Di laoetan Jjs oetara saban waktoe bisa terbit incident!

TAON KA

vn

No. H.

Bootdreiute'ID'.:

PllOA KIAN S.lOE

T14':LEFOON:

Redactil!

... - ...

-

... .

^{111 Bt.}

to-dmitt.IBtntie ... . .. . ... •• . . .. .. .. .. .. . .

1739 Bt.

Bueaa: ^{I \}

Pl~NDJARINGAN 37, BATAVIA.

SENEN, 26 FEBRUARI 1940 - 19 TJIA GWEE 2491. Ll:MBAB US.It.TOE.

llABQA ABONNE:MENT:

Ba&oe

boeJan

SATOE KOEPIAH.

Satoe

twartaaJ TIGA ROEPIAB.

llARGA

ADVERTENTIE:

Satoe ,erkata'u . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f

O,lt

BatOtl i-qel pljar4 ~··· ... ,, 1,81

~ekalt

11u.eat

•f.aba.. ... ... ,, L--

PENEBBJ!I':

ORUKKERIJ ,,SIANG PO".

Soerat kabar harian diterbitken saban har~ katjoeall hari Minggoe dAn Bari

Besar.

C!!!2S ^{*EW 1we1wc• :s n}

lni hariterbit ¹

¹

12 lembar

Di laoetan Jjs oetara saban waktoe bisa terbit incident!

mel Mihndil, Gul Nzwaz dan cagu

I

^{kepada Estland,} Letland dan Li- mempoenjai p.angkalan seranga.n thauen. soepaja dapet ^pang~alan serangannja. baroe dan pengloeasan tangs1 Rus

Dengen begitoe Inggris harep di pangkal.an2 jang soedah dika- aken bisa 11:>1kin sentosanjla dj.a sihken itoe. Radio itoe menama lan antara Bannu dan Kohat. ken bel'lita itoe tida beralesan dan

Sk itoe lebih Iandjoet kabarkcn palsoe sama sek.ali.

jang 55.000 boeroeh tenoen di Bom Pertempoerai11 bereboet Vi-

Di laoetan territoriaol Turkije ter·

dapet kapal-kapal perang Inggris.

HOEINJA, BAHOEA SATOE KA- PAL RUSLAND DAN DO.EA KA·

PAL ITALIE TEL.AH DIPREKSA OLIDH BER.BAGI KAP AL PE- RANG INGGRIS DI LAOET TER·

RITORIAAL TOERKI.

bay clan 70.000 boel\Oeh tenoen di borg.

Ahmedabad ambil poetoesan pada Helsinki, 23 Febr. (Trans- hari Senen jad. a.ken adaken pe ocean). Pagi ini pertempoeran iber mogokan sebab pembitjaraa.n oen djalian dengen seroe sekali anta- toek penaeka.n oepa.h tida ada ^ha ra pasoekan de];>an Rusland dan silnja.

1

tentara Finland jang memperta-

Duitschland kasih perlngetan pada Nederland.

Lagi·lagi satoe kapal Blanda dltorpedo zonder dapet peringetan.

DUITSCHLAND PERINGETKEN NEDERLAND.

Amsterdam, 23 Febr. (ANP). Corr. Telegraaf di Berlijn toefr;:

Tenta.ng berita jang meng~taken bahoea Tara dltorpedo tida dengen dikasih taoe doeloe, Wilhelm str1sse tida soeka kasih katerangan, sebab masih ditoenggoe katerang~.11 dari conunandant kapal silemn'.,a itoe sendiri. Dari fihak Djerma..11 dikabarken jang l:;erita2 tent·an~

ditoa:pedonja kapal2 itoe kamoedian sel~.:>e haroes dibetoelken.

SELAEN DARI ITOE KALANGAN PAM!ERENTA DJERJ.,BN SANGET l\IARAH BEBHOEBOE NG DEN GEN REACTIE JANG SAN GET TADJEM DAL~ PERS LOEAR NEGRI BERJIOE- JlOENG DENGEN SERANGAN KAPAL SILEM DJE.RMAN ATAS KAPAL2 NElJTRAAL. DITOENU JOEKKENiNJA, DJERMAN TIDA AKEN BIARKEN SADJA, BARO :EA S.S.K. NEUTRAAL, TEROE- TAMA PERS NEDERLAND MENOENDJOEKKEN KAG-OESA·

RAN DAN TOEDOEHAN TERiHA D"EP. CO.M.l\IANDANTEN Kr'i.P AL·

KAPAL S~I DJERlllAN. DJERMAN TIDA AKEN BJARKEN

~ ... AGI JANG PERBOEATAN2 OOM.MANDAN'.ltE.'N KAPAL2 SIJ,RM UJERl\lAN DIKATAKEK TIDA SOPAN BIADAP.

CORR. ITOE MENERANGKE N, SEK.ARA.NG DINJA'.l'AKEN, JANG KALOE TERDJADI BEGITOE LAGI, PERS DJERl\IAN AKEN l\1ENDJAWAB DENGEN SETADJEM TADJEMNJA. MAS- KIPOEN SEKA.RANG BELON DI OEMOEMKEN. CORR. ITOE ANG GJ<JP BOLEH DJADI GEZ.~NT DJERMAN DI DEN HAAG DIKA- RIH PRF..NTAH l\1El\IBERITAH0EEKF..N HAL ITOE KEPADA PAl\LERENTAH NEDERLAND.

Peran1 Oedara

daa Laoet.

Tara. ditorpedo tida dikasi taoe doeloe.

ROTTERDAM, 23 F'EBRU ARI

· lA. N.P.).

KONGSI PERLAJARAN MENJ{:

Rllt\.TA KA.WlAT DA& GEZAG- VOERJDER TARA JANG MENE- RANGK.EN BAHOEA KAPAL ITO!E DITORJPEIDO TliDA DENGEN DI- K&Sl TAOE LEiBI DOELOE JALAH PADA TANGGAL 21 POEKOEL 2 MALEM.

BERSAMA ITOE DIKABARKEN DJOEGA JANG ANAK KAPALNJA SEMOEA SOEDAT SAMPE DI LA CORUNA.

Pertempoeran oedara.

2er1 ij n, 23 Feb. (Transocean) Poetjoek pimpi.nlan tentara Duits oemoeken: Paid.a tg. 22 ang·k.atan oedara Duitsch bikin penerbangan penjelidikan jang loeas sekali di .atas Laoet Oetara dan kapoeloan Ingg'lis serta Frankrijk Timoer. 2 kapal terbang DUit.sch tida kom- bali diari penerbangannja ka En geland itoe.

J)ari tiga kapal terbang Inggris jang terbang atas Helgoland satoe telah tertembak djatoh oleh kapal terbang DUitisch.

Kapal terbang Inggris atas Oostenrijk.

London, 23 Febr. (Reuter). Corr. Reuter pada R. A. F. menga- barken jang Flak 'bid.a dapet me- nahan jang kapal2 R.A.F. soedah terbang di at:as Oostenrijk dan Bo hemem P~mboeroe :Duit.sch tida di ketemoeken. Waktoe kombali ka

Frankrijk djoeroe2 terbang- Inggris itoe menerangken, marika telah sebarken p.amflet di atas Weenen.

Altmark soedah bisa dja- lan Iagi.

Berlijn, 23 Febr. (Reuter) Toe roet kawat D.N.BI. dari Oslo kapal Altmark tadi siang soedah bisa berlajar lagi.

Katjilakaain Almaar hoe- ikan kema pe1·ang.

Amsterdam, 23 Febr. CA.N.

P.). K.,pitein dart Alkm.aar mene- rangken jang katjdlakaan kapal itoe sama sekali kerna sebab2 ke- ad.aan perlajaran jang· menjedih ken. Kabara• seaken aken katji- lakaan itoe disebabken keadaan perang sama sekali tida beralesan.

'I'eutang karemnja Simou Bolivar.

Amsterdam, 23 Febr. (ANP). De wan perlajara11 telah moelai de- ngen pepreksaan ten tang karem- nj a k.apal Simon Bolivar.

Sak.si, inspecteur dari KNSM memberitaoeken jang sebelonnj~

berangkat di kantoor telah diberj taoeken tentang perobahan jang terachir dari laoet jang dipasan"!i mijn. Ka.pal itoe aken ka Sout- hampton dan sesoedah itoe a.ken teroes ka Barbados dimana akt:n

amb~l barang roepa2. Menoeroet perdjandjian didaerah jang sanget berbahajla semoea p.intoe aer ha roes ditoetoep seberapa bolehnj a.

Si.man Bolivar tida berboeat begi toe, kata president. Saksi mene rangken, bahoea kerna iberang.ka~

nja laat sekali ampir tida bisa di adaken rol perahoe doeloe. Ge- zagvoerder bertanggoeng djawab tentang prentah rol itoe. Boleh djadi kerna oedara jang djelek

:Pemimpin2 kaoem boeooeh so~ hanken Viborg itoe.

dah beritahoeken kepada Gandhi Tentara Finland roepanja sadja dengen officieel tentang niatan - lebih koeat djoem1>1ahnja dari pa rol itoe ditoenda. Sekara:ng rol

rol itoe di adaken di Noordzeeka- naal, padahal doel-0e2 tida per·- nah. Kap( Voorspu;v pande sek.ali.

Saksi membenerken katerangan jang kapal itoe tida teroes ka Bar bados.

Laoot Item dfoega maoc di kepoeng?

nja oentoek mogok itloe. da tentara Rus jang menjerang.

