| orang panggil oewang.
. mendoa, dengen sembajang orang
s
Hoofdredacteur : LIEM KOEN HIAN
: TERBIT
Ditjitak saben hari, katjoeali hari
N.V. Handel Mij. en Drukkerij
DOEA LEMBAR Bureau Redactie
| Agent di Nederland : , Societeitstraa
LEMBAR KASATOE! Publiciteitskantoor . 2
3 »DE GLOBE” Amsterdam . Telefoon
Tiga ,,Kebisaan“ dari
Pinkstergemeente.
Pe
Kita sekarang bitjaraken Pink- “Aken tetapi ilangnja itoe pera-
| stergemeente poenja »kebisa'an” |sain soesah tida disebabken oleh jang kedoea, jaitoe kebisa'an boeat 'itoe sembajang pada toean Jesoes, toeloeng orang jang lagi kesoesa-jtetapi oleh halnja dengen itoe han dengen sembajang pada toean sembajangan orang poenja pikiran Jesoes. 0 Iditoedjoeken pada hal laen dari Kesoesahan ada matjem matjem | pada jang menjebabken orang dan toeloeng lepasken dari soesah dapet rasa soesah. Dengen laen djoega . ada matjem matjem. | berkatain: 'itoe rasa soesah Oepamanja orang jang lagi soesah | djadi ilang, dari sebab orang hati bisa dibikin ilang rasa soesah- brenti pikirin hal jang wmem- nja dengen pimpin pikirannja ka bangoenken toe rasa soesah djoeroesan laen dari jang bikin dan orang bisa brenti pikirin hal
“hati dan pikirannja berasa soesah. | itoe, dari sebab orang ambil laen Ini djoega namanja toeloeng (hal boeat dipikir. Dan itoe hal lepasken orang dari soesah. Tapi | boleh toean Jesoes, boleh djoega orang jang lagi kesoesahan doeit, orang toea atawa sanak koelawar- tida bisa ditoeloeng terlepas sama | ya jang soeda mati atawa hal sekali dari itoe kesoesahan, kaloe | piasa sadja dalem ' pengidoepan
tida ditoeloeng sama doeit. Antara | parihari, Asal sadja orang bisa
pengiring pengiring dari Pinkster- | bil fsen " hal bocat dipikirin,
gemeente ada itoe kapertjaja'an, soepaja pikiran tida teroes menoe-
dengen sembajang toeroet | die pada:itoe-satoe-hal jangrbikin|
. rasa soesah. Tida moesti melaen-
ken sembajang pada toean Jesoes 'baroe bisa ilangken itoe rasa
soesah. : 5
Seperti djoega kebisain ngo- bati orang sakit zonder obat
boekan monopolie dari Pinkster-
adjar Saudara pendita, Orang
poen bisa dapet pertoeloengan oewang boeat lepasken ia dari
soesah . oewang. Dari mana
kloearnja ini kapertjaja'an, apa saudara saudara pendita dengen sengadja bikin orang djadi dapet
itoe kapertjaja'an kosong, sebab ME ia | i
ia orang taoe, manoesia kebanja- yen (job arnanya 2 ge
kan lebih banjak pikirin doeit He enakan pang kebisaan dari pada Allah dantoean Jesoes, | P£ at ilangken perasa'an atawa
itoelah kita tida taoe- pikiran soesah boekan.satoe mono-
Tapi itoe kipergaja'an kosong | Polie dari Pinkstergemeente poenja
memang ada. Kita tida bilang, orang tida! Djika orang tida maoe ambil Na | : :
bisa panggil doeit sama ia ppenja (hal-hal biasa sadja, orang bisa samadhi. Kaloe orang taoe, apa | djoega pake igama Tionghoa sen- sadja orang Hindoe tida bisa bikin | Siri boeat gantinja itoe sembajang sama ia poenja samadhi, nistjaja pada agen Jesoes. 2
orang tida bisa bilang. oewang : ea bilang : ,, Tjintalah pidio 5 "ng Ng aan Igama Tionghoa, jaitoe medja kekoeatannja pikiran. Pa Bi K3 itana ika ida aboe di roemah bilang #» Tjiotalah » Ea lagana 2
api Ha An eng 3 maoe bilang, . tajah dan iboe.” : : ,
Den MN Dani, DENKAUA | Panai Disana bila «Bean Sa Men ma ank papah Dhani
Perak jae Tin tag en 2 Ha djanganlah berboeat hal
— Itida baek. :
Kita tida pertjaja itoe omong | Pengarang dari kitab Hauwking
kosong, sebab, kaloe doanja Pink. |(Webaktian) bilang: ,,Sesoeatoc
stergemeente soenggoeh ada itoe| "ang Jang tjinta ajah dan iboe- kekoeatan, nistjaja saudara-sau- | Was djanganlah berboeat hal tida
dara pendita jang paling doeloe |(baek.“
pake itoe kebisain boeat penoeh-
ken kantongnja soepaja bisa hidoep | dinta pada toean Jesoes, Khong- seneng. Dag 0. Ikauw mengadjar orang
Orang djangan kira toeanvan | pada ajah dan iboenja.
Gessel dan pendita-penditanja | Ajah dan: iboe menoeroet tida kepingin djadi tonnair atawa | Khongkauw djadinja sama dengen
millicerinair, kkaloe ia orang 'bisa |eoean Jesoes'dari igama kristen,
djadi begitoe. Ka te Pinta ajah dan aboe ada per-
Roepanja orang jang bisa gila |kara sewadjarnja, sebab kita kenal asal bisa mendjalanken igamanja, kita trima boedi dari ia-orang
ada laen dari toean van Gessel sedari kita masih ada dalem kan- dan pendita-penditanja. Ia orang doengan sampe kita djadi besar, kliatannja terlaloe nuchter boeat bisa berdiri Nang Kap aa iri bisa tida maoe doeit, kaloe -bisa| Tapi tocan Jesoes kita tida kenal,didapet dengen, begitoe'gampang, (kita malahan” tida. taoe “betoel
Igama kristen mengadjar orang
dengen sakedar. mendoa pada |siapa- adanja' ia itoe, kita tida
Aa |taoe'trima kebaekan barang se-
dikit dari ia. Kenapa orang bisa
maoce diadjar sembajang, inget dan tjinta pada toean Jesoes, sedeng peringetan pada ajah
“dan 'iboe tocan Jesoesnja.
Tapi kita bisa pertjaja, dengen bisa bikin ilang rasa soesah jang | lagi menggandjel orang poenja
hati dan pikiran.
sendiri — dilempar?
Tandanja orang tida tjinta ja bisa tetoeroetan sembajia tjinta ajah dan iboenja sendi tjinta leloehoernja jang abo ia piara, nistjaja soeda tjoekoep dengen itoe sadja, tida perloe ia
atawa
toean Jesoes. Kaloe hati
inget pada orang - toea atawa leloehoernja jang soeda ma Kesoedahannja toeroet saudara pendita sembajar itoe perasa'an
pada tocan Jesoes.
'bilang, boeat bisa ilangken ha atawa pikiran jang soesah, oran
pada tocan -Jesoes,
|medja aboenja itoe orang toea
tjinta |
'itoe
minta ampoen dan pertjaja dapet Jesoes sadja jang dipertjaja bisa badjoe laken peninggalan engkong 'bisa kasi itoe
'kaloe sadja orang maoe pertjaja,
jang soeda diperboeat, sebetoelnja
tida moesti lari pada igama asin
Igama sendiri poen soeda samp tjoekoep boeat toeloeng or dalem itoe hal.
omong kosong, kaloe orang-orang jang tida bisa tjinta orang toea dan “leloehoernja sendiri, taoe- taoenja mengakoe bisa tjinta toean Jesoes jang ia orang tida kenal, tida taoe poetjoek-bongkotnja dan dari siapa orang tida pernatrima boedi atawa kebaekan barang sedikit, djangan lagi sebesarnja boedi dari orang toea sendiri ?
Apakah sebetoelnja tida kerna saudara-saudara “pendita bisa mendoa dan panggil roh soetji doea-doea-an di dalem kamar, makanja banjak njonja - njonja Tionghoa moeda poera-poera gila tocan Jesoes?
