampas poelo Djawa I". . Si~in, ia orang. berdo~a (Simin dan kadengerao berkata: .,Tjoba saia ketok (Ada samboengannJa.)_ Mmah) telah d1alan dJalao ke Deli piatoe jang laeo sebab la orang sakit

65116_ Biosco;)p, kamoedia_n Minah voorstel

boleh djadi ia tida denger". aken dJalan dal em 1toe plantsoen se-

Sembari kata begitoe itoe orang dja- Soeatoe rahsia dalam perkawiaan di- pandjang soengei.

Ian ka b!.akang orang jang tenteng toendjoekkan oleh toean W.E. Woods . Di s1toe ~~i?ah njatake?, ia ,.a~a koffer dan waktoe itoe orang djoega dari Australie. Apa sebabnja kita tiada tJ!nta pada Simm dan adJak S1mm menengok, sakoenjoeng koenjoeng ada ditjioem oleh isteri kita? Apakab se- menika. Simin djadi hilap, kloearken mendatengin saoraog Boemipoetra laen babnja isteri kita mendjahoei k1ta. Oleh itoe sepotong pipa gas jang ia ba- dengen berkredong )aloe bat1"ok itoe karena moeka kita P enoeh oleh Ojeri- wa, ketok kepalanja Minah dengen itoe,

awat; oleh sebab kita selaloe mengga- k d' · · b · d b orang jang pake steJan, hingga saksi · a woe 1an 1a tJa oet p1s0 an oenoe deoger ltoe batjokan bersoeara .,ke- roe. Apakah sebabnja hati kita kesal itoe prempoean. Sasoedanja itoe ia am- tjrok'·; lantaran takoet saksi laloe me- senantiasa dan air moeka masam diper- bi! orang poenja kantjing oewang mas lariken diri ka satoe roema jang tida lihatkan kepada belahan badan kita · clan pantek konde jang besok.:1nnja ia ada djalanan menemboes ka laen tempat Koelit kita menaroeh sakit. Ojadi hat1 telab gade.

Pres.: Betoel it<>e Nari'in 7 - t1dak senang. Kor re n g z a I dapat Tapi itoe barang-barang sekarang Pers.: Boleh djadi toean melihatkan sebab-sebab itoe, clan ke- berada di kantoor politie,

Pres.: Dan kaoe, Raidin ? kallah pertjampoerau kita doea laki isteri. Lebi djaoe Sum. Pc;st bisa kabarken, Pers.: Dia djoesta toean kaloe ia bi- ~ -^satoe blik. _ selamanja Simin berada dalem tahanan, lang dia liat saja djalan sama itoe dokter ! Pemboenoehan dalem kebon politie telah dapet soerat boedek dalem Sedeng saksi berkeras bilang, ia liat Kembang. mana ada diwartaken, Simin ada saorang betoel Jang persakitan ka-ampat ber- Rechercbe Medan soeda beroentoeng baek dan boekan ada itoe pemboeooe.

djalan sama dokter. bisa bikin pemboenoenja Minah, itoe Poen Off. v, Justitie dan hoofdcom- Persakitan ka satoe dan kadoea rue- baboe jang diboenoe dalem plantsoen missaris politie, telah dapet soe.rat kaleng, njaoet, tida taoe satoe apa prihal saksi di Electriciteitsweg Medan telah djadi bahoea satoe rechercheur jang diseboet

poeoja keterangan. mengakoeh. • namanja telah simpen daranja Minah

Sakai ka doea, toean Ong Hok Goan, Prihal djalannja .penangkepan, Sum. dan plesterin itoe ke pakeannja Simin tfoema briken katerangan ; waktoe itoe Post kabarken-dengen ringkes-sepertt soepaja ia ini djadi tersangkah, Menoe- malem ia sedeng berdiri di pekarangan- berikoet; roet itoe soerat pemboenoe itoe adalah nja perkoempoelan .,Ban Hap Hwee", Waktoe f,ada tanggal 28 Febru&ri saorang Boemipoetra di Gloegou.

ia bertemoe dengen saksi pertama jang jang laloe maitnja Minah soeda dibawa Karoean ini soerat soeda membri eedeng kabingoengan, dan atas perta- ka kantor politie dan dimasoekin dalem iaen hasil dari sebagimana jang diharep nja•annja saksi pertama menjaoet, di peti aken dikenalin oleh orang- orang, oleh penodisnja. sebab kesatoe masi Bitoe ada orang dibatjok, berbareng de- antara laen-Jaen. ada datcng djoega sangsi, apa itoe noda-noda di badjoe- ngeo mana ia dapet liat doea orang saorang Boemipoetra Simin _ toekang nja Simin ada tanda-tanda dara dan ke Bomtipoetra melariken diri. kebon dari satoe pendoedoek di Bool- doea di piso itoe tida ada kedapetan Kamoediao dari sitoe ia laloe poelang weg _ aken meliat itoe mait. bekas dara, Bo~h d1adi tanda dara be- ka roemanja dan waktoe ia bertemoe Tetkala peti itoe diboeka, kaliatan rada dalem itoe saroeng itoe piso, se- deugen prampoean Tinto jang djadi ke- ia ada sedikit zenuwachtig dan waktoe bab pasti Simin tida ada ingetan aken nalannja. ia kasi taoe jang di gang itoe meliat itoe mait, sigra ia djato berloe• tjoetji djoega itoe saroeng.

ada orang riboet. Laen-laen katerangan toet dan dengen masoekin kapalanja di lebi djaoe ia tida bisa briken. dalem itoe peti dan taro kapalanja di Dihadeplccn laeq saksi poela, toean dengkoel itoe mait, ia telah sasenggoe- 'rjan Po Tio be~ma di Kp. Djati. kan sambil berseroe ; Oh Minah oh

Di hadepan hakim saksi meneraagken, Minah • • • • , "

ltoe malem waktoe ia sedeng doedoek Koetika ditanja oleh politie, ia menga- makan Dasi bersama ia poenja tjoetjoe koeh telah kenal Minah doeloean di di bagian blakang dari ia poenja roema, Bindjey, tapi belon peroa bitjara padanja, fa dapet denger ada orang panggil- hingga njata ia melinken kenal roman- panggil ia poenja nama. nja Miuab sadja. Aken tetapi if poenja

Tjoetjoenja, Kwa Tjoe Tjin, laloe pergi kalakoean waktoe meliat mait itoe me- kaloear dan boeka pintoe pekarangan ngoendjoek, itoe boekan ada kalakoean- Jang .soeda dikoentjl. nja orang jang mengenal romannja si

Waktoe itoe laloe ma.soek Dr. T,K.N korban sadja.

