380927_Pemandangan_No_175... - KHASTARA

DITERBITKA.N

OLEH Drukterij ,,PEMANDANGAN''

Eigenaar:

R.H. 0. DJOENAEDL KANTOOR:

Senen

107, Batavia -Centrum

Tahoen ke 5 No, 175 Saptoe 7 Augustus 1937

lni hari terbit ₂ '/2

lembar ■===================■

PRl}SVRAAG ,,PEMA ·DANGAN"

Salab seboeab S.Jal jang menarik perbatian kita dan telab mendjadi pembitjaraan dalem Volksraad berhoe- boeng dengan rentjana be2rootiug 1938 ia]eb ■oal , . . I e er p I i c b t.

Dengan Mili kita telah mengikoeti semoea pembitjaraan tentang aoal leerplicbi itoe, baik dari pihak ]eden maoepoen dari pihak wakil peme rentah.

Kesemoeanja itoe tidak memoeaskan per.asaan kite, soenggoebpoen kita poedjikan leden volksraad, jang tf!ab wendesak pada pemerentab soepaja di sioi <liadakan leerplicbt selekas, lekas- nja. Poen sikep pemereutah tidak me·

moeaskau kita, karena disitoe dikem'le- kakan, bahwa :lalam princip peme- rentab tidak menolak oesoel leerplicbt itoe, tjoema sadja - kata11ja - koo- sekwensi oeang oeangen beloem dapat diraba rabe, apalagi ditentoekan.

Sikai, menoenggoe dari pemerentab itoe adalah basil dari tjara bekerdja tidsk beree dari pibak leden volksraad sendiri. Tjcba leden volksraad menja- djikan nota jang len,zkap teotaug sega]a- galanja ten tang leerpliebt itoe, pibak pemerentah tentoe tidak akao bersikap terleloe menoenggoe dan ten- toe maoe tidalr maoe terpaksa mem- boeka kartoenj11 dan berbitjara lebib teraug dui pada sekaraug itoe.

Nab, oentoek mendesak pada sidang ramai, pada Rihak pemerentab, soe- p~ja disini selektis-lekasnj.:1 diadakan leerplicbt, maka ,,Pemandaugan" seka- rang memboeka prij,vraeg t>oeat si,,pa jang dapat membiki11 rentjana (ootaJ paling baik teut1rng so'al leerplicbt itoe.

. Boeat prijs pertama <lisediakan : 1 verchroomde polshorloge mer k Cy ma.

Onderlinge Levensverzekering Maatschappij

,,BOEMI-POETERA''

DJOKJAKARTA 1912-1937

• EVERY ONE MUST DO HIS DUTY" inilah ada soeafoe oe- tjapan j"ng terkenal dari pendekar lnggris Lord Nel~c n, jang mak-. sot:ctnja 1iaak lain, jalah bahwa sesLedtoe orang Im gris haroes mend1alankdn kew11djibannja, masing-masing ctaiam kemampoean- nja ternadap tanah ai1nja.

Begitoelah oetjapan jang berapi itoe dapat karni pergoe- nakan terhadap bangsa kita: ,, Every lndont'sier must do his duly".

Bagi siapa jang merasa sentausa dalam pul tiek, berpolit,eklah.

Terdapat mtreka jang berhalangan sokongl;.h oesaha bangsa inl jang telah semausa adanja.

88emipoetera bertji,a-tjita disampi11g !evens- dan studieverze- kering ak.10 mendirikan oesah 1-nasiunal goena kemegahan noesa dan bangsa. Ambillah polis daii Levensverzekeringmoe sendiri.

Tarief moerah dan atoeran gampang.

WakiJ DJAWA-BARAT Batavia ADJUNCT-INSPECTEUR Pasebanbinnen 3

Njonoprawoto

Ba1avia-Centrum. atau te1efoon no. 4034 WI.

■===============■

Perkabaran

M.:ntjari minjak tanah.

Aneta mewartakan dari Den Haag bahwa BP.M, melakoeken peojelid1kao amat ttliti didjaJanan Meppelbalkbrug, stbl:lb disitoe didoega alld berisi wi- ujttk tanab, oentoek maua boortonu dttn mesin2 dipertempatkau kesitoe.

Pekerdjaan melobangi taoab ak11u diQikin dalamnja~ 7 .. O .,meter.

-o-

Penghosilan padjak di Bandoeng Djoemblab peogbasilan padjak keu darnau dalam regentschap Baudoeug selama seteugah taLoen deugan per- baudingau setengtlh tahoeu pertam11 dari taboen 1936 adafoh sebagai ber1 koet:

1936 ada f 20. 652. 72.

J 937 ada f 23. 633, 75.

Adttpoeu peughasilau dari lain lain padjak dan restributie an~ka auglu1 1toe berbe<ia dem1k1an: f 27.442.08 dan f 30.533. 75.

- o -

Pandoe2 Indonesia beraksi.

Boeat p,ijs kedoea disediakan: 1

st e 1 c o m pl e et vu l pen h o u Perkira kebak.-tran di daerah Dari Vugelenzang diberitakao, bah d er e n v u l po t I o o d Eve r Medan wa pada mal1tm Saptoe jl. paodoe2 Sb a r p. Aneta mengawatkan dari MGdan : ludirnhe Contingent ttlall mew per B t ·· k t· d' d' k 1 ,,Deli Couri:mt• meurlenger kabar lebil ueudjuekkan liclitspel jang sangat lllt:-

oea P¹¹l^{8 8} iga 188 ¹⁸ an: 1. b t t k b k rl uarik Lati, serta d1pers!iks1k11n oleli we k k er mer k Jung bans. , ;aoe eu ang e a aran pa a reserVtl •b 1 1 h k

b t A k t I b b k b k r1 oean orang, se e 1:1 mana mere a T . .. . d'b d' b'- 1 h. oe an e ua o oe, a wa e a aran 1 k k b Id. . k i S B . 16a pnJ~en 1toe 1 a 1_a a;an o e itoe soedah moelai sedjak tg 31 ^Juli , me 11 oe au u 1gmg .epar a_ 1~ ¹ FI rm

a

T Jong & Co. Jang terke -1 ff k' . . t b k d b 200 den Powell. Semeutara Jtoe d1benkau nal ,ii Sawah Bes1u 13-15 d1tlam ko J

1 • lrngga. mt ~g or ⁸ lat r soel 11fb t lab badlllh2 dari H1udia ini.

J). k . . 1.a, ue1:1su;11, seuaug cu uur oo ou

ta 1⁸ art& 101· b1tbis mendjadi angoes. - ⁰ -

Boeat troostprijzen, demikian djnega aoeeoepao jury sed11ng dioesahakan,

P1ijsvraag ioi berlakoe moelai tg. 15

AUjZ.U-tlUS 19:-H sarnpai tg. 15 Decem- ber 1937, djadi koerang lebih 4 boelau.

Keteraug1111 lebiL lanrljoet akan dioe- moemkan besok hari Selasa depan ini!

Achir kata I

*

Deugan mengadakan prijwrRag ini kita ingin mf'lihet, SOfp11ja dari pihak pemel'f3ntab lekas-lekas dioesaba kao,

■oepeja diadaken seboeah komiei, jang de lam tempo jaog setjepat-tjepatnja harc;es memadjoekao seboeab nota jaug ae)engkep-lengkepaja tentang soal uit- voering dari leerplicbt itoe boeat Indonesia.

