TAON KA 5
DITERBITKEN SABEN HARI KATJOEALI HARI BESAR OLEH ELECT. HAN PO” PALEMBANG To:
ABONNEMENT: Directeur: | Administrateur: Hoofdredacteur: Redacteur: ADVERTENTIE:
Boeat: Indonesia 3 boelan f 4.50 TJIA HAN ENG 2. TH. TJIA | OEI KIM KOEI | G. SIREGAR Saben 1 regel dari 1 kolom ... .. 1 025
Locar Indonesia 8 boelan t 6. | | Satoe kali moeat paling sedikit ... f 2.50
Pembajaran lebi doeloe.
AGENT-AGEN!
LIE SEN
KWA
Reclamebedrijf , HO, Telok Betong.
SIANG IH, Garoet
itskantoor ,,DE GLOBE”, Singel-A PAUW BIAN HOA, Benkoelen. LIE ENG
THE INDONESIA COMPA)
AN, agent A.D.S.S
Kantoor Redactie & Administratie 16 Ilir —- Telefoon No. 402 —
,ANETA", Weltevreden. Publicite tusterdam. ONG YOE TJAY,
Kepahjang. OEI ENG SIOE, Drukkerij ,
Y, P.O. Box 332, Singi “por . TJOA KIM POKota Boemi—Lampongsche Palembang
Pager - Alam,
Berlangganan boleh berdami.
TJOA TJENG GOAN, Tandjoeng Kara ,EXPRESS”, Padang. LIM BIAN TEK Medan-Deli
Districten. TJOA HIEN IE, Moeara Doea
LEMBARAN KA-
- sera ——
Masoekenlah advertentie P
SATOE oleh pendoedoek
aken menambah keoentoengan toean.
erniagaan tocan dalem Dagblad HAN PO jang banjak dibatja
antero Indonesia, teroetama dalem daerah SUMATRA SELATAN, tentoe HAN PO TERBIT 2 LEMBAR
Perboeatan jang tida pantes. |
Perbocatan kasar, sombong |
dan tergik dari orang-orang |politie terhadep publiek, soeda
malahan dari | pihak wakil pamarentah jang banjak ditoelis,
paling tinggi poen soeda ketuhoei, kaloe tid:
itoe
1, moestail
jang min- kasi taoe ada circulaire
ta resident-resident
pada orang-orang sabawahan- nja aken djangan — gangoe|
publick — dengen — roepa-roepa
perbocatan dan atoeran.
Docloean kita socda terang- . maksoednja cileulaire itoe, tentoe aken ke
wu laendlaen
mengoerangken perbocatan-per- djemawa,
dan dari
politie, teroetama jang paling rendah.
Sasoenggoenja di antara pO- litie rendahan memang terda- pet paling banjak orang-orang jang tida mengenal kwadji- ban, jang mendjadi sombong
angkoeh lantaran
bocatan sombong
tengik orang-orang
dan katnja.
pang-
Saorang tani biasa jang ta- dinja bagitoe moerah bongko- kapan satoe ka- li soeda djadi politie agent, bisa beroba laganja.
Apa jang djadi s babnja kita tida perloe terangken, tjoema bisa dibilang pasti, anta- kin badannja,
lantas
ra golongan orang-orang poli- tie bagitocan jang paling ba- njak ganggoe dan sakitin ha- tinja publiek.
Sabenarnja soeda bosen toelis hal da terdjadi lagi
betoel-betoel kapatoetan.
ada hari Saptoe jang la- loe, saorang Tionghoa pengga- toean Tjia Djin Hay:
berkendaraan speda di 16 Ilir, lantaran di depan ada banjak auto jang brenti, ia brentiken djoega ken- daraannja dan kabetoelan di depannja agent veldpolitie No. 165, perkara kabetoelan jang kadoea kalinja, pengga- terlaloe kaloe ti- hal meliwatin
ini, satoe
jang
wates
wenja
sebla lantas
di- sa
871—3
egg
dian, maskipoen Wali Negrildi sana algemeen secretariaat|loear biasa di Kesawan. Tida . soeda siarken itoe circulaire| dari negri-negri sebla Timoer.Ikoerang tiga toko, jalah Au- jas
jang terkenal. n an : ra tohandel Spijkerman, Handels- Isc
we tersangkoet tele xl” moeroe organ obi ena ratjoen kaleng. museum Japan dan Fotohan- da ampit selama
ea abang jelah njings| | Toeroet anggshan kita, bis| Ind. Crt. wartaken hal ma-|del Heng Wan Fong, soeda Ia ana ak
s ng ocang ingoes). sanja perbocatan - perboeatan tinja satoe pemboeroe matjan | disatronin. ENTJ OK Sial betoel itoe penggawe,| demikian mendjadi koerangan, |lantaran kena rratjoen ka- Tiga toko itoe pernahnja
agent politie jang ada dibla-| tjoema ada satoe dijalin sadja, (leng. berdampingan satoe sama la- hall mane: dika ride di kang soeda djadi sanget goe-| julah kasi adjar adat jang baek Makanan dalem kaleng jang Jen. Dari blakang toko si
ia pegang tangannja itoe|sama orang-orang politie jang membikin pembneroe Liga da, bangsat bisa ambil djalan
Tionghoa aken ditoen- (bikin misbruik sama Avika di karatjoenan dan mati, ada| jang sedikit laloeasa aken
. : LKUN MISAKN ama mariKa | sardines. pakerdjaannja tida diketahoei
toen ka kantoor politie, kerna | »nja kekocasaan. 2 orang dari loear.
mas agent merasa sanget di-| Dari doedoeknja hal, pem- Penjakit oewang palsoe. Tjoema jang mengheranken, 'inaken « itoe perbocatan| batja bisa Nat, itos orang Di Maoek, bilangan Tange-| maskipoen itoe tiga toko jang (bosang ingoes). Tiong soeda dibikin roegi | A18 telah ditangkep saorang | berderek semoea ada dikoen- Itov”— penggawe — Tionghoa d aloe” #ander “Berboag ionghoa toekang tjitak oe-|djoengin oleh bangsat, toch
" 5 maloe z0nder berbosat yang bolongan paisoe. Ini|boleh dibilang tida ada apa- lantaran tjoema pake kemedja | kesalahan, tapi anehnja itosloewang dibikin dari tima se-japa jang tertjoeri.