Londen, 23 Fehr. (Havas). K:::.- langan jang meng:::.tahoei di Lon- den menera.ngken, ministe:ri.e pe-

Medan perang Timoer,

Meriam2 Rus jang besar mem- bantoe dengen koeat pasoekan in fanterie j.ang bikin penjerangan Satoe persatoe roema.h.2 di Viborg diantj oerken peloeroe meriam Rus.

Saksi 3e stuurman menerangkcn jang katiga itoe kapal berdjalan dengen penoeh kekoeatannja, 13%

mijl dan poekoel 8 pagi keliatan doea k.apal terbang Duitsch. PPt' ledak.an jang terdj adi keras seh.a li. Kamoedian ternjata jang toe lang belakang saksi patah. Geszag voerder binasa sekoeti.ka itoe djo~

ga. Antara doea perledakan itoe irua 10 menit lamanja. Pada wak toe perledak.an jang kedoea Sim- bon Bolivar karem sama sekali. Ge zagvoerder tida hilang apa.2 ten- tang rol tadi. Kapa12 terban;

Duitsch jang kali.atan itoe sam:l.

sekali boekan palempar born. D1 kapal tida ada dibitjaraken jang kapal2 terbang itoe boleh djladi pa sang mijn. Laoet disitce terlaloe dankal jalah koerang 10 vad'=m boeat kapal silem. Oleh kerna itc:e boleh dj.adi kerna mijn telah Ler djadi perledakan. Saksi kemoe- dian, 2e stuurman menerangke11 jang waktoe terdjadi perledakan itoe i.a d.ikamar merasa seaken - aken ia terlempar keloteng. Ka- gemperan tida terdjadi Hoofdm;:..

chini.st jang djoega djadi saksl menerangken pintoe2 jan,g taha11 aer sedapet dapet clitoetoep, aken tetapi ;:;anget menjloekerken kalo~

ditoetoep itoe.

rang economie Inggris a.ken um.1)il t:ndakan oentoek brentiken pema-

Senaingan oedara.

Rus terganggot: Keadaan dalem kota sekarang ka Helsinki, 23 Febr. (Reuter). Ke-

soekan barang ka DJ. erman .dari d h

madjoean tentara merah di aera.r•

pelaboean Roemenie Constanza.. Karelie, jalah oentoek menjerang jalah dengen djalan adaken pe.niE- linie Mannerheim dapet lmsoeke- kan Inggris djoega di Laoet Item. ran kerna oedara jang djelek. Ang-

---· I

^{katan oedara Finland} sanget ac-

M d ^P g

^tief diatas ga.ris pertempoera..'-

e an eran

^{I Rusland.}

Barat

Perhoeboengan dan pengirima.r.

• persedia'an dapet ganggooan be.sar Nicht Neues. ker.nanja.

li.a tan ngeri sekali.

Tentara Finland sekarang berda ja apa jang dapet dikerdjaken oen toek tjegah soepaja tentara Rus djangan bisa reboet kota itoe pad.a hari ka 22 taonnja ten tare. me rah itoe.

Tentara Rusland madjoe dari tiga djoeroesan. Maski me.rik.a ka ilang:an bera.toes orang, roepanja serangannja itoe berha.sil. Aken tetapi roepanja sadja tid-a aken bi Parijs, 23 Febr. (Reuter). Makloe

IJllJt pagi Fransch of'moemken jang tadi malem tida ada kedjadian j'ang penting.

Serain.,,,°'an Rus terpaekoel sa tentara Rus doedoek.in kota i'toe

Anggota dewan menerangken jang ia sanget koerang poeas b:i.

hoea kapal Simon Bolivar itoe dja rang toetoep pintoe jang terseboeL diatas. Hoofdinspecteur mene- rangken jang moeatan tida berl··

ken alesan oentoek mendoega jang perledakan itoe texdjadi dari da lem. Ja11g paling iboleh djadi jalah ketna mijn. Tentang mijn ^pa..~e magneet terlaloe sedikit jang di ketahoei oentol'!k tlapet menentoe ken, apakah itoe mijn bia.sa at.a wa mijn pake magneet itoe. Ta,p.:

boleh djadi mijn jiang tida biasa.

Tentang rol itoe tida berarti tida toeroet pelanggaran artikel poetoe sa11 kapal.

Aken dapet hasil ^? Rio de Janeiro, 23 I<'ebr. (Reu- ter). Menjamboeng berita tentang kapal Dui.tsch An~nio Delfino jang bawa moeatan katanja sebar g1a 1 djoeta dollar, sekara.ng dapet dikabarken lagi jang kapal itoe soeda. berangkat dari pelaboean Bahablanca ka Duitschland.

Deket Moezel !,>edikit ra.- me.

Berlijn, 23 Febr. lTr.ansocean).

Poetjoek pimpinan tentara Duitsch oemoemken. Pad.a tg. 22 di medan barat sedikit rame deket Moezei dan Pfaelzerwald. Wa.ktoe dibik.in penjelidikan di Apach dan sera~

ngan jang sekoenjoeng koenjoeng di Heydtwoud sebelah barat dari Merzig, jang didoedoeki oleh ten tara Frankrijk, Duitschland soeda bisa bikin beberapa, orang tawa- nan. F.rankrijk dapet keroesakan jalah kerna beberapa diantara ma rika telah binasa. Patr-0uill~

Duitsch tida. dapet keroesakan.

Hanja dioedara.

Parijs, 23 Febr. (Reuter). Mak- loemat sore Fransch oemoemken:

Dari kedoea belah fihak terdapet kagiatan pakerdjaan dioedara.

INDIA.

moentloer.

Helsinki, 23 Febr. (R~uter).

Makloem.at Finland oemoerr-Jrnn jang pada tg. 22 2 serangan Rus- land 1<fi Muolajaervi dan Ayrpaa.T!·

jaervi soeda terpoekoel moendoer.

Satelab. setiap s-erangi::.n tentara kusland tinggalken kira satoe ba- ta.l,jon jang binasa. Det.'lchement Rusland jang menjerang Syskie::r;i dengen m.elaloei Ayrapaa.1.1 ( d:::.·

nau) dipoekoel moendoer dan koe·

tika 800 soldadoe binasa dan 10-0 orang ditangkep.

Wa.k.toe pad.a tg. 21 diadairen s~

rangan loeas disebclah oedara dari danau Ladoga, telah dirnboet satot'!

benteng Rus dimana d~dapet ba- njak bahan perang dimana ter·

itoeng 12 meriam, dan kira 50 se- napan masill serta sadjoc:mblah besar dari tractors.

Viborg belon dja.toh.

!He 1 sink !i., 23 Febr. (Reuter). Maski. bebrap.a hari Lamanja ter- djadi pertempoeran jang seroe se kali di seloeroeh front Karelie, tentara Rus belon bisa boektiken kaingiina1U1ja jalah oentoek mera Pertempoera.n <Ii Indla jaken harii taon ka 22 dari tentara loeta.ra ba1·at. mera.h jalah dengen mereboetnja New Delhi, 23 Febr. (Reuterl. kota Viborg.

,,Pember~liban." di daerah wates Dal.em pada itoe tent.am Rus be India Oetara Barat sekarang soe kerdja sekeras kerasnja oentoek dah dimoelai dan pada pertempoe dapetken temp.at jang terlemah ran pertama tentara Inggris ke- (koelit tipis) dari pembelaan Fin- ilangan se-0rang serdad-0e dan

a

land oentoek menerobos. ka Viborg.

orang dapet loeka. Pendoedock Tentara FU.nland sekarang mem- jang menentang pasoek.an2 it0e poenjai banjak taruks jang masih ada 15 orang jang binasa. boleh dipake, jalah hasil dari re-

Rome, 23 Febr. (Transocean). boetan dafi tentara R~.

Sk. Piccolo kaba.rken jang hoor_:)C Meriam2 Rus jang digoenaken hara di Waziristan masih terocs oleh Finland itoe djoega memb<ikin

djoega. jang tentara. Rus sa.mpe sekarang

Kabarnja tiga vrachtauto Ing- belon djoega. bisa reboet Vi!borg.

gnis jang angkoet ten tar a soeda:.i .. , .

diserang deket Sheik Zi&.rat. Da.- - Pajala tida di'bombardeer.

Kapal lnggris Dardanella.

dl .

lem pertempoeran jang terdjiad1 London, 23 Fehr. (Reuter) Ra antara tentaira Inggris dan pem dio Moskou siarken sangkala.n ter berontak, tiga orang Inggris da- hadep be1ita jang mengataken, pet loeka. bahoea kapal2 terbang Rus telah

.

^~

I

Sk. itoe terangken jang pimpi- menjeraing Pajala. Diterangkennja ISTANBOIDL 23 FEBR. (TRAN.., nan tentara Inggris di Inclia seka jang satoe djoega kapal terbang OCEAN)· REMA.REN DlTRLMA rang amhil poetoesan oelltoek la Rus tida ada jang terbang di atas BER1TA JANG MEMBENERKEN koeken penjerangan loeas di Wa Pajala atawa daerah Zweden Iaen ADANJA KAPAL PERANG ING- ziri.sten itoe. Rentjananja maoe nja,

GRIS DI LAOET TERRIOTRI.A.AL ad.a.ken penjelidikan2 di segi tiga 1sa.ngkalan Iagi.

TOERKI DI DAN SEKITE}R SE· Thai Bannu Darghai Sh.idan dar. London, 23 Febr. (Reuter) Ra bikh1 serangan kedjoeroesan Ah- di<> Moskou djoega soedah me- LA DARDANELLA, JALAH BER madzai, dimana tiga pembantue

I

njangkal berita jang mengataken HOEBOENG DENGEN DIR.ETA- jang teroetama dari fakir Ipi, Na biahoea Ruland soedah meminta

ini hari djoega.