Dalam komisi itoe paling sedikitoja harou doedoek :

1 wakil dari doenia pergoeroean, baik dibnst maoepoen partikelir ;

2 wakil dari

B

B ; 3 leden volksraad ;

4 wakil dari pertai2 politiek atau perbimi,oenan sosllll dan agama;

5 jnurnalisten ;

6 tenega jang pemerentab anggap p11toet doedoek dalam komisi terseboet, djoega kaoem Iboe.

Komisi terseboet dengan segera ha- roes dibentoek, soepaja ia deng;in ee gera djoega depat bekerdja dao me- njoesoen seboeah nota jang selengkap·

lengkapnja.

Kita jakin, aeal pemerentab maoe,

dalam tempo jang pendek sekali

leerplicbt jaog agak terbatas (beperkt) soedab mo elai dapat diadakan disini.

Kita menof'dj1:1e keaitoe I Sia pa ikoet?

M.T.

L

^{- o -}

Selain deripada itoe di Piso Piso p tda-betas antara Karolaudeu dan Si- weloeugoen, ada s~djoewl11b complex reserve poela jg termakau epi.

Berbui:,boeug de11gan ini seorang In- douesier b11hagiau Balak tdah dit&bl:ln.

Kini sedaag dipertimbangkan akau mengadakan dienst pen<ijag;ian, karena ptbak pendoedoek ta' tjoekoep oentoek wemberi pertolongan dengan tjepat.

- u -

T entoonstel'ing Doenio di l\ew York

Kata Aneta dari Den Haog : Peme- ri n tab Nederland, djoega ates nama daerab.daerab djadj ihannja telab me- oeri ma baik akan dataug kepada oen- dangan men,zoendjoengi tentoonstelling DoElnia di New York boeat th. 1938

- o - Bersanda goerau.

Dari Amsterd~m diberitakan oleb Aneta: Prinses Juliana dengan Prins Berubard kewaren, boleh dikata de- ugan tidak ketllboean orang, bersama- sama dengan peraboe dejoeug telah memboeat per!, jaran rlimoeara-moeara Loosdrecb t, dim an a Prins Bernhard jang mendejoeug, sedang 'foean Poe- teri merasakan lezatuja hawa oedara jang sedjoek, Semeutara itoe Prins Bernhard l;i}oe terdjnen kedalam air dan berenang2 berkelilingan perahoe itoe.

_ Sedjam kemoedian kedoea baginda itoe meudarat lagi.

- o - i

OEROESAN PERAMPOK Perta11iaan toean Prawoto Dengan soeratnja terte11ggal 5 April jl. toeeu Prnwoto anggutll Uewau l<.a'jtit telah memadjoekttn pertanjaau keptida pemereutah sebagai berikoet:

Perbatiall j ,ug bertanda ini tertarik iareaa sedjllk d1perkoeraugi formas1

tentara pt Iisi, berbagai2 daerah d1 tauah Dj11wa teuggelam sangat rllilaw terkena kedjahatau p6.rampok. BeberH pa taboen j 1. kedjabt tan itoe rnemabti railj,lela d1daerah2 Betawi, Bogor dau Krnwaug Didalam daerc!b2 iui roepa nja pengirimao barisen marsose tidak lab membawa perbaikan langsoeng, sehingga perloelah dipertornbaugkau soept1ja dengan segera ditambab ke koeatan.

Berboeboeng dengan satoe dan lain bal, maka jang bertanda iui berkenan kaulab kiranja melangsoengkan perta- 11jaan, apakab Pemeriutah tidak sepa- ham dengan jang bertauda h1i baLw;i sesoenggoebuja tindakan mengiriw marsose itoe koerang meotjoekoepi ba gi mengendalikan kedj;ibatan peram- pokao, dao babwa hanja adanja kekoe atan kekal daripada sceatoe kekoeasa an pnelisi jaug besar sadja bisa mem beri pertaoggoengan kepada keamanan didesa desa itoe?

Oleb 'kareua itoe, jang bertanda ini ingin poeh mengetaboei apaktth Pe merintah soedi kirar,ja meng1tmbilkan kekoeatnn polisi di Djawa soepaja men djadi seperti daboeloe lagi ?

Achirnja ia sangat mengbargakan kepada keterangan, berapa kedJadian perau,pokonkab jg soedab berlekoe se lama 6 boela!l jg achir achir ini.

Dr. Colijn dibenoe•d.

' Dj1wab Pemerintah

Dr. H. Colijo telab diujatakan teranJ.1• Berhoeboeng dengan pertallj~on t.

kat didalam lowongan se»aat prof. Prawoto diatas, mak:a tg 5 Augustus

Gerbrandy, ada datang djawab Pemerintab sebagai

- 0 - ' L _{.... 11./J} • ' _~ berikoet :

Soeboernja kedjahatan rampok di dalam beberapa tempiit di Djuwa dan Madoera, acli1r2 iai didaerah Betawi.

B,,gor dan Krawang, tidaklab boleb disangka, bahwa hal itoe disebabkan oleb peugkoerangan [inkrimpiagJ ke pada polisi, walaupoer. tidak rlioeug- kiri kekoeraugan kekoeatau p(llisi cljot- g mewbawa peagaroeb dalam peka- ra iui .

Dimana ternjata, bahwa dengan ke koeatau politie oentoek memeraugi kt djabatan rampok itoe tiada weutjo, kuepi, maka diambillah bantoean p bak mihter.

Moela2 jg me:nbantoe ada 3 brigadt marsose, Olah kareoa daerah2 1to1

Htnat Joeas, serta bagi mendjaga soepH ja akswja perampokl itoe t1dak her,, 11b kela.1a daewh, maka kekoeatan m liter itoe ditambab poela mendjadi 5 brigade marsose, dao 5 brigade ill fauterie.

Adanja militer disitoe, telah meogbf' silkau baik, .Berdjoemh1h2 perampol<

Jg terkenal telab ditaw1rn dan dihoe 1rnem, sedang boleh d1kata keteutt:ira mau did1:1er11ll daerab itoe soedab balil<

sebaglli sediakala.

Berapa loeae perkoeatan polisi aka1 dib1kiu, 1111nti kblau2 pihak m1htt1 suet.iab kembali ketempatoja seudui bdoewla.u di,pat dite11totikau. Tetap µerlaat1an Pi:,werintab tetap diarabk1t1 k.esitoe, dem1k1au poela pc-rkoeata1

Dir~deur-Hoofdredacteur M. TABRANI Telefoon redactie 1440 WI.

Administratie 1810 WI.

Roemah Hoofdred. Matraman- laan 17 Mr.C. Tel. No. 368 Mr.O.

Losse nummer 10 cent

MELOEKAI PERASAAN

Tron do l dari Bandoeng menoelie:

Hari Kemis, tg 29 Juli toean MT pernah menoelis di ,,Pemandaogan", dengan kepala sebagai diatas. Maksoed 11ia te'laia, kasib sentilan pada Comite Nan Hu1 wedstryden di Betawi. ka- reoa V.I.J. soeatoe Bond sepakraga bangsa kita tidak dihargainja.

Menoeroet programma, Nan Hua, Kesebelasan dari Tiongkok akan main tinam kali, tetc1 pi V.I.J. tidak dibawa2.

Sebari sesoedahnja toelisan Toeau

\1.T. (Tabrani) keloear, p11gi11ja moen joel l11gi toelisan dengan hp1:1la KA- BAR BAIK. Makoeduja, jalah bahwa VIJ dikasih main sama Nan Hua. dao poedjiannja terbadap Comite. jtiog ter tiri dari Bestuur UMS dao THOS ta' tnepanja dioetjapkanuja.