sadja sooda lantas kombali | politie agent jang soeda ber-|tjara Jang baek sekali. Os-| Dalem Autohandel Spijker- ka toko madjikannja bocat| bosat itoe ganggoean, jang ad Jang - bilah roepanja| man itoe di bagian blakang-
ambil badjoe, bermoela mas mg particulier ada! Uda berbeda dari | oewang |nja ada satoe kantoran ke- 1 3
agent tida maoe loeloesken, || an Aina aa ea jang toclen, tjoema beratnja |tjil, di. mana latji | medja kah Lengan Kan masok' " " aa 1 mad) oekel Isadja jang berbeda. toelis tinggal terboeka danj Wem tiga toko itoe tjoe:
tapi satelah orang Tionghoa | docan palsos, tida dihoekoem,| Orang Tionghoa tersang- dalem latji ada terdapet sa- ma satoe orang atawa lebi
tersangkoet membandel, ter-| malahan tida ditegor, aarklah mengakoe teroeslajoembla oewang serta ba-| Satoe | Orang, Jang bekerdja
paksa mas agent boentoctin| Tentoe sadja keadaan b: rang dosanj njak postzegels, aken tetapi sendiri-sendiri.
dengen menjomel sepandjangjtoe membikin marika djadi —& —— ini barang-barang tida ter- TA —
djalan. saperti dikasi hati. ' Na an adneken, loro, ,Iranggoe oleh si bangsat. Pada Da Getas
“Didepan toko, koetika itoe| p MN 0 Moeroet katanja ,ALD:”| Dalem Handelsmuseum Ja- | ke” Teide sman, Gowes
" — ada pembesarnja jang ber-Ipada hari Djoemahat di re-|pan jang djoega dikoendjoe- telijke ng dari | pestbe- orang "Tionghoa soeda pake|wadjib kita oendjc hal inilxentschapskantoor di Ban-(ngin oleh pentjoeri, ada tjoc- strijding jang baroe diangkat,
badjoe dan bersedia aken brang-|sebagi satoe kedjadian jang | doeng ada dateng lebi darilkoep banjak barang jang si moelai Juni 1930 dibriken telah terdjadi sedikit per- bertentangan — betoel dengn 60 orang tani al ari, TI bangsat bisa Uoeri dan djoe-|“erlof ka Kuropa.
t ' Aa Ea Sa ana ning art Garivat cueur, onderdistrict / Batoe| ga ada banjal oewang jang 3 NM
Ba BATAN tt kaingcinan dari Gouver- Djadjar bilangan Tjimahi, |pentjoerinja boleh troesa bong-| 1, Marga benzine 2g -
onghoa Ia anta jateng ncur Generaal, boeat lepasken| jang ' mengadoeken perboea-|kar brandkast, aken tetapi Moelai hari Senen, harga menanjaken doedoeknja hal,! publiek dari roepa - roepa| tannja Marikra poenja locrah. (tida ada apa-apa jang di- benzine soeda moelai naek
achirnja sasoeda dapet katra-| ranggosan. Marika itoe pada menga- | tjoeri. lagi, tapi anehnja di satoe-
ngan, lantas nasebatin aken! ng Idocken hal diambilnja komba-| — Achirnja di Fotohandel Heng ana Aa ada Derbeda Aa nangoawe Ti a Ata li tanah-tanah jang soeda di-|Wan Fong, di sini bisa di- peda. Pada hari Djoemahat
itoe penggawe Tionghoa aja.| brike adi Kaka samn) tfoori an ang bara jl, di Bandoeng harganja
Kan Mkpet pergi. Sasocdal TAI TT TI RT PET OA Kukali torasnja Me Nana Ga eliyangnoe oleh sij1d cent, di Batavia 133 cent
Ljektjok sabentaran mas de IND ON ESI Aa bangsat, ralahan dari sa-| dan pada hari Senen di Moe-
lantas ngelojor dengen oetjap- Bahri, Nata dan Wira ada'djoembla oewang di dalem | rar Enim 22 cent, tapi di
ken perkataan-perkataan jang Etiket palsoe. tiga orang jang djadi ke- peti, tjoema diambil satoe Praboemoelih 1 cent per
tida kadengeran Justitie telah beslag satos palanja itoe kawanan orang toempoekan jang berdjoembla liter.
Ma a arty besar etike soo) ta arika inilah jang!f 820— Lantaran keadaan- La
Kira satengah djam kamoe. party besar etiket palsos tani, marika inilah jang f 820 . ,
. aga boeat cigaret ,,/Tjap Gadjah” minta bitjara pada regent,|nja jang loear biasa, orang Fort de Kock.
dian ada dateng politie-opZle-(jang berasal dari Japan. Ci-| tapi marika tida bisa kete-jaken bisa bilang, di sini ada Pertandingan berbahaja.
ner jang adjak penggawe|garet Tjap Gadjah itoe soeda | moeken regent, hanja dide-|beroerocsan dengen satoe pen- Correspondent kita toelis:
tersangkoet ka kantoor poli- digedeponeerd oleh satoe fa-|nger pengadosannja oleh wa- | tjoeri ang tjoema perloe sa-| Koetika dibikin pertandingan
tie, jang zonder bantahan lan- briek cigaret jang terdiri dilkil regent dengen disaksiken| ma ocwang f 8.20.— Voetbal pada hari Djoemaat
ea asa N kaan Tantaran Inkoo-'oleh wedana ter beschikking.| Tapi bagi olitie ada soe-'ddo. Il j. Il. di Esplanade
tas mengikoet. Indonesia dan lantaran lakoe-'oleh wedana ter be chikking. p) gi p do. j i Esplanade,
. : .. Inja keras sekali, maka satoe Doedoeknja perkara bagini: ker djoega aken menerang- | dianta V. Mulo dengen Sampenja di kantoor politie/soedagar cigaret ingin ma-| dalem taon 1921 ada dimin-!ken siapa pentjoerinja, apa-|A.V.C. telah terdjadi ketjila- sasoeda didenger pengakosan-jdjoeken dagangannja dengen ta tana-tana dan dalem taon
nja lantas disoeroe poelanglitoe daja jang tida djoe- 1921 telah didapetken kira-| muamami
dan perkara dibikin abis, ker-, Voer. Boleh djadi soeda per- (kira 200 houw Aa aa
5 aania 4 “Inah ada kiriman itoe etiket!jang letaknja di desa Tjileueur. . .
na toedoehannja itoe politie palsoe. (BN) ket Sebagi boekti, pada orang- Baroe ditrima :
agent tida beralesan. —H— orang jang dikasi tanah itoe
Liatlah pembatja, bagimana| $ — Korban kreta-api. ada Saka soerat sap Snapan BSA.