Jang soeda berloemoeran dara dengen Ia poenja tjara berlakoe membikin djalao sempojODQ1\D dan laloe reba di politie djadi tjoeriga dan begitoelah satoe krosi. pada bari Sctlasa 3 Maart politie telah Sakal bikin brapa pertanja'an jang lakoeken penangkepan atas dirinja, sa- oleh itoe dr. soeda tida didjawab, sa- mantara dalem pengledahan jang d1la- Jaennja soeroe saksi lekas panggil Dr. koeken di ia poenja roema orang soeda l<wa Tjoan Sioe, dapetkeg·satoe piso besar di bawa bul-

Saksi lantas kaloear tjari telefoon aken zak jang mempoenjai saroeng. Piso itoe panggil itoe dokter, tapi waktoe kombali ada sanget tadjem dan litjin betoel. Lebi uksi dapetken dr. T. K. N.soeda poe- djaoe ada didapetken 3 lembar oewang toes djiwa di atas tlker jaog dlkasiken kertas f 1

o.-

jang masi baroe, satoe oleh saksi poenja istrf. badjoe jang soeda ditjuetji bersi tadi Politie laloe dateng bikin paprek!a'an. masi ada noda-nodanja boleh djadi be- Kateraoganoja toean Kwa Tjoe Tjin, kas tanda dara dan soerat-soerat dari tida berbeda djaoe dari katerangannja mana ttrnjata. barang-barang perhiasan aakai T.P.T. mas saharga f 75.- boeat istrinja dan Oipreksa saksi Tong, satoe anak Boe- anak prampoeannja - anak tir\ - jang mipoetra klra baroe b~roesia 12 taon. beroesia ampatbelas taon.

lni saksi tjoema mcnerangken, itoe Simin meogakoeh, f 20- fa telah

Tempat pekoeboerao Tionghoa di Boemiajoe.

Sekean lamanja telah diadaken petn- bitjara'an aken tetepken satoe tempat pekoel-oeran boeat bangsa Tionghoa di kota Boemiajoe baek dalem itoe kota maoepoen disakiternja ada tinggal ba- njak orang Tionghoa dan soeda bebrapa kali orang Tionghoa di itoe kota jang meninggal moesti dikoeboer di satoe tempat pekoeboeran particulier, jang membawa terlaloe banjak ongkos bagi koelawarganja.

Itoe orang jang meninggal. Bagi orang jang mampoe, tentoelah ini tida kebratan, tetapi begiman~h dengen orang jang meskin.

Lantaran ini, maka dalem vergadering jang aken diadaken oleh gewestelijke raad Pekalongan aken dimadjoeken voor- stel boeat tetepken satoe tempat pekoe- boeran oemoem boeat bangsa Tionghoa tana mana diambil dari satoe tempat pekoeboeran particulier jang masi kosong (Het N oorden)

Soerabaja dan Daerahnja.

(KABAR KOT A.)

--- _{• TIDA}

_TERBIT.

Besok_, hari 'Reho, 25 Maart j, a. d.

berhoeboeng sama hari raja Boemipoe- tra, moelai Poeasa, Soeara Publiek tida

--

Djago prempoean.

Siti jang tinggal pada Bioscope S1rine di Pasar Besar telah dilabrak oleh Soe- piah. Siti telah adoeken itoe djago prem- poean pada politie.

Tjolong handdoek.

Toean Tan Hoo Jan di Tjindilan ada poenja tiga potong handdoek mandi, jang maski harganja tjoema f 2, - tapi ia sanget sajang sama itoe bararg,

Tapi si Min ia tida maoe taoe begi- toe. Ia tjolong itoe handdoek, jang mana keroean sadja ia lantas diseraken pada politie.

- - I

Ketinggalan di taxi,

T

oean Boverman tinggal menoempang d1dalem Hotel Brunet telah kasi taoe pada politie waktoe ia menoempang taxi antara Simpang dan hotel terseboet ia telah tinggalken dompetnja jang berisi oewang f 25.-

Penggelapan besar.

Firma Oei Kang Ting & Co. di Pa- sar Bong 26 sini ada pake satue koe- asa bernama Hwan Bian Tjhiang jang

tinggal di Gdi Gang 4 roema no. I 8.

Sakean lama ini koeasa ada beker- dja baek hingga chef dari itoe firma telah pertjaja abis padanJa. Tapi setaoe laotaran bagimana brapa waktoe paling blakang ini roepanja ia telah mener- bitken katjoeriga'an clan achir - achir sampe iapoenja pakerdja'annja dipreksa uleh chefnja, dari mana lantas ketako?- an bahoea itoe koeasa telah ruengge- lapken sadjoemblah f 3690.-

Semalem ia ditangkep dan teroes di- tahan oleh politie.

Kailangan tjoetjoe.

Mas DirdjosoeDilarto tinggal di Gen- teng 14 ada poenja satoe nee£ ketjil bernama Koentjoro,

lni neef roepanja ada begitoe nakal niaka ia soeda bran! tinggalken roema :;adjek tanggal 21 Maart j. l. dan sampe sekarang ia belon balik kombali.

Politie soeda dimlntain toeloeng aken bantoe tjariken,

Boeat meojega penjakit.

Pada inspecteur dari B.G.D. disini telah dikasi bantoean boeat sadjoembla f 150,- saben boelan dken goenanja tjari taoe tjaranja boeat bisa menjega penjakit anak negti dibilangan Ojawa

\,Vetao,

Tembok ambroek.

Di Oenda'an, dalem fabriek lama dar1

De

Vol-barding, koetika hari Minggoe pagi jang !aloe seorang Boemipoetra telah ketimpa roeboeannja sepotony tembok dari cement jang besarnja kira- kira 1 meter kubiek.

ltoe orang ptecies kagentjet oleh itoe barang berat, hingga ia telah mati di~

sitoe djoega. Maitnja !aloe diaogko~t ke Stadsverband. -

Rectificatie.