Pendoedoek jang tinggal sedikit dikota itoe soedah menjingk.ir, se perti djoega ambtenaar2 dJ.l.nja.

Penghidoepan preman boleh dika tJa soedah brenti. Militaire hoofd kwartier poen jang tad.inja ditem patken disitoe sekarang dibawa ka tempa t lae11.

Sekarang Finland soedah sedia dengen garis pembelaan be.roe di blakang kota it-Oe.

A}1ERIKA SARI.KET.

Sumner Welles sampe.

Gibraltar, 23 Febr. (Havas).

Sumner Welles bersama Myron Taylor tela.h sampe di Gibraltar dalem perdjalanannja dari New York. ka Napels. Welles tida soeka kasih katerangan apa2.

NOORWEGEN.

Minta pengadilan interna- tionaal.

Os 1 o, 23 Febr. (Havas). Norsk te1egrambyraa dapet kabar jang Noorwegen kandoeng niatan oesoel ken kepada Engeland soepaja oe- roesan Altmark dipasrahken kepa da satoe commissie pemisah ka- loe peml>itjaraan jang sekarang dilakoeken tida bisa menimboel- ken katjotjokan.

NEDERLAND.

PRINS KOENDJOENGIN MINIS- TER DJADJAHAN.

Ada apa?

ID en Haag, 23 Febr. (A.N.P.).

Prins Bernhardt telah k-0endjoe- ngin minister oeroesan djadjahan.

Apa jang dibitjaraken tida dioe- moemken.

N.S.B. bekerdja gelap ge- lapan.

Amsterdam, 23 Febr. (A.N.

PJ Soerat kabar Telegraaf kabar ken jang politie pada tg. 21 ma- lem telah menahan 24 anggota N.S.IB. jang didoega melangga.r weerkorpsenwet. Marika diketemoe ken di satoe loteng jang dibikin tem'Pat gymnasti~k. Wa.ktoe poli- tie maooek, m.arika seder~g bela djar lari. Satelah d~preksa di kan toor politie teroes dikerdikaken lagi.

Pel'djandjian dengen Enge land bele>n ada.

Den Haag, 23 F1ebr. (A.N.P.l. Atas pertanj.aan senator Heldrin.g

! \

LEMBAB KASA.TOE PAO. D SENEN, 2.G FEBRUARI 1940 .. KONG ROA PO" 19 TJIA GWEE 2491 • dalem senaat, minister Steell'berg-

he menerangiken jang sekarang tida diadaken perdjandjian de- ngen Engeland. Minister tida bisa mengaib.arken apa2 lagl, dan kab&

ran jang memlbesarken hati da- lem pers l:iida dJadi tanggoengan pamerentah.

ngoeroes Batavia.

dari Beatrix-Hotel di boeat anggota bang.sa priJioemi.

Kedoedoekan lndische Cul~

tures dalem tempo perang.

Oeo,toeng tida meledak.

Amsterdam, 23 Febr. (A.N.

P.) Waktoe tadi malem tem1bakin kapal terbang asing, satoo peloe- roe telaJi djatoh kombali di Ge- meenteLijke Kweekschool di Nwe Prinsengrach't. Peloeroe ilioe me- no'bros atep dan loteng djatoh di roewangan klas, dimana ia me- nimboelken karoesakan. Peloeroe itoe beroentoeng tida meledak dan soedah diambil kombali oleh peng gawe artillerie.

Spion2 dihadepan hakim.

Den Haag, 23 Febr. (A.N.PJ.

Pada tg. 14 ooelan depan aken di had.epken depan .hakim tiga ter- dakw<a oeroe.san spionnage, ja1aih

Dalem itoe proces verbaal saksi terang·ken, bahoea terdakwa di- waktoe tinggal di Beatrix-hotel ada mengakoe sebagi employe da- ri N.V. NKPM.

Oleh ini akal boeloes mak.a sak si soeda pertjaja kasih oetang boeat minoeman. Tapi kenjata- han, sebagimana soeda dikaba1·- ken, bahoea terdakwa itoe tida poenja pakerdjahan dan tida bisa bajar rekeningen ongkos2nja.

Kamoedian amibtenaar O.M., jang diwakili oleh Mr. F. van der Dussen, dikasih koetika boeat bi- kin requisitoir

Waktoe didenger k.aterangannja terdakwa ada mengakoe ongkos2- nj a dan ongkos hotel ia tida ba- jar, aken tetapi ia sangkal ada kandoeng maksoed djahat.

Tapi menoeroet papreksahan kenjatahan bahoea terdakwa bi- kin kesalahan itoe di Bandoeng, Malang dan Bataivia. Zonder ada lak.i. istri Van Hoeven dan Buve. pa·kerdjahan tetep dan zonder ada Terdakwa ~ 4, saorang Duitsch poenja pengharepan jang dalem j,ang soedah dinaturaliseer, Strum tempo pendek bisa dapet doeit, a.ken dipreksa di Rotterdam. terdakwa teroes idoep dengen Kasentousahan di Iaoet. maen rojal rojalan. Jang terdak- R-0 t t er d a. m, 23 Fcllr. (A. N. wa ada kandoeng mak.soed tida P.) Berhoeboeng dengen katjilak.a aken bajar ongkos2nja, kenjata- an2 kapal di laoet dalem bebrapa han waktoe ia ada tinggal di Ma- hari paling blakaug ini, contact- lang telah alpaken itoe. Djoega commis.sie darl kaoem 'boeroeh pe tatka1a ia berada di oetan seb.agi lajaran soedah mengirim kawat assistent geoloog dari NlKPM., kepada Dewan Minister mendese<k jang berpenghasilan f 240.- se- soepaja selekas lekasnja dikasih boelannja, tida maoe poesing ber1akoe itoe tind.akan tambahan boeat bajar oetang2nia.

dari commi.Ssie tentang kasentou Terdakwa menantiken bajar sahan di laoet. oetang2nja kaloe ini soeda liwat

Pridato Minister Welter. tempo berlakoe (verj aard).

Den Haag, 23 Febr. (A.N.PJ. Jalah tempo abisnja berlakoe

!Miinister Welter (oeroesan djadja- dari oetang2 ditetepken atas satoe han) men~oesk~n pridatonja da taon. Lebih djaoeh O.M. tegesken lem Kamer pada tg. 'l!T. pada itoe feit jang terdakwa di-

Corruptie ? preksa dimoeka oleh parket ada Amster dam, 23 Febr. (A.'.N. dikasihlten kasempetan penoeh P.) Telegraaf kabarken jang di boeat perbaekin penghidoepan- Haarlem, kerna penggelapan <la- nja. Terdakwa tida a.ken ditoen- lem menak.sir auto jang dipake toet depan pengadilan dan dikasi

ken kasempetan oentoek mentjari oleh neg1i, negri soedah dapet ka

pakerdjahan baroe.

roegdan kira ³atoe ton. Bebrapa Sekalipoen demikian kenjatahn orang militair telah di.tab.an. Sate terdakwa tida maoe goenaken lah di Amersifoort saorang militair itoe kasempetan. Ia agaknja pikir dan saorang preman ditangkep ada lebih genah toentoet penghi- berhoeboeng dengen peng'gelapan doepannja sebagimana jang soe- pada pengan.gkoetan pasir oentoek da2. Oleh sebab mana, satoe hoe- de!fen&e, sek.arang soedah dilakoe koeman voorwaardelijk atas diri- ken bebr11;pa penangikepan laennja. nja boekan ditempatnja, menoe- Atoeran jang lebih baek. roet anggepan O.M. Atas alesan2 Den H a.ag, 23 Febr. (A.N.P.). itoe maka O.M. mintaken hoekoe 'Poetjoek. pimpinan tentara oe- man 8 boelan pendjara.

moe'mken kepada comman.da.nten Kamoedian pembelanja terdak- be11bagi korps, bahoea sekarang ti wa, Mr. W.G. Lettinga, bikin ia- da ada k.aberatan mengasih ka- poenja pleidooi. Spr. kamoekaken, longgaran. lebih loeas kepada mi bahoea di Bandoeng pengharepan 1itair2 di loear verlofnja, ten·toc boeat dapetken pakerdjahan ba- sad.ja kaloe pakerdjaannja mem- roe boeat terdakwa ada besar, perkenanken. Dalem siaran itoe hingga boekannja mendjadi mak diberi taoeken djoegia jang marika soed terdakwa, tida maoe tjari itoe diperkenanken goer;aken kan kerdjaan. Hal ini dj0€ga kedja- daraan apa djoega. Lebih djaoeh dian seperti waktoe terdakwa ber dioemoemlken jang sore mrntair diam di Malang dan !Batavia.

itoe tida teriket lagi <lleh atoeran Dalem requisitoirnja OlM. a:da wates kantonnemerut atawa tang- kemoekaken, bahoea terdakwa si. Djoega boeat atoeran pada ha menantiken oetang2nja a'bis tem ri IMiinggoe aken diad.ak.en kaldng po berlakoenja. !toe ada tida be garan jang lebih landjoet. n'er, 1an.taran tel"dakwa boeat Oeroesan econi>tnie Neder- oetang-oetangnja ada teeken sa

land. toe wissel. Termijn abis tempo

!Den H a a g, 23 FebT. (A.N.P.). berlakoenja dari ini wissel ad.a Senaat telah trim.a baek rentjana 3 taon.