“ Kebisa'an jang katiga dari Pinkstergemeente adalah kebisa'an boeat mintaken ampoen boeat orang poenja dosa. Diikaloe orang maoe pertjaja, dengen mendoa orang bisa dapetken ampoen boeat dosanja, kenapa orang tida maoe pertjaja, djoega dengen sembajang di klen- teng atawa sembajang di medja aboe orang toea dan leloehoer- nja orang poen bisa .dapetken ampoen boeat dosanja-dosanja ? Saorang jang tjinta orang toea atawa leloehoernja jang soeda mati dan sesoeda berboeat dosa, sembajang minta ampoen di depan
latawa leloehoer, nistjaja dapet-
ken rasa legah satoe roepa seperti 'saorang kristen jang abis semba- jang minta ampoen pada Je soes nja. Jang dinamaken dapet ampoen boeat dosanja toch tida laen dari perasa'an legah sesoeda itoe ampoen. Kenapa tjoema toein kasi itoe ampoen? Djoega perasa'an legah, Aken tetapi ini peladjaran pasal bisa dapet ampoen boeat dosadan iboenja sendiri adalah halnj: H pada toean Jesoes. Seorang jang |I
tetoeroetan memanggil namanja|
pikirannja lagi soesah, ia “boleh
atawa pikiran Soesah nanti djadi | ilang, sama sadja seperti kaloeia|b
Dari sebab itoe maka kita telah |
Apakah tida terlaloe gila. dari
FEBRUARI 1930. BINKOK KA XIX
goe dan hari Raja oleh TIT PO” Soerabaja.
dministratie
6 Noord.
pet ampoen boeat itoe dosa.
lebih tida takoet
hal-hal tida baek, dari b pertjaja, itoe dosa nanti
diampoeni.
udara of Bapa Raspoetin di and djoega bisa mintaken Ipoen boeat orang-orang pram- an jang berdosa. Tjara bagi- ia mintaken itoe ampoen, i ditjeritaken dalem rentetan san jang berikoet ini.
ri apa jang soeda ditoetoer- dalem ini serie toelisan orang dapet kenjatain, boeat kita ing sabenarnja-tida ada perloe- H djoeal diri pada Pinkster- meente. Kaloe orang tida kliwat atawa ada poenja maksoed -hem, nistjaja tida perloe kasi diboedjoek . sama saudara ita dan toean Jesoesnja Pink- emeente.
D TM ai
2I SATOE PODJOK.
ma pama ag S Be NN :
iembatsiauwlee tce'is :
Si kleine alias si embat siaolee khwatpoh semalem telah toetoer-
ken “dalem soerat kabarnja di
sebrang kali Bibis tentang tema- hanja Yuan Shi-kai jang ingin djadi hongtee dan Tsai Kun jang sogok kanan keri boeat dapet- ken itoe seroepa kadoedoekan dan 'hasilnja dari itoe ketemahan adalah membawa kabinasahan pada dirinja si temaha.
Ini toelisan boekan laen hanja bajangken dirinja sendiri. Tjoema bedahnja Yuan Shi-kai dan Tsai Kun temaha setjara besar, jalah maoe djadi keizer, adalah si kleine jang memang te kleine maski boeat djadi tjoema seperti katjoeng katjoengan Pewarta sadja, soeda goenaken segala tipoe boeloes boeat kepingin kangkangin dja- batan 'president dari Tsing Nien Hui. Tapi seperti soeda oemoem- nja. segala keboesoekan di achir- nja aken loedes begitoelah moelai dari sekarang kita soeda liat, malah bisa pastiken, bahoea tida lama si embatsiauwlee khwatpoh di tendang kloear dari Tsing Nien Hui. Kita denger bahoea banjak leden dan bestuur Tsing Nien Hui telah ambil tindakan boeat geba pigi ini laskar.
Kasian sekali si embat siauw- leekhwatpoh, jang dengen soesa pajah koempoelken tekenan boeat bisa di angkat djadi president dari itoe perkoempoelan, dan sebelon- nja moentjoel toelisan toelisan boeat odol isih peroetnja, soeda mengimpi lebih doeloe, Yeperti doeloe Yuan Shi Kai mimpi bisa doedoek teroes. meneroes djadi keizer, sekarang mendadak sontak ia di tendang ka solokan.
Seperti soeda bisa -dipastiken lebi doeloe bahoea barang siapa jang ingin menandjak ka tingka- tan lebi tinggi dari tingkatan jang Soeda ditakdirken sebagi wates pengidoepannja, nanti kedjoeng- kel lebi bawa dari kadoedoekan-
ada djahat sekali, sebab bisa mem- bawa kesoedahan seperti mengan- djoerin orang berboeat tida baek, kerna nanti toch bisa minta dan
nja jang pertama. Begitoepoen'
dari sekarang -kita soeda bisa yamalken kaloe si tjileeembat- siauwlee khwatpoh nanti peri-
Indonesia 1 Naa f 6.—
'Saben regel
Directeur :
TAN PING LEE.
Administrateur : NJOO KHEE TJO.
aa aa
Harga Abonnement:
Onkost
SS
4
T
Loear negri .... f7.50 per kwartasi, Advertentie:
f0.30, paling sedikit f2.50
Berlangganan lebih moerah. Pembajaran lebih Aggto e,
3 F ? T
TABLETTEN
kocat 1X moeat.
Bila badan berasa
— koerang sehat, - ASPIRIN tentoe bisa
tolong dengan tjepat!
ngas-peringis kaja si goplem jang tida dikasi opak apem waktoe baroe bangoen tidoer.
Maar itoe memang soeda djadi bagiannja orang jang temaha se-
bagisi tjileeembatsiauwlee khwat- poh.
pe
Oentoek si anak jang keblakang sama peladjarannja.
Di ini kota soeda diangkat satoe comite, jang bocat sementara wak- toe ada dibawah pimpinan Mr.
J.J. Tichelaar sebagi voorzitter, dengen maksoed aken boeka satoe sekolah, dimana satoe pengadjaran loear biasa (buitengewoon) dan boeat “tiap-tiap dari (individueel) aken dilakoeken, dus satoe sekola- han, dimana dengen satoe speciale kangan dalem pengadjaran bisa dapet kesempetan aken bladjar, sedeng ini anak-anak tida bisa dapet peladjaran jang betoel dalem klas-klas, seperti di sekolah-seko- lah biasa.
Ini boekan boeat pertama kali, jang di Indonesia disini ditjoba di boeka sekolah jang demikian.
Dalem taon 1929 orang soeda beroesaha di Bandoeng aken diri- ken satoe sekolah sematjem itoe, tetapi ini oesaha tida berhasil.
Dari fihak particulier di Soera- baja orang soeda lama moelai dengen individueel onderwijs, jaitoe oleh Njonja Levij - Van Ravestein di dalem roemahnja di Reiniersz -boulevard. Sepoeloe moerid ada beladjar dengen hatsil jang baek pada njonja terseboet:
dan ini hatsil jang baek soeroeng orang boeat loeasken itoe matjem peladjaran, dan sebaek-baeknja biar diadaken satoe - sekolaan
sendiri. : £
Comite jang terseboet. di atas soeda beranggepan, bahoea per- loe soenggoe satoe sekolaan di- bangoenken boeat kasi peladjaran loear biasa dan boeat: tiap-tiap diri, sebab ada banjak anak-anak dari berbagi-bagi bangsa di ini kota, jang bisa dapet peladjaran dalem itoe sekolain dengen hatsil jang memparasken. Djoega anak- anak jang tida bitjara dengen lantjar dan laen-laen bisa dima- soeken di dalem itoe sekolain.
methode anak-anak jang kebla-
Dapet tjilaka di laoet?
Haven dan loodsdienst disini kasi kabar, bahoca praoe Si Sekarpajong, tjap 29. 15 K. M.
10.28 T. no. 3932 Lc., djoeragan Pa Djoemaya, jang pada tanggal 8 ini boelan soeda brangkat ka Panaroekan, sampe sekarang belon sampe di itoe tempat.
Antara laen, djoega firma Helfach disini ada kirim satoe partij barang dagangan dengen ini praoe. Dari ini firma telah ditrima kabar, bahoea itoe praoe sampe sekarang belon djoega sampe di Panaroekan.