Sekaraug kembali pada uesibnja Pers i b.

Zander ditanja doeloe, Pers i b, me ,0eroet programma jang dimoeat di

~1erat soerat kabar, akan main deogan N'an Hua. Karena kabar kabar itm,, naka Pengoeroes Pe rs i b tjari boe- boeogan deogao jang saugkoetan,

Sekarang P e n g oe r o e s P e.r s i b la pat kepastian, bahwa Pers i b ti

1 a k aka n main s ^s ma NAN HUA; boe⁰t gantinja jalah s.v. U,N.I.

,uggauta VBBO.

pulisi oentoek d1dal11m datrali2 laiu Pers i b tidak djadi main dengan t'erkara ini st!11ndjoetuja barnplab m, ~AN HUA, oleh karena Pers i b, bi mer1ksa Memorie vau Autwoord oe1 .a. 01maiukan same NAN BUA, minta toek rentj11na Augg11rl:lu Bel11udja bu, .Jagiau recettc>, sebesar I 5p0t, sesoedah at taboen 1938 tBijl, Baud, Oud. 1, 1ja dipotong Gemeente belasting.

11fJ. JV, stuk 6 d1tu

aJ.

Adapoen tjatetan teutang djoemlal nja kedjadiau perampoktm selama bo~

ldu Q<;tuber 19J6 l.uugga Mei 1937 d Provrnsi l.Jjuwa Bar1tt adalah seb11gai berikoet:

-

^o:s o:s ^, "' al

^....

-

0 .-C-.:<M~N -.:< 0

E-4 ^{-.:< (I)}

... s

.-<ai

·~ t-

!NCO

I

I

^at)

-

^(I)

~ £"> ^CCI

=

~r--

1-M.-c

^{lO..., 0}

~~

-- ^~-

'ii:-

_{- ~ I N}

I I

^N

~~ ^(N CQ

,J:Jt--~

Q, ('I) I - r--

1-

^0,

fa;;. -

ci:- I

CH-

I I

^a,.

¢ CQ

1-:1 -

d ⁽⁰

I

¹⁰ c<I .... .-1

ci, M a,.

o-

~~

1~,:Q-

cr:Q 0

z-

..;

CJ co

I

«> tO .... lO

0 ~ ...

-·-

Karena permintaan Pers i b tidak likaboelkan, maka Pers i L pJen ti-

tak maoe disoeroeh main, boeat keoen

.ueuganuja luin orang. · Permintaan Pe rs i b 5pCt dari t"ec~tte itoe, menoeroet acbli-achli jang 3er111g mengoeroes pertandingan billyk, lebih dari pada billyk.

Orang jang boleb dipertjeja mene-.

rangkan pada saja, babwa NIVU da pat begian 5 pCt, poen VBO Betawi lapat 5pCt. Totaal lOpCt boeat isi k as n j a,

Mengapa Pers i b tidak boleb meug1s1 K a an j a, sedang Per s i b

•endiri boetoeb oear.g banjak, perloe ooeat memperbaiki lapan~uja, perloe boeat me1,gisi ongtf!lllen fondsnja,

dan

l11.in-lainuja?

· Karena PERSIB tidalr 10Pk11 dip11n- leng minderw11ardig. sebsb itoe tidak ioaoe main, znnder 5 pCt recette. Saja rneneetaboei dao jakin. kalsu peujinta2 PERSIB ingin mt-)ibat djagonja main deugan NAN IlUA. Ketjakepannja main soedRh pernah dipertoendjoekkan ieagan VBBO. dan VBO pada tg 2 tan 3 Juli dilapang N1euw Houtrmit.

Dan perbedaannja tidek djaoeb. Apa jang maoe diperboeat 1??

Kalau sv· U:NI. soeka main dengan NAN HUA, zonder dapat bsgian re- C!'lle, Hoe lab boekan bagian kita. Haoja

PERSIB soedab mengambil sikap sen ,liri. Saja ingin taboe, bagaimana pen dapatan sidang pembatja.

Boeat sementara, tjoekoeplab raeanja.

0

Konferensi regent.

1 mniri~nr1oi:3m1i':li~~,

Aneta mendengar kaber babwa ten

LtJU,n1!1 .. 11L:,UL::IHLlh.J ~

tang hari boelaooja akan diadakan

AUGUSTUS 1937

konfereosi Regent, dimana akan di!i dekan permoePjawaratan tentang leer plicht, beloemlah dipoetoeskan.

Boleh dja,H djoega, ini tahoen ta' kan ada konferensi regent,

Perkara ini masib mendjadi pertim bangan pemerintab.

- o -

Minta diadeksn H.B S.

Perkoempoe)an ,,Megelang-VooruH"

mecgam bi! poetoesan memboea t aksi keras goeaa mints aoepaja di Mage lang diadakan BBS.

Mi~ggoel

1 f ^TJATE.TAN

·---:•-•--- Sen en 2

---,- _{Selasa 3} -·---

Rebo 4

, - - - 1 - • 1 - - - · - - - • 1

Kemis 5

,---,-

_Djoem'at

₆ --·---•

,---1-•1---

Saptoe ₇ ••••.1J.tiiM ^~hJtA~

,,P.elt&GIIClalt,fGll,'j

I

Soeara dalam gedong Volksraad

In<lonesia memperlibatken, bahwa se Dalam oepBtjara pemboekBe.n roemah 1u,rn~at sdr,2 BPpergerllkan jang lama club merangkap kautoor Hllltof tsb 11,lflsib aria tiuggal tetap haugat dau akau diadakau rlj.,ega sedikit keramaian kej11kinen bahw I dari srir2 jang ~eog sekadaruj l deng1rn pertoenrlJoekau S0en gaboeogkan dirinj,i kedala~ Germrio <laoeesche kunst dari A·1djt1ug S1>ro rlan perhatian tidak akan leb1h berkoe Tooueel dari Marga Lotij11e moelai djam

Departement Binnenlandsch-Bestuur

^rllog, 8,30. walaoo.

Kemoedian ketoea mrnjatakan ke - o -

II T. Doe v e bilang, sebeloemnja saj11 membitjarakan tentaug egrarie, seja akan membi1juakan .ijot>ga apa jg di seboetkan daltun Afdeelingsverslag dan Memorie van Autwoord teotaog po!i- tie, · segsla keroegian jg terase dj0ega oleb tani ketjil bangsa Btilan:Ja dan bagaimana koerang seet1:1u9anja di doesoen2. NIKEB djoega soedah me- ngadoe, berhoeboeog deogan arlanjl perbaikan harga koffie di poP)>iU Dja- wa, teristim6Wa poe)a bagian Temang goeng, bertalllbab banjakoja maling koffie,

Mereka itoe terpaksa mengticfakan sendiri boeat jang dj11ga. NIKEB itoe djoega ingiu melihat, kata bt-li1rn, soe p!!ja j,rng mendj"ga iui rlicoutrol oleh veidp ,litie dan marcbaussee, sebagai mau11, meuoeroet angg><p-.n bond i1oe, djoega dil11koekan d1:1lt1.m groot-erf- pecbtsperceelen (Ariakan seudiri sarlja Toean jaug mengc1111trol toekang dja•

ge, pssacg sadja beber11p" kepal11, t.icb toekaug ronda djoega tttboe kewadji- bennjtl, djika ma,,e lebih baik, p ,sang sarlj tl kaoem lnrlo Bolanda <lj acii toe- kaug dj11g11, dicontrul oleh bangsa Toe- an dj •ega. R.)