Atoeran perloe diadaken boeat pengganti itoe, baek dalem oeroe- san kaoewangan maoepoen laen nia. Achirnja ia oesoelken soepa- ja ,.denldaan" 1kaloe tida dateng vergadering tlitoeroenken djadi 10 atawa 15 roepiah setiap vergade- ring.

Toean IMussert kaiberatan djoe- ga dengen atoeran perkoendj-0~

Export dari

•

•

nes1a oemoemn1a hasil-boemi lndo- menje·

nangkeD.

ngan jang dioesoelken dan. atoe- •

ran pengganti. Ia koeatir

ka~oe Beberapa kasoekeran diawal petjah perang

pengganti itoe tida soeka kas1h-

ken tempatnja komlbali kepada

I · ^{balik seperti biasa.}

jang digan ti boeat samentaranj a

itoe. Pemb. merasa perloe adanja RUBBER, 1'.EMBAKO DAN GOELA

atoeran itoe. MAENKEN ROL.

Toean Soetardjo djoega kabera - -

tan dengen atoeran perkoendjoe-

Lez'ng Ir A H J Kroon

ngan itoe, jalah beralesan tiga pa

I '_ • • ... • ·

sal: le. tida todika~ih tonlg~os dja- Dalem vergadering kasepoeloeh Lan, Ze. wak en)a er a oe sem

I

^{darl Ned. Ind.} Planters Bond Ir.

p~t,

dan

3~t pe~~~esa:a ~:ko~~~

A.H.J. Kroon, hoofd dari afdeeling d3oengan " oe, Jad nJ

I

Ondernemingslandbouw dari De- toek ka Nederlan .

M 1. h . ""a ka !Partemen:t van E.Z., pada malem

Toean oe ia an3a mer.,., . . .

b t b h b dengen tida 'Saptoe ada b1kin lezmg tentang era an er oe oen~ il{adoedoekian dari Indische Cul-

dikasihnja ongkos dJalan. Selan- ' ,, .

· tures dalem tempo perang , 3ang djoetnja pemb. <lesoelken soepaJa . . a a menam se a d .k k li k't.a k"""t1·b 1 ^\J'\,o a1·

tempo boeat perkoend3oengan jang 4 1boelan itoe djoega di'itoeng dalem peritoengan waktoe boeat penaekan gadjih dan pensioen.

Toean Smit berpendapetan se- pertl jang banjak itoe terhadep soeal perkoendjoengan. Selaen da ri pada oesoelken ongkos perdja- lanan, djoega dioesoelken soepaja istri jang berkoendjoeng itoepoen dibolehken toeroet.

Atoeran pengganti pemb. ang- gep soedah tj<>ekoep. DJoega ia se toedjoe dengen sys't€em denda.

Toean Kan djoega kaberatan de ngen atoeran perkoentcljoengan itoe. Atoeran denda pemb. setoe- djoe. Atoeran p€ngganti pemb. ang gep koerang baek.

Toean Kerstens anggep waktoe perkoendjoengan itoe djoega ter lal'Oe pendeik. seperti ,,toekang wa roeng", p01itiek kruideniers kata pemlb. Djoega soeal denda pemb.

tjela. I.a oesoelken atoeran denld.a itoe dlhapoesken. College boekan padVii.ndersclub kata pemb.

Toean Villeneuve setoedjoe de- ngen dasar perkoendjoengan, tapi temponja terasa terlaloe sediikit.

Ongkos perdj alanan soedah seadil nja dikasih, dan djoega istri jang berkoendjoeng diboldlken boeroet.

5YNTHETISCHE TEXTIEL VEZEL.

Dalem rapat Chemische Kring Batavia koetika diadaken pertanja an koeliling dibitjaraken seboeah arti.kel dalem ,,Java Bode" tertang gal 13 Februari 1940. 1Sebelon ra- pa t itoe dimoelai, toean Ir. F.J.'H.

Davis berpridato tentang ,,Synthe th9che textiel vezel", jang dalem bahasa Melajoe kira2 artinja: ,,Per oesahaan saboet tiroean".

iDalem artikel itoe dioemoemken bahoea rentjar.a boeat mendiriken seboeah Chem1sch-e Faculteit pa- da Technische Hoog.esehool di Ban doeng soedah ampir selesei, dan dari fihak kaoem industrieel terda pet sam'boetan jang baek.

bawah ini.

Spr. ada peringetken itoe kasoe keran2, jang dialamken oleh cultu res bcsar waktoe perang doenia taon 1914 sam:pe 1918. Kasoekeran kasoekeran itoe :bermoelanja tida sebrapa. Invoer dan export dalem doea taon perang jang pertama tjoema sedikit keganggoenja. Ta- pi dalem 1917 telah terdjadi pero bahan, jalaili afscheep mendjadi m.a.ndek dan dengen pelahan2 te- lah timboel di Indonesia voorraad voorraad il.asil boemi jang besar, jang tida bisa dikirim kaloear.

Dengen memperhatiken pengala man ini gampang dimengarti, jang or.a.ng sek.arang pertama2 ada me nanja pada diri sendiri: apakah kasoekeran2 jang doeloean itoe di alamken djoega sekarang a.ken di alamken kombali?

Sebagimana diketahoei, uitvoer dari goela, thee dan rubber ada terli.ket oleih perdjandjian restric- tie internationaal, sedeng itoe koe lit kina (kinalbast) dikendaliken oleh satoe nationale restrJ.ctie.

Pelatoeran2 itoe satelah petjah perang djoeg.a ada dlpertahanken Tapi berhoeboeng dengen keada- an2 jang loear biasa ada djoega di dajaken pada pelatoeran jang longgar dari pasar, seperti oepa- manja kenjataan dari itoe pernae kan uitvoerquota dari rubber.

satelah petjah perang sigra ke njata.an timboelnja kasoekeran2 terhade,p afscheep dari hasil boe mi ka Europa.

Blokkade Inggris membikin da lem boelan .boelan paperangan, te roetama dari Duit.sClhland, timboel ken kasangsian jang besar, jalah barang 'barang bagimana jang di anggep sebagi contrabande.

Telah kenjataan bahoea ini di- atiken boekan tjoema mengenaken kaperloean perang joang langsoeng, tapi djoega mengenaken berbagi- bagi barang pemakean.

jang barang2 itoe .aken dipake boeat pemakean dalem negri dan tida aken dithltvoer ka Duitsc!h- lanld.

Laen dari itoe dalem djoem- blah jang bertambah ada dila- k<&1 uitivoer langsoeng dari lbarang2 hasil boemi ka negri2 consumlptie jang penting: Ame rika, Au.stralie dan laen2 pasar di loear kalangan paperangan.

Db.sini sering kedapetan boekan tjoema kedjadian penggeseran dari uitvoer, tap.i djoega pertam ba.han jang reeel dari af2et ber bag iproducten kit2. Ini pertan:

bahan afzet barangkali ad.a di sebabken lbahoea empire produc ten dalem djoemblah2 lebih 'ba njak ada diangk<let ka Groot- Brittannie, maka itoe boeat kita poenja protlucten dapet temQJ.at jang leb:Lh longgar. 'Sebagi tjon to boeat itoe bisa di.se·boet pro- ducten rubber dan thee.

Paperangan m~mbikin kaper- loean pada rubber djadi bertam bah, baek boeat pemakean jang Iangsoeng m,aoepoen boeat me- njoesoen persediarun dalem ne gri-negri jang berperang.

Perloeasan dari productie au tomobiel di Amerika djoega mem bikin di Amerika Sariket tim- boel perm.intaan jang Iebih be sar pada rubber. Waktoe seka- rang ini uitvoer jang Jangsoeng dari rubber ka Amerika Sariket balnjak sekali bertambab.

Tentrung hasil thee, soedah sa-

dj~k bebrapa taon ketah<lean, ba- hoea Londen dan .Amlsterdam ming kin tida teritoen.g dan uitvoer lang\Soeng dalem djoemblah2 jang lbertambah kedja.dian ka Amerika Sariket, Australie, Amerika Sel.a- tain dan Afrika Selatan. Pem'beli an' oleh pamerentah Inggris dari thee2 India dan Ceylon dalem djoemb1ah2· 'besar bikin sadjek pe tjah perang keadaan itoe tambah genting. Bemoeboeng dengen ma na maka pasar di Londen boeat menjiptaken harga tida lagi ada artinja.

Berhoeboeng dengen basil goe Ia bisa. dioendjoek pada itoe ka oen,toengan besar, jang kita. poe nja pasar2 jang pentiing Ietak- nja di Tin10er. Kasoekeran.2 af scheep jang bermoela ada dikoea tirken ~chirnja boleh djoega.

Malah dalem boelan September dari ta.on jang laloe ada kira2 227.000 ton goela jamg telab di- angkoet dengen kapal, hal ma na berarti satoe record uitvoer sa.djek diberdirikennja. N.l.V.A.

s.

TAON KA VW'

Keman:n hari Minggoe di Poe- soet poenja 1kandang telah dateng be bra pa Poesoet poenj a sobat, an taranja ada menanjaken tentang berbrapa pemimpin kaoem boe- roeh Tionghoa poenja haloean. So bat itoe berkata: ,,Apa sebab be- brapa pemimpin kaoem boeroeh kita poenja bangsa dalem ini tem pat terlaloe berhaloean Nasiona-

li~tisch ?"

Poesoet menjaoet: ,,Apa sebab kaoe boleh menanj a begitoe ?"