Disangka, bahoea soeda terdjadi satoe ketjilakain dengen itoe praoe dan penoempangnja Ber- hoeboeng dengen hal ini, maka soeda diminta dari bestuur pro- vincie Djawa, soepaja itoe haj dibritaoeken pada post-post ditepi laoet antara Soerabaja dan Pz.
naroekan.
Toetoepan soerat.
Dengen kapal Simaloer pada nanti tanggal 21 ini boelan djam 12 siang bisa ditoetoep soerat- soerat boeat Balikpapan, Tarakan, Sanga-Sanga, Sambodja, Kota Baroe, Pegatan, Stagen, Sama- rinda dan Pasir.
—
Koendjoengan tinggi.
Dengen kapal Chr. Huijgens telah sampe di Betawi burggraaf Downe, jang bikin perdjalanan di Indonesia bersama iapoenja njonja dan anak-prampoeannja.
Viscount Downe, sebagimana ia dipanggil, ada pangkoe pangkat luitenant-koloner dari balatentara Inggris, dan ia bikin perdjalanan di ini waktoe, perloenja boeat pasiar dan liat keada'an.
Ia niat aken berdiam di Java sampe tanggal 5 Maart jang aken dateng, dan kamoedianbalik lagi sama Chr. Huijgens ka Europa.
Boleh djadi marika aken pergi ka Sumatra boeat tengok keada'an di sana.
Tempo ini tetamoe sampe di Sini, ia disamboet oleh waarne- mend consul-generaal Inggris, toean H. Fitz Maurice di Betawi.
Dari Betawi marika pergi ka Bogor dan kamoedian ka
kan adinda TEORI Pe Sa
ska
Toean Jesoes bersabda: Een|
zaaier gaat uit om te zaaien,
(Satoe penjebar bibit kloear dari |
roemahnja boeat menjebar bibit.)Menoeroet ini God's -woord | atawa sabda Allah, pendita-pen- dita dari Pinkstergemeente kloear | dari roemah boeat sebar bibit dil sawahnja njonja-njonja Tionghoa. |
Toean Jesoes lebih djaoeh ber- sabda : Gaat en vermevigvuldigt | U! (Pergilah dan bertambahlah
djoemblahmog hu $
Kerna ini sabda Allah pendita-pendita dari Pinksi meente sebar bibitnja soe djoemblahnja djadi bertambah.
Kaloe sekarang pendita-pendita prampoean dari Pispeaneoite
koendjoengi siansing-siansing dan
ja | roepa-roepa
Circus dari Tandjoeng Perak kal
-
Vergadering Stadsgemeente- |
— raad Soerabaja.
Gemeenteraad Soerabaja aken
adaken vergageringnja pada Rebo
tanggal 26 Februari Png manaDan ini vergadering ada verga-
dering: jang pertama, jang aken | dipimpin oleh wakil burgemeester,
tocan Ter Poorten. 8Dengen kapal Van : sch
dari Makasser soeda dateng
kemaren pagi itoe Circus jang |terkenal jang nanti aken tinggal boeat bebrapa lama di ini kota.
Bebrapa vrachtauto soeda bawa bekakas dari itoe lapangan deket Kranggan-Bios- coop, jang sekarang soeda di pagerin, dan dimana itoe Circus:
sembajang doea-doea-an dalem|aken kasi pertoendjoekan.
kamar, seperti pendita lelaki sem- |
bajang sama si hoedjin jang ke-|pingin roh soetji, itoe sabda Allah |
jang soeroeh orang bertambah
blahnja, djadi lebih-sampoer- | Dan isinja Indjil bisa ditambah | dengen ini satoe sabda baroe: Een maaister gaat uitom te maaien.
(Saorang prampoean toekang po-
tong padi kloear dari roemahnja boeat potong padi jang soeda mateng).
—
Bandoeng.
Indonesia kaliatan ada menarik sekali hatinja pelantjong-pelan- tjong asing.
ai
V ”
Pemeriksa'an oleh accountant.
Seperti orang telah taoe, dida- lem gemeenteraad soeda ditentoe- ken, “ bahoea administratie dari gemeente tentang cewang-oewang aken dipriksa oleh satoe accoun- tant. Dan ini pemeriksa'an soeda diserahken dalem tangannja Kan- tor Vooren. :
- Sekarang ini pemeriksa'an ada|
dilakoeken oleh toean Schiermoier
dari kantoor terseboet. Oleh ini |(toean soeda dimasoeken bebrapa rapport, dimana dioendjoeken roepa-roepa perkara jang koerang baek jang ada pada itoe adminis- | tratie gemeente.
". Didoega,. bahoea kantoor
'Vooren kira-kira pada pertenga- han boelan April aken rampoeng dengen ini pekerdja'an. Lantas
bisa dimasoeken satoe rapport oemoem, jang” compleet sama sekali.
DL
sThe English Singers”.
Kira-kira dalem pertengahan boelan Maart jang aken dateng, bakal sampe di ini kota satoe rombongan dari 6 orang, jang dengen nama jang terseboet di atas, aken kasi pertoendjoekan muziek di Kunstkring. Semoea njanjian-njanjian jang bangsa Ing- gris dalem abad jang ka 16.
Ini rombongan soeda dapet) banjak poedjian selama ia orang koendjoengin negri Europa dan Amerika.
Pengadjaran boeat Boekhou-
Orang di itoe Circus moesti
kerdja dengen selekas-lekasnja, sebab ini sore aken dikasi pertoen- djoekan jang pertama dari itoekomedi koeda.
—
Di toentoet seorang Tionghoa bernama Go Kiem Tje beroemah di kampoeng Babakan, lantaran menjocap agentpolitie bernama
Soekiso, di waktoenja itoe toean
Go Kiem Tje naik speda di Djem- batan merah waktoe malem, lam- poenja mati, lantas di tangkep oleh itoe agent politie. Toean Go Kiem Tje telah kasih pada itoe agent oewang f 2,50, boeat soe- ja tida teroesken itoe perkara
" depan pengadilan. Toean Soekiso ada satoe agent jang setia pada pamerentah, lantas bawa itoe orang Tionghoa boeat diadoeken pada politie. Dan di dalem verbaalnja Politie itoe Tionghoa mengataken, bahoea itoe oewang ia kasi pada itoe agent perloe boeat ongkost kaloe panggil kepadanja kapan-kapan kaloe soeda dateng waktoenja panggilan. Perkara dioendoerken.
——
Landraad.
Persidangan Landraad tadi pagi jang di kepalai oleh Persident Mr.
Bangert, telah teroesken priksa perkaranja toean Loe Khing Khay dan tocanLim Song Jong, kedoe- wanja ditoedoeh beli barang tjoerian dari satoe koeli bangsa Madoera bernama Senawi cs.
Dipanggil mengadep saksi tocan Tan Boen Han jang djoega beli kain dari pesakitan ke 1 se- harga f. 20.— Pesakitan menga- koe. 2
'Saksi toean Liem A Tjeng dari Pasoeroean tida dateng, hanja “di- batjaken proces verbaal Politie jang menerangken bahoea itoe toean soeda beli kain 5 gebok dari toean Lim Song Jong dengen harga f66.— Pesakitan djoega mengakoe.
Kamoedian satelah di bikin Raadkamer, Landraad lantas kasi poetoesan.
Toean Loe King Khay dihoe- koem 1 taon potong . tahanan.
Pesakitan minta tempo boeat pikir doeloe.
ding M.O. 2 Toecan Lim Song Jong dihoe- Afdeeling Soerabaja dari I.E.V.
aken boeka pada tanggal 1 Maart jang dateng satoe cursus, dimana orang bisa trima peladjaran boeat examen boekhouden M.O. Jang boleh masoek dalem itoe cursus jaitoe orang-orang jang ada poenja diploma H. B.S. 5 taon, atawa Handelschool 5 taon, atawa di- ploma B. dari Boekhouding Mer- curius atawa dari laen-laen oplei- ding jang boleh disamaken dengen opleiding-opleiding terseboet, hal mana haroes ditentoeken oleh commissie van toezicht.
'Secretariaat dari I. E. V., Iris- straat 2, -ada sedia -aken kasi roepa-roepa keterangan tentang ini cursus. Dan djoega pada ini adres orang bisa kasi namanja kaloe soeka toeroet ambil bagian pada itoe cursus.