Buekim sarija itoe, belisu terangkan, djoega b11uj-1k sekali terdapat ketjoPri an <ldlam tanamen vanilla. K;ireua fi- naucieelnja koerrng bt>gitoe me11jen1rng kau, men,ii:a itoe tid 1k dapat menga- d11kau wakker seudiri, dan kemoestiao mereka itoe meogacnb1l vanilleuj t jg.

be:oem masak, dau teutoe sadja l..larga nja tidak begiloe tio~gi.

Dengan ada11ja ini, terdapatlah ke- roegian, dau dj1ka ada pembautoean dari veldpolitie boleh djadi dapat di hindarkeo.

Ap-ikab pemerintah, kata beliau, dapat_ meooloug ini, den periotabkau kepada Vtildpolitie, soepaja mereka memperhatik1:1u djoega kepenting11n, j 1.

Boleb djlldi. kata beliau, dj1ka adt1 kekoeatan c,,rp3 po},tie, 11cbirujot dRp>tt jang di iugini. lLeb1b baik NIKEB kekoerangan oeang b.)eat kasih loeka112 dj ga, ruiuta s 1dja sama H11ofdbes1uur IE V, kita djoega merasa kewadi1ban1

djang1m selHnar.ja ditamb 1h, kareua mereka itoe, dan boleb dj'ldi kaoem taniuja tidak berapa dj >emblabuj!I, aebagai bagiao bangea kita, R).

Ttiroee beliau mewbitJarakan tent11ng soal hak tauah dau Vtirvreewdings-

\rerbod Seb,igaimana frnct1egeooot saja Toeeo Betits, kata behau pada taboeu jang !aloe bagaiwaaa kita mengambil co11clusie tentang Comwissie Spit, tida maoe berdebt1t den tidak akan mem bitjt1rskau apa2, sebeloemnja dataug seboeab atau b mjak ouLwerp ,rd,,uuan- ti& dt1ri pemereutah, jllug meugatoer tentaug iui dll.u Jiper1ibatkao dahuo Vulk:sr1:1.ed,

Mlika it,>e saj'l ti.-Iak akan meog- goegat teutang rnpport Spit [Sjoek:oer, dau tid1:1k berf ie•l!il.l, selttinttuja T,,01111

Spit dja,ii L,d R1:1.-1d vrn Iu lie. lEV, tidak me111p11e1,j ,1 peugbarapirn, bulell diam IEV R

J

Ujueg1111d11 k11ta beliau, beberapd bestuurs1:1tnbteuareu boeat me njelhhk1 perwobouan boeat etfpacbts auuvr11gen, tidak akan membt1r1kau Prpaclltstitel, itoe, kareoa sawab-sawah itoe moesti selamauja dit.ljad1kau re serve b,,eat pen lnedoek Iudoues1a (B.i goes beg1toe RJ. Tdroes bt1li11u meue Jaugkau pdribt1l Kol,misat1e Raad dan tentaug Algemeeue V ,,!kscred1etbauk.

Baliau metnheri tj,mto seoraug ddri Pasar Miuggoe jang tidak .wempoeojai pekerdjssn at11u ruewpoenjai pentja riau eaugat ketj 11 sekal1, w1:1oe moelai kau deugan tauam boe11h-boeabau.

Tanah di Pasar-Mioggoe boleh dipa kai boeat tanam boeab-boeahan. Otl- ngau perautaraan IMf W dapet pin djam dari Volkscred1etbauk. {B1tgues

-~

Repat Angg"ta ,,qer11kqn rekjat Indonesia" (Cerindo), Pengoeroes menoelis: ·

Kem,uen Kemis partei baroe ,,Ge- rakan Rakj1tt Indonesia" (Gerindo) tjahang Dj 1karta telah mengadakan rapat ~n1?gota berternpat di Kramat 174 Dj karta. Rap~t dimoelai p;iii11 djam 8,30 dan dikoendjoeugi k.l. 300 au1?got11, beberapa orang wakil peme riotah serta orang2 j ~ ng dioen<lang.

Deng;;b mengoetjaplcau banjak teri- ma kasib kepada jang harlir sekali;in atas pnbatian mereka, ta' loepa kPpl

da

Pt1rg. Rakjat, jang soedab mengasi

sarlja. mesib depat meskipoen tidak mempoenj,li borg apa-sp1 R). Teroes beliau menerangkan dengan pmdjang lebar tentang Algemeene Volkscrediet bank.

Dirialam Afdeelingwerslag telah iii terangkan, babwa D1rectie dari A VB tidak be~itoe moedah boeat mengeloP arkan klscbt-'kh1cht tentang personPel uja. B⁰li11u minta soepajll orang orang dari A VB dapat dari pemerentah per toenrljnekan, bahwa baukinstelling ioi.

adalah bank openbaar, kepoenjaan pe merentah. Kehadapan pub)iek bendak lah mereke. moesti bers11pm-saotoeu Djik:i pemerentab maoe tahoe, tentang kllicht-ldHcht jg datang pada kita, , ta akan persil11blrnu ini. Teroes belisu meoeran2kan hal kolonisatie 01:,ntoek bangsa Rilauda.

Toean S o s r o di pro ci j o bitj·ua flalain begrooting ioi, kata bPliau, ssj11 akan marijriekan beberapa npmerking·

en sadja. Berhoeboeng dengan pqoda- patan oegeri semilllgkin l iffiB, semani kin banj01k, hendllklah p⁰mere~1tah memberi kepada kwem BB. apfl 11ng dahoeloe tt>lah dikoerangkan, kareua penghemetao. B,-,Jiau setoedjoe deo_gan adanj11 pers"toean res!lorten, sepert1 re- geutscbappen, districten dan onderdi~

tricteo, kareoa menrieroet anggapan saja, kata be)isu, koeasauja mereka itoe akan naik.

perloeaunja lahir G1mod,, daltl~ h_awa ltoe goeroe pentj11k jang 1>edara pergerak:an seoemoemuJ t Jang diboenoeh

sangat sempit ioi adanja, sesoedah m11 Tentang itoe pemboenoeban di kp.

ua diterangkan soesoenanuja pengoe Beodoeogan Meester Cornelis jang be

rees Besar seperti: i· d' d' · d'

1. Ketoea: sdr A K .G,mi loem lama ter, Ja .1, 11Dana Jang ¹ 2.-3. Penoeli& miir.mgk:ap Bendaha boeooeb uarna Mt1.rkacn goeroe pentja.

ri: sifr. Ipih Asmara H11.rli. Landrac1.d Meester C,,rnelis tadi pagi 4. W akil Ketoea : edr M msoer tel ah bi kin berachir itoe perkara.

Kemoediaa diadakao pelaotikan Ge Torda kw a Darjo mengakoe melakoekan d b itoe pemboeuoehan disebabkan oleh rindo lj tbang Djakarta, sesoe ⁸ ma Markam ia ruaoe diadjar peutja, t;ipi na toeroet berbitjua s lr-sdr: ia tidak soeka, oleb Markam sabau

1. Njonoprawot,), Mangoensarknr,1, kali dimaki-maki.

Mr. Awir Sjarif ,ediu, Mr. Moh. y ^Ii· Pada soeatoe ma lam, terdakwa illl'

min menerangkan s0dikit soal jg ber

boeboeog deugan aasarnja Geriodo. rasa tidak: seuang, dengao diam-diam bel mane pada hari Ming~oe tg 8 Aug telab sium kroepoek dagangannja Mar akan diterangkan sel,,e,.s loeasnj11 da kan.