- ,,Sebab, menoeroet saja poe- nja pengliatan dalem bebrapa ver gaderingen jang marika bikin, be barapa banjak pemimpin2 boeroeh, membitjaraken tentang, kaper- loean soed·ara-soedara kita jang ada di neg-ri leiloehoer kita". ·

- "Dan., itoe toch ada se·pan tes- nja, seoa~ kaloe tida ada Totok, toch tida ada kita kaoem prana- kan Tionghoa ?"

- ,,Itoe memang bener, tapi orang moesti pikir terlebih doe- ioe, kaoem boeroeh itoe saoemoem nja ada satoe •kaoem jang lemah, oentoek membikin satoe organisa- tie goena perbaekin marika poe- nja maksoed2 oewang perloe se- kali kita moesti sediaken sategoe-- tegoenja. Djangan seperti apa jang soeda-soeda, bi.kin To011eel penda- petnja goena Tiongkok, dan bikin apa sadja goena Tiongkok. Orang·

tida inget jang kita djoega moesti dapet."

- ,,Tapi toch perboea tan itoe memang ada baek ??"

- ,,Tida bisa djad.i baek, kaloe kita jang maoe menoeloeng Tiong ko;k:, kita poenja kadoedoe- k.an tida koewat di sini, pikir dong."

Begitoelah itoe so°i}at bitjara pa- da Poesoet, tinggal pembatja pi- kir sendiri. Betoel-tida sobat Poe- soet poenja pikiran.

** * .

Lantara.n enko Beng Goa.t, kas1 tiitel palda Poesoet AOEJLI TOE- KANG PATJOEL ENZ. betoel-be- toel kemaren Poesaet telah di- koendjoengln oleh satoe toean, orang tan'i dari oedik.

Itoe toean ada berk.ata : ,,Bra- pa poeloeh taon doeloe. pergera- kan bangsa Tiooghoa belon begi- toe madjoe seperti sekarang. Seka rang pergerakan itoe soeda bagi- toe madjoe sampe di saban plosok

ada toemboeh berpoeloehan per- koempoelan dengen marika poenj a roepa-roepa Hwee."

!toe ada baek toch," menjaoet p~~soet. ,,Kaloe sampe di &wateng poen ada perkoempoelan-perkoem poe1an."

Sobat itoe berkata poelah : ,.Ka- oe denger Poesoet akoe poenj a pembitjaraan, didjaman b.ebrapa poeloeh taon doeloe, kita orang poenja leloeboer. tida mempoenjai perkoemipoelan sematjem sekarang banjaknja. Tapi ia poo:nja kara- geman sesama bangsa melebihken dari apa orang sekarang poenjs.

persoedaraan dalern perkoempoe-

landbouwicr~si..sfonds 194-0 den.gen Maka spr. mintaken soepaja tida. adaken poengoetan soeara sa Raad kasihken kaentengan dan toe persatoe. Ditjatet kaoem nazi hoekoeman sadja terdakwa de-

Tenta.ng hai ini tim.boel pembi- tjaraan jang rame. Rapat tida per tjaja, bahoea berita itoe soeng- goeh memperliahken keadaa.n janog sebenernja.

Samentara itoe orang haroes perhat1ken pada itoe paperangan kapa.12 silem jang mingkin ke- ras clan dengen bahajanja parit.

Kasoekeran afvoer itoe orang tjoba l<llos dengen doea djalan.

Jaitoe export ka Nederland di- pertahanken dan malah terka dang diperl.oeas dengen djalan consigneer barang2 pada pame- rentah Nederland, jang boeat itoe ada beriken ta.nggoengan,

!Kita. poenja tembako sekarang !tan." toean boleh dapetken pasarnja. jang lebih - ,,Apa boektinja

tlda setoedjoe. ngen hoekoeman voorwaardelijk. Sebab boekankah pengadjaran menengah dari kacem boeroeh technologisch jang dipakerdjaken sebagi pembantoe, oepama.nja ana i)'\St2, ada dalem keadaan jang· ti da baek. Maskipoen orang2 itoo le bih diboetoehi dari pada kaoem boeroeh jang mendapet didikan se kolah tinggi.

Satelah diadaken pembitjaraan Poetoesa11i, sebagimana soeda dari iberbagi fi.hak, rentjana itoe dikabarken kernaren, aken dike- ditrima. Djoega bui·teng¹ewoone loearken tanggal 29 Febr. j .a.d.

credil.et 10{) mihlioen !boeat begroo _ _ _

ting 1939 oeroesan E.Z. dan per- SOAL ·KEDOEDOEKAN VOLKS djandjla.n Nederlanid-Duitschland , RAAD.

tentang pengangkoetan barang

I

Pada hari Kemaren Djoema- soedah ditrima baek. hat, sida111g loear biasa dari Volk

- ^•

TGEKANG SIKOET DEPAN ME- D.JA IDJO.

Menjamboeng kabaran pendek kemaren tentang dilandjoetken- nja papreksahan perkaranja ter- dakwa C.L. Halrff, bekas employe.

dari N.V. NKPM jang ditoedoeh soeda la·koeken penipoean boeat karoegiannja pengoeroes 2 hotel dan sebaginja poela, bisa ditoo- roenken verslag jan.g lebih leng- kep jang berikoet:

Atas pertanj ahan terdakw.a tc- tepklen katerangannja jang doe- Joean.

Kamoedian telah di·batjaken oleh griffier dari Raad, katera- ngan dengen soerat dari saksi njonja van Sternberg, bekas pe-

raad memoelaJ. dengen memper bintjangken oesoel2 tambahan dan perobahan dari atoeran ke doedoekan Volk.sraad 1926 dan atoeran pemilihan Gedelgeerde 1927.

Toean Soeria Nata Atmadja an djoerken pengloeasan atoeran ,,perikoendjoengan" ooepaja sela- en Nederland bisa dj<lega me- ngocndjoengi negTi2 la.en jang pen ting, teroetama soepaja bisa naek gadji, dan boeat jang laennja oentoek bikin perdjalanan pela-

Agialmja tida!ah baek dan ber- marufaat.. boeat teroes memoelai sadja dengen mendirii.ken bove~

bouw itoe dengen tida mempoe njai dasar jang baek.

Di Hindia Belanda poen tida ada industrie kemia, dimana technolo- gen tinggi senant.iasa dapet ber hoeboengan.

Industrie kemialah moe.sti di- adaiken lebih doeloe, dan baroe pe ngadjaran tingei. Djangan seba- lik.nja.

djaran ka Filipina atawa laen- f 1.418.- BOEAT TIONGKOK.

nja.. Sebagimana kita soedah kabar-

Toean Mochtar djoega minta di ken dalem ini soerat kabar, de- perloeasken temponja minta ver- ngen kalimat ,,Lang Liong l!meat

!of dan pengloeasan waktoe ,,per Tiongkok", oleh serombongan per

~oendjoengan·~. Achdrnja pemlb. koempoelan orang2 Shantung di minta perobahan oesoel oernesan Semarang.

pengganti. Sekar·ang kita bisa kabarken poe

Toean Blaauw merasa tida poeas la bahoea itoe gerakan jang moe d.ioega dengen atoeran perkoen- lia adn. dari Vereeniging Shan djoengan itoe. Kaloe tida diper- , Tung Boe Sae Tuan", atas pimpi loeas, menoeroet anggepan pemb.

1

nannja toean Chu Hsio Fu sebagi dalem praktijk11ja tida moengkin leider,

Shantung Boe Soe Tuan ad.a sa toe perkoempoelan jang oetama ken gerakan Sport Koenthao, ke- rageman bangsa d.an hal ka60cial lan.

Bang\Sa TJ.ongh<la Hc;k.kian,

K:he,

Canton, Hokbjhia dan Tionghoa.

Pranakan, semoea 'l:>oleh masoek mendJadi anggotanja, asal sadja teroiri dart bang1sa TIIOn~hoa.

Ini taon ia ada kaloearken op- tocht Lang Lion.gi, 1be~di alan koeli ling kampoeng Tionghoa, dii da- lem 9 hari lamanja, sembari mem bawa. tjeltengan boeat Tion~ok

berdalsar dengen at.as fcizinnja be stuur gerakan penoentij.ang Amal ,,Tjoe Sian Soe Giap Hwee" di Se- marang.

Pend.apetan ad.ia f 1.418.- telah diitrimaken pad.a kas.nja Fonds Amal Tiongk.o.k, jang loemajan dj<lega boeat Tjouwkok kita. Begi toelah corresportdent kita kabar- ken.

· -

,besar sekali dalem negri diban- kata bagitoe ?"

Kaoe liat, doeloe kita

ding dengen waktoe pa.pera.ngan " ada sa-

. · · poenja bano-.~u tida

doeloean telah .kedjad1an, im I o-. g b"an1· me- toe orang· JD.,n •·

lberhoe:boeng dengen kemadjoe-

a.n dari industrie tembak-0 di ngakoe dirinja pemimpin bangsa.

dan tida ada satoe orang jang me- ini negri.

Tembako boekannja contra.- bande, hiingga seba.gian da.ri pro ductie tetep bisa diltirimken ka Nederland.

iSa.mlboek silsal sekarang dalem djoemblah2 jang sanget besar di- kirim ka Amerik.a Sa.riket. 1Djoega aifscheep dari palmolie ka Ameri- ka, jiang soedah banjak, tela,h ber tamlbah le'l:>ih djaoeih.

CuJ.tuur rooelle moeda dalem ne gri telah daipetken. pasarnja sa- nget besar. Pembtkiinan ka1·oeng, jang; sedeng beraxla dalem perloea san, ampir tida tjoekoep boeat me menoehken kaperloeannja tenta- ra, hingga tida lbisa memenoehken ipada per:mintaan jang besar boe- wat industrie goela.