Minta pinda.
Toean Stein, adjunct-hoofd- commissaris van Politie, jang belon brapa lama ditempatken di ini kota, sekarang soeda ma- soeken perminta'an soepaja ia boleh dipindahken ka Bandoeng,
berhoeboeng dengen kesehatan
badannja.
—
Medaille mas.
Toean D.L. Rosenguist, wet- houder Gemeente, soeda sediaken satoe medaille mas boeat jang memang dalem concours menembak jany aken dilakoeken pada hari Minggoejang dateng oleh schietclub ,,Kroonprins der
koem 7 boelan potong tahanan.
Pesakitan trima dan madjoeken gratie. (N).
—
Raad van Justitie.
Bikin koesoet perkaranja fail- Tadi pagi oleh Raad van Justitie — ditroesken pemeriksaan perkaranja Tan le Sing, didakwa
faillissement.
Persakitan
ken. 2
Dipanggil menghadep saksi H.
Weggeman dari firma Societa, Saksi njataken, bahwa bebrapa ia soeda taoe tri-
sampe
kesoesahan, ma barang dan
- 840.— Ini oewang ia soeda October. Sesoeda itoe ia soeda tida bajar apa-apa lagi.
betoel ketrangan dari saksi toean Weggeman, ia djawab : Saja soe- datida taoe lagiitoe perkara.”
»Koewe djoesta,” kata Presi- dent. ,,Koewe toch bisa taoe kira- kira brapa kaoe poenja oetang ?“
Saja soeda loepa itoe semoea.
Kaloe toean maoe taoe, biar liat sadja didalem itoe saja poenja
Nederlanden."
mg boekoe-boekoe". :
Perkara soeap Politie agent. |
lssement. |
soeda bikin koesoet perkaranja tinggal tetep pada 'apa jang ia doeloe soeda atoer-
boelan sebelonnja persakitan dapet seharga I--£ 10.000.— dari firma Societa : ini oewang ia soeda bajar loenas sama sekali. Dalem boelan
bajar pada. penghabisan boelan
Waktoe pesakitan ditanja, apa
,»Kamoe djangan terlaloe bikin Isoesa sama Raad, mengerti ?"
sedikit marah.
poelang ka - kantornja. Lan-|
'djato failliet. saksi liat banjak peti
ketjil, dengen maksoed aken di-
kirim ka loear kota. Saksi liat 'adres Bandjermasin. Balikpapan,
Kota-baroe dan laen-laen. Ini pe-
ngiriman barang-barang jang begitoe - banjak ada dilakoeken
dalem doea tiga hari "troes me- neroes. Ini semoea saksi soeda ada berdeketan dengen tokonja pesakitan, Tokonja saksi dan tokonja pesakitan tida ada barang:
ceroesan satoe dengen jang laen.
Betoel kadang-kadang pesakitan djoega beli barang di saksi poenja toko, tetapi semoeanja dengen
bajaran contant. |
I-oe kiriman barang-barang oleh pesakitan, selamanja dilakoeken di waktoe pagi sekali. Dan djam 7 pagi semoea tjikar-tjikar soeda pigi dari tokonja pesakitan.
Atas pertanja'an President, apa betoel itoe ketrangan dari ini saksi, pesakitan mendjawab, jang 'itoe atoeran dari saksi adaomong
kosong semoeanja.
»Apa kamoe soeda taoe ber- tjektjokan dengen saksi“ ? tanja 'toean President poela.
»Tida, tjoema satoe kali kita orang ada bertjektjokan sedikit sebab tjikarnja saksi ada dimoeka saja poenja toko, “djawab pesakitan
»Tetapi itoe toch belon bisa djadi sebab boeat saksi bikin soe- sah pada kamoe?" tanja President
poela. ja
»Ja, saja sendiri tida mengerti itoe. Tetapi tjoema saja taoejang ia omong kosong", djawab pesaki- tan dengen sedikit kasar.
»Djangan kamoe koerang adjar', kata tosan Kruseman poela. ,,Ka- loe kamoe koerang adjar, nanti saja soeroe kloecarken kamoe dari ini zaal, mengerti?" lg and
Pesakitan djadi sedikit sabar.
Saksi Sokabe tinggal tetep ketrangan-ketrangannja. '3
Sekarang dipanggil menghadep toean W. Vogelpoel, employe pada Borneo-Compagnie. -
Saksi njataken jang pesakitan ada poenja crediet pada Borneo Compagnie f 2500.— Dalem boe-
"lan September pesakitan ada ambil barang sampe seharga 4 f 1500.—
dan di dalem boelan October -- f 1800.— Penghabisan boelan Sep- tember dan djoega pada penga- bisan boelan October, pesakitan soeda djoega bajar sedikit dar
ogtang oetangnja itoe.
Brapa sisanja oetang pesakitan pengabisan boelan October, itoe
precies pada saksi belon bisa njataken dengen pasti. Nan- ti besok baroe”ia bisa nja- taken - itoe, sebab ia moesti preksa itoe didalem boekoe-boe- koenja. Tjoema saksi taoe betoel, jang pada tanggal 29 October pesakitan ada ambil barang sampe
seharga t- f900.—. Menoeroet pendapetan saksi, ini ada loear biasa banjaknja. : se
Pemereksain masi diteroesken.
(Pemereksa'an masi diteroeeken).
Pd
Landgerecht,
Asan ada beroetang f 1.— pada Tjoa Ling : itoe ada harga koffie, roko dan laen-laen, jang Asan soeda bon di warongnja Tjoa Ling terseboet.
Kemaren Asan ada poenja oewang fl.—: dan ia djoega maoe bajar oetangnja, tetapi boeat sementara waktoe ia maoe bajar doeloe setengah roepiah, sebab ia masih perlde dengen
£0,50.
Sajang Asan tida poenja oe- wang ketjil. Terpaksa ia kasi itoec oewang kertas f 1.— boeat Tjoa Ling dengen permintasan,
| soepaja dikoembaliken f 0.50. Sisa cetangnja jang f 0.50 itoe, Asan October firma Societa lever|”- “8” Pa ar Ni
poela barang-barang seharga djandji aken bajar pada hari
--f 30000.—, dan dari ini djoem- Senen jang dateng. : 4 blah tjoema persakitan bajar| Tatapi Tjoa Ling pikir :
»Hebben is hebben“. Dan sebab Tjoa Ling tida soekapikoel risico 'boeat itoef 0.50, lantas ia tida 'soeka poelangken itoe sisah oewang f0:50. Asan sekarang minta dengen paksa oewang ter- seboet kombali.
Lantas Tjoa Ling moelai maki- maki pada Asan. Dan Asan djoega maki-maki pada Tjoa Ling. Tapi ini pertjektjokan moeloet lekas be- robah mendjadi partjetjokan ta- ngan, hingga kedoeanja tadi pagi moesti menghadep Landgerecht.
Asan bilang, jang Tjoa Ling
Lantas saksi Weggeman boleh -
tas mengadep toean K. Sokabe, T
'oemoer 46 taon, soedagar tinggal|,” ““|di Soerabia (toko Katsunaga) kasi
| Saksi njataken, jang bebrapa |
hari seblonnja tokonja pesakitan
peti dibawa dari tokonja pesaki-|
tan dengen tjikar-tjikar besar dan |
lliat sendiri sebab, tokonja saksi|
'Oedjoeng, soeda poekoel
moelai poekoel padanja. Tetapi
'“Tjoa Lir engkir, bilang,
djawab toean Kruseman dengen |j Bea engan, San Silang
jang Asan jang moelai poekoel
jang poekoel lebih doeloe.
i sebab doea-doeanja soeda poekoelan, maka ia orang masing-masing di denda f 3.—
siapa
Kemoedian dipanggil meng- hadep Nawawi dan Bok Moeslika.
Nawawi ada mempoenjai satoe (pekarangan — besar — dimoeka 'roemahnja. Boeat bikin bagoes itoe pekarangan, ia ada tanem roempoet. Dan soepaja orang tida bisa indjek itoe roempoet, Nawawi taro di tempat itoe roempoet, satoe partij beling |
etjah botol).