G K · Keesokan malamnja ia poeoja per lam rapat oemoem di ang enari. boeatau dik:etahoei oltib M,ukan, ia di

S•ir. AK Gani ketoea pengoeroes

Besar deugan teoang memberikan se- p<lekoel. Bermoela ia tjoba lari, oleh iiikit uasibat2 dan periugatau2 terba Markan d1kedj11T,ill 111(,)e aml>1l pisooj11 ,l?p tJara-tjaranja kita bekerdj'l dibe Sarba dao guenakau oeutoek memb ...

lakaug bari dengan meng11mbil tjonto la diri, piso mirna ditikamkan di pe tari pergerak:an jang soecia h lttl ,e, ke roetnj "- Markau.

moedian menoetoPp pP.mbitj iraannj, Bc-berapa ~aksi diperik'la, achirnj"

•leng110 seroean, b=thwa bid0ep sesoM- bakiw poPtoeskan terdakwa dihoe toe manoesia dalam doenia itoe adal 1 b · koem 6 tahoen,

,talem doea boeab doeuia k:ewarijib ,u

- o -

jang tnbesar, pertam 1 jaitne doenia Rttsa SJC¹aal,

kewadjiban goena kepeutingan diri Peresaao kes11ci11lan. p~rboeatan a- seudiri, dan kt>doea doeuia kewndjiban mal Jjariah itoe m!lk:in namp ,k llloih goena kepeutiug11u m 1!1jarakt1.t, kareua teb11l,1ja di bangs t Tiongboa dao Euro 11idoep kita tirlek b •leb tidak haroes p11, Hr1l iui bl)ekan stibt1.b doea bang lab bergRhtoeng kepada masjarak11t sa tsb soedah s:ingat ulBmpoe semoea

Oraug jang hidoep seodiri itoe, me sehiugga kdebihau w11ug teroes men meutiugkan banja goena kepeutingan iierma peud1riau2 awal, mal>tban boe 11j'l seudiri, ticiaklah bergotioa soeatoe ken se ilk.it diantara btlngsauja sendir1 llpa boeat masjarakat, tet11pi baroe)ah poen hi,foep welarat. Tetspi boekti di Karena pemerintah sendiri mengang ia berarti, djika ia meodjt1di seb1tba k:ota Bat1tw1 sadj ⁱ ada beberapa peudi gAp, bahwa B

B,

teristimewa poeJ_1, ~ian dari masjarllkat tarii. riau socia--tl b1u~:ia k1ta seperti roemeh Inlaurlrnhe BB toelang p.1eoggoeng11p1 Dari pertanjaan keliliug Sdr. S,lfjan piatoe d l l. pendirian am,,l j mg m<>

pemereutah, meuoeroet penglibatan meogoesoelkau soepaja mengarlakau mal)g baujak beroetaug boedi k.epida

88ja, moesti dikoeatkan dan dihargakan soeatoe rantjangan bl!.gRimana meng,. kaoem dar.nawao baugsa Tioogbou Curps ini. toer koersoes koersoes dan peuerang=tn dao Eur11p'\,

dalam partai kemoedian hari, j rng Sepert1 k:ita kemaren aoedah oe Teroes beliau mengoeraikan tentang roana didjawllb oleh ketoea bllhwa bHJ rnoernkt1.n, nauti bari Stlptoe 21 Aug ambtstoelage jling diberikan keptlda iui memaug sedan'g dikerrlj:ikau, dau j ad. (malam minggoe) di G:ing Seu- ,Vednno. Bdliau bils11g d11)>1m ressort kemoe fian di bentoek soeatoe b>idan tioug 51 akau diad11lrnn ptirtoeudjt1e belian ad11 seoraug Wed.1011.

i

mg bAr• jang akan mengatoer peratoeran koer kan emal dengrn se,iitdt keramuiau gadji f 355 soes itoe barlaa mana terdiri <lari: oeutoek weu,ok:oug F11nds goen& meu overgangsbezoldigiug f 44 Soedara soedara S,,fjau, Deos, Samio dirik.an Peroemt1.b1sn Auek Pia toe - - - no den Sietan Besar. ,,R,ekoeo Istri" serta meujokoog Totasl f 399 B<3rboeboeng dengao adanja peroili V, 0 R O.

B~rboeboeng denge.n adanj11 ambs- hen baroe d!'Jl\m ra,ut2 pa<ia t,1bnet1 Akau dipertoeodjoekican berbqgai toelage itoe, menoeroet perkataan d;i 1938, sdr. Mr. Amir mengoesoelka11 keseuien Iu,Joues;a seperti wajang lam besluit dapatl ih merektt itoe f 355 so1-p1j,• dari selcarang mengad"b" woug tari piring. B 1ndo B •jo, lt-!¹10-

dao f 44 _ f 20 f 24 ra!!tjangan bagaimana tj1tra2 pemil tj ,u, Klouo, Paotjnk, Mirndrtls M11 _ _ _ _ han itoe akan ter<lj-uii da11 kemoedia11 ujoero, demonstratie sport, sedang h

f 379 telah dibeutoek soeatoe badan jaog :leuian Melajoe ada disokong oleh per IPr,iiri dari: S Ir 2 Mr Mnh. Yallliu, lrnempoelao Mlld>ih St!l->ka ,.Bitaug Njnuopraw .. to, Mr Amir Sjarif0edio, Aruu•. T,,ean Z o ·n de r ada d1miuh1 8 ,soeke dan S Ir AK G.rni. b11ntoean11ja oeutoek memperlibatlrnu rl,m tentoe ndja koerang. Bersama

T. Kartowisastro s•ja miata pada pemP rentah, sot>p1ja perAtoeran boeat d11p•ll kan pemberiao ambt~toehge kep11d11 district den ou-ierolidtrietsboof len itoe, dioebah, soepaja mereka tidllk akan terima koerang rlari nominaal gadj•

dengfln OVflrga11gsbPZ ,1 liging.

Ternes tj ➔ritakan teutaog bestuurs•

plllitieegenten.

Tt1n tang besluurqac idemii:::ie ek;:in di 0Ar11.ikan o)t,h bt>lisu deng-ln d1elaR dj lea snerlab ada ontw8rp-verordening d,ui Regeeriug (Sf'betnel11j11 ontwerp ordon111t ntie, ~ebab verordeuing banj 1

boeat Rf'lgentschappen, Gemeeoten d m Proviucie's boeat uegeri ordonnantie R) Toean Mn got iknet rljllel!:a bitjars dan bPliau banifl mengoeraikan teu- taug kea•iaan BB, dan beliRu minta.

soepsjR BB dinf'geri Minahasa ditam- bah reistoelageoj 1, karena amat sedikit sekali, Dan hPlteu membilang djoeg-:i ada '.tif'orang BB ambtenaar jg dJpat f 40 1ttau f 50 dalam setengsb bl sarlja soe dab habis boeat berpegian. Saja minta den~au sang it,kata beliau soapaja reis toelage mereka itoe ditambii.h, kRrena dengan tidak menambah ini, boeat mereka agak soesah sekali boeat sim pau, den oeotoek anaknja pergi kese kolab dipoelau Dj ~we.,

- o -

pindjam terupat oentoek meogarlakan rapat, kernoedian ketoea rapat sdr. ms.

Sedjati memboeka rspat Gtirindo tjb.

Djakarta jftng pertama.