!Boea.t koffie keadaan ada. lebih tida baek poela. Bermoela uitvoer ampir maindek. Satoe kaentengan jang; pentmg dari krusoekeran te- lah didapetken, satelah orang ber halS.il bisa boeka djalan pengang- koetan2 j ang besar ka Nederland.

ngakoe dirinj a mendj a.di wakil boeat doedoek di berbagi-bagi Ra.ad dalem ini negri. Tapi toch belon ada satoe TJ.LNA jang men- dja:di boedjang sawahnja orang In donesier !"

- ,,Apa betoel ada kedjadfan begtoe ?"

- Troesa djaoeh-djaoeh kaoe liat P~esoet ^! Tanah Batoe Tjeper tadinja arla tanahnja toean Loa Sek Hie, jang baroe brapa taon la loe sadja di overken pada N. V.

Particuliers Landerijen, dan Ka- rangtjongkok ada tanahnja toean H. H. Kan. mairika masing-masing mengakoe ada wakil TJ1NA jang doedoek dalem Volksraad, tapi na sibnja itoe TJINA dalem itoe ta- nah-tanah terle.bih djelek dari pa- da orang Boem.ipoetra. Dan ada banjak jang koeli njawa pada

orang Indonesier ! "

,,Kenapa toean tida maoe pergi pada enko Beng Goat ldari Keng Po, jang sedeng mendjilat kaoem Chung Hwa Hui. soepaja ia me- ngomong mani . . . brangk:ali sadja dapet goela djawa," bagitoe (Berikoetnja di pag.

m

Kolom Poesoet toetoep pembitjaraan itoe.

k.a I>. '.!1~ Djangan paike kedok dong ...

(,EMBAR 'usATOE PAG. m SENEN, 26 FEBRUARI 1940 ,, K 0 N G H 0 A P 0" 19 T.JIA GWEE 2491.

Sek.arang saban boeLainnja ada diangkoet ka Nederland 1.500 ton, samentara ini uitvoer boeat Maa.rt <lain April aken dikasih naek samn>e 2.000 ton. Goena peI1bandingan disin:ii 1bi.sa dioen djoekken, bahoea afscheep k.a Holland doeloean tjoema kira2 berdjoembtah 1.000 ton per boe lannjia. !Dalem kaperloean kof- fie ja.ng besar teroetama Ned•er lood ada ditj•oelroePi oleh !Bra- zillie.

:PER1.'0ENDJOEKAN OHIR.

SOHOOL VOOR VOOR'.i.'GE · ZET MEISJESONDERlWIJS~

FROBEL- EN VAK·

OPLEIDING.

ORANG JANG GOEMBIRA H!DOEPNJA

Pada harl. Selasa tanggal 5 .Mlrt.

,,Chr. School

voor

Voortgezet Meis jesondel'!Wljs, Frobel- en Vakoplei ding", Kebon SJ..rih 127 Batavia-C.

menga<laklen pertoendjoekan dari hasil pakerdjahan moerid.

Antara djam 5 sampe dj.am 6 ada kasempetan boeat meliat liat boeah pa.kerdjaha.n. moerid itoe, sedengken dari dj am 6 sampe djam 8 barang2 ltoe dapet dibeli.

Orang² j!lng ~agah dan koeat da·

p t m_ras:akan k nlkmaLn h:Joep.

Pakerd;a.;nnja baik dan ra!')ih di wakloe jang betoel, dan b roe!ah dia dapat mcra:;akan kanikmat.an kasoe·

kaannja. Orang² jang bcgitoe koeat d"'n dikagcemi minoem selamanja:

Afscheep dari kinabast telah mandek lama, lantaran tida ada katentoean apakah ini product aken dianggep sebagi contraban de. Sedjoemblah be"'sar dari kina bast maka d51oega sekairang masih berada di Td. Prlok menantik€n dikirimken. Tapi sadjek bebera pa waktoe afscheep ka Nederland dioelangken poela, sementara itoe djoega dengen langsoeng ada diki rimken ka Amerika. Laen dari itoe verwerking dari kinabast di Ban- doeng orang ada loewasken.

Achirnja kapan kita seboetken roela aias itoe afscheep jang be sar dari copra ka Nederland, maka bisalah didapet kenjataahn, jang wakQoe ini export dari kita poe- nja basil boemi oemoemnja ada menjenangken.

Tapi boeat pertahanken produc tie di ondernemingen tetep pada tingjka.tannja, djoe~, m:oesti per Ioe dengen bahan2 jang perloe, pe kakas dan masin2 moesti sedia.

E')l,eat sebegitoe djaoeh alat kaper Ioean itoe ada dibeli dari Duitsch land dan laen2 negri di Centraal Europa. moesti dirobah dibeli da:d Iaen2 leverancier. Tentang mest stoffen (raiboek) tjoema terhadep kalf- en magnesium-meststoffen, jang meloe~oe ha.roes di beli da.

ri Duitschland, orang telah dapet ken kasoekeran. Tapi oentoek ka perloean pada meststcffen tadi da Iem kita poenj'a cultures tida begi toe besar dan bisa diganti oleh l.i en laen bahan \oepamanja hout- asch Caboe kajoe) dan vezelpulp.

Tentang chemicalien be_rmoela ada mengantjem kasoekeran pada waktoe perloe dengen mierenzuur.

Waktoe }iletjah perang persediaa.n dari barang itoe clil ini negri ada sedikit sekali. tGoena menj egah t:mboelnja kasoekeran, maka pa merentah moesti toeroen tangan dengen ad.aken atoeran distribu tie (pemb!l-gian). Oentoeng kiri- man. dari mierenzuur kombali se karang ada bertambah, sedeng ia en dari itoe bisa dioendjoek pada itoe kamoengkinan penggantian oleh azijnzuur, j1ang di Indonesia sendiri bisa dibikin.

(Aken d~~amboeng).

T-eN"TANG OEFENING PERLIN··

DOENGAN OEDARA.

Inspectie boeat Luchtbescher- ming minta dikaibarken jang b~

rikoet:

Berhoeboeng dengen berbagi ba gi omongan dari publiek ada baek sek.ali berhoeboeng oefening per lindoenga n oedara jang telah di oem-0emken 'boeat Luchbbescher- mingskringen I, II dan III (jiang disamaken dengen daerah dari prov. West Java) dioendjoek jang berikoet :

Oleh sebab ap.a oefenin,g perta ma djoestroe

Saptoe ?

diadaken pada hari Djawaban ata.s ini : Sebab hari Saptoe boeat sebagian besar dari kantoor2 toetoep satengah harian, hingga vrijwilligers jang kedape- tan pada itoe kantoor2 dan fir- ma2, jang haroes ambit bagian pa da itoe oefeningen, tida dapetken kasoekeran. Djoega djam dimoe- lainja .ada ditetepken djlam sate ngah 5, satoe tempo jang semoea kantoor2 pasti aken ditoetoep.

Abisnja oefening itoe ditetep- ken djam 7 malem. Ini sek.ali-k.ali boekan berarti, jang berhoeboe- ngan moelai dari <ljam satengah li ma sampe dj am 7 dberen tiiken <>a

ma sekali. Ini sama sekali ada ang gepan jang sanget keliroe. Jang sebenernja adalah, 'bahoea perhoe

~oengan tjoema aken diberentiken sebegitoe lama. keadahan tanda ada bahaja dari oedara berdjalan.

Ini 'bisa satoe djam lebih sedikit atawa koerangan, aken tetapi soe da pasti boekannja seanteronja itoe tempo di.antara 4.30 dan '' sore. Bagimana djoega keadaha11 dari luchtalarm aken diadaken

oa

gitoe pendek sebisanja.

Laen dari itoe ada. d.iambil pe latoeran2 boeat soeroe achirken seloeroeh oefeningen dalem tem po demikian roepa, hingga orang ada mempoenjai koetika boeat ke loear roemah <lan pergi belandja, sementara d.ari fiha.knja jiang poe nja toko bi..sa kasihken bantoean- nja dengen djalan pada itoe han toetoep tokonja lebih laat dari bia

djiwanja kerna kena ratjoen bong- krek. Laen dari itoe, dalem de.<::1 Socsoekan deket Banjoemas acla 7 orang jang mati idisebabken pera- tjoenan itoe,

~ ""'"

^.

^{· ... • "}

• • ! ,

•. I .. •:,

. ; . . ' . -.. :lll

Theefabriek dari ^onderne~

ming Sambawa terbakar.

Menoeroet A.I.D. kemaren doe loe malem fabriek dari onderne-

tjeng seharga f 50, satoe sped.a dan firm.a ,,Tjong", satoe speda darl firma Jo .Po Ho, satoe speda firma Jo Bok Seng, dan satoe oe wang mas dari orang nama Liem Tie Tio.

Rd. Hidajat soeda mengakoe se moea dosa dosanja, dan boeat ini perkaia pengadil::m soeda kloear- ken hoekoeman Iamanj.a. doea pee loe doea boelan.

ming Sambawa jang terletak di AMMUNITIE SEHARGA SE district Tara<lja, regentschap T& MILLIOEN DOLLAR DI- sikriialaja, tel.ah terbakar abis. Ka MOE!SNAKEN.

tjilakaan manoesia tida terdapet. Spec. Dienst kabarken:

Fabriek itoe telah diverzeker, teta Laskar2 Djepang jang anti pe- pl karoegian mo-esti dipastiken doe rang di Anhwei oetara telah bikin loe. Sebabnjia orang belon keta- m-0esna amlmuniiie seharga satoe

hoei. i,tillioen dollar.