Bok Moeslika kemaren ada masoek di itoe pekarangan zonder Nawawi taoe. Bok Meoeslika 'roepa-roepanja tida perdoeli itoe 'roempoet jang bagoes, lantas 'indjek diatasnja. Hasilnja, jaitoe kaki Bok Moeslika kloearken 'darah. Ia lantas marah pa- ida Nawawi dan maki -maki Ipada ini orang. Nawawi tida
soeka dirinja dimaki, lantas maki kombali pada Bok Moeslika.
Bok Moeslika lebih marah lagi.
Ia. poenja kaki soeda loeka, dan sekarang dapet makian lagi. Dan sebab Bok Moeslika tida takoet pada Nawawi, ia soeda lari pada Nawawi dan tarik pada ini orang laki poenja satoe bagian toeboeh jang kita tida bisa seboetken disini, Nawawi mendjerit-djerit, dan kasi djoega tempilingan pada itoe prampoean jang boetik. Oentoeng soeaminja Bok Moeslika soeda bisa lepasken Nawawi dari itoe keada'an jang berbahaja, sedeng Bok Moeslika tadi pagi moesti kasi djawaban atas perboeatannja itoe dimoeka Landrechter.
Ia dihoekoem denda f 1.—
—
Penghinain dan penganiajain.
Tadi malem, kira-kira djam 12, soeda terdjadi satoe pertjektjokan jang heibat di djalanan Griseesche weg.
M. van Reems, matroos kapal perang tingga! di Marine kazerne pada satoe kornet bernama Akmat, 'oemoer 30 taon, tinggal di Krang-
| Igan. Sebabnja ini perklaian, jalah litoc matroos sogda pake taxinja Akmat, dan waktoe ia moesti bajar, maka ia kasi oewang ter- laloe sedikit. Akmat lantas minta tambah, tapi si matroos tida maoe tambah, mala ia poekoel 'itoe kornet di dadanja, dan djoegaia tarik brengosnja itoe kornet, sampe ini orang rasa sakit.
Lebih daoeh itoe matros soeda hinaken itoe cornet dengen perkataan ,,Andjing. asoe, dan laen-laen perkataan mesoem.
Tatkala si matros dibawa ka sectie 5 boeat dipriksa perkaranja, ia djoega soeda hinaken pada hoofdagent H.A.Spitters dan politie opziener Cleber, dengen perkataan-perkataan jang tida pantes, seperti ,,rotkerels“ dan laen-laen.
—
Lagi satoe.
Toean Yauw le Sen, tinggal di Pasar Besar koelon, kasi taoe pada politie, bahoea iapoenja sepeda, seharga f 50.— soeda ditjoeri orang. Itoe sepeda ia soeda taroe kemaren pagi ditepi dja- lanan Kembang-Djepoen, zonder
di djaga. .
mt
Ketjilaka'an.
Tadi malem kira-kira djam 7, soeda terdjadi satoe katjilaka'an di Station Soerabaia-Kota. Satoe satoe trein jang masih rangeer.
disebabken oleh koerang ati-ati- pajah di ia poenja kaki, tangan, dada, belakang dan kepala.
Sedeng ia masih pangsan, ia CB.
—
. Toebroekan.
Kemaren pagi kira-kira djam di moeka kantor Aniem, satoe toebroekan antara auto L 3223, jang distuur oleh Diatma, dan penoenggang speda, bernama E.
de Oueljoe, asal dari Sepandjang.
Ini E. de Mueljoe soeda diato begitoe keras, sehingga ia soeda djadi pangsan. -
Salahnja in toebroekan ada pada itoe penoenggang speda sendiri, jang waktoeia maoe liwa- tin satoe dokar jang ada di moe- kanja, soeda ambil djalan terlaloe banjak ka seblah kanan.
koeli spoor bernama Niti, tinggal — Dapet soember baroe.
di Semoet, soeda ditoebroek oleh |.
nja Niti sendiri. Niti dapet loeka
soeda dimasoeken di roemah sakit
7,30 soeda terdjadi di Gemblongan
-
Rapport. soesoe dalem Januari 1930.
. 3
Re 5 T$
$ & aa 3.5
$ s TN
Haa - H5 ti “s9 v
s 3 3 as
Melkerij: $ 8 8 85 Ketrangan :
Dn A » 3 2
Tan Tjhiang Keh 9.4 10 19.4 6,5
ti idem. 9.8 6 18.8 6.5
|” Njo Liang Bo 9.8 7 16.8 6.5
idem. ES... 30 19.8 65 terlaloe ren- Tan Dris Nio 10.— 6 16.— 55 “da SG. dan
Dankmeyer ——a) 8 Bem mm NG,
idem. “98 P 16.8 ——
Han Bian Yong 9.3 9 18.3 6.5
idem. 9.2 7 16.2 9
Blume 8.— 8 16.— —.—
Melkcentrale 9.1 2 14.1 —,— terlaloe tinggi
Jentink 9.3 7 16.3 9.—
|. Oei Hong Ho 9.5 4) 13.5 7.5 idem.
- Tie Tjwan Keh 9.4 6 15.4 6.5 timbangan Tan Ling Liang 8.4 7 154 6.— zuur terlaloe Tan Tik Liang 9.5 7) 16.5 6.— tinggi.
Lauw Tan Sik Liong 9.6 7 16.6 55
Happee 7.6 8 15.6 ma Al
Blyenburg 8.4 8 16:4 —,— terlaloe ren-
Hoogers 38.10 19.8 —,— da S.G, dan
Burger 23L 3 10.5 .- —.— refractie.
Uhlenbeck 199 6 15.3 —.— timbangan
Heyndijk 9.5 9 18.5 8.— zuur terlaloe van Olderen 9.5 6) 15.5 8.— tinggi.
terlaloe ren-
de Bas 4.6 9 13.6 8.— da V.G.
7.5 terlaloe tinggi Law. Melkhandel 9.5 4) 13.5 kiemgehalte.
. Schussler 9.6 8 17.6 T.—
Epke 8.6 6”) 14.6 7.-—- idem
Elfferich 9.5 6') 155 TA idem
Robinson 9.6 9 18.6 6.5
Perklaian.
Di Prapatkoeroeng weg soeda terdjadi satoe perklaian, kemaren kira-kira djam 1 siang, antara seorang Tionghoa bernama Po Tjie oemoer 46 taon, kokki di kapal Eva dari K.P.M., dan Martodjojo, toekang djaga wissel di S.S. Martodjojo soeda poekoel itoe orang Tionghoa dengen se-
potong besi hingga ini orang
soeda dapet loeka besar di kepalanja, dan terpaksa di- masoeken diroemah C. B. Z.
Didoega bahoea Martodjojo maoce rampas itoe orang Tiong- hoa, poenja barang. Martodjojo sekarang soeda ditangkep.
—
Penggelapan.
Firma Liem Tjoei Keng di Societeitstraat kasi taoe pada politie, bahoca seorang Boemi- poetra, bernama Raden Soehat, soeda Imenggelapken satoe motor fiets merk ,,Royal Enfield“ boeat keroegiannja itoe firma.
Raden Soehat terseboet soeda
ambil itoe motorfiets dari firma Liem Tjoei Keng dengen huur- 'koop. Tetapi sebelonnja itoe sepeda dibajar loenas, Raden Soehat soeda djoeal kombali itoe motorfiets.
—
Lagi satoe.
Sarwodiwoto, tinggal di Grogol Kaoceman, kasi tdoe pada politie, bahoea boeat keroegiannja soeda ditjoeri satoe speda merk Ophelia, tjet item, seharga f 60.— speda mana ia soeda taroh zonder pen- djaga'an tjoema boeat bebrapa menit sadja dimoeka Winkel-ga- lerij Pasar Baroe.
—
KAWAN
INDONESIA.
Deli Courant wartaken, B. P.
M. di lapangan parit minjak tanah di Rantau soeda boeka soember jang ka sepoeloe, lantaran mana pendapetan saben harinja sekarang mendjadi 600 ton.
Di tahan dalem.