Dalem ini courant kemareo di hala- man Sport telah terselip satce kesala- han jaitoe Quick I - Tionghoa I 0-2.

moestinja Quick I - Tionghoa I 2-2.

Dengen ini itoe kesalahan dibetoel- ken Corr.

--

Pengangkoetan ikan darl

Ba-

njoewangi.

Pada satoe kawan jan_,g ada doedoek disampingnja ia bilang,.ljang versnelling tida djalan clan ia ini· lantas lontj&t dari itoe vrachtauto dengen maksoed aken tahan ladjoeoja itoe kendaran dengen taro batoe di depa11nja itoe kendarao, tetapi ini daja djoega djadi gagal lanta•

ran djalannja itoe auto ada terlaloe pesat.

Semanykin lama itoe auto toeroeo semangkin tjepet. Beg1toe itoe auto lari semangkin keras, sampe di itoe tikoengan jang tadjem deket roemanja toean Tan H way Yong,· Si chauffeur jan~ dapet mengerti baboea djika ia tida ambil satoe poetoesan jang pendek, itoe auto aken bentoer dengen heioat itoe roema, dengen begitoe terbitken keroesakaan tida sediki t.

I

toe roema dengen saisinja aken djadi antjoer. Lantaran itoe, waktoe dateng di tikoengan terseboet, ia lantas biloeken stuuroja dengen maksoed bisa brentlken itoe kandaran dengan bentoerken pada gili-gili djalan. Tetapi kesoedahannja ada laen dari jang didoega olehnja. ltoe auto betoel kebentoer padd gili-glli djalan, tetapi kamoedian tersoeroeng moendoer dan djatoh tergoeliog di tenga djalan, satoe mandoer ,toe' koetika djoe- ga meiajang djiwanja, sedeng si chauf- feur sendiri dapet loeka heibat lantaran ketindih oleh itoe auto.

Si chauffeur sama sekali tida bisa di salahken, malahan ia soeda lakoeken ia poenja kewadjiban dan dengen iapoenja ketabahan ia soeda bisa tjega katjilaka'an jang lebi heibat dari apa jang telah ter- djadi. Ia diangkoet ka roema sakit di Bangil. Apatah ia poenja loeka-loeka bisa semboeh inilah belon bisa dipastiken.

Kabar S.S.

Berhoeboeng dengen atoeran dienst baroc jang nanti diadaken dalem boelan April j.a.d., halte • halte ajaman, Letjes dan Ban'l}salsarie aken diloeasken hing- ga begitoe ada tjoeko~p tempat boeat penggangkoetan, barang jang semang- kin lama djadi semangkin bertambah.

Pengoesaha'an kreta api Pasirian- Klakah aken diatoer dengen tjara ba- roe, soepaja bisa berhiamat banjak.

Doeloean soeda perna dikabarken centang maksoednja toean

W.

!J:.. van Voorschot aken koerangken soerat pe- njoeratan pada dienst S. S. jang tida begitoe perloe. Den en ini atoeran baroe correspondentie dari berbagi • bagi sta•

tion djadi koeraogan. Menoeroet rap- port • rapport jang paling blakang cjatetan-tjatetan tentang soerat - soerat jang masoek dan kloear ada seperti berikoet:

Dal em boelan

J

ult - September 1924 ada 500 soerat jang masoek ca¹em boelan Februari tjoema 299. Boeat soerat-soerat jang kloear djoemblahnja ada 500 dan 230.

Di Pasoeroean dalem boelan jang

!aloe ada masoek 28 soerat dan kloear 43, sedeng ualem taon jang laloe itoe djoemblah ada masing-masing 118 clan 137. Di Probolioggo dalem boelan jang !aloe ada masoek 84 dan kloear 33 sedeng dalem taon jang laloe 199 clan 303. Ojoega di Klakah, Ojember Kalibaroe dan Banjoewangi djoemblah- djoemblah terseboet ada banjak koera- ngan. Jang ini semoea ada penting sekali bagi dienst, itoelah tida o-sab dikata lebi djaoe.

Tjolong

--

aer-blanda.

Pa Pan soeda diserahken pada Land- gerecht lantaran ia mentjoeri 2 fleseh aer-blanda poenjanja toean Tjan Ing Tho di Kapasan No. 41.

Basmi penjakit tjatjing.

Sekarang dari Rogodjampi dan Ba- njoewangi banjak dilakoeken peng- angkoetan ikan ka berbagi-bagi tem- pat di bilangan Timoer sampe Malang clan Soerabaia. Saorang Formosa telah boeka peroesahan penaogkepan ikan di Banjoewangi jang mengasi pentjarian pada riboean orang Boemipoetra sabe- l011nja dikirim ka dalem negri itoe ikan dimasak lebi doeloe, kamoedian de- ngen vrachtauto diangkoet ka halte Petoeng dimana pengriman diover oleh S. S. Ojoemblahnja ikan ada begitoe banjak hingga sampe djaoe malem bebrapa vrachtauto masi bersliweran boeat angkoet itoe ikan ka halte ter- seboet,

Sekarang S. S. ambll poetoesan aken ringanken pada publiek dan itoe pe·

Dr. Tuyter dokter gouvernement jang dikerdjaken pada C. B. Z. disini telah diperbantoeken pada Dr. J. L. Hyd- rich jang dikerdjaken oleh "Rockefel- ler Founfaton" dan ditettpken dcagen poetoesan gouvernement dari 2 Junl 1924 aken basmi penjakit tJatjing jang mendjalar di antara pendoedoek Boe, mipoetra,

--

inalem betoel ia ada liat persakitan ka- pindjem dari madjikannja, f 20.- ia Uga, doedoek di waroeng kofB di G. dapet dengen menggade masin men- Patike, scbab memaog padanja saksi djaHnja fa poenja istri samentara ia

ada keaal. poenja oewang sendlri ada f -40. -

_ _ roesaban ikao tentoe djoega dengen

PBMBRIAN

TAOE. .maksoed aken bisa dapet keoentoengan

diterbitkeo.

Naek

appel.