gampangnja publiek diganggoe Saorang toekang lampoe singa”. Blakangan Ini Soerat-
oleh orang politie. jang, bekerdja pada SS. pas poerat diminta Aan aa Speda RALEIGH
dg : otaN saran. da hari joemahat jang la-| Ampir anem on lamanja
oa Magi Sea Ie Mi antara biang “Batos orang-orang desa tersangkoet dan HIMA,
2 Si i soedal dan Antjol soeda tergiling masi pake itoe tana, kerdja- 3 3
terdjadi dan brangkali masi trein Nistaict. Beban Ata ken dan diriken roemahnja dan satoe randjang penganten banjak lagi jang bakal kedja-|mati di itoe tempat djoega. di atas tana-tana itoe, sampe 1
| ea Jane 3 ——0 mp3 Ine kira 1) taon jang laloe ma- Harga £ 350,
Peringetan bagi ambtenaar rika dikasi taoe oleh loerah jang berdjasa. boeat lantas berlaloe dari Pada hari Djoemahat de- tanah-tanah itoe. Orang-orang
ngen oepatjara soeda diboe-!desa itoe setjara biasa te-
ka toetoepan dari patoeng lah dioesir dari tanah ter- peringetan boeat almarhoem sangkoet. Marika poenja per- demang dari Tilatang, ba-!'tjebaan, antara laen-laen min-
gitoe Ancta kawatken dari|ta perantaraannja @ sistent
Fort de Kock. wedana, tida menoeloeng aken Gouverneur Gongrijp, over-|marika bisa dapet kombali ste Leger dan laen-laen orang tanah tanahnja. Lantaran te- lagi peringetin djasa-djasanja rantjem kamelaratan, maka ia- itoe demang jang marhoem.|orang rame-rame lantas me-'!
Pembitjaraan soepaja — bisa ngadep pada rekent.
kadengeran terang telah di-| Patih sebagi wakil regent goenaken luidsprekers jang |berdjandji aken preksa teliti dipasangken di djalanan. itoe perkara dan kapan re-
Djoemblanja publiek jang |gent nanti kombali dari Ba- koendjoengin ini oepatjara tavia aken dikasi taoe, ma-
ada banjak sekali. rika di-minta menoenggoe ka- .
——o— bar. Alleenverkoop voor de Residentie
Boeat transportarbeiders Orang-orang tani itoe lan-' P l b
di Indonesia. Haa pada brangkat poelang alembang
Toeroet katanja Aneta, da-|dengen pikiran lega. i
MN Sea TTW ad Man van de Columbia — Grafonolas
tatie ketjil dari Internatio- ——-r— — en platen
nale Banpantarbsin nan Pentjoeri jang aneh.
tie bakal bikin perdjalanan| Toeroet katanja »Deli Crt.”, .
di seloeroeh negri. tebla ti-Ipada soeatoe malem pentjoeri Bismarck Import Palembang
moer dan bakal koendjoenginlatawa bebrapa pentjoeri telah|| Tengkoeroek : 66 Telefoon No: 46 Huis No: 89
djoega Java aken tempatken
lakoeken pakerdjaannja jang
LEMBARAN
KA-SATOE Pagina 2 No. 1581 —
BERK
DERA'AN DAN ONKOST KETJIL.
| Yirestone
GUM - DIPPED
BALLONBANDEN
(7 DISOEKAI OLEH ORANG BANJAK BOEAT MEMAKAI
LANTARAN SELAMANJA KOEAT, TAHAN LAMA
FUCHS & RENS Ltd.
Tal. Djawa No. 16, Telef.
HR HANDO, IR
Palembang 23 April 1930— TAON KA-5
me —— ——————————— —————
BAND-FIRESTONE.
No. 308.
872.
Kw ml
BEE
kaan jang tida disengadja, koetika tocan Ahmad Lela Pane achterhoede Mulo be- reboetan bola dengen toean Sjamsoedin speler AN.C. de- ngen sekoenjoeng - koenjoeng kaki kedoea pihak berben- toeran begitoe heibat hingga membikin kakinja tocan Ah- mad Lela Pane seblah ka- nan di bagian toelang kering mendjadi patah toelangnja.
Lantaran apa tentoe sadja itoe wakte pertandingan tida bisa ditroesken, orang pada bereboet briken rtoeloengan pada jang ber a. Sebab loekanja ada begitoe heibat laloe dibawa ka Padang”
itoe malem djoega boeat da- petken pertoeloengan Dokter.
Lebih menjediken poela tocan A. L. Pane pada be- soknja tanggal 12 aken bikin examen tentoe sadja ia tida sanggoep ambil bagian sebab bintjana terseboet.
# Apa di Fort tida ada tabib?
de Kock Red.
95
Monument district hoofd Tilatang.
Pada tanggal 16 jl. telah diboeka dengen officieel pen- dirian batoe peringetan Toean- koe Datoek Batoeah, District- hoofd Tilatang Ampat Ang- kat almarhoem, selagi peri- ngetan, djasa-djasanja dimasa idoepnja. Monument ini terdi- ri di depan Societeit Belve- dere, soeatoe tempat jang letaknja di tengah - tengah kota.
Ini perajaan pendirian ba- toe peringetan dapet banjak perhatian dari pihak ambte- naren Olanda dan Priboemi, perkoempoelan S.A.A.M. di- antara siapa tertampak toean- toean — Gouverneur Sumatra Barat, dan Overste di Fort de Kock: demikianpoen In- landsche hoofden di West- kust ampir tida ketinggalan.
Setelah tetamoe pada ber- koempoel di lapangan terse- boet, oleh secretaris comite Pendirian batoe — peringetan terseboet, tocan Datoek Ra- dja Intan, Demang Tilatang, laloe berpidato memperinget- ken djasanja toean Datoek Batocah di masa hidoepnja.
Kemoedian toecan Gouverneur sebagi wakil pemerentah pe- ringetin djasanja toean al- marhoem, sebagi satoe amb- tenaar Priboemi jang ber- goena sekali bagi pemeren- tah dan toean Overste pe- ringetken bagimana toean Da- toek Batocah briken bantoean-
nja pada pihak Militair di waktoe jang penting. Demi- kianpoen oleh laen toean- toean saling bergantian mem- peringetin djasa-djasanja al- marhoem terseboet dan tida lama kemoedian itoe peraja- an djadi berachir dengen pe- rasaan poeas bagi jang ber- hadlir.
KOTA
DAN DAERAHNJA. LAN kara vs
Biljart.
Toean Kwee Tjing Iet saorang jang terkenal dalem pemaenan bola sodok, dalem bebrapa ha- ri 1 berdiam di ini kota.
Tocan Kwee semalem telah bikin domonstratie bertanding sama dr. Oostingh bekas kam-
pioen klas satoe dari Java Biljart Bond.
Ini pertandingan dibikin dalem societeit — Palembang, sebab tida dibikin setjara of- ficieel, maka jang menonton tida banjak.
Dalem permaenan doea par- ty dari 300 carambole, toean Kwee gampang tinggalken dr.