Aneta kawat dari Batavia, atas prentahnja officier van Justitie telah di tahan dalem pen- djara : Croese, orang jang soeda seringkali dihoekoem, kerna di toedoe lakoeken pentjoerian se- peda-sepeda: van der Heiden, djoega orang jang soeda men- djadi langganan pendjara, klerk di Landraad di Batavia ditoedoe soeda lakoeken pentjoerian soerat soerat jang berhoeboeng sama perkara pengadilan dan sedjoem- blah oewang f 150.— sebagi onkost gyzeling : Mallon, bekas employe dari satoe peroesahan auto di Bandoeng, lantaran lakoe- ken penggelapan f 4.000, —
Perdjalanannja wali-negri Aneta kawat dari Batavia,
Centraal Theater.
Ini malem: 3 Minggoe di Paris, besok malem : idem
Luxor Theater.
Ini malem: Kapal plesiran beri- koet toneel.
sesok malem : idem Apollo Theater.
Ini malem: Mode dari besok malem: idem
Pie Oen Kie Theater.
Paris.
(Ini: malem: Satoe'prampoean pengisep dara.
besok ,, idem
Kranggan Theater.
Ini malem : Riwajatnja oetan oetan lebet di Weenen.
besok ,, idem Princesse Theater.
Ini malem : The Jazz Singer.
besok malem : idem
P Saritomo.
Ini malem: bimajoe kerem.
besok malem : areng mantoe.
sediaken satoe pesawat extra boeat wali-negri jang maoe brang- kat ke Semarang: 6 April idem boecat Semarang—Soerabaja dan pada tanggal12 April idem dari Soerabaja ke Batavia.
NEDERLAND.
Begrooting Indonesia.
Den Haag, 20 Feb. Koetika di bitjaraken rentjana begrooting Indonesia, van Kempen (V.B.) kasi taoe, bahoea ia poenja tractie tida setoedjoe sama motie jang di madjoeken oleh Ir.
Cramer.
Maoe di adjak.
Den Haag, 20 Feb. Wakil
dari eigenaar-eigenaar peroesahan kebon karet, toean Marinus tanggal 7 Maart aken brangkat dari Genua ke Indonesia dengen di wadjibken boeat adjak eigenaar- eigenaar peroesahan kebon karet miliknja Indonesiers, soepaja marika itoe djoega toeroet brentiken peroesahannja pengam- bilan getah karetselamanja boelan Mei dengen djalan minta bantoe- an dari B.B.
Koeadjibannja pemerentahan.
Den Haag, 20 Feb. Prof.
Volgraff, koetika di adaken Indologendag, soeda berpridato, dengen mana ia andjoerin aken orang anggep koeadjiban peme- tentahan sebagi satoe koeadjiban jang tida berat seblah dan merdika.
Tentang itoe pembatesan karet.
Amsterdam, 20 Feb. Soerat kabar Telegraaf terangken poe- toesan dari eigenaaar-eigenaar peroesahan kebon karet moesti di betoelken dalem satoe alge- meene vergadering dari Rubber- growers Association, vergade- ring mana aken dibikin pada 5 Maart. Itoe soerat kabar berpen- dapetan, jang ini ada tindakan
K.N.LL.M. pada tanggal 6 April djoeroesan jang betoel. Kesoeda'an
Oplaag soe..
Sahabisnja perang Saigon
taon 1877 oplaagnja soerat sc
“kabar mendjadi tamba banjz achir dari .paperangan: .itoe, laag 37,683,330, exem
. taon, Pada taon ara e
: pan sataon 95,9
seloeroe Japan, dalem taor terdapet 745 soerat kabar de:
oplaag 431,810,000 exemp “|
taon, dan pada taon 1895 as
sehari dari soerat soerat kabar dil.
Tokio sadja ada 70,000, dalem
| tabn 1905 djoemblah itoe naek 23, mendjadi 350,000: dan pada boe-
“lan November dari taon 1912 op-|
| laagnja soeda lebi dari 510,000, |
| exemplaar. Oplaag dalem taon|
“1915 koerang lebi ada begini: di|
». 'Yokio 15 soerat-kabar. 54 dryk-
| pers dengen oplaag 1 Sa 278, di Osaka 6 soerat-kabar, 25 druk-
Provincie-provincie tiada teri- toeng poelo Taiwan, Chosen dari | Sachalin 67 soerat kabar, 74 drukpers dengen oplaag 968,641 Sama soerat soerat kabar jang pake model koeno, jang oplaagnja koerang lebi ada satoe |:
millicen sama sekali, totaal dari oplaag soerat soerat kabar pada taon 1915 djadi ada 4,300,000 exemplaar dalem satoe hari. Op- laag dari saben soerat kabar dil
pegang resia, aken tetapi ini bisa
tas jang dipake. Dari angka ang- ka jang tersedia ternjata jang pada bilang jang sapoeloe orang ada ambil satoe soerat kabar, dan jang oplaag bertambah saben taon | dengen ' 15 percent. atawa lebihan.“di bawa ini oemoemnja dianggep:
bener (angka-angkaada pa boelan Maart- Maa -
Bi 4. Chugai Sta :
In . Tokyo Mainichi 20,000
16. Niroku “20.000
" Boeat “terbitken an
j .. di Japan, beda seperti di. negri-$ negri Barat, dewang 'jang didapet | £ k boeat toetoep ongkost. Harganja
| kertas dari satoe “dngan jang
E jt a (pe
15 sen seboelan. Dengen 1 tinta dan laen kaperloean ong-
kosnja ada 17 sen. e pada
jang dikasi pada pemberiz n-pem- berian ongkosnja satoe pn
kabar djatonja 23 sampe : seboelan. Dalem: -ini
penggawe, ongkos kawat, dan ongkos-kantoor
redactie, Harganja kertas soerat- kabar djatonja ada sama dengen 5 ongkos laen-laen kaperloean.
i Ongkos jang dikaloearken boeat tjitak dan terbitken satoe exem-|
plaar seerat-kabar dari delapani
Japan terdapet 225 setadkahari 5 da
jang sama sekali menpagaja op- 30 «
ed ir : make aiakeAga soerat-
pers dengen oplaag res. 554, dil
diketahoei dengen banjaknja ker- ken Baek £ tjitak exemplaar jang
taon 1915, poekoel rata bisa di'
: ari d -. ar 'opla ai dengen ratis.
jang besar, taksiran jang Poci Peangah g
an lini” oetamaken
og (ment jang
: Ii Tan jang toeroen sampe Ftiada oesa'- 'koeatir jang pendoe- o| 19 sen. Sasoedi ja ha a-abon- doek di sini bakal hadepken ba- 2 g begitoe roepa, |haja kelaparan. Lagihan tida ha- a (roes. diloepaken jang di sini pen- ie| doedoek masi mempoenjai perse-
dari abonne-abonne tiada tjoekoep |
rang) | pada. taon sep ra 2 Da ja | b
ini harga ditamba lagi cor amissie |
blon teritoeng gadji penggawe-|P atawa ongkos-|
tara oewang abonnement jan pocngoet ada" lebi nanda dari
seng la. bocat oewang. Com
issic dari tua bas
ah sampe satoe sen
io ada terdapet de- bae -demikian). Begi- nan satoe nummer soerat-
jak bisa ditrima 21 sampe 24'/, sen. Dengen adanja hal ini orang bisa mengerti jang tjoema adver- tentie bisa mengasih kaoentoengan | (pada soerat-soerat-kabar.
Boeat mendapet banjak adver- tentie orang moesti
ik oplaag dan demikianlah ada dipake tjara-tjara jang beri- (koet 'boeat bikin Spg dadar
bertambah:
1. Pembagian nummer en Saben hari boeat Jamanja 26.
Ba doea minggoe satoe roer i soerat-kabai
'oesa bajar. Ini pembrian dilakoe- ken oleh persbureau. Sasoedanja liwat satoe atawa doea minggoe satoe looper -soerat-kabar nanti
orang ambil abonnement. Ini ada soecatoe tjara tjari abonne jang biasa dan kanjatahan menoeloeng banjak Sekali. Tapi orang moesti taoe jang ongkos jang dikaloear- dibriken gratis dan ongkos toe-
kang bawanja, tiada sedikit:
koerang-lebi 2 cent (kira kira 2 roepia) moesti dikloearken bocat dapet satoe abonne. Lantaran adanja saingan maka kabanjakan Isoerat-kabar djadi terpaksa siar- (ken 20 sampe 30 percent dari 2. Pemotongan harga: abon- nement. Poekoel rata orang Japan maoe ambil soerat-kabar jang har- ga-abonnementnja rendah, biar- .Ipoen tiada begitoe baek. Apa lagi.