Officier van Justitie dan persakita6 sendiri soeda teeken appel atas Vonni!•

nja Raad van J:.A£.titie di Soerabaia, dt,.

ngen mana

J.

S. Martin dlhoekoem 3 taon pendjara, lantaran lakoeken per- boeatan tida senoenoeh dengea satoe anak lelaki.

Persakltan aoeda poengkir inf katera- itoe tiga lembar oewang kertas ia boleh ngan seraja menerangken ia sama sekali menang maen di pekarangan D. S.

tida doedoek di warocog koffie, hanja M. hal mana ada tida bisa djadi sebab ja berada di moeloet G. Lamtjeng. oewang kertas jang dipake maentop di Katerangan saksi Timo poen tida be- sitoe biasanja ada sanget letjek dan gltoe pcnting boeat ditoetoer~n. maka kotot.

tadlPe di sini persidangan dimoendoer- Waktoe didenger katerangannja di ken sampe besok pagi kantor politie ia mengakoeh, malem - - tjpggal 27 Februari bersama iatri dan Petkata Tangerang. anaknja kira djam toedjoe. i41 telah Papreksa'an hari kadoeapoeloe

ampat.

pergi ka tempat pesta sapoelangnja Inf hari (Saptoe) landraad di Mr. dari mann ia lantas masoek tidoer.

CorneJis teroesken papreksa'an .perkara Inf katerangan telah ditetepken oleh

di atas. istrinja samentm'a ia poenja anak tam-

President biJang persakitan kira-kira bahken, sebelon tidoer, kadengeran itoe

1eperU brikoet : soeami istri beromong-omong di dalem

,.lnget, pelahan-pelahan papreksa'an kamar.

fni perkara aken berachir. Sebab tida blsa dapetken katera- Boeat orang-orang di antara kaoe ngan apa-apa dari la, maka sasoeda Jang tjeritaken perkara-perkara d/oesta ditahan doea tiga hari Simln soeda Jang saben-saben tarfk kombali itoe tie. d1lepas lagl tapi doea haf.i berselang Hilang koerap, komig, nambl, kaJok. blso Kasenangan orang boleh bell dengan Korrtng Pich kar•"'• Korrcogi1#. I 1.- 11toe );illk. zal T1oema f 1.- satoe bilk

Moelai J April jang aken daten sendiri. la aken sediaken tempat kamar toean Liem Koen Hian djadi hoofl iJs,. . hingga ikan ikan bisa tahan redacteur dari ini soerat kabar ie01 lama. Dengen bebrapa fabriek ijs

_,....

^· di Oosthoek telah dibikin contract boeat

Anak ... anak.ttda holeh ka Mekka. levering ijs. lni hal ada sanget renting Di Bogor, pemerentah asik Pikirken sekali penglriman ikan, kerna dengen satoe perlarangan aken bawa anak-anak begitoe ikan bisa dikirim ka tempat- ka Mekka hanja anak dibawa ka itoe tempat lebi djaoe,

d - -

tempaf an tida melinglren orang-orang jpng mampoe sadja, hanja djoega orang orang Jang tida begitoe mampoe bawa marikd poenja anak.

Itoe krtjilaka•an auto di Prigen.

Dalem Soeara Fublick bari Saptoe telah dikabarken teotang itoe ketjilaka'an auto di Prlgen. Tt:ntang ini ketjilaka'an lebih djaoe eigenaar dari itoe auto ada kasi ketrangan seperti berikoet;

Jtoe vrachtauto dateng dari Tretes

--

nirecteur barot.

Moelai tanggal 2 April j. a.

d.

toean J,G. Anthonijsz ambtertaar jang ditoenggoe dari verlof loear negri, aken diangkat djadi directeur dari Ambacht- school boeat bangsa Boentipoetra di Soerabaia. Toean Anthonijsz doeloean djoega djadi kepala dad roema sekola terseboet.

Pamerentah telah dapet kenjata'an bahoea antara golongan orang jang terseboet blakangan, ada terdapet batJjak orang jang bawa laen orang poenja anak

ka itoe oegri Soetji, anai(-anak mana Ian~ clan aken menoed;oe ka Prigen. Lanta• Di toebroek.

ran tandjakan ada begitoe tinggi, maka Ali, chauffeur dari auto L. 6816 te~

tasdidjoeal disana

lni perboeatan tentoe dengen s brapa lekas moesti ditindes dan orang tida bole llangken tempo Raadgever-raad

pertama itoe auto dikasi djalan dengen !ah mengadoe pada politie kerna ia v rsnelling kasatoe dan kamoedian de- poenja bandaran kemaren sore telah ngen versnelling katiga. . ditoebroek oleh auto L 766 jang diban- Korrengzal mehllangkan teroetoel,

dart pada moeka. Harga 1,-

dJerawat Goena membikln balk penjakit dibadan dan loek11 104!ka d 1ngan Korrengzal f 1.- satoe blik

darken oleh Tompo di Ojala!\ Gris5ee.

--

Satoe

moeatan tetes.

I<apal api Atheltorn jang telah dateng dJ Soerabafa aken angko~ goela tetes bout Holland dan Engeland ini pagi telah berlaJctli. teroes ka pelal.,oean. lan- taran aer disitoe ada terlaloe tjetek boeat itoe kapal. sasoedanja moeat tetes dari bebrapa tank dari firma Krootens di kade.

Satoe hari doea kapal besi dengen tida brenti angkoet tetes dari !toe tank ka kapal Atheltom sampe 1.800 ton. Kapa!

Atheltorn ada kapal jang pertama jang angkoet goela tetes, dan tida antara lama lagi aken di-ikoet oleh laen kapal.

T.T.

T.T.

Z.T.

T.T.

Z.T.

T.T.

Z.T.

T.T.

Z.T.

Z.T.

T.T.

Z.T.

T.T.

Z.T.

T.T.

T.T.

Soewal pergaboengan.

T.T.

Hongkong 136.¼

Amoy 134.3/.

Manilla 127.-

Londen 12.02.1/1

.. 12.-

Ameri.ka 251. ¹ / 1

,, 251.-

Britsch-Indie 90. 1 /1

ltalie 10.³/ ,

Zwitserland 49.- Singapore 139,1/8

Belgie 13.1/1

Frankryk 13.³/ 8

•• 13.^{1/ ,}

Kopenhagen 46.1 /,

Madras - . -

New York - . - Stockholm 68.'/4

Duitschland (G.M.)60,³_{/ 8}

• , 60.'