Oostingh, ini tida heran bab jang doeloean teroes train dan jang terseboet blakangan soeda lama tida pernah pe- gang gue.
Selama maen toean Kwee bikin series dari 90 dan 67, mentara dr. Oostingh maski eda lama tida pernah maen masi bisa bikin serie dari 36.
Kabarnja toean Kwee Tjing Iet dari kota aken menoedjoe ka sebla Oeloean, maksoednja jalah aken memadjoeken bil- jart-sport.
——
. Djalanan terhalang.
Menoeroet kawat dari H.P.B.
Tandjoengradja, djalanan dari Pagergoenoeng ka Baroe lan- tara aer tinggi tida bisa diliwatin kendaraan.
— Djalanan Kajoecagoeng — 'Tandjoengradja ditoetoep boeat perhoeboengan kendaraan sam- pe nanti dikabarken lagi.
— Berhoeboeng dengen pa- kerdjaan membetoelin djemba- tan Soekaradja, perhoeboengan ditoetoep sampe di itoe tem- pat, sampe nanti dikabarken lagi.
—o—
Sakit di djalanan.
Di djalanan besar Talang Djawa telah dikatemoeken sa- orang Priboemi nama S. da- lem keadaan sakit. S. jang tida poenja tempat tinggal te- tep soeda lantas dibawa ka roemah sakit militair.
—O—
Penjakit kapergokan.
Scmalem, oleh rechercheurs Abd. R. adan A. telah diper- gokin koetika S. bin K. la- koeken pentjoerian dengen djalan membongkar di roe- manja saorang priboemi Dj.
bn A.H. di 29 Ilir. Itoe waktoe S. bin K. kabetoelan kloear dari roemah di mana ia mentjoeri dengen bawa barang-barang tjoerian. Pin- toe roemah jang disatronin itoe ternjata dibocka dengen paksa.
Pentjoeri itoe lantas di-
djeblosken dalem tahanan.
TEBING TINGGI.
»Pret” toelis:
Maling tjillik.
Satoe anak doesoen kira- kira beroemoer 16 taon, pada kemaren tenga hari ddo.
21 ini boelan soeda tjolong satoe horloge dari sakoe ba- djoenja satoe orang nama Pemangkoe jang ada berda- gang nasi di Loods pasar Tebing Tinggi, siapa diwak- toe itoe ada sangkoetken pa- da satoe korsi ia poenja ba- djoe jang berisi satoe hor- loge, didekat mana itoe anak doedoek, jang lantaran ada sedikit kaperloean soeda ting- galken sabentar itoe tempat.
Berhoeboeng dengen linjap- nja itoe anak dengen tida kataoean, itoe Pemangkoe dja- di tjoeriga dan liat horloge- nja soeda ilang, pada itoe waktoe djoega dibikin pengoe- beran, sebab salaennja dari
itoe anak tida ada orang
—
.|Takoet dengen journalistiek?
ak tida maoe mengakoe, s perboeatan mana terpaksa itoe Pemang-
minta pertolongan da
satoe Mantri Politie, baek- |
poen dihadepan Mantri Poli- tie tetep itoe anak menjang- kal dengen bitjara lantjar, trangken bahasa itoe horloge ada kapoenjaan ajahnja, jang baroesan soeda dikasiken pa- da ajahnja boeat dibawak poelang kedoesoennja. Atas katrangan dari satoe orang dagang, kemoedian baroe te- rang kadosaannja itoe anak,
jang itoe orang ada menga- koe soedah beli satoe horloge pada itoe anak dengen har- ga f 1.60, serta pake satoe soerat katrangan dengen di-
itoe
Tapi
koe
tandai tangan atas
namanja itoe anak sendir Biarpoen soeda terang kasalahannja tetep itoe anak mengasi roe- pa saperti biasa orang jang tida berdosa, sembari mesem.
Boleh djadi itoe anak soeda iasa lakoeken ini matjem dan biarlah di tjoba — rasaken dari ia poenja itoe.
bi
perboeatan, ini kali atas hasil pekerdjaan
ia
Dari M. Enim correspondent kita toelis.
Kita dapet kabar, berenti- nja toean The Kim Haij verkooper dari The Borneo Company disini lantaran pe- ngadoeannja salah satoe Sub-agentnja.
Pengadoean itoe jalah ten- tang toean The pladjarin journalistiek dengen djalan kirim-kirim kabaran pada ini soerat kabar.
Koetika chefnja dengen pe- ngadoeannja si sub-agent, si- gra besoknja toecan The di- ontslag.
Kaloe sadja itoe kabar ada betoel, njatalah itoe chef ta- koet sekali dengen journalis- tiek dan gampang pertjaja dengen orang poenja penga- doean.
Apakah tida boleh djadi orang jang mengadoe itoe ada sakit hati pada toean The? Dan apakah kaloe toean The djadi pembantoe salah satoe s.k. ada meroegiken pada itoe company?
Kabar lebi djaoeh jang ki- ta denger memang dari be- berapa boelan jang laloe tocan The selaloe tjektjok pada itoe sub-agent lantaran itoe sub- agent terlaloe werit bajar oeang commissienja jang toean The haroes dapet.
Soenggoe — perlepasan itoe ada sanget bikin katjiwa pa- da pihak masing-masing.
Bagimanakah kaloe itoe chef jang takoet dengen jour- nalistiek berdekatan dengen bebrapa journalist, — tidakah ia aken lantas djatoeh de- mam?
—g—
Voetbal di M. Enim.
Sore Minggoe j.bl. di Ia- pangan sini soeda dilang- soengkan pertandingan (com- petitie) antara Jong P.K.M.
dan B.A.M. dari Tandjong Enim. Kasoedahannja itoe per- tandingan jalah, 2—0 boeat kamenangannja Jong P.K.M.
Verslaggever.
—o——
Prawan minggat.
Pada beberapa hari j. |.
saorang gadis jang terkenal pingit, berasal dari kp. 15 oeloe Palembang soeda ming- gat toeroet katjintaannja. Ka- barnja sekarang soeda sampe di Palembang dan aken ka- in dengen itoe lelaki ka- tjintaannja.
Maskipoen
dipingit kaja perkoetoet di “dalem koeroe- ngan, toch bisa djoega ma- boer, kaloe moraliteitnja ada bagitoe rendah.(?)
Rectificatie.
Dalem artikel lembar kadoea
lada ditoelis Moto” dan ..tapi - | toedjoekkenlah" moestinja ., Mot
Ito" dan ..tapi toendjoekkenlah."
Corr
ga 1: jang moepanja ita g—-
horloge ada mirip betoel de- ——— www
ngen poenjanja Pemangkoc Correspondentie.