Berboebueug deugan adanj l soesoe•

nan baroe dalam peogoeroes Gerindn tjb. Dj, !ebih doelne sdr. ketoea me- ngoewoemkan soesoenan anggota pe- ngoeroes baroe itoe jang terdiri dari:

1. Ketoea : Sdr. M11rdauoes Sedjati.

2. Penoelis: Sdr N,ierdin.

3. B ➔ udabari : S,lr. S ,etan Besar.

4 . .Pembantoe : Sdr. Ibnoe.

5. ,, ,, Djabar.

Soesoenan peogoeroes m1 belaka·

ngao ditjoekOPpkeu oleb tambahanuja sdr. SofJan eebngai wakil Ketoea,

Ketoea laurijoetuja menjeroekan. bih we keadaan jang njata sert1 perbatiau dari pendoedoek Djakarta-ter,ietatnR golong,rn marbaen - dan ada11j ^o\ 1j, bang tj 1bang persiap rn dibebtirapa persiapao dibeberapa tempat seloeroeb

Oj tm 1 I.30 rap it d1toetoep dengan ro!'pi-rorpa kekoeatau jang meudj1d1 peuoetoepan dari sdr ketoea P B ig hoekti kesebatau toeboeh manoesi1:1 mPojeroekan soepaji p lda rap1tt Q,. j,iug terpelibara baik.

,noem tg 8 Aug, djangau ketinggalau Sewa korsi h11.nj<1 25 cent, soeatoe mengoeudjoeugioja. djoetn blab j ~ ta' berllrti bagi kaoem

Peraiaan s~toe tahoen terdirinj;i sekol-h

Al

Tsl11mij h GJng

Senti"ng D l,m

Pada hari Ct{a,uis 5 Au~u;itm 1937 djlm 4 30 sore telah ii l•rngsoengkau p1m1j tan taboeoan dari ber lirioja se le olab jang terseboet di atas, ,lengao p'moeh perb,.tiau oemoem d 1ri lcaoem lllki2 d!in perempoean telah ,nengoenrljoengi sekolah terseboet j rng ₁Hda dj:im 4 3) tel ah moele kan peraja11n tadi deugao pembatban

"Alfiitibah", kemoeriiau sebag>1i p<1ngoe roes riari itoe aekolah, jaitoe Toeau Ali Bahfan seb>igaimaua biasa mengoe tjapi{ao baojak terima kasih pada ha dhirin.

Sesoedah itoe ada beberap 1 anak2 moerid jan~ bercl:.ioetbah dan memba tj ^l Alqoer'ao jang memoeaskan pa<ia lladirio sekalian, kemoe,iiau di '\dakan kesempatan m,ntoek hadirin berpidato j,rng lantas tampil kemoeka salab si toe hedirin j>1itoe toean Bahri goeroe sekolab Al 1~1 ,mijab Kemajoran. jaug cnaksoed pidatouja banJa eoep11jll ka oem moe~limin meuaroeb perbatian atas eekolah sekolii.b Ig1ma.

Sesoedah itoe Toeao S,l; T,iha Al- Hab~ji peogoeroes dari ,, Wibdatoel Moealimiu" berdiri kemoek1t, jllug de ugan teraog dan djitoe sekali pidato 11ja, jang maksoednja mengadjak ha clbirin oeutoek menj,,kong seko)ab ter aeboet, deugan dj11lan memasoekkan analt-anak di sekolah i ni, dan bel i11u terangk n pnela b-lhw11 dj ,ng,rnlah hadhirin lDlltnau,lang baik boeroek11j1t roemab sekol b akan tetapi jang ha roes <litilik pelarljarannja,

Oj•un 6 precies ditortoep perajaan terseboet deugao selamat.

_..,_

PerkoempoeJ,.n Haltechef dan Te- legrallf Onderdistrictbeheer

[HdltofJ

Penj?oeroes besar dari H e. I to f me ngabarkan bahwa sebentar malam Ming goe akan diarlakan pembnekaitn Kan- toor oentoek keperJ,ieau Perk tab. ber tempat di Keb-insereb Gg. Ardjueoa- scbool Meester

Coruelis.

,lerma w rn j rng soe,ii berboeAt am al semeutara pt1mbel1au kaartjis bolel.i pa•la adres2 s ... p ➔ rli berikoet:

Zdu Srn1b1r p/a "PemJndangan·

Saneu 107 8 1t. U,

G~. Stiuti1111!? 5l (Kramat) Kautoor VORO Krnwat 9o ^~ K,rntnnr "f>tirasalln Kita" Kramat 58 p/>i. Dj ,j,,prauoto,

D,mana b,rngsa Tiongboa dan Eu·

ropa telah banj1tk menoendjoekkao w1 uat clan sokougau11jo\, kita pertjnja bangsa kita poen tidak akao koerau~

perbatian dao toeu,ijanganoja bRgi ke peutiogan bangsa kita sendiri djoega.

- o -

Lelang di Behwi Se n e n 9 A u g u s t u s

Lelang di roecn1h toean G: le Roy Mottramanweg 30 oleh Hooper

Lalang Comm:ssie

Dj-1ga1nouj1t 25 oleh Feniks Se I as a 10 Aug us t u e Lelang commissie

Perap1tan Gambir 3 oleh Welt.

Lelang ^C<'lil missie

S 1lemb-1pleiu 5 oleh Krynen Le),rng di roem;ib toeau P.C. Geluk Bereulaan 15 Mc, oleh Hooper,

Rebo 11 Augustus, LP!Rog koeda Petodjo Ilir II oleh

&. Avan.

L1l11ng ditoko Theewaterstraat oleh John Pdjce.

K e m I s I 2 Au g u s t us.

LPhng diroem ^1t1 oj<111j t L v .Rhee- uen Rivierl11-au l81 oleb Wi-ltevredeu.

Lel1ng diroernab nj 1njot M. L. Ver- hurgt Bidaratjina 63 Mc. oleb Hooper

D j o e m a h a t 1 3 A u g.

Lelang ciiroernah tofllln FU C. 0 Jri Sumatrawtig 17 oleh Welrt-Vrt'den;

Lelang diroemah toeau J. Qu,lle v.

Heu1zboulevard 52 oleh Jubn Pryce.

S a p t o e I 4 A u g,

Lelang diroemah toeun G. v. Dyk Loge Plaotsoen 10 oleh WHltnreden;

Lt>),rng dirot:m11.b toea•1 R. C. Oiftir- :nau Ylllaldao 13 oleh J uho Pryce.

- o -

Terang seka ⁱ

ELECTRICHEIT BEDR tlf

BATAVIA

Abonnement electris moelai : 20 Watt- f.0.84 s1toe boelan.

Wang borg dan sewaan stroom- begrenzer tida oesah bajar.

Rechtsreglement Buitengewesten Pada Dewan Rtt'jat telab dimaaoek•

ka11 reotjana ordouansi boeat mPrubab lebih djaoeb k:Pp 1da recbtsreglemant Tanah Seberaog, H>il ini berkaitan de ngau peroebllhau jg soedab dioemoem kau terlebih dahoelue, j dtoe peroeba ban kepada pemhegisn soesoenau ad- mioist.ratit-f d1keresidena11 Maloekoe, di ooaua autara l tiu2 B,,vPu Digoel di masoekkau didalam afJ, Toeal.

Perkera peng1ogk

-·-

-tan lendsdienaar P a d a S t a d s g e w e e n t e n.

