emberi Nieuws - Khastara Perpusnas

(1)

No: 273 Hari 'SENEN 3 DECEMBER 1923

emberi

Nieuws dan

Tahon ka XIX

Advertentie blad

x Ch. ini dikelocarken SABAN HARI lain dari hari

Ahad dan hari Raja.

. Harga soerat kabar ini :

Di bendar Makassar dalam 6 boelan f 4.50

N. V. HANvELSDRUKKRIJ EN Directeur : Toean J.

Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah Kaxtoorganoe, ,CELEBES”

YAN LIER, Makassar Siapa-iapa

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.—

Hoeroef-hoeroef besar, bergantoeng

vertentienja lebih banjak kali, akan

Harganja Advertentie:

Tiap-tiap baris lebih (025

1 sadja dari loewasnja tempat

jang maoe berlangganan dan tempatken al dapet koerang ba-

Di locar bendar Makassar dalam 6 boelan 'f 25 Telefoon No.26.

_sebar _Lag _.

aa Pen ap Terate jang liwak dari

“4 patken sesoeda

Bajaran di minta lebih doelue Semoea: karangan den aah — na ditempatken . berbitjara baik.

Hal Administratie PEMBERITA—MAKASSAR. mengirim Na bajaran soerat kabar, dialamatken kepada . Nan toenn Redacteur Mede-Redacteur: tocan J. MUNSTER. C. I. RIEUWPASSA, , Lam Makassar. N. V, Drukkerij-Uitgeversmij J. H. p& BUSSY, Amsterdam Agent di Djawa: N. V. voorheen H. van INGEN Soerabaja Agent di Panop J5

AZVERTENTIE MESTI DIBAWA LEBIH DOELOE DARI DJAM DOEWA BELAS PADA HARI KELOEAFNJA SOERAT CHABAR |

Accountant gersus controleur.

Terkoetib dari Pewarta-Soerabaja.

Samboengan P. M. No 270.

waktoe Loo King Oen dikasih taoe, jang pada tanggal 21 November itoe barang2 jang dibeslag akan didjocal di depan publiek, laloe ia ini madjockan tawaran bocat bajar itoe djoemlah dengan menjitjil dengan dapatkan poe lang ia poenja semoea hak.

Tocan Meyer toelis, jang apa terseboet diatas Soedah sampai terang mengoendjockan, bahoea itoc controleur belasting telah goenakan semoea wet paksaan jang berada di ia poenja tangan boeat soeroeh bajar Loo King Oen sedjoemlah f 2.610 dengan ditambah lagi beberapa ongkos pengadilan boeat gocnanja satoe kas oemoem, jang mana sebetoelnja ia dapat tave, itoe tiada meestinja.

Ia bisa taoe, jang itoc boekan moestinja sebab ia bisa dapat batja itoe doleantie jang dikirim pada kepala gewest pada tanggal 22 Augustus.

Dengan begitoe ini perbocatan bisa diseboctkan satoe pelanggaran jang ditetapkan dalam art.

25 dari boekoe wet hoekoeman'

Kedjadian jang kedoca ada mengenakan Yap Ing Hoen, directeur dari N. V. Bian Wan & Co di Sgerabaja, oleh siapa pada tanggal 21 Augus tus ada,giterima ampat biljet aanslag bocat bajar padjek perang dari taon 1916, 1917, 1918 dan 1919 sedjocmlah masing2 f 140 f£ 5.340 1 3.690 dan f 5.450.

Oleh Yap Ing Moen di itoe hari djoega ada ditrima satoe aanslag biljet padjek perang ba- gan 1919 besarnja f 6000 jaitoe boeat firma Bi- an Sing jang letaknja ada di Amoy dan satoe biljet lagi bagian itoe taon djoega sedjocmlah bisa diloenakan sebelonnja 21 November.

Oleh Yap Ing Hoen laloe dimadjoekan dule- antie boeat itve semoca aanslag jang ditoelis atas ja poenja nama, tetapi mi doleanue tiada didjawab sampe sekarang. Jang lain doea biljet dikirim poelang pada inspecteur financicn dan atas Ini poen tiada ditrima kabar apa apa lagi.

Djoega dalam mi hal tocan Meyers bilang jang itoe controleur poen mendjadi mosrka lantaran itoe dulcantie dan 1toe pengiriman poclang doea aanslag bijet dan pada tanggal 26 Augustus la loe pada Yap Ing Hoen dikirim soerat paksaan bocat soeroeh bajar dengan sigrah itoe semoea djoemlah terseboet diatas maskipoen di- utas tiljet soedah terang ada ditoclis itoc tempo penetapan.

Toecan Meyer bertaoekan sekaii. jang itoe soerat paksaan ditandain tangan oleg controleur be lasting klas 1 di Sverabaja. L. EK. van Acker, s-dang itoe soerat paksaan jang doelocan pada Luo King Oen ditandai tangan oleh controleur belasting klas 1 di Soerabaja Van Akker, hingga menerbitkan pertanjaan siapa diantara 1Loc doca nama jang mendjadi controleur belasting klas 1 jang betoel, tetapi maskipven bagunana djoeyga tocu soedah tetap jang salah satoe anta ra itoe doea soerat paksaan tiada bisa sah dan tiada berharga sebab ditandai tangan oleh satoe ambtenaar jang tiada ada.

Di waktoe malam dari tanggal 2 November tocan Meyer dapat trima telefoon dari Yap Ing Hoen jang poltie datang di ia poenja roeman boeat tagkap padanja (sita) lantaran Yap Ing

Hoen tiada perhatikan ito soerat antjawaan.

Dihari esoknja toea Meyer berangkat ke Wel- tevreden boear Ininta perantaraannja procureur- generaal dalam im hal. Di Weitevreden ia bikin pembitjaraan dengan advocaat-generaal dan a- tas ia poenja pertanjaan dimana Yap Ing Hoen itoe waktoe berada ia de: gan sigrah kirim kawat ke Soerabaja dan dapatkan djawaban jang Yap Ing Hoen bajar loenas itoec djuemlah sa- mentara menoenggoe poetoesgn doleantic.

Toean Mayer njatakan pendapatannja lebih dja.eh, bahoea itoe sitaban begitoe ditetapkan dalam art. 87 alinea 8 dari cendang-cendang pa djek perang, tetapi ine ada bertentangan dengan YEt ana art, 530 dan 581 R.V. ada disebuet kau hal-hal, dimana orang boleh disita sebab wet tiada bisa disampingkan oleh oendang-oen-

dang hanja meloeloe bisa dirobah dengan besluit

keradjaan.

Lantas toean Meyer seboetkan beberapa art.

dari R.V. boeat mengoendjoekan kenapa itae si bisa sah.

Aa Sala ini hal tocan Meyer, toedoeh

itoe controleur melanggar art. 425 S.R, dan madjoekan permintaan pada procurcur gencraalsoe paja pada itoc controlcur dikeloeaskan satoe ti-

Pada

tah. Tocan Meyer toetoep soeratnja pada pro- Cureur-generaal dengan menerangkan, bahoea itoe controleur belasting klas 1 Van Akker atau L. E. van Acker, tiada perdoeli nama apa, sa-'

|ma sekali tiada dikenalin oleh ia dan ia tiada pernah denzan djalan bagimana djoega beroc- roesan atau berdjoempah padanja.

Begitoelah adanja itoe soerat dari tocan Me- yers pada procurcur generaal dan lantaran dia- doekan oleh itoc controleur tocan Meyer mocsti mengadep pada Raad van Justitie.

Atas pertanja'annja voorzitter Raad, pesaki-

tan Mmoengkir, jang 1toe socrat pada procureur- gencrasl ada moeat beberapa hal jang djoesta dan djoega moengkir jang ia ada kandocng mak- soed menghina pada itoe controleur, dengan me- noedoeh keliroe,

Pesakian menerangkan, bahwa semoca kc- djadian jany mengenakan pada itoe doea orang Tionghoa, ada bener dansemoca boekti dalam itoc perkara, ia socdah kirim pada procureur- generaal.

Pesakitan sama sekali tiada bermaksoed bocat djelekin atau langgar nama jang baik dari itoc controleur. Dari sebab ia soedah dapatkan ke- njata'an betoel, jang itoe controleur bersalah dalam itoc hal-hal jang ia tocdockan, mendjadi pesakitan minta soepaja pengadilan soeka kasi poetvesan dalam ini perkara.