Bersama-sama den teme- (| ————-
hja itoe Pemangkoe tjari itoe .
aah 3. yetan disala Toean K H.M. Pe-
sedeng(n in djawan
pat mana itoe Dalem perkara civiel ada
anak ditanja, dan dipoedjoek ep saorang Saksi
soepaja itoe k mengakoe ME sidang
ja siapa soeda djoeal- terkatjoeali ka- dapet memadjoeken an-alesan jang tegoeh dari abratannja.
Aken halnja toean T. bin , kaloe oentoek kapentingan perkara tida perloe menga- dep sendiri di Tandjong Ra- dja, fihak jang berwadjib di Batoe Radja boleh preksa toean T. bin T. Proces ver-
ia
Sit Fuee kasi bola pada Lian Tjhoy dam tjoba menobros. tapi A Tioe dengen sebat soeda bisa tjoeri bola dari kakinja Lian Tjhoy lantas denyen tjepet dibagi pada Soei Han jang lantas ngiprit se pandjang garisan, hingga mem bikin Biauw Kiat koewalahan, soekoer djoega Joen Kie jang ini
kali maen bagoes sekali soeda bisa tolak bahaja
Biarpoen bagitoe, voorhoede Lahat masi mengrangsek dengen samenspel jang rapi, membikin Kian Yang repot sekali
Beroelang2 Lahat poenja rang-
sekan dapet ditolak oleh Meng Yew cs sampe achirnja Palem-
bang poenja rangsekan poen
kandas satengah dijalan
Koetika Lahat menggrebek lagi Tian “0 bisa molos liwatin Biauw Kiat, satoe tembakan jang
Lahat aken
ri koeroengan
jal a pertjobaannja
dan ngiprit sepand 9 satoe voorzet soed.
samboet dengen baek oleh Diie
Lan, tapi sablonja kaboeroe me- nembak, Hauw To soeda tjolong
itoe ” koelit boender dengen ke-
boeroe napsoe, maka bola jang mental telah djato di depan ka- kinja Sit Fuee, ini toekang oem-
pan tida kasi liwat koetika jang
baek. ia lantas dorong bola ka tempatnja Lian Tjhoy jang ber diri vry. Satoe groundschot jang
bagoes soeda dilepasken, Tong Pauw boeany diri, aken tetapi bola jang menobros bagoes se-
kali di tana kira 5 centimeter dari goalpaal tida keboeroe di- tjega. Stand dj di beroba 3—0
keras dilepas, sajang, bola mela-
jang terlaloe tinggi.
Tida lama lagi, koetika Soei
kaal dari itoe pamreksaan jang dikoeatken dengen soem- pah dari tocan T. bin T.
aken dikirim ka Tg. Radja.
Kaloe sadja kabratan dari tocan T. bin T. didasarken atas alesan-alesan jang te- goeh, menoeroet faham kita,
fihak atas tida poenja ter- men (alesan) boeat djatoh- ken hoekoeman, baek beroe- pa wang maose poen hoekoe- man badan.
Fadjar
Karang Kaloe toean
Soematra, Tg.
koetib kaba- ran kita, baeklah berlakoe ati-ati. Tocan merdika boeat betoclken boenjinja satoe ka- limat, tapi kaloe dengen di-!
robahnja itoe kalimat, sarinja perkabaran djadi ilang, kita minta soepaja toean djangan robah.
Otherwise seboetken
itoe
toean djangan jang toean koetib kabaran dari Han Po.
ga
Doenia Sport.
SE
Voetbal di Lahat.
H.K.O.T.S.—C.S.C. 4—0 Saperti kemaren dengen ring- kes soeda dikabarken, H.K.O T.S.
alem pertandingannja melawan.
C.S.C. di Lahat telah berachir dengen angka terseboet di atas.
Permaenan seroe, tapi tida kasar. C.S.C. kasi liat permaenan jang gesit dan rapi, hingga dalem sapoeloe menit pertama, kliatan
teges kakoeatannja. Sajang se-
kali sasozda itoe kliatan lemesan,
boleh djadi lantaran klocarken
banjak tenaga.
Sajang lapangan betjek sebab koetika pertandingan ampir di moelai oedjan toeroen keras, sampe waktoenja pertandingan dimoelai moendoer satengah djam
lebi.
Penonton ada tjoekoep banjak, tapi sebagian dengen tida mem- bajar, lantaran pager roeboe
katimpa oedjan, hingga controle
tida bisa dilakoeken dengen be- toel.
Permaenannja Hoa Kiauw tetep saperti kemarennja, tjoemalah ada sedikit probshan, tempatnja Lian Tjhoy digantiken oleh Ti- auw Kie, sebab Lian Tjhoy moesti isiken tempatnja Phian Djoen sebagi kanan dalem.
Aftrap dilakoeken oleh toean Ijia Eng Hien, wijkmeester
Referee, toean F. Synja.
Koetika fluit tanda bersiap
dikasi berboenji, pasangannja
kadoea pihak ada sebagi brikoet:
H.K.O.T.S.:
Peng Chee.
Joen Kie Meng Yew Tiauw Kie Kian Yang Biauw
Kiat Lian Tjhoy Sit Fuee Djie Lan
Oen Kie Kian Guan
Tjoen Siang Soei Han
Eng Tjoan A Tioe Tian Po Eng Bie Tjing Giok Xim Siang
Kim Seng Hauw To Tong Pauw.
CSC.
Lebi doeloe dengen speech ringkes togan Ong Soen Heng Vice voorzitter dari CS.C telah seraken lauwerkrans pada Cap- tain dari Hoa Kiauw, kemoedian Hoa Kiauw moesti dorong bola
lebi doeloe, sebab ia kala toss.
Hanangiprit kadoea kalinja, Biauw
Kiat soeda tida bisa dibikin bodo
lagi.
Sementara itoe voorhoede La- hat soeda moelai lemes, boekan sadja kliatan lelah, tapi samen spelnja poen djadi moelai katjau
Palembang lantas moelai meng-
grajang. Pertjobaannja jang per- tama kali, soeda dibikin gagal oleh Djie Lan jang njelonong terlaloe kadepan. Tida lama koe- tika Oen Kie jang soeda dapet djoeloekan ,,si motorfiets'" oleh publiek, bikin satoe rush di sepandjang garisan, lagi sekali
Djie Lan buitenspel.
Sasoeda itoe, bola mondar
mandir zonder kedjadian jang
penting, sampe Kian Cuan kirim satoe voorzet jang terlaloe ta- diem.