I,

--

1agi padanja. sampe politie. bikin boe- antara ini kedoea elftal jang teldh di- bar itoe vecbtparty. - lakoeken di Malang pada hari kemaren

Sebagimana telah diwartaken poetoe- sore, berachir dengen 1--1. Stand sam- Burgemeester dari Soerabaja membri taoe bahoe~. pembagian taonan dari aangifte formulier boeat PADJEK NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP GEMEENTE bagian 1925 soeda slese.

sannja dalem Bestuur vergaderlng darl pe pauze ada 0-~0, V. S. 0. pada hari Swen dd 16 Maart

soree. T-oean Oei Gee Tjong, speler sa-

jap kanan dari Ojien Gle-elftal di scbors - • t:da boleh main dalem competitie boeat

lamanja 6 boelan. Toean Tan Jauw

Lrng heper dari Union, jang itoe wak-

Kawat.

toe ada mendjadi penonton, di schorst Dienst SOEARA PUBLIEK Sendirj 3 boelan lantaran toeroet poekoel.- Host

sendiri dischorst sembilan boelan.- . Itoe commies post penggelap.

Palembang, 24 Maart. Itoe commies post jang telah lakoeken penggelapan soeda akoeh eroes terang ia poenja kesalahan,

P ad a n g, 24 Ma a r t.

Perboeatan nekat .

Kashouder dari. gemeente telah telan

, Bo~a.t jang mempoenjai kepentingan / d1kas1 mget, bahoea djika tida ada kasi masoek aangifte dalem SA TOE boelan seblakangnja tanggal ini hari bisa di- aanslag dubbel dari djoemblanja padjek.

Blanco a8ngifte formulier boleh dapet pertjoema di: Gemeente Secretaris (Afdeeling Belastingen Tel. Z. 1500).

299

Soerabaja, 24 Maart 1925 Burgemeester terseboet,

G.J. DYKERMAN.

Toean Tan Tek Jang

Z.T.

aken tolak it.Pe djabatan T.T.

secretaris, Kepaksa rzan-

Z.T.

ti moesti dipi/i aorang laen.

lni poetoesao tida :adil. betoel satoe berklaian didalem veld :ada satoe per- boeatan dari speler jang melanggar atoeran, aken tetapi disini V.S.O. ter-

~jata,. ambil poetoesannja itoe schorsing t1da t1mbang APA jang mendjadi lan- t~rannja. Djikaloe satoe vechtparty ter- b1t lantaran sportredenen. ja, saharoesnja Koers Effect Soerabaja. semoea jang ambil bagian wadjib di Soerabaja 23 Maart 1925. straf, aken tetapi perkara diatas ada

subli-maat. Papreksa'an sedeng dila- koeken.

B

urgemeester dari :rabaja meinbr taoe bahoea, kantoor-kantoor Gemeente pada ~ari Kemis, 26 Ma:irt j. a. d.

(Moela1 Poeasa), bakal ditoetoep.

"\j >-c, 0 Saban g. 24 Ma art. Soerabaja, 24 Maart 1925

Berhoeboeng dengen itoe kabaran, jang diwartaken dalem ini soerat kabar kemaren tentang diangkatnja toean Tan Tek Jang sebagi secretaris boeat same11- tara waktoe dari itoe pergaboengan dan bestuur dad perkoempoelan baroe, bisa, lah sekarang dikabarken lebi djaoe se- putt berikoet :

.,

~

c.. cs

Ill

e!..

CQ Ei'

s· ...

cO

e!..

cc S'

ff

5·

f»

c:r

laen sekali. Holst memaki dengen per- kata'an terseboet diatas boekanja me~

~ maki sala satoe speler, aken tetapi itoe

5:

^~ makian mengenaken adresnja antero 0 · publiek Tionghoa, mendjadi sasoeatoe

ltoe djoeroe terbang Holland-Hindia. Burgemeester terseboet Berhoeboeng dengen perminta'annja 195 G.

J.

DIJKERMAN. admiraal Gooszen havenmeester telah _ _ _ _ _ _ _ ...; _ _ _ _ _ _ _ kasih slamet djalan pada djoeroe-djoe-

Oendang ^~ oendang

Lantaran terlaloe banjak pakerdja'an- nja, maka boekannja tida bisa djadi jang toean Tan .Tek Jang aken tolak

itoe keangkatan, penolakan mana tentoe

sadja ada berboeboeng djoega soepaja Hoe keangkatan tida nanti membikin kaloet pada bestuur jang baroe. bila penga.bisannja toch toean Tan Tek Jang tida bisa pegang itoe oeroesan Satoe oeroesan secretads, bila tida dioeroes dengen betoel, nanti bisa membikin kea- da'an perkoempoelan djadi kaloet.

Obligatie's.

5°1o

id. id. '16 50/o id. id. '17

CS. ^!!.

el_

manoesia, jang ada mengalir dara Tiong- hoa tentoe mendjadi penasaran, hingga satoe KEWADJIBAN boeat bel'aken kita poenja bangsa, dan djikaloe Holst 97 98

~7 98 97¹ 4 97¹,'

roe terbang Holland- Hindia di kapal . . '"

Patria, Dari fihak marine orang kirim Nanti den 8 April 1925 djam 5 satoe bouqet. -- sore

N.

V. Bouwmaatschappij Tan Hoa Tie berdiri di Soerabaia bikin Alge- meene V('rgadering dari ~"lndeelfiouders di kantoornja maatschappij, Bloklao 45

Sebab toean Tan sekarang pakerdja- annja terlaloe repot, baek boeat dirinja sendirl, maoepoen boeat pakerdja'an jang sekarang, maka djoega itoe keang- katan dalem itoe djabatan bakal ditolak olehnja.

Sedengan sekarang pakerdja'an se- cretaris - competicie-leider, sekalian pen- nlngmeester dari Soer. Chin. Voetbal Bond, kepaksa toean Tan Tek Jang di- boeotoetnja iai boelan moest1 t,rentiken, lantaran temponja sama sekali tida ada boeat oeroes itoe pakerdja'an. Toch itoe pakerdja'an sebetoelnja tida begitoe repot dan blsalah dloeroes sembari merem- melek, djika sadja semoea perkoempoe- lan dari itoe bond voetbal bangsa Tionghoa maoe briken bantoeannja.