Pesakitan betoel siarkan itoe soerat jang dikirim pada s.s.k., tetapi dalam keada'an tetep dan tiada begitoc loeas. Ia tjoemah bikin over- drak 250 lemvar dalam bahasa Olanda dan 250 lembar dalam bahasa Melajoe dan itoe semoca ta kirim pada b berapa orang, bovat kasi ingat pada marika djangan sampai dilakoekan begi- roepa seperti itoe controleur.

"ssakitan taog, balnva padjek perang bisa

“joega ditagih dengan sigrah, tetapi pesakitan pikir, jang bangsa Tionghoa dalam ini oeroesan tiada bisa disamakan dengan bangsa Boemi.

poctera dan itoe penagihan dengan sigerah djoega tiada bisa dikenakan p.da bangsa Tionghoa.

Toean Van Acker sebagai Saksi didengar kete rangan dan bilang, jang itoe semoca paksa dilakoekan pada orang-orang Tionghoa, lantaran dikoeatir orang-urang itoc larikan diri ke Singa- porc, soepaja bisa terbebas dari padjek perang:

Atas pertanjaannja hakim, saksi kasi keterangan, jang dengan madjoekan permintaan doleantie, pembajaran tiada bisa ditoenda.

mam ken djoega pada orang-orang Europa dan sedjak kapan?

Saksi djawab, bahoca sedjak dimahloemken- uja oendang” padjek perang, itoc soerat paksaan dikasi djalan. Prihal orang? Europa ada terbit perselisihan pikiran, sampci hoofdinspecteur finan cien kasi poctoesan, bahvea itoe penjitahan djoe ga diperlakoekan pada orang Europa dan teroc tama pada orang-orang Tionghoa.

Persakitan bilang, sebegitoe djaoeh ia inget, baroe pada tanggal 1 Augustus berselang ada di mahloemkan sa:oe besluit keradjaan, dimana ada dinjatakan, jang sitahan bisa dikasi djalan djoega pada orang Europa besluit mana di Hindia masih belon dimahloetnken, hingga taro sadja betocl hovfdinspectcur sebagimana saksi ada bilang, ambil poctuesan begitoe, ini poctoesan bisa diseboet terlaloe keboeroe.

Pesakitan bilang, jang tocan Van Acker, tiada begitoe berasa kehormatan dan mana baiknja

ditjemarkan seperti ia ada menerangkan pada

rechter-commissaris, hanja ia telah dibikin terge- rak oleh resident Sveraba bocat madjockan pe- ngadoean prihal itoe.

Atas perminta'annja pesakitan, saksi menerangkan, jang ia kenal satue penetepan dalam Staatsblad 1917 No. 171. di mana perihal sitahan tjoemah bisa dikasi djalan pada orang2 Boemipeetra dan jang dipersamakan pada marika. Tetapi saksi brasa sangsi dengan ini dan boeat dapatkan kepastian, lalveh ia menjosrat dengan advocaat negri di sini. jang menerangkan itoe sitahan poen dikenakan pada orang2 Tiong hoa.

Seringkali terdjadi, jang orang2 Tionghoa dan malahan djoega orang2 Europa disitah lantaran tiada ioenasin padjek perang.

Sesakitan tctep bilaug jang di bawahnja itog semoea atoeran, penjitahan itoe tiada bisa sah.

Sitahan bi-a djadi boleh diangygep sebagai satue daja sah, tetapi dalam itve hal tiada bisa di- seboct diperlakoekan dengan sah,

|

Ditanja, apatah itoe soerat paksaan dilakoe- ^. ¹

.. 0. M. njatakan pendapetannja. jang pesakitan , betocl menoedoe dengan setjara menghina dan madjoekan perminta”an, soepaja psakitan di- hockoem anem boelan pendjara. Pesakitnn gam- pangkan pekerdja'annja ia poenja pembellah begitoe roepa, lantaran ia sendiri bikin pleidool Jang Menarik hati dan di achirnja ia jbilang dengan hati berdebar ia menoenggoeh poetoesan bebas

Pembellah, Mr, Paehlih, poen njatakan pen dapatannja, jang pesakitan koeioe dibebaskan, tetapi apabila raad dapatkan lain pikiran, ia harap sadja soepaja oesianja pesakir: n jang ting gih bisa diperhatikan.

Poetoesan nanti hari senen depan.

Kata P. S.

VOLKSRAAD.

(Persidangan 16 November) Sambo.ngan P, M. No. 270

Voorzitter Mr. Dr. Schumann.

Koeasanja pamerentah tocan Bodenhausen.

Peroesahan dapoer fabriek (Hoogovenbearijf).

Toean Valkenburg bitjarakan ntwerp Spr. ang gcp jang exploitatie dari negri tida bisa dilakoekan dalam ini perkara. Spr. koetib peritocngan dari Bat. Nwsbl. dan Locf, hingga apr. dapet- kan jang ongkost pembikinan dari satoe taon ada f 125— djoembla mana moesti ditamba dengan ongkot tranport. Spr. bilang, jang kendati- poen bocat permoelaan sadja urang moesti goe- vakan orang dari locar negri sebagi pemimpin pervesahan. Lebih djaoe commissaris dari ini pervesahan nanti tjoema djadi boneka sadja, sedang tentang kapitaal dan nama dari orang2 jang dirikan syndicaat tida dikasi taoe apa2 Kaloe kapitaal loear negri terpake dalam ini peroesahan, spr. doega nanti kadjadian persele- sehan. Spr. anggep jang kaloe dikamoedian hari kapitaal maoe ditambah, seker orang bisa pegang angka 2:7 tentang aandeel dari pamerentah.

Perdjandjian ada begitoe bagoes boeat pamerentah, hingga spr. landjoctkan pertanjaan, apa brangkali satoe negri asing ada pocnja kapeutin- gan, jang di Borneo diadakan peroesahan besi dan wadja, sebab dengan begini peroesahan ini tida perloe mengasi kaventocngan.

Spr. merasa perloe sekali jang pamerentah kasi djaWaban jang terang tentang hasil2 jang nanti bisa didapetin.

Toean 's Jacob pvedji pakerdja'aanja hoofdin- gemeur van der Waerden dengan pendek sadja, spr. bilang jang kaloe contract ini bisa ditceken, perkara ini ada baek sekali boeat Hindia.

Toean Aay merasa bruentoeng, jang, dengan ini satoe bagian dari peroesahan ada dikasikan dalam tangan sendiri. Spr. maoe jang tempat kadoedoekannja syndicaat ditaro di Hindia, begitoe djoega jang eontract ini diteeken oleh wali negri dari pada oleh minister. Boeat pengabisan spr. poedji pada tocan van der Waerden jang sering dapat tjelahan.

Toean Salim bandingkan sikep jang tida maoe tjampoer dari kapitaal pada tempo doeloe dengan tjaranja ontwerp ini soedah didjadikan.

Spr. bitjarakan larangan jang dikalocarkan pa da Tjokroaminoto akan berdiam di Borneo, sedang jubileum ratoe poen belon tjoekoep akan bikin enteng nasibja radja Bandjermasin jang seedah diboeang 20 taon dan ia poenja kocla-

warga, maskipoen dengan kasikan oewang ban- toean jang besaran sadja. Mendjadi kadaan

pendoeduek di 1toe tempat, dimana peroesahau dapoer fabriek maoe didirikan, belon beres betoel.

Orang tida nanti madjoekan permintaan ka- terlalocan, kaloe orang tetepkan bebrapa boeat semoca koeht2 sekalian.

Toean Schumizler bilang, jang orang tida tave apa2 jang tetep tentang kapitai, penghasi- lan dan pemuikinan cokes. Perkara jang biakan gan bisa membawa banjak kasoekeran, tapi ba rangkali lantaran onkoest transport, lebih baik papreksahan ani ditaro di lain tempat. .

Menverset pertjobahan jang suedah diambil doeloe, kwalituit wadja ada begitve bagoes, hing ga orang bisa adakau saingan dengan wadja dari Australie. Brangkali lebih baek, kaloe ontwerp ini dimadjoekan blakangan pada Vol- ksraad.

Sasoedanja ini spr, bitjarakan bebrapa perkara financieel dari ii ontwerp.

Tocan van Sandick buang, jang berbagi-bagi tjabang dari satoe pervesahan moesti digabocng- Ikan dengan kekal. Djocal barang bakal sadja,

ada satoe perkara tida baik, lantaran dengan begini orang madjoekan pendirian peroesahan di negri? jang dekat dengan Hindia.