Kebakarian itoe telah terbit pa SUIBSIEN DIKOEROENG.

da kira djam 11 malem. FabrieK .

itoe, jang did.iriken pa<la taon 1910 Spec. Dienst wartaken:.

dan besarnja ada 80

x

2₄ meter Dalem pertempoeran d1 Tahung dengen sigra mendj.adi empannj~ shan, Djepang mendapet karoesa api. Orang tida bisa pa<lemin itoe

I

^{ka.:11 ja~g sanget b~sar.} K_ota Sui- api jang menjala tinggi, jang dja hs1en Jang strategisch di Hupeh di mingkin besar lantaran fabriek I oetara, telah dikoeroeng oleh ten itoe sebagian besar p-a.ke mate-

I

tara Tionghoa.

riaal da.ri kajoe. Api itoe mendja

lar ka brapa tempat kajoe, jang PEM!RERONTAKAN TIONG terlebak deket itoe fabriek. Begi- HOA JANG BEKERDJA t'PA toelah satoe tempat kajoe dari 300 DA DJEPANG.

m3 terba:kar .a.bis. Chungking, 20 Febr. (Reuter) La.ntaran activiteitnja admm.1~ Kabarnja diantara -0rang2 Ti-0ng trateur, toean W. Bouwens dan hoa jang bekerdja pada Djepang personeelnja, kabelibaan jang be telah terbit pemberontak.an jang sar bisa k.atoeloengan. Djika ka- heibat. Kal>arnja 1800 orang ser- belbaan ini ambroek, katjilakaan dadoe Tiong.lloa jang bekerdja di katji1akaan jiang heibat bisa me11 bawah Djepang· itoe, jalah toeroet djadi kasoedahan. dalem pen'claratan di pesisir Tu-

Djoega roemahnja adminlistra. kien depan Amoy, kemaren sore

t!!!S!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l-!ll!IE!!!IEE!!!l!!'&P~- sanja. teur dan employe jang terletak se telah memberontak, dan gaboeng

Ditegesken, bahoea oefeningeu dikit djaoeh dari fabriek itoe bisa ken diri pada ten.tara pemerentah sematjem ini tjoema <libikin seka katoe1oengan. Tiong'kok. 'Me1ika itoe membawa li setaon, hingga banjak alesan Kebak.aran ini jang berdjalan kira 1500 senapan dan kira 20 se Jang ser-0ehan b-0eat minta ban berdjeman, baxoe mendjadi ketj1 napan mesin serta bebrapa bahan Dermahan. toeannja .segal.a lapisan pendoe- lan diwaktoe pagi. persedi~an laennja.

1. Dermahan ST'eciaal dari NJ·o- doek tid.a aken tersia sia. Thee onderneming Sambawa ada COMITE HOA.KIAUW PEN OEN·

DJANG GERAKAN AMAL TIONGKOK, BATAVIA.

"' r>engen begitoe maka rentjana

nia Hauw Kwong f 25.00, Tentang oefening hari senen, 4 ondernemine- J·1ang paling besar

t d. ~ Djepang oentoek mendoedoekin

2. Dermahan Kic.uw Pao jang Maart, ini diadaken dian ara Jam dalem daerah Tasikm.alaja dan

8 30 d 11 l b b d. Kaicheng telah dapet ganggoean

diikoempael oleh Sin Po f 15000.00. · an .ma em, se a JOeg ¹ teritoeng dJ. oega dalem onderne-

t ·t ad.a j.ang tida sedikit. Kira 500 serda-

3. Dermahan contributie Kiauw sa oe oefening malem ¹ oe per mingen jang paling besar di Java.

l ( f · da · h · on to doe Tionghoa jang bekerdja pada

Pao bagian Januari id.Ip toean Lie oe oe emng n an """P 'i! BesMnja dari complexen jang

Keng TJ·auw di· Boeki"t Doer^1• dJ"-0ega boleh d1'"";ang 1berarti oefo Djepang jang ibertempat di Lan-

1.1i masoek dalem daerah onderneming

· · · oe ·a. te"hnisc· ho feng, pada djalan kereta api Lung f 50.05. mng siangJ ⁸ paJ " · ~ itoe ada 830 hectare, sedeng 590

4. Dern1ahan contributie dari !eiders, sectorcommandanten, or.. hecbare ditanemin thee sedari ta. hai, sebelah iimoer dari Hifeng

d to.r a danten dan hulp iboe negri daerah Honan. telah

Fu Nu Pu Batavia, bagian Januarl ersec comm n on 1936. Productie dalem taon itoe

1940 f 331.85. diensten djoega tjntjipken pertjc.· h k boenoeh officierennja serta pena

,. . ada 2.101.151 . g. h ta · boe

5. Dermahan ocntoek pennget·· baha.n atas kamoengk.inan oefe- Onderneming jang terletak 49 se a m1Ja pada tg. 6 Ian ini.

ken 7 Juli 193-9 dari toean Tjon,'! nin;g wakto('; demikian. km. disebelah selatan barat da.ri 'Sekarang merika itoe tela.h ga- Joen Tjauw (diserahken poela)

I

^{Djika. oefen~g} ini ditetepken_da !Ta.sik.malajia ada 970 meter d.i~ boengken din djoega dengen ten jang di'ichtiarken oleh ini Comito 'Iem tempo leb1h laat, m~k.a t1da atas zeespiegel dan ada eigend-0m tara Tionghoa.

f 50.00. a~a faedahnj~, .sel>ab k~ta ~n ne nja dari N.V. Cultuurmaatscnappij [)al-em pertempoeran dengen 6. Vereeniging Khioen Lok Si'.' gr.r. oemoemnJa boea.t . . sebagian be 8 ^{h n} te ₁ ^1-n.,, di p .. Djepang pemimpin pemberonta-

1 1.t ,, am,,,..,wa, r ew:i:"- arJJS, se- k .

Batavia mengadaken Lang Say sa:r soeda dJad1 ,,ge ap goe l a . d b . t t 1ah d. k t an itoe, Liu Ching Lin tel.e.h bi L h 1 ad l h .. .,

1. eng se ag1 agen e iang a

penjexa.han oewang ka 1 kuli aen a' ~a V11Jw1. igers f.irma Harris.son en Crosflield di I nasa.

f 1000.00. • dalem -oefening itoe perloe mengor B t .

b d . .k a av1a.

7. Tabak- Handel Bond Batavia anken seba.gian an man a poe-

derma cheque oewn.ng dollar NC$ nja mengasoh malem. Peroesahan ini bisa bekerdja te 3028.01. Achirnja 1bi.sa dioendj-0ek, ba- ~o~s,_ ~l~h ke~nab ~ kilometer dari hoea tanggal dan djam dari oefe a ne Jang er a ar, ada fabriek ningen jiang mendateng sekarang kadoea, jang d'idiriken 10 taon soeda beberapa kali dioemoemken, jang soedah.

RAAD VAN INDlE.

Mutaties daiemJ 1941.

Seper.ti pernah aikabark.en, ba hoea lid dari Raad van Ned. Indie toean J JKJB. iK.uneman kira2 ciiper tengahan taon ini, berhoeboeng c1engen kasehatannja dari iapoe nja istri, aken meletakken djaba tannja, djadi d.ilmoeka ia)j)oenja zittingsperiode j ang norunaal dari lima ta.on abi\s.

J.S. sekar.ang k.abarken, bahoea toean Kuneman telah oeroeng->ken itoe niatan, hlngga bisalah didoe ga, ¹l>ahoea ia .sampe dipertenga.

hann.ja ta-0n mQElk.a aken tetep sebagi an~ta •dari mrudjelis ter seboet.

Djadi dlalem taon moeka aken ada 'doea. lowongian dalem Raad van Imiie, lantaran boean. F lf.

Visman. dalem boelan Juni 1941 dj oega am'bil g!lirann.ja bereniti.

hingga bisalah diharepken, jang Veldpolitie d:an Inlandsch B.B.

dan assistent resident dari Tasi.k pendoed-0ek .a.ken menaro perhat1

annja pad.a itoe. maliaja, toean Fikensche1· telah sak Inspectie boeat Luchtbescher- siken itoe kebaka.ran dari djam ming dengen .tni peng-0emoemaJ1 12 sampe djam 4 ·

menjeroehken pada publiek da.n - - -

pers ooepaja beriken bantoeannja WDAJAT DAPET HOEKOEMAN

dalem Segala. hal. LAGI 22 BOELAN.

Dengen pelahan2 orang haroe.3 Sebab lima perkara meng in.sjaf, bahoea. perl.i.ndoengan oeda. getapken barang barang ra 'boek.an tjoema oeroesannja Pa. huurkoop.

merentah, tapi jang pertama tama. Seb.agimana kita soedia menga- djlOestroe ada mend.jadi oeroesan barken, j1a.ng saorang bernama Rd nja seantero pendoedoek. Hidajat oleh pengadi1an Landraad

IT<XE KERATJOEN AN BONGKREK.

M-enj'amboeng kabaran dari pen:- bantoe kita, lebih djaoeh Anetu k.a.bar.Jten da.ri Tjilatja.p, bahoea dalem regentschap Poerbolinggr:

a.da ki~ kLra 16 orang jang tiwa.>

Bandoeng telah dihoekoem pendja ra lantaran mentjoerl speda da.n laen laen ba.rang di Tjililin. Bra.pa ha.ri ber"8lang soeda dihadepken poeLa di pengadilan Landraad ker na. meng.gelapk.en bara.ng2 huur koop jang ia ambil dari : Firma Khoe Koy Nging doea. bidji Ion-

l\IENDIDIK RAIIAJA'I BERGOENA.