»labonne abonne baroe, marika |
« harga-abonne- rendah. Makanja Tana | soerat-kakar toeroenin bat jang biasanja 'mendjadi 25, 20 Ka
Ibaroe sekarang orang mo ekoel rata djat 0 Ipinggir sabela kanan da 'Isen dalem satoe boelan, samen- Ika)
jang |pembantoe Ind. Crt.
ent sekali dari eigenaar perc
Ketan 'dalem satoe boelan paling |
mempoenjai
dengen : dada
dateng di itoe roemah boeat minta | :
Sasoedanja liwat banjal ngen pasang djalanan-o
joetangan di Malang 1
lernjata jang bestuur da tida dapet bantoea
| jang pernanja di p
djalanan. Sabaliknja ada b
'briken sabgian dari tanahnji paja satoe djalanan-orang
|dipasang di sitoe. Moest jang ada laen eigenaar membantoe.
Boeat sekarang ini g werken telah moelai mamasang djalanan-oran ampat. Poehoen-poehoen Ibahan jang perloe so:
koetin ka sitoe. Ong pakerdjatin ditaksir "P3, La boeat kaperloean terseboet bur meester minta kenannja geme
raad.
Kaloe ini dielanag-An s0 klaar, keadaiin dari ini djala
jang penting bakal mendjadi leb:
bagoes kaliatannja.
—
Taneman di bilangan Banjoemas.
Dari Banjoemas orang toelis:
Keada'an di Banjoemas, maski- poen tida begitoe bagoes, tiada bisa dibilang ada sama baeknja seperti taon-taon doeloe. Ini dise- 'babken lantaran moesin panas terlaloe lama dan oedjan baroe
|toeroen pada baroe-baroe ini sadja Orang baroe bisa tanem bibit- Ipadi sekarang ini, terlambat 30 mena 45 hari dari taon doeloe.
Ada banjak i jang mendjadi kering Lara tiada - mendapet aer sampe tjoekoep. Begitoelah
|di bagian-bagian dimana padinja 'mendjadi kering,
| menanem poela. orang m oesti Lantaran orang tiada meimpoe- njai bibit tjoekoep maka di Soem- pioeg orang soeda pake padi jang soeda toemboe sebagi bibit.
Satoe dan laen aken membikin pemoengoetan hasil-padi ini taon tiada begitoe baek seperti taon doeloe. Pendoedoek taksir jang di taon marika paling banjak bisa dapet “Is sampe ?/, dari doeloe.
Lantaran di sana sini taneman djagoeng toemboe bagoes, orang
reau dan dia'a an laen matjem hasil-boemi.
an abo kabar bisa dapet
- pinggir. laoet, bisa nonton opera | atawa bioscope dengen. TA
bisa naek spoor dengen
potongan, bisa denger. |lezing |
zonder bajar, bisa nonton balapan
kalde dan sapi, vrij, bisa toeroet|
dalem karamean memboeroe koe-
ngkos (di Tokio), dan bisa dapet
ae Ba
Len pan dan kasena-.
ole .t-kabar pa siapa jang bisa membade dengen |
djitoe, seperti memilih acteurdan
actrice jang pande, orang-pram- poean jang paling tjantik, enz. enz., boeat mana kadang-kadang politie menilik, tapi kadjadian djoega | politie bikin larangan pada satoe
lah. tua
vrij mandi di|
dapet | dapet
ng-koenang zonder kaloearken |obat
Tema
H3 BN Na bai Matan.
Ki Tentang penjakit syphilis.
Dari Batavia 'pembantoe kita
en bertempat dalem Aula dari eneeskundige Hoogeschool di sini, prof. Mann. (ito orang terpladjar Duit
.sebab-si |
tken bai
penjakit Syphilis) telah bikin lezing tentang soeal di atas.
Kerria sekarang soeda 20 taon 'be selang sedari didapetkennja boeat itoe -penjakit, maka spreker rasa bisabriken djawaban
atas pertanjaan-pertanjaan jang
(penting dalem hal menjemboehken dan lambat laoen basmi itoe 'penjakit. .
Dalem ' bebrapa hal memang ada sossa boeat menentoeken bahoea penjakit jang menoelar dan sering-sering kamboe itoe bisa semboeh sama sekali.
'Teroetama adalah perloe dilakoe-
dan laen soerat-kabar poenja tjara
x
ken pepreksahan dara dan
Klicelaran
Idigoenaken berbareng doea kali,
raga
'heibat biasanja dikasi tiga injectie (jang soeda kawakan diteb dan | alvarsan jang keras, .maskipoen |
3 'dengen systeem doea kali injectie |:
'hoea penjakit ini semboeh betoel- betoel, itoelah ternjata dari prive- | 'parktyken.
dimana penjakit syphilis, sesoeda-
— Ibanjak taon kamboeh sampe doea 'latawa tiga kali. Semoea penjakit
. bagian kadoea dari tempo hamil,
nuwvocht, di
Berireshag Penaksebrapa lamanja dan saben-saben 3
cht.
- Menoeroet seb aib dari thabib-thabib soasgag :
pande, penjakit syph itoelarin
engen lekas.
Kaloe dara dari orang jang ini penjakit soeda sakit, maka dirasa saliwatnja 42
terseboet tida bisa
Bonner, dimana
lvarsan Duitsch dan. misnuth alah orang semboehken penja-
it ini jang ada dalem stadium
doea.
Boeat penjkait
da perloe kaloe dikasi muth salvarsan-kuur:
doea kali soeda
syphilis kadoea jang
ebanjakan soeda berhasil. Ba-
Lebi djaoe terdapet penoelaran jang kadoea kali jang tida djarang dan achirnja hal-hal
inja semboeh poela, berselang
ini telah semboe,
Djoega dalem pzriode paling keras dari.ini peniakit masi bisa dibriken pertdeloengan dengen kasiken obat lebi keras dan bikin persediaan denjen kasi obat ma- laria. Tapi kebanjakan tida bisa semboeh betoe!. Dengen- goena- ken obat ini jang keras, dimana digosnaken obat-obat salvarsan, makabisalah tertjegah penoelaran dalem familie atawa toeroenan.
Syphilis jang toeroen-menoeroen tjoema bisa ditoelarin oleh si iboe dalem bagian kadoea dari tempo hamil. Kaloeron dalem tempo bagian pertama dari hamil boekan teroetama terdapet pada syphilis, Pada ini penjakit, adalah terda- pet kaloeron pada bagian kadoea dari tempo hamil atawa terlahir- nja anak jang soeda mati dalem peroet. Semoea-iboe iboe dari boeahaja syphilis dan begitoe- poen. anak-anak ada sakit, mas- kipoen tida bisa dioendjoek soca- toe tanda dari itoe penjakit syp- hilis.
Pkn. bocat mengenalin adanja
ni penjakit syphilis toeroen-me- mean kerna terdapetnja spiro- chetdh di tali poeser dan teroetama menempel di tempat-tempat djalan darah,Hal jang penting boeat mene- tepken adanja itoe penjakit, adalah pepriksahan rontgen. — Seringkali ternjata bahoea diagnose (penete- pan roepanja penjakit) jang per- tama ada kliroe, maski adanja ini kemadjoean, tapi perloe aken djangan ditoenggoe sampe bloed- serum dari sianak ada mengoen- djoek penjakit itoe dengen positief.
Terlebih lekas dimoelai dengen pengobatan sama salvarsan, terlebi baek lagi, teroetama. pada anak jang belon dan baroe terlahir.
Dengen mengobatin siiboe pada bisa ditentoeken anaknja bisa ter-|
loepoet dari ini penjakit. Djoega baek kaloe-anak-anak jang kliatan- nja sehat dikasi obat neo-salvarsan bismuth jang tentoe briken hasil bagoes:. Kerna- anak-anak jang roepanja sehat bisa djoega. me- ngandoeng penjakit syphilis latent.