Lantaran tida maoe poesing lebi djaoe clan rewel di kemoedian hari, maka djoega kepakea itoe djabatan aken dl- leta!tin oleh toean Tan Tek Jang,

Maka tida bisa laeu, dari pada moe- lain sekarang perkoempoelan-perkoem- poelan nanti moesti liat clan awaskea sadja laen orang, jang rasanja tjakep aken oeroes it<"e pakerdja•an sampe rapi clan baek, boeat kegoena'annja itoe per- koempoelan baroe, demikiaq, orang toelis pada kita.

Kita rasa soesah tjari laen -orang jang sembabat gantinja toean Tan Tek Jang.

lni toean toch, dengen badannja jany besar, jang seperti menggaboeng be.

br,1pa orang, djadi sijmbool jang sepa/r.

dari itoe pergaboengan dari bebrapa perkoempoelan.

5°1o

id. id. '23a -

b⁰ ₀ id. id. '19 - 6°lo id. id. '23d - 7pCt id, id. '21a - 5½pCt doll. Leen.

1

a vase he Bank N. I.E. Mij. (cert.)

idem (aand,) Uniebanlc H. C. N. H. Mij.

N. I. Handelsbank . <oloniale Bank S.l.S. enHul.4°1oobl.- Handels. Amst.

. C.

J.

L.

N. S. Unie N. I. S. Mij.

0.

J.

S. M.

-i. Pr. Soer.

'J. J.P. Mij.

Prauw. Kalimaa S{)erabala Veem -

5tcooh. Veem labor

Lindeteves Aniem 1Jsf. gewone

....

-

101³, 41015 81013.

1011/ilOl¾ 104\2 98¹/ 2 99 255

101¹/2101¾ 99

15 16 126¹ '2129 144^1/1145¹

/a

189 190

64 66

493¹ /2493½491

110

-

134 174

112 137 73 79

- 80

10 25

- 90

- 23

109¹/2110 15 16½

- 92

175

idem prefent Redj. Lebong Bromo Tosari

93 100 95 100 - 240¹/22'45¹/2

- -

,. O.Poerworedjo lnsulinde

- -

128 130 ^{- 35}

- i

Voorbeurs 5¼ Ind. Leen. 1923a -

satoe kloearken itoe p('rkata'an tentoe ia taoe sendiri, jang moesoehnja tentoe poekoel, seperti kaloe tjara kata kita memaki pada adresnja bangsa Blanda. Meliat lantarannja ini karewelen, orang nistjaja bisa mengerti jang ini ada oe- roesan hal kebangsa·an clan politie poenja hak boeat oeroes lebi djaoe.

We I t e v red en, 24 Ma art.

W a bah pest di Madras.

. Di Moulmein, Madras telah berdjang- k1t wabah pest, ltoe kota dinjataken besinet.

Perloenja bitjaraken:

le. Mengesaken boekoe-boekoe Ba!ans clan Winst-en V .. r'iesrekening bikin ocquit en decharge

2e. Ganti directeur.

sebab jang poekoel Holst boekanja

!eden atawa spelers dari V.S.O. sadja a ken tetapi banjak orang dari pul I ek

3e. Atoer dioewal clan beli perceel-

-•-■11wwwa,:ara••••

perceel ·

djoega toeroet ambit bagian .

AD llr'R-rr'N-r•r-

Soerabaja den 24 Maart 1925

• /1;.J • 11/;,,J •

•a;..

29_7__ DE DIRECTEl_IR_. _ _ Boeat ini oeroesan, V. S. 0. lantas

ambil sikep tangan besi, clan teroes bagi straf-straf pada itoe Lid Ojien Gie dan Lid Union.

Djien Gie aken protest keras, sebab jang mendjadi terbitnja ini vechtpartij jalah tida lain Holst.-Memang salakoe publlek apa lagi laen bangsa tentoe gampang boeat bilang djangan maen hakim sendiri, aken tetapi orang jang bilang demikfan loepa bahoea itoe tja- tfian boeat satoe bangsa Tionghoa soeda ada sat,.:ie laotaran boeat b1k1n mata gelap clan loepaken segala wet.

Ada sala satoe blanda tJela perboeatan Kita paenja soedara.soedara, clan bllang lebi balk protest sadja deng~n . . . , . soerat pada V. S. 0, dan tida perloe adoe kepelan itoe koerang netjis ..•..

Burgemeester dari Soerabaja membri taoe, bahoea pembagian taonan dan a~ngifte formalier boeat PADJEK-PEN- 1 }ARIAN GEMEENTE bagian 1925 soeda slese.

. Bo~~t

jang mempoenjai kapentingan d1kas1 mget bahoea, djika tida ada kas1

~asoek aangifte, paling laat dalem

~ATO~ ~OELAN seblakangannja tang- galnja 101 pembrian taoe, nanti di~aan- slag dubbel dari djoembla belastingnja (art. 27 dari lnkomstenbelasting veror-

dening). '

Blanco aangifte formunier boleh da- pet pertjoema di Gemecnte-Secretarie (Afd. Bel.;stingen Tel. Z. 1500).

..•. , ach, kita taoe begimana ,.ad1l"

poetoesan-poetoe.san dari Bestuur V. 299 S. 0. ap:t lagi klta telah denger soeard bahoea HOLST poenja tjatjian boeat

SoerabaJa, 21 Maart 1925 Burgemeester terseboet

G.

J.

^DYKERMAN.

Tionu Hwa Hwee Kwan

SOERABIA.

Pada semoea !eden dengen ini d1bri t~oe fang ~alans dari kita poenja Hwee Kwan bag,an taon 1924, moelai dari ini llari sampe 7 April 1925 saben h,ri (katjoeali hari Minggoe dan hari raja fionghoa) dari djam 9-12 tenga hari, dan 2-4 sore socda hisa dipreksa di Hwee Kwan 15, Bibis. Seliwlttnja tang- gal jang telah di tetepken (7 April I 925), itoe Balans lantas berarti soeda teranggep sah oleb semoea !eden,

Harep perloeken dateng,

Soerabaja, 24

Atas namanja Tiong Hwa Hwee Kwau

Soerabaja, HET BESTUUR.