Dari pemandangan oewan, spr. tida bisa ang- 8ep jang orang tjoema maoe perhatikan pero:- sahan wadja sadja lantaran kaloe tida “da lain peroesahan jang berhoeboeng, perorsahan wadja tida bisa mengasi oentoeng. Boleh djadi jang mi perocsahan wadja ada perloe bucat satoe combinatie, barangkali dari lucar ncuri. Da- ri itoe pamerentah moest' perhatikan dengan betoel pada fihak politiek dari ini pekara.

Artikel dari ontwerp contract dibitjarakan. da ri Mana spr. mendapet kanjataan jang art. ini tida ada mengasi hak loear biasa pada pamerentah.

Spr. merasa tida setoedjoe dengan pamerentah poenja standpunt, jang parit Poeloe Lavet mves- ti dikasikan dengan karoegian, sedang svndicaat tentoe tida maoe trima pada itoe perdjandjian, dalam mana pamerentah ada dikasi hak akan beli ini peroesahan di kamoedian hari.

'Toean Laoh poen maoe jang peroesahan ini bisa didirikan. Spr. poen minta jang kadoedoe- kan synpicaat ditaro di Hindia, dengan mana kapentingan diri ini negri bisa dimadjoekan dengan tjara paling baik.

Spr. tanja kaloe orang minta coneessic boeat tambang besi di Celebes— apa concessie ini nanti dikasikan.

Toean Stokvis maoe, jang bocat di kamoeiian hari ditetapkan, apa perkara ii ada satoc peroesahan tcrtjampoer atawa tida. Pamerentah tida dapat kapoenjaan jang tetep dari aandeel, sedang spr. belon bisa dapat mengarti dengan terang tentang pakerdjaannja regeerings-commissaris. Kanjataan jung pamerentah poenja hak akan kasi dengar ia poeuja socara poen tida terdapat, tapi kaloe peroesahan ini tida bisa di- djalankan oleh pamerentah, lebih baek kasikan Ini pakerdjaan pada orang particulier, dalam mana pemerentah minta kaventoengan sabegi- tve banjak ia bisa dapat. Kaloe diadaxan peroe sahan tertjampoer, spr. minta kapoenjaan aandeel jang betoel dan hak jang betoel akan kasi dengar ia puenja socara boeat Paterentah.

Tentang parit Pocloe Lacoet, bisa djadi jang orang Manti djoewal satve peroesahan hegr'.

Apatah perkara ini perlve ? Spr. soeka dengar pikirannja directeur van g0uvermementsbedrij ven tentang imi.

Lebih djaoe spr. landjoetkan peatanjaan, apa di part puelae Laoet orang pasrahkan areng batoe sadja, atawa papocnjaan areng batoe, Spr.

rasa jang pasrahkan kapvenjaan areng batoe tida baek, lantaran orang bisa sewahkan sadja.

Spr, minta diadakan bebrapa perobahan dan adakan satoe satee atoeran wet bueat kaoewn boeroeh, lantaran di sim orang perdirian pcroe- Sahan di Hindia.

ma mmm

Kiriman.

MAKSOEONJA MANJESIA.

Cor: Bonthain wartakan

Maksed sekalian hamba Allah jang dimoe- ka bocmi ini, ialah mentjari kesenangan. Mentja hari kesenangan itoe ada jang ocatoek diri sendiri dan ada pocla centoek dir sendiri bersa:

jang lain.

Manakah jang baik pada pikiran tocan? pen batja oentoek diri seuuirikau atau keseuaugan oentock bersamakan? "

ud

Teutoe sabadja dengan lekas kita Ujawab:

»Keseuangan oentoek seudiri 102 tidaklan atuu Woestahil akan dapat kalau tidak besert jang lan, karena keseuangan kita itoej vowkaa Kav na banjak orang, buekan kareia banjaK narta atau lain'nja.? Melamkan kesenangan 1toe, wa ka diperoleh, talah kareua banjak Peagatalloc an. Tetapi pengatahoean itov ten 06 kua ndak mentjahari keventocugan seudiri pada hal

nangau 0eotoek sendiri ioe tidak kalau tidak dengan jang lam.

Pikirlah sekaliar jang ada didaratan dan dila oetan, pendekaja sekauau jaug didjadikaa Los han adalah sangat vesar faedalinja, kebaikau utau guenanja. Biarpoen sebesar biji asa seka lipven, ada djozya gveuauja, sedangkau semuet ada djoega goenanja.

Tetapi tiap' jang terseboet diatas itoc ada pve la kedjahutannja, vempama Jang tud'ivem api dan air. Api its ada besar fuedahnja jaitoe soe loch bocat penerangau kita dan memusak ma:

KCSE-

akan dapat,

| |

(2)

Perawan-perawan Jang Elok Rahsia Dari Koeasanja.

Boekannja semoca perawan boleh mendjadi tjantik, tetapi semocanja boleh mendjadi elok.

Ada setengah tjantik j.ng tidak bergantoeng diatas kebctoclan roepa, tctari terbit dari pada tjahaja kasehatan jang tertoendjoek didalam pipi dan bibir. Satoe tjahaja baik banjak memban- toe bagai membikin satoe perawan elok, dan hen dak " endapat satoe tjahaja jang baik kamoe moesti mempoenjai darah kental jan g merah.

Perawan-perawan berhoctan ja pada mereka sendiri pada menggemarkan dari tjahaja kasehatan, sipat dan perboeatan mendjalankan satoe peratoeran dari membikin darah jangsatjo koep.

Hendak membikin darah ada satoe obut jang mendjadi soeatoe perkatan isi roemah bagai satoe katoeroenan lamanja — Obat Pink Fillen da ri Dr. Williams. Ia membikin stoe darah kental dan merah, memoclehkan warna kasehatan pada pipi, dan memberi langkah jang tjepat dan mata berkilat jang mengikoet bersama dengan kase

hatan jang b toel.

Didalam masa 30 tahocn jang soedah Obat Pink Pillen dari Dr. Williams telah mendjadikan berapa riboe mereka-mereka jang poetjat, leseh (kekoerangan darah) penghidap-penghidap jang lemah pada perawan-perawan sehat jung tjergas

dengan tjoekoep kasoekaan dari kahidoepan. Dji-

ka kamoe satoe orang penghidap dari penjakit leseh (kakoerangan darah) sakit kepala, sakit be lakang, atawa sebarang roepa penjakit- penjakit

lain jang tertentoe pada orang-orang pramposan

sekarang inilah temponja bagai memocla Obat Pink Pilen dari Dr. Williams (Pilules Pink pour Personnes Pales du Dr. Williams). Kamoe boleh mendapatnja dari toko-toko obat diantero tempat harga f2.— satoe fles, f 11.— bocat 6 fles.

De Dr. William's Medicine Co. Singapore, Hoofd Kantoor di Hindia Inggris dan Hindia Nederland.

kanan dan sir itoe boeat melepaskan dahaga kita dan membersihkan kita dan lain?. Tetapi api itoe poelalah jang memoesnahkan roemah jang bagoes? dan menghantjoerkan beberapa negeri.

Dan air itoelah jang menghanjoetkan beberipa kesoekaan manoesia hingga memboenoeh.

Dimanakah kita akan mengambil kebaikan jang terseboet itoe kalau tidak dengan pengatahocan? Oleh karena itoe sangatlah kita mempe ladjari pengatahocan mana? jang kita soekai jang akan mendatangkan kesenangan docnia wa lachirat.

Karena dengan koerangnja pengatahoecan, ba njak djoega ditanah air kita memboenoch binatang dengan menjiksai lebih dahocloe atau me- nista? jang akan diboenoehn'a itoc.

Oempama memboenoceh moesang karena me- makan ajamnja atau djika ia hendak memboe noeh oelar, tjetjak, oclat, boeroeng jang mema- kan padi disawah dan lain?njalah, selaloe didja lankan pekerdjaannja memboenoeh itoe dengan

nista jang kedji.

Kadang? ada jang memboenoeh binatang itoc dengan berbagai? siksa lebih dahocloe, oempama: Ada jang memboenoeh moesang. moesang itoe direndamnja lebih dahoeloe dalam air atau ada jang menjiram minjak tanah kemocdian di bakarnja, berapalah 'azab manoesia jang dirasai nja baroe njawanja melajang:

Adoeh-adoeh pembatja!! Bagaimana- kah manoesia boleh melukoekan pekerdjaan jang kedji itoe? kemanakah hati djantoengnja?

dan kemanakah perasaannja? lain tidak sebabnja itoe, ialah karena koecrang pengatahoean (doc ngoe): karena pada sangkanja binatang? itoe meng habiskan sadja. Tidak dipikirkannja hidoep bersama itoe mendapat kesenangan.