Chungking, (CNA).

Dalem telegram circulier padn presidenten, goeroe kepala dan goe roe2 dari be.rbagi sekolahan di se-- locroc negn, Generalissimo Chiang Kai Shek telah andj oerken soepaja m.arika ka.si perhatian teroetama dalem ha! rnemadjoeken studenten poenja pikiran, karakter, .kaseha.- tan dan scemanget, oentoek me- njiptahkten i·ahajat jang b°€rgoena Samentara itoe, pa..111erentah Tiong boa, oem<Jem.ken diadakennj a ,.ChiangKai Shek Scholarship Fund", jalah satoe studiebeurs boeat anaik2 miskin tapi pinter.

Saban taon aken dikasi toendja- ngan pada 40(} studenten pilihan.

MRS. SAYRE BERPRIDA·

TO DEP.ALV RADIO.

Chungking, 21 Febr. ( CN A).

Pridatonja Mrs. Francis B. Sayr~,

istri.nj a High Commissioner Amc- rika Sari!ket di Philippijnen telah disiarken dengen radio da1i ata-

tion di Philippijnen; )}ridato tnan~

Jang berada di U'..Wd. penilikar..

per·koempoelan prampoean Tieng··

hoa disambc·eng oleh station intei·

nationaal Tionghoa XGOY.

Pr[da~o itoe bisa didenger baerl:

djoega Id[ sini clan sa.soeda Mrs.

Sayre achirken pembitjarahannj;1 Rewi Alley, veld-directeu.1 dari cooperatie industrie Tion,ghoa, te- (iah mengasi samboPtan dari radir,

dengen membilang bahoea ,,kita tisa denger dengen baek djoega r!jonja poenja perr.bitja.rahan. Di.

EI.H. Kung, kita poenja voorzitter, dan semoea. pakerdj ahan dari coo- per a tie industrie Tionghoa merru;a sanget bertrima kasi pada Mrs.

Sayre." Satelah itoe, Rewi Alley lantas toetoei~ken den.gen ringke'i pakerdjahannja dan kemadjoean, nja. berbagi tjabang dari cooperatie ters-eboet.

AMERIKA DJADI SOBAT- NJA TIONGKOK · DALEM PERBOEATANNJA.

Chungking, 23 Febr. (CNA). Orang Amerikaan dan orang Tionghoa jang mendapet peladja- ran Amerikaan telah hadlirken receptie j ang dikasihken oleh Dr.

H. H. Kung oentoek menperinge-

tin satoe taon dari diberdiri.ken- nja mstituut Tionghoa-Amerikaan boeat perhoeboengan cultureel.

Sebagi president dari itoe in- stituut, Dr. Kung telah berpridato dan menjataken pemandangannj.a bahoea Ameri.ka Sariket sebagi sobatnja Tiongkok boekan sadja dalem namanja, tapi djoega de- ngen perboeatannja. ,,lni taon ki- ta masoek ka dalem periode pa- merentahan constitutioneel. Itoe aken bi.kin segala apa berdjalan dengen litjin. Kita boekan sadja haroes membilang banjak trima- kasi pada Amerika, tapi djoega aken membikin banjak perhoeboe- ngan dengen kita poenja sobat la- ma." Dr. Kung njataken ia poenja kekagoeman boeat itoe pimpinan dari president Roosevelt. ,.Saja ti- da taoe apa jang orang Amerikaan a.ken namaken ia di belaimng ha- ri. Sebegimana Washington dan Lincoln terkenal sebagi ajah dan penoeloeng negrinja, boleh djadi Roosevelt aken tertjatet namanj a dalem hiK.ajat Arneri.kaan sebagi pembela dari bangsa Amerikaan - segala a.pa jang Ame1i.ka Sari- ket lakoeken boeat tjiptaken per- damian, keadilan, wet dan kebere- san, Tiongkok aken mengasi toen djangan jang sepenoehnja."

Bitjara boeat masjarakat Ame- rikaan, Willys R. Peck dari am- J:>assade Amerikaan telah menja- taken bahoea maski sedeng ripoeh dengen soeal-soeal besar jang· pen ting, Amerika. Sariket bisa bitjara- ken tjita-tjita baroe dari sociaal dan economie setjarah jang lebih banj ak da.ri pada. doel.oean.

CONFERENTIE DAG:\NG DJEPANG • t\RGl<'.N1'INA.

Domei kabarken :

Tg. 21 pagi, co.nferentie dagang poenja sidang perta.ma antara soe- dagar Djepa.ng <lan rnis-sie econo- mie A1gentina dibikin dalem In- dustsial Club di Tokyo.'

Oesoel oesoel Djepang teritoen;;

permadjoean dagaug antara Japan dan Argentina, perobahan Argen- tina poeni a perwatesan import kaen kattoen, peroba11a.n penilikan oewang Argentina, s~eng voorstel A.rgentina termasoek kemoengki·

ban boeat besarken export ka Ja- pan dan perobahar.. Japan poenja penilikan atas penoekaran oewang

;asing, teroetama borhocboeng dc- ngen imports bara.ng Argentina.

RENTJANA DJEPANG BOEAT TJOBA TJEGA INFLATIE.

Domei kabark('n :

Sidang comite budget trima bud·

g-et biasa dan budget miiltair loear

TA.ON

KA VD

Orang tegap dan koeat

minoem

JAVA BIER

*

l)obaloh djoeqo

JAVA BGCKdan JAVA DONKER~

biasa sadjoemblah 10 milliard yen Jebih, tapi diengen tambaban wet boeat tjegah inflatie.

Itoe tambahan rnempaenjaken anem pun ten, jalah:

(1) Pamerentah Djepang a.ken tjoba tjegah inflatie den.gen tjo-

tjoki hoeboengan antara soembe:r

materiaal, oewang dan boeroeb. da- lem dipergoenaikennja budg·et.

l 2 J Perhima.tan j ang keras aken dan didjalanken.

( 3) Tambahk<~n productie dan tj-0ekoepken kaperloean.

l 4) Transocties tida terang alren dihapoesken.

(5) Systeem dien.st civiel aken dirobah.

(6) Perobahan a.dmini.stratievc·

aken dibik:in boeat tj apeiken toe- dj oehan dalem oeroesan Tiongkok

PERAJAHAN DALAI LAMA.

GENERALISSIMO CHIANG HADLlltKEN OEPAT~ARA

Chungking, 23 Febr. (C. N. A.).

Sala-satoe kedjadian penting da lem hikajatnj a Lamaist Buddhis- me telah terdjadi lagi kemaren di Lhasa, iboe-kota Tibet, kapan itoe anak oesia anem taon dari Ching- hai (Kokonor) dengen formeel cU nobatken sebagi Dalai Lama ka 14, mengisih poela itoe kedoedoekan jang telah kosong sedari tg. 17 December ta-0n 1933.

Pengikoet-pengikoet Lama dan bangsa Tionghoa rajahken itoe kedjadian dengen goembirah oleh kerna. Tiongkok masi memperta- hanken kekoeasah.a.n di itoe negri, kerna agama I...am..a. ad.a dlpeloek oleh bau.iak o~ang Tionghoa da.n djoega kerna perhoeboengan an- tara Tibet dan Tiongkok tida per- nah begitoe rapet seperti sekarang ini.

Generalissimo Chiang Kai Shek soeda goenaken temponja jang berharga boeat m-0entjoelken diri boeat sementara waktoe di gredja Buddhist di Chungking, dimana ada bikin oepatjara perajahan ber hoeboeng dengen pernobatan Da- lai Lama jang baroe itoe.

YANGKOSHAN DIBOM-

BAIWEER.

Tokio, 23 Febr. CTra.nsocean) Toeroet k.abar2 Djepang kapal ter bang Djepang ma.ski perla.wanan jang seroe dari fihak iongihoa., te- ah bombairleer hoofdkwartier ten tara Tionghoa di Yangkoshan, 5 k.m. sebelah tim-oer dari Liuchow.

Fihak. Djepang d.apet k.abar jang di hoofdkwartier itoe diadaken s1 dang perang, <limana djoega toe- roet hadlir generaa.12 Chen Cheng, Chang Fa Kwei dan Pai Tsung H&.

KABAR BOHONG ? Ma.rseiBe, 22 Febr. (Havas).

Kabarnja berit.a teniang penggle- dahan orang Tionghoa di .ka.pal D' Artagnan dan perampasan oe- wangnj a oleh pembesa.r2 F'ransch, sama sekali tida beralesa.n. Sate- lah diadaken penjelidikan oleh pembesar marine dan politie dari Fran•krijk, ternjata tida ada jang taoe tentang kalbrangkatan 25 orangi Tionghoa. jang diambil oe- wangnja itoe.

AMBIL MINJAK DARI ME- XICO.

\Mlex ico Oi ty, 23 Febr. (Trans ocean). Ini hari telah ditanda ta ngani perdjandjian antara flrma Djep.ang Mitsui Bu:s.san K.ai.sha dan Petroleos Mexicanos, badan pendjoealan minjak dibawa.h pe- nilikan pamerentah Mexico, boeat pendjoealan rninjak •Mexico kepa- da Djepang, sebanja.k 7 millioen taha.ng.

Sebag;ian dari Jtarganja aken di bajar dengen oewang, dan seba.g!

a.n lagi oleh basil barang Dje- pang.