Maart 1925. 298z S. I. S. en H. 4pCt -

N. I. S. Mij. -

Strooh. Veem

97 66 175 110

adresnja bangsa kita menoeroet speJ.

re~lement dari V. S. 0, paling banjak

melinken boleh di kasi ,,waar-

PEMBRIAN TADE

Pasar barang basil boemi.

Soerabaja, 24 Maart.

Goe I a. sedia Soerabaja f 18.5/8.

Lebi moelai dari Juni diminta f 12,1116.

Sept. - Oct. diminta f 11.7/16 tapi pendjoealan tawarken f 11 .50.

Co pr a. Java fms fobnug Mrt.-Apr.

f 18.1/8 nominaal.

Ru b be r Cr e p e. Maart. ada ke-

,chuwing, aken tetapi kita maoe tanja.

begimana kaloe kita jang maki p;ida

~dresnja orang Olanda demikian???

Boleh djadi Bestuur lantas tida melin- ken SCHORS sadja aken tetapi lanta~

kloearken perminta'an seperti: minta -Jmpoen de ngen soerat, dan sekar.ang di royeer antero spelers, boleh djadi

1amanja Djien Gie sekali.

Kita denger, jang Holst soeda minta

!~eat ⁰eroes sa_toe peroe~ahan be~r sepertl pembikinan film boekan ada oe ~p~kara kbetiil. . Pada mt waktoe Tiongkok ada perloe sekali madjoeken ini

~~roe~: an, ks~ ~b. film bisa kasi pengatahoean pada rahajatnja apa lagi dalem ti~Jaah t~= i

a:

a an d?n ~nderwijs di Tiongkok bo!eh di bilang misi djelek

. g m na neg~1 asmg perloeken sama ini oeroesan, dan kita djoega

~::~~e

n~okes~el padanJa. Kal_oe tida boekdu sadJa kita poenja negri keilangan P a

f

^{5 ..} hoea.t ,kas1_ S('gala pengata'lioean pada rahajatnja, malahan s8oes~ boeat t,_oetJI kehma an Jang negri a sing sering d a token pada kita diatas Ia₁·ar

ag1mana g,rangni·a pe t · d J· · · •

,..._

Bout pelaboean Soerabaia.

Dlrectie pelaboean dapet kekoeasa'an aken kloearken oewang sadjoemblah 3 riboe roepia betoelken itoe roema trans formatie No. 10 deket pelaboean.

djadian

:£

1,07. I /2.

Koff i e. Nominaal Aug·-Oct. f 59,50.

Radio.

Maart f 70.- 1Da'af pada Ojien Gie, perminta'an mana ,elakoe manoesia telah diloeloesken oleh Ujien Gie, mcndjadi dengen ini Ojien Gie soeda sampe loyaal boeat bikin

f'l . d non on Jang soc a 1at kemadioeannja kita poenja ,~:. Jt⁰

j/

⁰e ~ i:nasoek dalem Nederland Hindia. Bctocl ada banjak fabriek fra

1 ried ¹ m di Ttongkok, tapi tjoen·a sedikit djoemblanja jang menrnng blkin

1 m engen sasoenggoenJ·a da ·- ] · · b'k b

-I' • I • d k d' ' n J ... ng a ¹¹ t1oema I Jn oeat kantongnja sen- , 1_r1. m a_ a satoe. e ielekau pada kitd pocnja bangsa.

Kita d~oekia ~ongsi soeda boeka Ian a ^1jc1 s;1toe taon, clari film-film jang kita toen Joe en ~. a goena bagi segala ora1n, dan pembikinannja tida ada satoe ,ang. boleb dit1ela, dan dimana-mana kit ¹ kasi liat soeda ditrima oleh semoe

publtek dengen seneng hat1. a

Boeat beli dan mengatoer satoe djem- batc1n timbang di perkarangan pelaboean dan perkakasnja sampe sadjoemblah f 2.-H0.

Goena mengloeasken penera ngan d, perkarangan pelaboean tdah disediaken aadjoe?nblah f 10.250.

Hoofdbeheerder Havenbedrijf.

Berhoeboeng dengen datengnja toean

J.

Jutte, jang aken daieng dari verlol loear negri, jang doeloean mendjabat aebagi boofdbebeerder dari havenbedrijl di Soerabaia, dan soeda mempoenjai diensttijd dari 19 taoo 10 boelan, B. 0. W. telah ambil poetoesan aken tempatken poela toe an Jutte terseboet pada bavenbedrijf poela dengen men- djabat ia poenja pakerdja'an lama ja~

it0e boofdbeheerder.

Oe roesan Dagang

---■

TJATETAN KOERS.

A1n11terdam, 23 Maart.

ANETA

Ctrt. N. H. M.

N.

I. Handelsbank Koloniale Bank

T.T.

Z.T.

1'.T.

Z.T.

T.T.

H.

V.

Amsterdam N. S. Unie

J,

C.

J.

LiJn S. Poerworedjo

M.

M. Redjanglebong M. M. Simau

Koninklyke

N

I. Bscompto

My.

Ltndeteves

KO€RS W18SEL.

Soerabaja, 24 Maart Amsterdam

.

.

Japan Shanghai

..

N.1.H.B.

99.

1/2

99,¾ 105.- 104,3/4 181.^1/4

128 145 189 196 134 106 129 '247 515 387 101 88 1925,

In! hari Soerabaja· dapet perhoeboe"

ngan radio dengen kapa\-kapal Athel- tatn, Nizam, Johandew1t, Tjiliwong.

Steelworker, China.

Sport.

---

Sikepnja V. S. 0. Semarang.