Tetapi a was pembatja! hidoep bersama itoe, moesti degan pengatahocan mendjalankannja baroe dapat baiknja, djangan moesang itoe dise kandangkan denga ajam, djangan? moesang di- katakan kawan.

Pikirkan bahasa kita didoenia ini ada berma tjam? bangsa, berkaoem?, berbagai? djenis binatang dan toemboeh?anj sekalian itoe tentoe ada faedahnja. Oleh sebab itoe tidaklah patoet kita menghinakan atau mentjatji jang lain itoe. Mela inkan hendakl 'h kita berkenalan semoeanja.

Berseroehlah kami pada segala bangsa menjoc roeh mempeladjari pengatahoean itoe, djangan- lah kita masoek bahagian orang jang dosngoe tadi, karena banjak kali orang mengatakan jang tiada berpengatahocan ialah sehina2 manoesia

BINATANG MASOEK KOTA. aa

Pada masa sekarang, boekan manoesia sadja jang merasa pengaroeh Moesim malaise, tetapi bi. atang2 poen demikian djoega, karena penga- roch moesim panas jang amat keras maka pada hari Reboe ddo. 21 11-28 jl. kira2 djam1 siang, gemparlah pendoedoek kampoeng TOMPONG memboeroe seekor kera jang besarnja melebihi

kera biasa. .

Kera terseboet tiada disangka2 berani masoek kekota memboeroe ajam kepocnjaan orang kam poeng disitoe. Sedang mereka melakoekan kebe-

raniannja, bermoefakatlah orang Kampoeng a- kan memboenoehnja, laloe masing! membawa pa

loe memboeroe binatang itoe melaloei dibelakang

sekolah No 2. Na

Karena tjepatnja binatang itoe tiadalah dapat ditangkapnja, achicnja menaiki pohon njioer. Te

tapi sampai dikampoeng LEMBANG, oran: kam poeng itoepoen memboeroenja keatas pohon | hingga dapatlah ditombaknja, djatoeh keboemi

dengan melajang djiwanja. ,

Menoeroet keadaan kera itoe, ternjata boekan |

kera piaraan, tetapi agaknja kera dari hoetanlah '

jang tersesat dalam mentjahari makanannja da- | lam moesim p-nas, laloe sampai musoek keda- |

lam kota. |

Demikian djoega pada malam Senin ddo. 19 |

November 1928 jl. kira2 lepas djam 8, maka sc- ' ekor bocaja besar naik keroemah orang dikam- ! poeng LEMBANG. Boeaja itoe socdah sampa" | ketangya roemah, tetapi ksrena riboetnja jang | empoenja roemah teroes melindoengkan dirinja | pada belakang roemah. Disitoelah dapat diboe- '!

norhnja dengan selamat. |

Njatalah kedoea binatangfterseboet tiaua men:

ngatkan lagi bentjana manoesia kepadanja, dis | babkan akan menggenapi isi peroet jang amat | soesah diperolehnja dalam moesim kemarau, achii | nja mendjadikan tjelaka atas dirnja.

Madjoelah tanah airkoe

Palanro (Pare-Pare.)

Apabila hamba mendengar tjeritera2 dari be- | berapa orang2 dagang dari Palanro, atau pova dari negeri? jang berdekatan oempamanja Mal- lawa dan Jain lain jang mana marika datang disini mendjoeal beras, maka rianglah hati hamba ta'terkira-kira, karena menosroct tjeritera mereka, bahasa Palanro sekarang, boekan lagi sebagai Palanro dahoeloe. Peman langan dalam kampong2 sangatlah wenjenangkan seoempama kerbau jang soedah dikoeliti (dibalik djangatnja) Beberapa toko? telah didirikan roeraah sekolah poen telah ada poela. Inilah jang dikenang-ke- nangkan pendoedoek Palanro dalam sekian lamanja doedoeknja rocmah roemah dan pa sarpoen telah diatoer dengan rapih. Hoctan2 semocanja telah disoeroeh tebas dan pohon2 jang dianggap tidak bergoena, telah diso:roeh tebang, sehingga pemandangan sekarang sedikit locaslah adanja. Vereeninging voctbal poen soe dah ada pocla. Inilah jang sangat mengkiran- kan tentang kemadjoeannja, begitoe lekas, sehingga teiah beberapa kali ddataugi mowoch

dari Pare Pare dengan tiada mengandoeng ke- kalahan. Palanro madjoe. Palanro ramai. Pa- lanro soedah aman. Pendaknja lain dahocloe, lain sekarang. Heranlah kita mengingatkan kemadjocan Palanro, begi'oe tjepat. Tetapi kita pada kitalama heran, karena kalau kita mu- ngingat tocan jang memimpin negeri Palanro k:- pada kemadjoean, 1alah seorang pendocdoek Celebes vetara jang mana belijau sekarang bsr- pangkat Bestuur-Assistent di Palanro.

Memang kalau belijau mengingat bahasa Pa- lanro dengan Menado satoe poclau sadja tetoe- lah belijau ta'segan memimpin dan mengemocdi Palanro kepada kemadjocan. Menerima kasihlah hambaatas oesaha belijau memimpin bangsa hamba kepadang kemadjoean di negeri tosm pah dara hamba sehingga mendjadi aman sen:

tausa sekiranja semoea teman sedjawat belij.u begitue, betoelah Celebes dengan lekas menjamai kemadjoeannja orang2 ditanah seberang seperti Djawa dan Soematera. Pada vacanti Pocasa jang laloe hamba poen telah melihat dengan mata sendiri, tentang perobahan negeri Palanro Ketika itoe hamba verlof ka Djawa laloe hamba singga bermalam 2 malam. Tetapi ketika itoe hamba ta'sempat bertemoe dengan belijau karena chabarnja belijau verlof ka menado. Moe- dah-moedahan kekallah belijau memerintah ncgeri Palanro sampai Palanro mendapat nama baik atas oesaha belijau.

Kepada tocan2 goerve setelah disana poen hamha tiada luepa mengoetjap banjak terima kasih.

Sampai disinilah dahoeloe oeraian hamba.

Ma'afkanlan hamba.

Seorang anak Bocgis.

LASADE.

Hulponderwijzer Tjampalagian.

“20D0BUGD60 70519 ob

Kalau tocan moclas tidak enak peroct, ambil satoe sendok

Obat Pepermunt

minocm dengan air panas. Pergi tidoer dan pa:

kai selimoet tebal-tebal sampai kelocar keringat.

Anam djam sesoedah itoe minoem poela satue sendok. Demikian bertoeroet-tocroct. Akan tetapi sesoedah minoem satoe. tentoc dengan lekas berasa badan socdah enak sedikit. Itoe baik.

Djangan dibawa djalan doeloe, sebab kalau-kalau nanti dapat angin. Itoe moclas kembali dan menimboelkan penjakit jang hebat. f 1.25 satoe botol.

Agent : W. B. Ledeboer & Co.

Yesapgansedo001320»

KABAR KAWAT

Industrieelen Duits.

Bordeaux, 22 Nov. Banjak industrieelen didae-

rah-daerah jang didoedoekin minta pada pem besar-pembesar tentara jang mendoedoekin bocat dikasi kalonggaran? soepaja pekerdjaan bsa di landjoetkan sebagimana bia:a.

Beberapa perdjandjian telah dibikin antara laen-laen industrie barang-barang tjat, pada ma na ada bekerdja 50.000 koeli telah trima back bocat bikin barang goena penggantian keroegian.

Berhoeboeng dengan ini hooge commissie telah beri perkenan akan toeroenin tarief export.

Djoega di Pirmasen peroesahan-peroesahan sc- patoe, pada mana sama sekali ada bekerdja 80.000 koeli telah teeken accoard.

Beieren.

Bordeaux, 22 Nov. Von Kalhr, telah tarik poc lang decreet, jang melarang orang? Duits bikin

Oostenrijk.

Bordeaux, 22 Nov. Kanselier Seipel menerang- ken dihadapan nationalen raad di Oostenrijk, balioea politek memperbaekin financien Oosten- rijk boskan soedah membikin Oostenrijk djadi merdika tapi djadi lebih teriket.

Ia bilang itoe pembrontakan di Beieren tiada meroegikan pada Oostenrijk.

Hongarjje.

Borde :ux, 22 Nov. Le Temps kabarken, Ho- ngarije sekarang sedang timbang akan bikin pin djeman 15 millioen pondsterling dengan kasi tang goengan soember? oewang jang tegoe.