Bola jang diboeang oleh back Lahat telah ditrima oleh Tiauw Kie, ia ini lantas bagi pada Lian Tjhoy, jang tida sari2nja, ini kali ta koerang serakanja, ia over pada Oen Kie jang dengen satoe tipoe a la Loh Hua akalin Hauw
To dan pantjing Tong ' auw
kaloear dari postnja. Baroe sadja
Tong Pauw angkat kaki doea tiga tindak bola soeda melajang
masoek di dalem doel, hingga
Tong Pauw tjoema melongo
sadja. (1-0
Lahat djadi semangkin napsoe,
tapi sebab kliwat napsoe, samen-
spelnja bertambah roesak, maka Biauw Kiat dan kawan2nja de- ngen gampang bisa tolak kom- bali sesoeatoe serangan.
Palembang poenja pertjobaan aken tambahken kamenangannia
poen tinnggal gagal sampe pada
waktoe orang toeroen minoecm.
Halftime stand tetep 1—0 boeat Hoa Kiauw.
Dalem periode kadoea, kale-
mahannja Lahat tertampak se- mangkin njata, sebab kena di- koentji teroes, sampe Peng Chee selama itoe separo tempo tida pernah pegang bola.
Voorhoede Palembang :teroes teroesan — menggrajang. “ oetika Sit Fuee bikin doorbraak, sasoe- dania liwatin Djing Giok cs, de-
ngen satoe overan jang manis
bola djato di depan kakinja Kian Guan jang lantas voorzet precis di depan doel, Kim Seng mem-
boeroe, tapi kena diakalin oleh
Sit Fuee iang kasi oempan pada Lian Tjhoy. Satoe sontekan jang keras dan bagoes soeda membikin Tong Pauw toebroek angin. (2—0)
Beroelang-oelang Palembang mendesek dengen sia-sia, semen-
Sasoedanj sekian — lamanja permsenan kliatan mendjadi ba- njak lembekan, kombali Liang
'Tjhoy dapet bola dan dengen oga-ogaan lepas tembakan, tida niana lagi sekali bola jang menglinding keras di atas tana
socda menobros masoek di de-
ket paal, hingga maski lagi
sekali Tong Pauw Hoeang
diri, tida djoega bisa menoeldtng.
(4-0)
Sasoeda ini, permaenan djadi
amat kendor, pihak Palembang
kapan dapet bola lantas di-
boeang sakena-kenanja, semen- tara Lahat kliatan soeda tida
bernapsoe, boleh djadi pikir
toch tida bisa teboes
Lantaran bagitoe sampe fluit di-
kasi berboenji, tanda permaenan berachir, tida terdjadi apa2 jang penting, stand tida beroba, 4—0
bocat kamenangan Hoa Kiauw.
Malemnja di gedong T.H,H.H.
oleh C.S,C, telah diadaken per- djamoean thee boat hormatken telamoenja, di mana tocan Ong Soen Heng telahangkat bitjara, oetjapken poedjian2 dan njataken girangnja atas persobatan antara
kadoea perkoempoelan itoe dan
achirnja sebagi tanda mata toean Ong telah seraken satoe souve-
hir” bocat H.K.O.T.S. pada
tocan Oei Kim Koei, kita poenja
hoofdredacteur, sebagi manager
dari H.K.O.T.S.
Toean Oei samboet itoe pem-
bitjaraan dengen perkataan? se-
derhana, tapi mengandoeng Sari
mengembiraken pada karoekoe-
nan sesamabangsa via oeroesan sport.
Oetjapkentrima kasi tida ka- loepaan boeat itoe pembrian sou-
venir dan penjamboetan jang
manis.
Sebagi penoetoepnja toean Oei mengharep dalem koetika jang tida lama bisa mendjadi toean roemah atas — koendjoengannja
CS.C. ka Palembang, soepaia bisa sekedar” membales apa jang
C.S.C. telah berboeat.
Poekoel9 liwat perdjamoean ditoetoep, spelers dan supporters Hoa Kiauw lantas pada koen- djoengin Centraal Bioscope, jang oleh tocan Yoe Siong Goan di- poeter film speciaal meloeloe boeat marika sadja.
Sasoeda ini lantas masing2 kombali ka Hotel aken besok- nja pax i-pagi dengen doea auto- bus brangkat poelang ka Palem- bang.
——
aa BN NN
Bersedia matjam-matjam :
koeat
Agent
Moeara Enim.
Agent
AGOENG.
N.V. Sumatra“ Industrie- en Handelmaatschappij
Talang Djawa No. 169 (doeloe No. 65) — PALEMBANG — Telefoon 13
Baksteen- en Dakpannenfabriek te Soengei Boeaja a/ Ogan, Telefoon 521 bb
BATOE-BATOE Model Europa (Normaal) GENTENG merk ECHTSCHE (Negri) GENTENG merk VLAAMSCHE (Palembang) GENTENG OEWOENGAN model Boender GENTENG OEWOENGAN model Sikoe
Pembikinan semoeanja dari mesin dan tjitakan jang Harga boleh berdami.
Katerangan boleh bitjara sama Beheerder di SOE- NGEI BOEAJA Telefoon 521.
boeat MOEARA ENIM, LAHAT dan da- erahnja, Hadji MATTJIK b. H. SIDIK, di boeat KOMERING OELOE & ILIR dan OGAN OELOE & ILIR, MOHAMAD DE- NIN b. H. DJAHRI, di ANJAR - KAJOE
betoel.
LEMBARAN KA-SATOE Pagina 38 No. 1581 — t@ anpO, ih Palembang 23 April 1930 — TAON KA-5
Elite Bioscope 16
Kabar dagang. ——
Beli dan pakelah
WISSEL—KOERSEN The HO HONG BANK Led |Maen tiga kali pertama djam 6. ka 2 djam 7.45 dan ka 3 djam 9.30
Pa — Ini malem, Malem KEMIS tanggal 23 April Speda ..SIMPLEX", kwaliteit paling bagoes.
ESCOMPTO MI). |Hoofdkantoor : Market Ie OR Kusiawan Ati-ati Peganglah peroet Lampoe .STORMKING" jang terkenal
1 . Djangan keras keras ketawanja Djangan terpingkel-pingkel
Cp 23 April 1030 i 9 8 pingkel-ping .
p 3 April 1930 Bikantoree: pala na Jang djadi sebabnja orang ketawa sampe begitoe ? Agent boeat Palembang
| » Guns Roni Ceotsi| O! Tentoe sadja!! Sebab ... CHARLIB CHAPLIN Toko ,,ELECTRA"“ 16 Ilir.
Bcac Kloearken Aksinja dan Kekotjakannja
verkoop (rekeen Djoega trima pesanan boeat pasang lampoe-
lampoe electrisch
Tentoe sadja orang ketawa tidak ada brentinja.