Pada Dewau R-1'jat ada dimasoekkan seboeeb renijaua ordouansi goeua me- r,1ebab kepada artikel 41 dari p1,ia -,rd11nanlli Stadsgem.-ente dengan kete tapan, bahwa oend,rng2 j=tng menen toekan bah wa lan•is,lieua;ir2 bisa di p~rbautoekau pada gemee11te hanja meuoeroet beschik:king G. G, <lau ke lweasaan itoe stikarang - sebagaimana

~nedab ditetapkau da)-ltn ordonansi2 Provinsi <Ian Rtigeutscll>ip - ada dita u~au lain pembesar.

D11lam perkara ini Memorie van TiJelichting weoj itaken, b!lbwa berhoe ooeug dengau p~ujer:l hfln sebabagian ,lui beban negeri d11hm p~rkara on- ,lerwij:i dao kesebatau ra'jttt banjaklah laud1¹tienaar2 jaug diperbautoekan kepada badan2 kekoeasaan jang auto•

UOOID itoe.

Oeutoek kepentingannj ^l pennj<iba- tau d1tn promo~i bagi amteuar2 jaog bersangkoetau itve haroestab diad11k:an pertoekar2au tempat abtara pGrsooneel

·lari sta:isgemeeute2 satoe sama lain, lan antara stadsgemeeute d1:10 regent•

schap2

- o -

P,E\.\ANr>ANGAN nr LANnGE-

l { ' 1'..Cli l' !'KAI Al'AN

B,El'AWI

Bober>1pa waktoe jl. re,lactPUt'an

pe

uaugg,,eug dj iWab dagbl-1d Volk s- ite m telal) d1keuekan boekoewan

leuda sebab memoeat toelieao j ing di ang~~p meughiu, p,ikercljaau Ll•1d- rPchter Mr. C.ornelis jg dik:11tairnunj t ,1id11l •uI1 s, k. tsb, seb-igoti ci j a g a I l!leugboekoemi orang jg katanj-l tid"k:

,3emptt lagi oei;.toelc inembikm pem belotau diclepan hakim L .. u,irecuter.

Kita dj •ega sebeuanjtl hnan, atau- kah hanjot ,,kebatoeltln" Slldja perl111ti ,m itoe j ,urualist, dari,, Volksstem" juist ,litoedj ,ekttu kepada L ,udrechter di Mr. 011ruelis toeau Arifm j11ug ,kebe- toehn seorang Iuci,mti&ier. Kita lihat pekerdj-1au dau tj11ra11ja L111rlrechter uemenk:~a perkara perk.lira, b,dk: j11n~

,ti Mr. C ,ruelis maoep,,en j-1ug d1 Pe r p-itao Bdt11.wi poen sama djoega dja l11unja.

Tadi pagi ada doea diam kita doe-

•ioek mempersaksikau nj1launja pecne riksaan L tnifgerecbt. D1siui kita tidak heudak: memberik.ao batang leher kita hoeat kena delict sebab diauggap meng bina pengadilan poela, tetapi persida ugan memaug berdjalaonj l vlot seka li.

Proces verbaal bertoem poek2, de- ugan sekedjap sarija beres hoekoeman hoekoemao didjatoehkan, bij verstek atau meskipoen oraugnja datdug djoe ga lekas beres !

Perkara adil atau tldak adiloja, o- rang loear tidak ada hak: membr>eka soeara, karena berbtlbt1ja b1sa diang

~sp mengbiu1 Hakim.

Stib11ltkuja pek:eriljotao L1nd~erecht itoe djika benriak me,nerilcsa teliti se perti di L<iurlraad,kita rasa I hari be l,iem teutoe beratoes perkara ketjil di sitne ekan habis diperik:sa,

Oja<li dipaudaag dari ini dj-ieroesan ta' oesah d1heraukao djik~ p3meriksa

>10 berdjlilllnnja sa11g1t tj ➔ p,t dan grif fiernj ³ tiuggal meugetj~p [ stempt1l]

darlj>l diatas prnces varbaal

h

beg1toe bttnj tk, me:ietapk.an djoemlabuja den 1la.

Begitoe ljf'p'ltnj ¹ rljalan it 10 persi- ,laugau L111dgert>cht sehingga satoe orang jg mesti dip⁰riks11. tet11pi soedab berdJ'lm2 doecloek rlj111ehnj1 autara 2 meter dari medja L•tndrt-'chter, poen taoe³ proces wrb•1.11l..ij a suedal.i kena steinpel dead, f 6.

Kedjadian ini rij,mgao beraoi ditjela atau di critiek. Jttug betoel tentoe fi bak Lan,lgiirecht dau jang ea I a h s e n di r i itoe orang jg westi rneaga rlap. Bdginilah maij 1m peweriksaao jg kita saksikan tadi pae;i,

I

\

'

Pertempoeran Japan-Tiongkok J.,cu,,;0.1. ·

Tiongkok ekan mengepoeng con•

ceuie jt1pan dt H11nkow Tokio, 6 Aul?'. [DomeiJ.

Tt-legram dari Haukow menRabarkan bebwa 10,000 balatentara T1ougkok mengepoeug coocessie Japan di Han- kow. 3 bJE>llh kep•l terbaug militlir Tiongkok pada tg 6 Augustus...pk 10,30 terba1.Jg oentoek penjdidikan diatas benteug Japan.

Balatentara Tionglrnk-Japan soedah berh11ddp had1tpan

S b a n g b a i, 6 Aug. (Reuter).

Di Hankow soedab njata dikoeatir kan permoesoehan Tiongkok-Jttpan, semoea peudoedoek Japau dapat pAren tab soepaja berkoempoel dipelaboehan.

B11lateutara Tiongk:ok d1:1n b11l 1teuta ra Japan deugan persendjataau perang jg tjuekoep soedah berhad ➔ P badapau pada seg1tla batas co11crssi~ Japan dan daerah Tiungkok:. Kemoedian Jitpan memberitahoe pada peudoedoek lug- geris j,rng tiuggal da!lim coucessie Ja pan dau djoega orang orang a~ing jg.

lain soep>1j>1 deugan selekas ltik&suj>1 meningg11lkan tempat itoe, dao orang2 asiug pttda bagi,m bagian Jain d1tri H.;ukow berboeboeug dengan bahaj>1 berk1,ewputl pada tewpat tewpat j1rng ditentoekau.

Tiap·tiap dj 1m d"toenggoe penjera

ng1n 1 iongkvk

Tokio, 6 Aug. (R ... uter) Pada poe kotl 11.40 rnalaw berita berita J,ip m dar1 Haukow meujebot>tkan b1:1hwa ke adaau s1:1.ugat berbah11j 1₁ orang jaug meugetaLoe1 kueat1r b11hwa tiap t1ap djam akao terbit penjer11ugau Tioug- kok terba<IA p coucessie J. pa u.

W1ti Chiao Pu memb11ntah.

Nan king, 6 Au~. [U uited Press]

\Vai Cb 1ao Pu ruewbaut1th deugllu ker11s dtiugau keteraugat1 bahwa dia soedab masoek d1tlam negeri, l11in d!l

i pada ternpat-tempat berbahc1ja.

r

Te~tang pindjaman Lon d en, 6 Aug. (Transocean), D11.ily Express wenera11gli:au teutc1ng pi11<ljoLDttu oeutoek T1ougkok: itoe, btt- roe dikaboelkau kalau keadaau di T1- moer lJJ,web soedab bllik, dau ditueu djoekkau bahwa penghas1lau douaue.

dari ma.na pin<ljamau itoe di garaudeer, disebabkau perJagauJ{an 1tel11p dt Ti- ougkoi: Oetarll soedab baujak: b1uk kem bali.