Servie.

Bordeaux, 22 Nov. Pemsrentah di Belgrado te rima baik, jung atas Duitschland diadaken lagi penilikan militair menocroet haloeannja Frank- ujk, berhoeboeng dengan ex kroonprins.

Engeland.

Bordeaux, 22 Nov. Temps kabarken, di Enge land telah terbit kakoeatiran lantaran beberapa

Idominions telah dibri hak boeat bikin verdrag-

v rdrag. Terortama bekas premier Australie, Hug hes dan premier Canada berpendapetan, semoca

| verdrag moesti dibocbochi tanda tangannja am- bassadeur Inggris.

Tiongkok dan Frankrjjk.

Londen, 19 Nov. Parijs: Tiongkok poenja mis Sie economic sedang asik bikin penilikan jang te- It: di Parijs, dimana itoe tetamoe-tetamoe telah preksa djalanan kreta api dibawah tanah, fab- rick-fabriek teuoen, station? electris, fabriek? auto station? zonder kawat, dan sekolahan? industrie.

Dalam tiga Minnggoe selama marika berdiam di Frankrijk, marika telah koegndjoengin Lyons, le Creusot dan St. Ktienne.

Diharep lantaran adanja ini koendjoengan, per hocboengan dagang antara Frankrijk dan Tiong kok bisa djadi lebih rapet. Beberapa imformatie bureau jang dirikan akan dioeroes oleh wakil dari Kamer yan Koophandel di Peking. Teroetame diharap export sostra menta ke Frankrijk bisa di besarken. Itoe missie telah dioendang berdjamoe oleh Bienvenu Wrancaise, dengan Minister M. Rci- bel berluko2 sebagi voorzitter.

(Jang kepalaken itoc missie economie ada anak nja Chang Chiwm, tocan Chang Shao Jou).

O00n50r6okOn: Ou6re

Kalau liat di dinding-dinding ditepi djalan, tentoe tampak gambar besar dari pada seorann bangsawan Djawa, dan seorang snjo ketjil jang dioendjoeng socatoe benda. Itoc gambar boekag Loeat perluasan melainkan ada maksoednja. Kita berani bikin reclame sebagai itoe, oleh sebab kita pertjaja, serta telah ditisba dan baik, obat

Drirengzal

bagoes sekali ocntoek koelit

f1.— satoe blik.

Agent: W. B. Ledeboer & Co

05258)53080D00100900

n Aam 1

KABA3 MAKASIKR DAN LAIN-LAIN NEGRI

Pet toeroen harga.

Di Ambon gampang sekali mendapat pet sebab soedah moerah sekali sehingga kebanjakan orang welakin pangkatnja tida lebih tinggi dari man doer mata-mata, tetapi soeka menoendjuek ting- kanja dengan pet, (orang jang sematjam ini boleh djadi nanti anti S.A. dan Ina Toeni karena pengaroe petnja sahadja. Red.

segala penjakit

Pekerdjaanpolitiedi Ambon. Ea Pegawai politic disana bergoena sekali dan keras bekerdja menoling pemerintah kita sehingga seorang rantai bernama Idries jang soedah lari meninggalkan peadjara tigi boclan lamanja tida bisa ditangkap melainkan socdah datang sendi ri menjerahkan d rinja kemb li, Msreka itoc tjoema bisa menoendjoekan kegagahannja dalam vergadering S.A. dan Ina LT sadja.

(Ja soedah tentoc, sebab S.A. dan IT. tida sekali2 bermaksved pada melawan mereka itoe Hal ini samalah djocga dengan pegawai politie di Makassar. Kalau melihat ora 9 berkelalu, lari Maar kalau diso-roeh mendjaga iontjeng, lampoe fiets dan lain2 perkara ketjil, wah, ta'ada jang melawan, itocpoen apabila bangsanja koeht hitam sendiri. Djikalau bangsa Belanda jang bersalah demikian, mereka itoe berdiri menganga dengan mocloet jang terboeka zonder bilang apa2 Red.)

Orang

aa

radjin.

Mata-mata Macu Manu alias ajam hitam ada scorang jang radjin benar. Ia memegang doea matjam pekerdja'an jaitoc pagi di Ambon bocat mendapat gadjih dan petang-petang di

Galala bocat nona-manis, Tra rasa lai Bong.

lama-lama lai kambong.

tt

Anti Sarckat Ambon.

Saudara goeroe djamaat dinegeri O. dalam sa niri ncgeri socdah menoendjoekan keharoes:.nnja dengan berkata, bahwa barang siapa mendjadi lid dari S.A. ia akan mendapat soesah. Jang ber

pangkat gocros atau lain akan dipindahkan se-

dang orang? jang men:lapat pensioen, pensioen- nja akan ditjabuet. (Socnggoeh tocan gocroe?

Tocau barangkali nanti mengganti padueka j.

m.m. tocan Fock Gouverneur Generaal dari Hin dia Belanda sehingga tocan soedah moelai dengan perobuhan wet kang? Toean lantjang betoel!!! Hal pensioca seperti jang torseboet diatas kini masih didalam oerocsan. Apabila kita mn dapat keterangan tjockoep dari palanja maka kita nanti berhadap dengan msreka ito: sendiri, Berapa besluit kepindahan saudarakoe soedah ke locarkan dan berapa djoemlah wang pensiocn saudara goeroe so-tah tahan oentoek wang kas pemercntah? Red.)

tak

Atoceran Agama baroe?

Lagi seorang gocroe djamaat bernama OE-

kongsi antara bangsanja sendiri sadja.

LIK di salah sebocah negeri bahagian Saparoea

mengatakan akan ketahoean djamaatnja, bahwa lid Ina Toeni tida boleh memoeliakan per-

djamoean Asjah sedang anak? mereka itoe djse

ga tida dapat dipermandikan. Saksi? dari pada permandian itoe tida boleh ada leden dari pcr- koempolan terseboet. (Atoeran agama baroe itue saudara OELIE? Siapakah soedah memberi a- toeran itoe atau dari dalam indjil apakah saudarakoe jang kekasih soedah memetik atoeran sematjam itoe? Katakanlalr soepaja kita djoega tahoe!!! Soedahkah Jehoeda Iskariot ditegahkan

oleh Toehan Isa pada mengambil bahagian bersama? dalam perdjamoean asja jang penghabi- san meskipoen Toehan teatoe mengatahoei bah wa Jehoedalah jang nanti semoekan dia??????

Djawab, djawablah. Apakah sdudaru goeroe dja maat bermaksoed dengan hal permandian jang terseboet diatas? Menjoeroehkan saudara, mereka itoe pergi ke Siri Sari Islam atau ke geredja Romsch-Katholiek??? Kepala? agama, djingan- lah mengadakan atoeran jang boekan? jang ber lawan' dengan Alkitab dan tabigt. SangKakah kamoc, bahwa segala sesoeatoe jang kamoe ber boeat atau menjoeroeh memboeat, semata? baik

dan berkenan pada mata dan kehendak Allah?

Bceloem tentoe, boekan? (En bagaimana chabar lagi dengan saudara BENG dan PIET kepala?

moengare di Saparoea jang doeloe soedah serah kan diri pada Insuli: de)?

Apa kerdja kamoe sekarang ini? Doedoek di- am dan lipat tangankah? Bekerdjalah saudara?,

karena Allah sendiri masih bekerdja dan menga toer djocga hingga sekarang. Red.

Perahoepost dalam pendjagaan aa

Abang? mata? djoega toeroet berpengaroe keras dari Saparoea sampai ke Huria sehingga o- rang? dengan soesah banjak menoewpang perahoe post. Walaupoen demikian tetapi dengan tipoe movslihatnja, saudara kita TJAKA dan djago kita JOH socdah tiba di Ambon dengan senang sancausa djoega. Abang? mata? soedah dikasi hidoeng pandjang sebab bodohnja. (zeg abang? mata?, perioe apa kamoe mendjaga pe- raboe post itoe? Soedahkah kamoe pernah mendengar, bahwa ada orang dilarang menoempang kapal, ketjoeati apabila berpenjakit berdjangkit?

Ada? sadja pekerdjaan jang ta'pernah disocroeh kerdjakan. Baharoe perahoe post soedah demi- kiau halnja, apa poela djikalau ganti perahoe post itoe, kapal dipergoenakan? Wah, tentoe a- bag? tahadi setengah disoeroeh djadi Stuurman dan setengah disoeroeh djadi politie Opziener, masing2 dengan pet, perloenja barangkali hanja Mendjaga orang toemp.ngan soepaja djangan mengadakan vergadering, di (kang)? Red.

tt

_#

Ambon masih gelap.