SIAPA ITOE CHARLIE CHAPLIN
Djangan tanjak lagi!! Saban manoesia tentoe kenal sama ini orang socatoe Acteur jang terkenal di semoea doenia
CHARLIE CHAPLIN tidoer. membikin orang ketawa VOYO
ak Kn Giov. Minta) GHARLIE CHAPLIN djalan. membikin orang ketawa
Swatow dan 'Can ton CHARLIE CHAPLIN makan. membikin orang ketawa
2
&
ale 8 «
Japan 231 | 123, BANKIERS DI LONDON CHARLIE CHAPLIN nangis, membikin orang ketawa BARLIAN
Singapore 14011 | 140”, IMidland Bank Ltd, Threadneedie Street
2
#850000 BIKINAN
Britsch Indie Oli, 90 Pa Bank ot New York, Bw-| Apa lagi kalau Charlie Chaplin ketawa, tentoe banjak band pe-
Stockholn. 67 07 hops gate 36 ag 2 roet jang poetoes, sebab lebih dari maximum ketawanja Orang samoewa taoe, kapandean manoesia semingkin lama
Oslo 07 af 67 Jtsarschappetik Kaptaal $ 20.000000.— orang-orang. bertambah madjoe, hingga satiap waktoe kadengaran timboelnja
Kopenhayen 07 67. Ijang ditetepken 8.000.000. — Awas-awas sadja, penonton, kalau maoe nonton film CHARLIE | pendapetan baroe, bagitoe djoega dengan pembikinan barang
AAA aa Ma CHAPLIN haroes pake band peroet jang koewat. permata, seperti inten, barlian, moetiara, djambroet, pendapetan
Lag Reserve fonds dan Saldo $ 2,360,000. — an memanas | AN) paling belakang bisa disamaken seperti barang jang toelen
KOERS (harga dollars) DIREC 5 AT betoel, djika orang liat seliwatan sadja pasti orang tida bisa
iang (President!
dari Tocan Lim Peng Siang 346 | bedahken apa-apa.
Di Ta Be He OB .Soldadoe Jang Gagah Brani « “ada, aoer kaperloean orang sedia doewa roepa perhiasan
— badan, jang satoe goenanja boewat orang jang melantjong ka
TH: HO HONG BANK Lt Swee Hoe
: 2 —iS mn
Palembang Khoo Beng Chiang AL ANA MERRRS mes | lain tcmpat, berlajar dengan kapal langka laoetan, doedoek au-
ea Cheng tomobiel pergi kaloewar kota dimana sepandjang djalan melaloei
Ini pagi ddo 23 -4—30 Gan Kang Swi PN oetan-oetan dan rimba-rimba, teroetama di tempat sepi jang
| 1 Lee Choon Seng terkenal banjak pendjahat, perampok dan penjamoen, ada amat
Singapore . 14011, | Ko Leong Hoc, Maen doea kali pertama djam 6.30 dan ka 2 diam 9. berbahaja pake barang perhiasan mahal, di sini itoe barang per-
Hongkong 941, . Auw Boon Haw Malem DJOEMAHAT 1 24 April mata bikinan" perloe digoenaken, jang harganja ada amat
Shanghai tail «Lim Peng Mau (Beheerder Directeur KH “ 1 x . tangga pa moerah, sedang pembikinannja ada bagitoe bagoes, bersinar te-
Shimthai Collar 861, srow pom Lena Terbikin oleh The Star Motion Picture Co. Shanghai Tang pieces betoel sama jang toelen.
Amoy yen 87 Generasi man. THE YOUNG MENS FILM Co.,
Canton 2 . egala oeang boeat deposi Djelakeng Batavia. KUNSTBRILLIANTEN
watow . Ya ———————-
oochow B7 Pake Tekst Tionghoa dan Melajoe. BARLIAN ,KUNST” (SINAR POETIH) ditanggoeng
Kkasi 25, dan Jaman boler| Hoofdrol dipegang oleh bintang film Miss Suan Ching Lin jan precies betoel sama brilliant toelen :
bb 9 9
Mina Kenangan. iikoekem (kerdiat tida asing lagi bagi penonton-penonton. besar 1/5 kar. 3/4 kar. 5 kar. 3/4 kar. 1 kar.
Palembang 23—4—1930 ambank dioega lakoeken kerdiaha| Achli pendidik ada | bilang pertoendjoekan bioscope ada sebagi
TAN ENG HIN satoe roemah sekolah jang tida kalah didikannja dari roemah (harga fFl— — Y125 150 f 115 f 2—
WISSELKOERSEN Manager Palembang sekolah biasa. & an : uy
dee Orara Dari itoe film jang penoeh dengen poekoelan-poekoelan dan silat (besar 18/s kar. 1/2 kar. 1?/, kar. 2 kar. 2'/kar.
Nederlandsch Indische Handelsbank $ NOS Isilat jang roesoeh dan riboet memang menarik hati tapi ini 'ilm
Ikerad |irama jang menyandoeng maksoed poen sanget berharga bocat harga Y225”— 250 /2TS f3— f 360 TT, Amsterdam... 100", & diliat bagi orang jang soedah dewasa, jalah itoe orang-orang jang Tan .
Zicht Amsterdam . . . 100 soedah tida pergi kerozmah sekolah lagi. BARLIAN ,ARTIFICAL (sinar poetih) lebih bagoes dari TT. Londen . . - - 1210 Ini film ada kasi oendjosk Lagimana tinggalken harta pada anak | berlian KUNST, sebab disabelah bawah dipakeken poeli (tata- Zicht Londen . . - - 1207'/2 SOEDA TERBIT! tida seperti tinggalken peladjaran jang baik padanja. kan logam) hingga sinarnja bersorot lebih terang dan bertjaja.
T. T. Australie. . . 11414 Banjak loekisan tentang pengidoepan-pengidoepan jang rojal dalem b Yak Uk 17 ay
ae mas” Ipecimana pyADi Typist (kota besir di Tiongkok dan djoega loekisan bagimana bahajanja | Pesar /skar. Yakar “2 kar. "ce kar. 1 kar.
T. TT, Amerika... ... 249 JANG PANDE masoek dalem saroeng bandiet jang soeka tjoelik orang hartawan :
Zicht Amerika... .. 248", " bocat minta teboesan oewang, sebagimana sekarang kita orang harga f 1.25 f150 f2— f 250 f 3—
F 1 Japan kok La s|jaitoe soeatoe boekoe jang bisa atjapkali denger di Tiongkok besar 1'/, kar. 1'/5 kar. 1?/, kar. 2 kar. 2'/2kar.
icht Japan. . - - - pimpin orang beladjar menoelis |3 ,
TT, Singapore... 140”/, Idengen masin-toelis dengen R02 200 2 A2 RA DA ZA 2 20 2020 0 2020 2 202 | 7325” 7850 f4— f 450 | 5—
» Britsch Indis . . 901 methode 10 djari zonder meliat »
Hongkong . . 23". |letaknja letter. 3 Gadis Jang Toelen Dan Palsoe B8 BARLIAN, ,,HALFREAL" (sinar koening).