Dari Semarang kita poenja correspon- dent toelis :

Seperti telab di wartaken dalem f ¹¹ s. k: di ~emarang pada hari Miggce dd. 15 Maart j. I. dalem pertandingan voetbal Dfien Gie S. V. V. telah ter- dfadi berklaian antara publiek Tiongboa dan sala satoe speler dari S. V. V,-·Jang mendjadi lanta·ranoja adalah darl se- bab speler S. V. V. HOLST ada me- maki sala satoe speler dari Dj'en Gie dengen perkata'an ,,Vuile Chineezen".

hingga tida toenggoe lagl lantas sala satoe speler dari Djlen Gle datengpada- nja teroes poekoel itoe Blanda Holst, sedeng publiek Tionghoa, fang memang soeda djengkel hati dateng koebroetin toerod poekoel itoe Blanda, hiogga pe6landengan di veld ada mendjadi laen sekali, sedeng orang-orang bertreak kadengeran sana sini, Perloe diwartaken, bahoea p1,bliek Boemipoetra ada berfi- hak kita orang, bingga di loear veld

d

Jega penonton lantae berkroemoen satoe, barankali boeat bantoe pada kita bila perloe.- Holst tida me- linken dipoekoel didalem veld sadja, aken tetapi waktoe dikloewarken dari veld teroes diboentoetin oleh sala satoe lid Ojien Gie dan bebrapa orang dari pu bliek.- Sakloewarnja dari kamar pakean Holst teroes ditanjak lagi apa sekarang itoe oeroesan di ,,uitvechten" sendiri, mendjadi satoe tantangan hoeat Holst, jang itoe waktoe blon sedar betocl dari apa Jang barotsan terdjadi at.is dirinJa didalem veld. - Di sin! lagi Host di poe koel o'eh bebrapa anak-anak dan atas trtak~nja orang orang lantas kroeboetin

ibis ini perkara, aken tetapi V. S. 0.

·mkamgwan clan teroes bagiken itoe straf-straf. hingga bikin sakit hatinja pepdoedoek Tionghoa di Semarang.

D1ikaloe Ojien Gie maoe bikin ini perkara V. S. 0. toch wadjib sekali .rnggep ini perkara seperti tida terdjadi, mendjadi perkara soeda tlda poenja hoentoet pandjang.

Kita harep sadja pendoedoek Se- cnarang ragem djadi satoe boeat tida lantas tinggal di.im sadja. Ki- ta sateroesnja dapet kabar, bahoea

Kita poenja film-fi_lm jang soeda mascek ke sini adalah HER SACRIFICE TH~ GRANDSON clan THE FOUNDLING. Kita tida perloe toelis lebl Pa?dJa,ng ~er~~ra_ film_ terseboet, sebab banjak penonton soeda dapet taoe ka ada ann1a m1 film-film,

L_antaran kita maoe madjoeken film Tionghoa kita sekarang boeka s~toe filiaal di ~eltevred~n boeat oeroes segala pekerdja'an di bilangan Nederland Hlndia, clan f1lm-f1lm !ang kita kasi dateng ada tupili, dan boekan gambar-gamb r

~em_ba:angan Jang sering dikasi liat Pnda penonton dengen tida perdoeli apa bi:a a st e~oeasan asal s~dja bisa garoek doe1tnja kita poenja Tongpauw.

Boeat di kota Soeraba1a, kita soeda toetoep contract sama SIRENE-BJOSCOPE aken toendjo~ken ~ita p~enja g~~b~r sadja, dan kita harep Tongpauw kita ds9ekak perh at1ken Jang tJoema d1 101 Bio scope sadja di toendjoeken film Tiongboa

.ui !ta poenja Kongsi.

Ojien Gie telah bikin combinatie ver- gadering pada Union dan Tlong Hwa Hwte boeat beremboek slkep jang mana haores di ambit. sedeng soewara

angin mewartaken, baboea inf tiga per- MemoedJiken dcngen hormat. ,

koempoelan ada niatan boeat oendoerken

N

A

N Y A N G F

I

L M C o.

diri dari V. S. 0. -Sikep jang begini, Hoofd Kantoor: Manila.

blarpoen ada amat keras saha1oesoja Filiaal: Singapore, Bangkok, Rangoon, Weltevreden bpleh di poedjl, sebab djikaloe kita Hoofd Agent di Soerabaja : Kiem Sing Hoo ' poe~ bangsa tida lantas mendjadi satoe 29iii Panggoeng 96 Telefoon No. 925 Noord.' bati dan tida kasi oendjoek, jang masing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_;:..;;;:!.!:::..::.!!..:.~.:.::;::· ________ _

masing perkoempoelan ada mempotnjai tenaga koewat boeat bisa atoer heres sendiri satoe Voetbalbond Tionghoa tentoe tide bisa di indahketl oleh I i 1 bangsa. Boeat Union oendoerken diri darl

V.

S.

0.

artinja ada keroe- gian jang boekannja ketjil, aken teta- pi menginget jang itoe ada boeat angkat kita poenja prestige. Union soeda korbanken itoe keoento-tngan dari veld. Sateroesnja djoega boeat bertiga koempoelon ada keroegian, aken tetapi ini ada perkara ketjil, djikaloe Voet- balbond soeda tera!o•r bcres nistjaja ini keberatan-keberatan lantas bisa ilang sendiri.-Kita poedjiken sadja, soepaJa Union, D1ien Gie clan Tiong Hwa Hwee sateroesnja bisa idoep roekoen bersama

I

.ima boeat bantoe satoe sama lain hila , pcrloc.

Voe-tbal di Malang, B.O.C.- B.P.M. 1-1,

K soedahannja pertandlngan voetbal

ou•••

PAIK

llf

THR BTOIACH,

Co&,CW,.. . . CIIAJIPCOUC, -

IIU.ICMl8 COLIQ, PAINT&H' C0U0.

IRl)IJUa C8)1PldlJNI

OJMUJU.

OYIEIITERY, OtARRHCEA, BLOc!llbJ,.ul, - I O ~ C H O U I I A

1N,ANTl/tt,/IIID-- III .1£~;,:7,0 • • I,

,11r1.11n o■u 11

•Claarlmll6:llel'it.,

.--.,.,.,_..,

Ole MOtlfU. t0wA, ^{u •••••}

SMALL SIZE.

Chamberlain's

Colic and Diarrhoea

Remedy

Monjemboehken:

Psnjakit-penjaltit dalem PE- ROET, Boewang aer, M11djen dan laen-lasn psnjakit 11sroet.

TerdJoeal dimana-mana

RATHKAMP & Co., HOOFDAGENT

67