Kebanjakan orang disana memandang mata- mata Padoeka toean Resident hampir-hampir seperti toean itoe sendiri, mereka itoe amat@takoet kepadanja, seperti kepada satos ambisnagr ting gi.

Pegawai-pegawai pemerentah rendah jang doedoek dikanto »r-kantoor, mereka itoe mengin dahkan lebih dari pada harozsnja, apa layi ka lau tocan-toean terseboet mmb seat dirinja ,,toe an besar” (Dengan ini kitatida boleh heran apabila mercka itoc soeka menegahkan orang-orang jang heniak mndjali lid dari S. A. dan Ina Toeni dengan m:mberi antjaman rocpa-roepa mereka itos memang mengerti, bahwa kavem, dari pada sendirinja terlalos takost akar mereka itoe mendjadi mereka itoe berani sekali pada memadjoekan wet merek itoe sendiri, karena pada pikiranja, moestahil kalau kodok-kodok im tahoc merasa, bahwa itoc atau ini tida palet masa mereka itoe berani mengadoe kata kepada jang lebih berwadjib, toch tida, berpikiran mereka itoe. Demikianlah ada perasa- an toean-toean itoe jang merasa dirinja besar sedang sebenarnja ketjil sadja sehingga kaoem soedah dibocat semena-mena atau dibikin main-mainan sadja (Red.)

Sakitan binatang

Diwartakan, bahwa didalam kampong Lala- bata Tanete onderafdeeling Barroe afdeeling Pa- re-Pare telah tertjaboel sakitan binatang (Sep- techoami) boeat binatang tedong Sekarang dilarang boeat memasoekan dan mengaloearkan binatang disana.

Penipoe model baroe.

Pada bebrapa hari berseang, satoe orang Europa telah koendjoengin sala satoe roema di Reesstraat. Soerabaja, kata Nwe Soer. Courant.

Oleh kerna ia taoe toean roemah tiada ada di roema, pada boedjang ia bri taoe, bahoewa ia diprenta boeat stem piano. Tapi koetika ini boedjang jang djadi terprandjat bartaoekan dalam roema tiada ada piano, itoe penipoe lantas

berlaloe. .

Besokan tengahari ia datang poela, dan ini kali ia kata, toean dari itoe roemah poelang dan minta padanja bawakan satoe stel pakean berikoet sapatoe baroe.

Tentoz sadja perminta'aannja itoe penipoe ini boedjang tiada oeclocskan, kerna tempo djam satoe tengahari itoe madjikan poelang, ia tiada

ada pes:n socatoe apa.

Laen hari kombali itoe penipoe datang lagi dan telah bilang toean dari itoe roema minta padanja toeluen? bawakan barang santapan ka kantoornja.

Djoega ini perminta'an itoe boedjang tiada

loelozskan, s

Ini hal sekarang dibertaoekan pada” politie.

Kita hareh sadja publiek' soeka berhati-hati.

Dipreksa,

Dari Tandjoeng Bringin dikabarkan pada Ind.

Crt, berhoebocng dengan pemboenoechan pada

assistent Ellison dan kamoedian orang tjoba boc- noe satoe assistent lain dan blakangan sitoe mandoor dari H. A. P. M, diboenoe, arbeidsin- spectie akan bikin penjelidikan pada assistent2

dari onderneming2 jang tersangkoet, tentang ke- lakocannja marika itoe dan apa boleh djadi ia

orang lakoekan tindesan pada koeli2.

(3)

' Advertentien

Mei dari sekarang orang boleh pesan

ETIGUET

bosat tempel dibotol Siroop dan Limonade Etiguet itoe boleh ditjitak dengan memakei tinta roepa-roepa warna, pekerdjaan ditanggocng netjes dan precies seperti djocga tjetakan di tanah Europa

Boleh berdamai harga lebih doeloe pada

DRUKKERIJ CELEBESs.

Soerat chabar minggoean:

Tjamboek

(De Zweep bahasa Melajce) boleh dapat b:li di.

Celebes Drukkerij.

Pil Foster boeat peroet besar (Foster' S Ma- agpilkmn) oeroeskan limpa dan bikin koeat peroet besar. Obat ini semboehkan sakit kesekatan peroet, penjernaan makanan jang tidak baik, sakit yeroet besar dan sakit ampedce. Djaga- lah kesehatan toeboeh- pikiran terang dan badan tangkas-dengan pakai kadang-kadang Pil Foster boeat peroet Lesar. Harganja satoe botol berisi 50 bidji f 80, disemoea roemah dan toko besar.

Vendn-, Verbunr &0- Gemmissiekantoor

G. WIELAND & Zn.

Avond - Vendutie

wegens vertrek

op Maandag den 3 December 1923 ten huize van den WelEdcIG: Heer

W. MOLENAAR.

Inspecteur Ini. Onderwijs.

HEERENWEG No. 1.

Van ecn keurig onderhouden inboedel w. o.

een mooi bekleed djatiehouten zitje met beklecde hoekbank. djatiehouten en rottan zitjes, dames schrijftafel met stocl, mooi karpet, schilderijen, muurklecden, muurborden, — porti@res, complcet witgelakt slaapkamer ameublement, muurkapstok- ken, spiegels, boeken-, hang:, leg, spiegel- en dispenkasten, twee- en een persoonsledikanten waschtafel met marmer en spiegel, vloermat, klok- kleime en groote (| tafel en stoelen bloemenstan- daardg, gaslampen, buffct, dressoir, luiaardstoelen,

€EnZ. en...

Vetder restant servies, glaswerk en kookgereed- schap, keukentafels met zink beslagen, gocdany- rakken, strijkplank, palmen en chevelures in tonnen en potten, en wat verder te voorschijn zal worden gebracht.

Te bezichtigen op den middag van de vendutie van 5 uur.

De Venduhouders,

9819 G. WIELAND & Zn'

Avond - Vendutie

op Dinsdag den den December 1923 ten huize van den Heer

AWAT

STRANDWEG (KAMPONG MALOKO).

Van diverse meubilair, z. a. Een- en twee per- soonsledikant, compleet, kasten, Singer trapnaai-

machine, 2 stel serviezen voor 12 personen, muurborden, kinderwagen, Kristalwerk, petroleum-, gas- en gassolinelampen, komfoor, Schilderijen, Hertengewei, strijkijzer, groot- oude porcelemen muurboiden gebatikte sarongs, groote verzame- ling postzegels, enz. enz.

AANVANG VENDUTIE 6 UUR N.M.

De Venduhouder,

855 S. A. BAHASOAN.

Ven du- en Commissiekar toor

J. J. Hitijahubessij

Avond - Vendutie

wegens vertrek

ten huize van den HoogEdelG. Heer

L. Mi. Patti:pon

@PISANGWEG HUIS No. 5.

op Woensdag den Sen December 1923 Van een goed onderhouden inboedel w. o. dja- tiehoutenzitje met varmeren blad en zes kroon- stoelen, 2 rottanzitjes met marmerenbladen sofa, 1 bloemenstandaard met Japansche potjes, 1 hoedenkapstok, 1 gasolinelamp, 1 groot schilderij 1 gasoline installatie met 2 lampen, 1 porceleinen pot met palm, muurborden en muurversieringen, portieres, 1 eempersoon- houten Icdikant, ecn tweepersoonjjzerenledikant, 2 waschtafels, 1 spiegel, 1 nachtstilletje, 1 kleerenKast, 1 kleerenkap- stok, 1 rottanspiegel, 1 sampiran 1 schrijftafel, 1 medicijnkastje, 2 spiegelkasten groote en kleine Ou tafels, dames en hgerenfietsen, boekenrakken, 1 etenkast, 1 etenstafel met stoelen, 1 filter, 1 klok enz. enz.

Verder restant glaswerk, restant eetservies em- mers, aardebloempotten met dahlia's, asters, rozen, chrisantimums enZ. enz.

Voor St. Nicolaas. .

Prachtige kinderspeelgoederen, Duitsch fabri- kaat.

Te bezichtigen op den dag der vendutie van af 5 tot 6 uur N.M.