» Amoy... 8514| Ini boekoe soeda dipoedji oleh
» Shanghai. . . 11814 bebrapa typist dari firma besar | www OREO besar 1/5 kar. 1/4 kar 1/2» kar. “/, kar. 1 kar, Zicht Manilla . . . . 125", |di Batavia dan djoega oleh
» Belgie (per Belga) 35 (Isoerat-soerat kabar. Terdiri harga f 150 f2— I2— f3— f 350
T.T. Frankrijk. . . - 10”s|dari 16 peladjaran disertaken & xp ,
Zicht Frankrijk. . . - 10 banjak gambar dan tjonto ——————— besar 1'/, kar. 1'/- kar. 1/, kar. 2 kar. 2'/,kar.
TT. Duitschland. . 59 's Ihingga menggampangken aken 1 H 1
Zicht Duitschland. . . 59”/s lorang jang hendak beladjar. Lot Loterij JA ARBEUR S, Bandoeng harga fa— f 450 f5— f 550 f 6—
» Itali... 133 le prijs auto seharga £ 15.000. —
Zwuserland, 0. Fi ? Harga per djilid f 2.— atawa sewang contant t 12.000.— besar 8 kar.
openhage. . . laen ongkos kirim.
Stockholmn . .... 6744 8 Harga per lot f 3.— harga 4 1—
Pesenan ditoenggoe oleh: TARIKNJA 24/7/30
———— wownnasTR. AH AN PO”. Loterii 0 JA 24 BARLIAN .NEARREAL" (sinar koening) di sabelah bawah
16 Iin P oterij Oewang EYKEN STICHTING pake poeli (tatakan logam).
WISSELKOERSEN Ilir, Palembang. al 1) 1 '
NS RA ie prijs £ 150.000. — per lot £ 1.— besar /s kar. /akar 1/5 kar, 4/4 kar, 1 kar.
VANDENEDERLANDSCHE| —————— Ongkos kirim franco f 0.35 rembours f 0.75 harga Fe F250 f3— 350 f d—
Trekkingslijst aken dikirim pertjoema. . : ,
HANDEL M3. Lekas atoer pesenan sablon Lotnja tjoema tinggal sedikit, djangan sampe ke- besar 1/a kar. 1/: kar. 1/s kar. 2 kar. 2/2kar.
. : i kas beli pada :
. terdjoeal Habis, habtsan lekas: beli pada harga FA80” fB— 550 /6— f 6:50
Op 23 April 1930.— LEE SIAN KIE
—————— | Boekoe SAN MIN CHU | harta Pasar Besar Wetan 14 — Soerabaja. besar 81 ikar,
T.T. Zicht Ipeninggalan almarhoem Dr. Sun
———— —
T —|Yat Sen dalem bahasa Melajos |L.——.cooooo—— KENA MEKNKNGNNNNN harga. f 7.50 .
Amsterdam 100'/3 9Y /slindonesia 1 boekoe. . . f5 Kita selamanja ada sedia toekang-toekang emas jang pande
Londen 1210 112.07'/»/Boekoe lagoe Indonesia Raja boewat bikinken barang ini ,KUNSTBRILLIANT" seperti gi-
Amerika, Aa li 1 Boekoe, , . ... . f 0.50 wang, iatiln, peniti, gelang, toesoek konde dan laen-laen me-
nkrij ! Kartini : oeroet mi j i-ingin.
Belgie NON Gs Jeoskoe Bana Ru Masak daa Premie F 500. —. Sa eka pugnja harga barlian hitoeng KARAAT
Italig — 13”/s| Harga-harga terseboet laen onkost pada siapa jang bisa kasiboekti, ||dari BESARNJA, boekan BERATNJA.
Zwitse land -, 481, kirim. jang koffie merk ASIA kelocaran
Pad Sh 2 la m kita-poenja fabriek ada ditjam- Toko ASIA-BATAVIA.
Japan Ya enoenggoe pesenan: poer dengen bahan, jang sering di i ii
Singapore 140 — goenaken olehlaen koffiebranderij. Djoewal Lot Loterij Oewang
Britsch Indiz | 90'/4| ” — | Rlectrische Drukkerij Han Po
1 Kita poenja koffie merk ASIA KANTOOR KREKOT 36. Tel. No. 3837 WELTEVREDEN Hongkong 93 Ia
— 5 selaloe zonder T' Pi
Shanyhai 118") 118 16 Ilir Palembang, dan Ba RAN
Amoy BAL mm PRIMA KWALITEIT PA-
Manilla 14) 1241 LEMBANG KOFFIE.
Kopenhagen — 67 ln Naas Dari sebab itoe kita nasehatken
Stockholm | — 67 ia soepaja selaloe minta kita-poenja
Oslo(Christia-| 67 BAROE TRIMA koffie merk ASIA dari Tocan “
Tn nia) L : k Philips poenja langganan.
cenen — — ampoe-lampoe mer! . Lap 1 :
Aan atie 10 11137 laan Onam, Theo Tea terpoc.|| Sedia dalem blik dari, "Ia ia dan Ya K.G. dan kati'an 1,
dji diantara publiek tentang Can “& at .
musumammmsamuamsaan |Kebagocsan tjahjanja dan tahan Memoedjiken dengen horarat. Maoe djoeal ,
lama dipakenja. ELECTRISCHE KOFFIEBRANDERIJ ,,ASIA"
HOTEL METROPOLE| Sedia matjem? oekoeran Tel. No. 369, Passer-Straat,
Batoeradja (Zuid Sumatra). |terangnja. Harga poen banjak Palembang. 1 Auto merk ,,SOTO", keada'an masih baroe
lebih moerah dari harga biasa. 794—2 Chrysler" 65, b ke 4 boel
Perdjalanan Spoor, Lampoeng| | Tanja dan preksa barangnja Pono. #Chuysler" 65, baroe pake 4 bocan.
— ji manja. |di
Paman ag ea Ketrangan lebih djaoe boleh dapet pada toko
neroesken perdjalanannja per- Toko ELECTRA aan
ah mengaso di HOTEL- 2 SsELECTRA”,
MEMROPOLE sebab, saperdoea | di depan Drogisterij De Benteng Masoekkenlah advertentie pada 16 ILIR, TELEFOON No. 45.
erdjalanan antara Tandjong-
Kar
Karang — Palembang. Pasarstraat 16 Ilir,— Dagblad Han Po. —— aa an
. 894 PALEMBANG.
aa