Statistiek dari Welander-tehuis di Zweden. oendjoek hasii . besar.
maski pengatahocan baroe .itoe belon begitoe loeas. - -
Dalem waktoe blakangan ini banjak dipake spirocid (stovarsol) boeat mengobatin baji- baji dan 'berhasil ' besaz. Djoega di sini
Perloe sekali aken Sa
priksa keadaan dara dan zenuw-|
jang | philis jang baroe | .bisa. disemboehken :
awa 45 hari sedari ditoelarin, | bisa semboeh sama
. Dengen memake tjara dmna 1 obat-obat |
permoelahan | satoe |
5 boeat |
nte-|penjakit jang lebih sedikit lama, |
tjoekoep. Boeat | TPP
|lebi keras ada lebi tentoe.
f
Kaloe tida diobatin jang betoel, Ne tetapi boeat mengobatin
1463-26
Manila dam bt
Bagi orang jang biasa minoem ini Anggoer Branak setiap hari, Boleh terbilang dia itoe ada saorang jang bisa djaga diri, Sebab penjakit bengkak abis branak, seperti tembem of biri-biri, Demem atawa malaria, djoega laen-laen penjakit bisa disingkiri Kaloe koerang tidoer atawa poelesnja mengimpi jang boekan-boek an, Itoe ada dari bergojangnja hati dan pikiran jang teradoekan, Djikaloe minoem ini anggoer, selaen tidoernja tamba enakan, Badan poen tamba seger, sebab menambaken iapoenja napsoe makan.
Laki of prampoean kaloe badan tjape dan toeboe brasa lela, Tempo-tempo iga brasa seperti tertoesoek dan sakit dikapala, Handjalpoen laen-laen penjakit jang membikin srebah sala,
Tjoema Anggoer Branak tjap Njonja ada baek seperti Moestika, Sebelonnja abis sebotol sakitnja semboe bertjahaja ajer moeka, Pengrasahan poen djadi seger dan njaman, enak dan merdika.
Tho Khong Soei.
Chemicalienhandel,,THOCASCO”
PINTOE BESAR BATAVIA.
Pa
BINKOK KA XIX
sakitnja bisa djadi meloela.
'itoe segala roepa penjakit tjilaka,
Baji-baji boleh dikasi dalem
tempo pertama satoe per ampat
kamoedian ditamba djadi ampat!
kali satoe tablet (9.25 gr.) sedari minggoe kalima dan begitoe teroes sama sekali 60—90 gram. Kaloe ini hasilnja sama seperti obat tentoelah ini berarti satoe kema- djoean.
Begitoelah dengen ringkes bisa dibilang,
penjakit syphilis jang baroe. bisa disemboehken betoel (kira-kira 100”/s), tapi djoega penjakit syp- hilis dalem tempo kadoea bisa di- bikin semboeh betoel dengen kasi obat lebi keras. Dengen begitoe penjakit terseboet djadi tida gampang menoelar, hingga bisa diperwatesken. Hasil - hasil jang bagozs zonder ganggoecan zenuw soeda bisa di ozndjoeken.
Penjakit syphilis jang didapet sedari orang terlahir sekarang bisa di tjegah.
Kapan prempoean- prempoean jang berkandoeng, seperti aken dijoba di Duitschland, dalem tempo pertengahan dari hamil di preksa darahnja, maka itoe penja- kit jang dinamaken- syphilis dari kelahiran, di itoe koetika bisa ditjega. Anaknja' bisa terlahir dengen sehat,
Kaloe ini 'principe ditoeroet, maka penjakit syphilis sekarang ini jalah 25 taon, sesoedanja dapet diketahoei sebab-sebabnja dan 20 taon setelah didapetken obatnja (neo atawa natrium - salvarsan), tentoclah bisa disemboeken dan selaennja ini dirasa, penjakit ter- seboet lambat laoen bisa dibasmi.
“Teroztama penoelaran syphilis dari iboe pada si anak, jaitoe satoe “antara sifat-sifat jang
| berbahaja dari syphilis, diwaktoe ini bisa ditjega dengen merawat iboe itoe dalem tempo pertenga- han dari hamilnja- Pastilah ini ada satoe kemadjoean besar, dan jang berdjasa dalem ini hal adalah achli-achli seperti Schaudin, | Ehrlich, Levaditi dan laen-laennja.
—
Vrachtauto di rail.
Dari Modjokerto pembantoe IL GC. toelis :
Pada hari Slasa jang laloe, di waktoe masi pagi sekali, satoe 'vrachtauto dengen gandengan telah kena ,.masoek" di djalanan tram. Lantaran apa itoe vracht- auto boleh masoek di djalanan tram belon kataoean, antara Brarigkal dan Modjoagoeng.
Vrachtauto ini ada kapoenjain dari sala satoe “pendoedoek di Soerabaja, isinja tepoeng, trasi, ketjap dan laenilaen matjem barang begitoe roepa, dan ini vrachtauto maoe ka Kediri,
Bagimana itoe vrachtauto boleh djatb di mana rail, seperti dibi- lang belon kataoean, tapi sedikitnja ini membikin “orang mendjadi
ternjata bahoea pengobatan jang heran, sebab djalanan tram adanja atawa stenga tablet tiap hari,| .
| seperti djoega orang dewasa dan
bismuth-neo atawa mijosalvarsan,
bahoea boekan sadja
di pinggiran sabzla kanan dan lagihan djalanan ada terpisa sama gili-gili dari djalanan besar.
Roepanja chauffeur dari itoe kandaran soeda tida perhatiken betoel keada'an djalanan.
Menoercet iapoenja katerangan, makanja 'iapoenja auto boleh mingg'r sampe begitoe adalah lantaran autonja kena toebroek satoe batoe' besar di djalanan.
Ini batoe ditjari tapi tida dapet Idikatemoeken.
Boekannja itoe chauffeur lantas minta pertoeloengan" dari desa Djatipasar, di mana ini katjila- ka'an terdjadi, tapi ia menoenggoe di sitoe, sampe tram dateng. Ia poenja kira'an, baek toenggoe sadja tram poenja dateng, kaloe trtam maoe liwat, tentoe tram jang ..bekerdja” boeat kasi laloe kandarannja.
Begitozlah pon soeda terdjadi.
Tempo tram dari Modjoagoeng samp2 di sitoz, dengen pekakas- pekakas dari tram orang telah bisa bikin itoe vrachtauto berlaloe dari djalanan tram.
- Angin dan oedjan besar di Banjoemas.
Correspondent Loc. di. Banjoe- mas toelis tanggal 18 ini boelan :- Pada djam 4 kemaren soreh, dengen tida terkira telah kade- ngeran soeara gledek jang keras, satelah manaangin brenti menioep, tapi pada djam satengah lima togroen oedjan besar sekali di sini, dibarengin sama angin jang me- nioep santer sekali.
Ternjata angin telah mengam- boek betoel-betoel. Poehoen-poe- hoen jang be: " dibikin pata se- perti djoega — 1dabatang kajoe- api, dan bag” ehoen-poehoen djato di manal .at-telefoon dan listrik, hingga inendjadi poetoes.
Banjak roemah telah mendjadi roeboeh dan taneman teboe banjak rebah.
Di. djalanan ka pasar satoe poehoen telah roeboeh di atasnja satoe roemah dari saorang Boe- .mipoetra. Begitoelah ini roemah, sasoedanja kediatohan poehoen, telah mendjadi remoek. Lantaran orang jang tinggalin itoe roemah tida bisa melariken dirinja dengen lekas, maka ia soeda katindihan.
Djoega saekor kambing jang ada di itoe rosmah soeda kapidjet.
Angin menioep begitoe keras hingga paal-paal telefoon dari biasa tertjaboet dari tempatnja, hingga menggletak malang-melin- tang di djalanan besar.
Perhoeboengan telefoon poetoes, samentara lantaran, seperti dibi- lang, kawat-listrik djoega poetoes, maka sebagian besar dari pen- doedoek dalem kota djadi moesti pake panerangan lampoe minjak tanah.
Kaloe orang liat keada'an di Banjoemas sekarang 'ini, orang bisa djadi gojang-kepala. Assistent- resident dan wedono-kota telah ambil atoeran-atoeran jang perloe.
mom
Sa PER EA Wa Nak GL