De Venduhouders,

Lelang Commissie

Artillerieoweg No 22 Kamp: Pisang

Pada hari Selasa tanggal 4 December 1923.

dari barang? seperti: Tempat tidoer kajoe compleet: lemari makan: lemari pakean: medja makan: krosi makan: 1 zitje kajoe djati, 4 kerosi, 2 knap en mendja marmer, 1 zitje rotan dan 4 kerosi, 1 kelok tembok, katja, rakboek, siter, kapstok, tempat roko dari bamboe, lampoe minjak, restant servies, panen, lampoe gantoeng besar, medja sedang, pakaian2, katja besar lampoe instalatie, 2 lampoe sama tengnja, lampoe tembok gosoline, rak toko dan roepa2 barang.

Boleh lihat lebih doeloe dari lelang.

LELANG PAGI S. SAKOEL.

Vendu-, — Verhuar en Gommissiekantoor

G. WIELAND & Zn.

Avund-Vendutie

op Donderdag 6 December 1923 ten huize van den WelEdelG. Heer

JOOSSE

Bessieweg No. 52.

Van een keurig onderhouden modernen inboedel W.o. djatiehouten en rottan zitje-, hoedenkapstok met spiegel, bloemenstandaards, hang-, leg:, eta gtre- spiegel- medicijn- en dispenkasten, phyclie mct geslepen spiegel, waschtafels met marmer en facet geslepen spiegel, schutsels, sampirangs, twee en eenpersoonsledikanten kinderbedden, kleine en groote (CJ en ronde tafels, stoelen, vloer- matten schilderijen, muurborden portidres en gor- dijnen, klok, Hecren en Dames schrijftafel met sioelen. prachtig Djokja's koperwerk. seriedoos, dames ficts. christalwerk, ectservics, keukengerci, vorden en goedangrakken, filter met tafel, gasoline installatie, luiestoel, enz. enz.

Verder prachtige tonnen met bintang, mas, Japansche en Chineesche potten met geelepalm chevelures, wijnpalmcn koolpalmen enz. enz. en wat verder te voorschin zal worden gebracht

Aanvang Vendutie 6 uur N.M.

Te bezichtigen op den dag der Vendutie van af 5u.NM. |

De Venduhouders,

9878 G. WIELAND & Zn.

Semarang, Soerabaja,

f0 60

blik setengah K. G. f 2,

ngan rembours,

SKR RRERERA Dea da aan aaaua

Agent dari boekoe' dari «|

za VOLKSLECTUUR jaitoe 2 xa Stoomdrakkerij ,,CELEBES" —

X4 PASSERSTRAAT — MAKASSAR. Af

Ker uN nee anen ana a AaaaNM daun aa dada AAA

Boleh dapat

didalam Stoomdr. .,C E LEB ES” boekoe-bof

koe seperti:

BOEKOE OBAT-OBAT terkarang oleh Njonja J.

KLOPPENBERG — VFRSTEEGH, jani pemberian isjarat dan pembitja-

raan roepa-rocpa tanaman, daonan

dan toemboeh-toemboehan di tanah Hindia. Harganja ... f 8.75.—

Atlas toemboeh-toemboehan terkarang kepada |

isjarat dan pembitjaraan prihal pe- kainja roepa-roepa tanaman daonan dan toemboeh-toemboehan ditanah Hfndia, oleh Njonja J, KLOPPEN-

BERG — VERSTEKEGH. Harganja

6.50. —

Comtr issioners — & — Vendntonders

JW. Logher & & Ramp

PASSERSTRAAT No. 8.

Memberi tahoe dengan hormat, bahoea sekarang kita ada memegang lelang dari barang:

t: rang dalam roemah dan lelang commissie:

Barang barang commissie boleh dibawah saban hari moelai dari PAGI djam 7 sahingga

5 SORE. 2177

TOEKANG MENDJAHIT.

Merk SOEI LOONG PASSERSTRAAT No. 85 Poenja roepa.roepa kain jang bagoes dibekin pakaian .

Pekerdjaan bagaes dan tjepat!

Oepah dan hsrga moerah!

Boleh panggil diroemah!

Bisa bikin roepa-roepa pakaian !

betosl

Bisa bikin betoel pakaian roesak! 2932

K. !. RATHKAMP & Co.

Weltevreden, Batavia, Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta,

('reoline (jarg paling baiktjara Europa) sat e flesch

Goela soesoe (melksuiker| boeat makanan anak satoe Naphtalina knikkers satoe KG. f I.

Dikirkim keliling Hindia. Nederland de-

Medan dan Makassar.

0. " '——— ——-

LELANG

PCHT GADEAN.

Padah ri Senen 10, Selasa Il, dan hari Rebo 12 Decm-er 1923 3178.

Baroe terima : ZAK - AGENDA

boeat Hindia-Nederland

tahcen 1924

Harga seboeah f 1.40. tambah franco f 1.50 LEKAS PESAN! Djangan kehabisan

Boleh dapat beli pada:

Stoomdr. ,CELEBEs”

Passerstraat — Makassar

Kekoerangan

KEKOEATAN KEGAGAHAN DAN

HIDOEP SENANG

BOLEHLAH DAPAT KEMBA-

Ll MANAKALA MEMAKAI

Harga satoe botol f3

6 botol tjoekoep boeat satoe kali tjoba didalam 6 minggoe.

Dr. F, J. SOESMAN. Zenuw- arts di Den Haag toelis dari obat

pada tanggal 31 Juli 1923.

»Akan membalas tocan empoc- njasoerat tertanggal 25 JULI, maka disini saja memberi tahoe kepada toean, bahwa saja setoedjoe sekali, djikalau GLYPHO itoe dimadjoekan didalam per- niagaan serocpa tjontonja

|

jang soedah dikeloearkan. Tjampoe- rannja jang pertama ada menoc- roct beberapa toean-tocan poenja pemeriksaan dan pendapa- tan telah ditjeriterakan oleh toe-

| an professor RINGEN di U- treeht didal m Nederlandsch- Tudschrift boeat

Inilah satoe oebat jang paling baik sekali boeat toeloeng pc-

njakit bocat Zenuw. Tiada bisa | lagi dilawan oleh lain-lain obat. |

Dari sebab itoe saja boleh poc- dji perocsahan tocan jang scbe- gitoe roepa dan harap djikalau toean pandang ada perloe pen- dapatankoe tentang obat ini so- paja diambil didalam pertjoba- an, terlebih

soedah sakoekan obat ini.

Bisa dapat beli pada segala roc- mah2 obat dan orang2 djoeal oebat dan boleh dapat beli djoe- boe?

Geneeskunde.

saja sendiri djoega kebaikannja

ga dari vertegenwoordiger at N. I. jaitoe

J. VAN GORKOM & Co.

Apothekers — Ojokjakarta.

| BATIK-BATIKAN ,,DJOKJAKARTA” 2

NAMA-NAMANJA — BARANG: IKATRANGAN DARI PADA KEMBANG-KEMBANGNJA|DAN HARGA PERSATOE KODINJA

Saroeng Kepala Biasa Liras-lirasan Pitjisan & Oekal-oekalanlf 55 60 f 70 f 80 f 90 f 120

Kaimpandjang biasa De ag id id » id id 175 180 £ 90 £ 100 f 160 £ 250

Kain pagi-sore berkapala id id id » id id 185 f90 : a

Kain pagi sore ta'berkapala id id id n id id f80 185 Ka Eng

Tjelana Strip Itam id id id Pn id id f 45 of 47 Ta

Ikat tengah poetih id id id & id id f 85 f40 f45 5

Kaden id id id v id id f80 f£90 f 100

Saroeng Kepala Biasa Daon-daonan dengan plataran jang baiklf 60 fe5 f80 f 85 £ 100 £ 140

Kainpandjang biasa id id id id id id £80 190 f£95 f£100 f 300

Kain pagi-sore pakik —

atau Damter keljila id id id id id id £90 £95 f100 f 120 .

Ikat tengah Poetih id id 2 z ag £ id , 8 & f8, f4 145 150 f 55 f 60

Saroeng Kepala Biasa Parang-parangan Zonder Rosa ombo

: P Wenny Bara ag Teloor atau Semat 165 170 f75 180

Kainpapandjang Biasa | id id id id id 85 f90 100 t 105

Kain pagi sore id id id id id f 90 f 95 f 100

Tjelana Strip Biasa id id id id id f4 Ot 50 1 55

Ikat tengah Poetih id id id id id 140 f(33 f45

Kaden id id id id id

f 80 185 t 90

itoe batik kami trima,

Paling sedtktnja dalam satoe matjam bati 13 kodi satoe matjamnja atau ta'di.rima On

DE CONCUREN BATIKHANDEL

9369 J. J. HITYAHUBESSY

Batik-batik terseboct kami tanggoeng baik serta baroe.

setoedjoe atau kemahalen dan tida bisa djoeal lagi dengan

N. B. Oleh kerna banjak pesanan Onder re

ini boelan Pesenan dengan Rembours

ATOERAN PESENAN:

k 1/4 Kodi, Pembajaran a Contant atau Onder rembours, dari itoe segala pesenan jang kuerang dari derrembours TIDA TERANGGEP pesenannja. Sedang pada siapa jang kirim wang lebih Ka setjoekoepnja harga barang-barang jang dipesennja dapat VRIJ ongkost kirimnja.

Dengan atoeran terseboet batik-ba':k diatas bisa dipesen pada:

——

»ALDJOEHANY & Co"

aan

8111 aa

Dari itoe pada jang memesennja apabila itoe .OENTOENG" kami harap lekas kirimkan koem

Kami lantas Kirinkan tocan POENJA WANG KOEVBALI seharganja batik-batik jang ada

ea

batik telah ditrima serta merasa ml

koembali. Dan dengan Setjepnt-tjepatnja,

dikirimkan Koembal.

Kline-Straat — Kauman - Djokjakarta.

| mbours jang tida ditrima oleh Pemesennnja dengan ta'mencrangkan sebab-sebabnja, maka moelail karoes disertai Voorsechoot sedikit-sedikitnja f 10. Kalau tida, Tida akan dikirim.

(4)

90000000060000004 001010000000000000001

? TN REPARATIE - ATELIER

2 ,IEMBACCO SHAG DOBBELMANN" -

» s 99

: " i : Pakarepestraat dkarepesiraa »FAVORIT Chineesche Sociteitstraat tek Ghineesche Sociteitstraa

3 T A AT | 2 Boeat sementara telefuor No 441.

: | BN oTANG' 3 Tama :

z | 83 Memegang pipa' ajer minoem (Drinkwater

& & leiding) didalam waktoe jang sekarang me

2 Boleh dapat pada & lawan harga' lain.

? 3 Malakoekan segala roepa pekerdjaan repa

? I h k M L DIBBELM ANN Si ratie dari kereta' motor dan lain . 2

? dhd J : at 2 Menoenggoe dengan hormat

z TEPEKONGSTRAAT 21, SOERABAJA (Postbus No 75) 2| De beheerder

? 4 J. FISCHER.

0000000000000001010000000000000000000.0 aan as

Manders Seemann en £o's Handel Mij.

Amsterdam — Parijs — Hamburg — Macassar — Menado — Gorontala — Amboina.

RA SE Oa

SOpAppppppepopegeSpesp pen EANN APE PEP PPAP AAA AAA A0o0UG G7 16 Io Oo Kon uh

El Soesoe bikinan Wolanda Bi

mz PP 5 Ng tjap kel

EI ,JMELKWAGEN” :

Do |! os | 737 Kl

Bo SS MELKWAGeyaa ||) (Kereta-Soesoe) a

: 2 | O . . Ia

Fi Manis h Entjer. £

E Kwall'eitnja amat baik ! 1

B Makanan jang bergoena! Il

BI Rasanja enak ! Il

Tai he Pa 1 Harganja amat moerah! Ia

Bo j0! Miras seemamiae” | 0) Tiap-tiap blik ditangsoeng baik! Bi

8 Mana Tiap ,KRETA SOESOE" E

aj — Boleh dapat dimana mana t-mpat. — Ia

RE : IR

LOAgOAOA KAA 3... JAN DE AA OA AO IA AE PARE ADA AE

KN ESYA SAYA WA SVAVA NA VA NA VA ANA AA YA MAA Pes onog nenen none 05 Moon eni ae ni

SMENTEGSA TJAP KROON

Minoemlah Bier

NAN NA YA KVA AV AC YA SA VA SA SV EVA NYA GG 5OP EPA PGA TOGA

LA ALL PN Doo o Angel All) LE neo aa

cr

rr scr ne Pe one peeb ente

0 PAMA PETA NN TELAH AA tjap '

79 g

13 e

- maa ma 5 Bier jang dibikin'di negri 5

ROUS Bawen ar

LAN ojdnyerrane naa ama HA Ia 5 Welanda ol . B

T ON, “| 309 5 -dan jang H

" .

| & | men g alin baik K

— 4 wo 05 —

» BATIK! MOERAH! g Ag an

Ta Boleh dapat dimana-mana tempat. ap) B

INO/E/AUN ANA SAAME MEME GASAS Eonosoaooooo0o500ypg050505psosnsas A (5 502090000050007NTELEILR MI

(5)

EXTRA - BIJVOEGSEL |

VAN DE .

MAKASSAARSCHE COURANT

van Maandag 3 December 1923.

December 1923. Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Aankomsten te Makassar,

Zaterdag 1 Dec. |'s Jacob | van Bonthain, Saleier en Bonigoif.

Zondag 2 Koemai | van Pasir, Kota-Baroe, en Bandjermasin.

Woensdag 5, Van der Hagen | van Soerabaja, Semarang Batavia en Singapore.

Donderdag | 6 ,, Mijer | van Soerabaja.

» 6, Roggeveen | van Donggala, Paleleh, Amoerang, Menado Kema, Ternate Gorontalo en Tominibocht.

Vrijdag Tn Brouwer | van Pare-Pare, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

Zondag 9. De Eerens |van Balikpapan, Samarinda, Donggala, Sangkoelirang, Berouw en Boelunwan.

» 9 Van Rees | van Boeton, Raha, Leksoela Ambon Banda, Ceram, West-Nieuw-Guines, Kei-, Aroe-en

| Tenimber- cilanden en Merauke,

» 9 Benoa | van Zuid-Celebes, Saleier, Bonerate, Djampea en Maoemcric,

Donderdag | 13 ,, Mijer | van Soerabaja.

” 13, Van Linschoten | van West- en Noordkust Celebes, Menado, Sangir en Talaud-eilanden,

» 13 ,, |de Haan | van Bima en Kleine Soenda-eilanden. .

” 13 , | |Van Neck van Ampenan, Riouw en Singapore. Boeleleng, Soerabaja, Semarang Cheribon, Batavia, Tg.-Pandan, —

Vrijdag (AM |Brouwer | van Pare-Pare, Poliwali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

Zaterdag | 15 ,, '- Jacob | van Bonthain, Saleier en Bonigolf.

Woensdag | 19 ,, |Barentsz | van Soerabaja, Semarang, Batavia, en Singapore, Donderdag | 20 ,, | Mijer | van Soerabaja.

» 20 ,, Van Imhoff van Donggala Amoerang, Menado, Kema, Ternate, Gorontalo en Tominibocht.

Vrijdag 21, (Brouwer | van Pare-Pare, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

Zaterdag | 22, Tasman | van Soerabaja, Semarang, Batavia en Singapore.

Zondag | 23 (ke | van Zuid-Celebes, Saleier, Bonerate, Djampea en Maoemeri

Maandag 2d |Van Spilbergen | van Boeton, Raha, Oostkust-Celebes en Gorontalo.

” | 24 | Van Heemskerk | van Wangi2 Ambon, Noord-Molukken, Ternate, Halmaheira en Noord NicuGuinca

Donderdag 21 mer | van Soerabaja.

» 21 — |Van Waerwijek van West-en Noordkust Celebes, Menado, Sangir en Talaud-eilanden.

Vrijdag 28 ,, | srouwer van Pare-Pare, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

s3 | 288, 'Pija. Hordijk van Soembawa, Lab. Hadji, Ampenan, Boeleleng, Soerabaja, Semarang, Cheribon,

| | Batavia, Te.-Pandan, Riouw en Singapore.

Zaterdag 29 ,, '& Jacob | van Bonthain, Saleier en Bonigolf.

Zondag 30 ,, |de Eerens van Balik-Papan, Samarinda, Donggala Sangkoelirang. Berouw en Boelongan.

1 | 30 ,, | Koemai | van Pasir, Kota-Baroe, en Bandjermasin.

Mandag 31, Houtman | van Brisbane, Sydney, en Melbourne.

Woensdag | 2 Jan. '24 | Bontekoe | van Soerabaja, Semarang, Batavia en Singapore. n Donderdag | 3 - Mijer | van Soerabaja.

» | | 3 Van der Hagen | | van Donggala, Paleleh, Amoerang, Menado, Kema, Ternate, Gorontalo, en Tomi- nibocht.

Vrijdag | 4. | Brouwer

₂ _—

| van Pare-Pare, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

— ———m aa ——————