Per~nt~h2 Chiang Kai Cheek Tokio, 6 A.ug. ( Oomei). Currespon dent s.k. Ntcl.i1-::-.t,chi d1 Sj,tibai me ngabarkau bahwa Chiang K.11.i Chek.

meujoeroeb : a, P11da gouverueur Shau toeu~ babwa Jiipau deugau st'(ektts·

lekasnja akau meujatakau peper11ngau pada l'lougk.,k djika bttlateuteru Jiipau soedah meudarat di 'rdiugtao.

b. Pada G ,uverueur 8h1U1si, Yen Hsi Shttn baliw>t bttlatentera Japa11 d1 Ptiipiug d1tu T1eutsiu mtlabihi teu tera. d1tri Shansi dan Su yuau.

c ~eujoMoeh gouvtirueur dari Szecbuau~, Liu Hsiaug, suep,j1t beraug k11t deugan 2 d1v1s1es ke Suenga1 Koening.

d. C,,mmisseris Pacifica tie K w11n tung Yu H,rn Mow mem pertahctuk1:1.u pautai2 K wautuug Selat1111.

e. Guuverueur K. wimgsi, Lit Suog Jen mtludj ➔ga djalau dau dj .lan kert, ta api di 'l'1ougkuk selatau,

f. G1,uverueur dari Yuunan, Lung Yun meurlj iga Yunnan d11n Sz~cLuuu, kenlja but l1tta11 jtrng peugabisau uari peweriutal..i c~ntr1:1al.

Correspoudeut itoe meramalkan bah wa pemerintab Nankiug sedang me niwbaug memind1thkan kedoedoekau pemerintab ke Kuling atau ke Kiuk1- aog, kaL,u Naukiug kedatangan baha ja d1:1u kt1l11u perlve dj...,ega ke Siau atau Ohengtu.

Di T1ongkok Oetara soedah ada

~ PERt\NG SAUDARA DI

SPANJOL

traal, jang soedab memoetoeske.n akan berperaog Jengan J pm memoelai pergerakaa jang sangat koeat terbadap b1tldteutara garnizoen Jiipan di Peiping dan T1entsiu.

Correspon:Jent itoe menaksir bala teuta.ra 'l'1ougkok di H ,pei dan Cha- bar mempoeuj11i kekoeatau lebih dari :!0 divisies, soedab tercnasoek 20.0J0 11r1:1.ng autara Hu!lilai dau H~uaohull, 15.000 dekat Kalg1m, 10 000 di Ma•

chaug, lebib 20 00() dekat Taoghsiog, lebib dari 35 000 dek:at P!lotin6fu, le bib koeraug 50.000 antara Cbengchow dan Cbengtiug, 50 000 antara Cbao chow dan Sbulu, 20 000 antara Chuug teh Tz-chow dau Kaoi.

Currespoodeut itoe menerangkan djoega bahwa 80.000 balateutera Tioug kok sedjak 4 Aug. dari Tsinau d1ul Ttihcbou beraogkat ke Mac hang dan da n Tsangcbow Bt-'p 1ndjang T1entsin-Pu kow spuorweg otiotoek meutjuba me rawp1:1.s kewb111i district Ptiipmg dau T1eutsin d»law bekerdj1:1, bersawa saw11 deugan 150.000 bal11teutera di Paotiug dau shiacbaug sep1mdjaug djdlau kti ret--1 api Ptllptng Haukow.

Divisia ke 84 d1rn ke 89 berangkat at11s pereutsh Naogkiug dari Kalgau ke Ptiipiug akau meujatoekan diri de ugau b~lateutera j1U1g datang.

Pudli 11ct1iruja c.irre~poudeut itoe me uer.ugkau baliW<l di H,ucuuw, Ct1eng cbow dan Lojliog lebib d ,ri 250 000 b1lctteutera ctintraal dikoempoel stibt1.

gai reserve.

Iboe kota dibombardeer Madrid, 6 Aug. (Reuter), lboe ko ta hari ini dibombardeer deugan hebatnj Fl, Kota baujak dapat keroesa•

kan, djoecnlah oraug jaug mati dan loeka sangat baojak.

12 orang mati

Par y s, 6 Aug (Reuter). Pad11 born bardemeut jg pertama pada kota Cuen ca oleb kaoem nationalisten ada 12 orang jaug mllti,

Didengar secret11ris legatie

Paus

meningg~l

M a d rid,-6 Aug. (R<>uler). Istana lawa dari A11uu11c,atuur waktoe diada kan bombardemeut mendt1pat keroesa kau jg saugat bes11r. Dideugar babwa secretaris lt>gatie Pa.us mati.

Sidang noninterventie dischorst L o n d e n, 6 Aug. [RPuterJ. Coen, missie noniuterventie menga,lakan si dang pad!\ s·,re iui, tet~pi eidsng se soed1tb sedjam dischorst, dan tidak akau menga,litkan sidang I 1gi seb~loem rlip>tnggil uleb secretaris commiseie.

Ddeugar poetoes·u1 berarti waktoe sid ug jang pengabisan peud1riau RoPs)and Djermau dau Itelie jang di oeraikan tidak diot-b-tb dan lebib baik dari meugllkoei keadaan s,1esah, makd Soal perdamaian

Sb a n g b

;i,

⁶ Aug. (Havas) Nank:ing terujlltJ deugau seu11ug ba ti berb1tjara teutang perdamaiau, dau K11wt1goe dataug ke Naukiug deugan oesoel oesoel, jaug maua weuoeroet ke 11jataan berbueuj1:

- P,ymouth ak,m mecnoetoeskan akan weugadakan schor:iiog-, snepaja ang gota2 dapat meugambil V1tcaot1e dau d11 pat bertauja pa,la p ➔ mereutah ma siug2 akau melihat apakah dapat di»

riakan keakoeran. Semeutara itne sub cuwmissie hligiau tecbuiek ak11n tl' roes traembitjarakan s0112 itoe, eebah maua ada dilibitt persetoedjoean, ~e dang subcowooissie j11ug baroe akan

<11beutoek oentoek: mengad.:1kan P"

njt'lirl1kau teroes dari coutrole didarat .Jan laoet.

a. Nllukmg llkan melibat dengan diam den eabar pembeutoekan peme reutah autonoom di H11p ➔i-Chahar.

b. Jdpan mewinta pereetoedjJeau jaug formeel dari Nank:mg autouowie itoe.

c. Hope-Cbahar akan didoedoeki Kapal lnggeris di born dekat Algiers oleh bdlateutara, Tiougkok jaug moeu

doer.

B.-1l1ttentara J ,pan atas lct>maoean

<ieud1ri akau bera11glrat dari Tiougkok Otitara pergi ke Maucbukoeo oeuloek rnenoendjoekkan babwa J11pan tiduk akau meugoesik daerah T1ouglrnk.

D1deugdr babwa K11w11goe akau me miuta p~mbeutoekan T,ougkok Japaa teutaug front anLi O.,mrnuuisteu, me 112i.koei pllsitie epec1aal dari Japan d1 T10uglrnk Oet11r1t, dan weuiud11,s agi

htie anti Japan.

Pendoedoek Tiongkok di Ji½pan di soeroeh poelang

S b a n g b a i, 6 A u g. (Centralt>

News Ageucy). Di<leugar bahWl:l pe•

lDtlrintah T1ongkuk mewoetoeeka11 1tkau meogemb1tl1"8u penrloecloek T1.

ougkok: dsri Japan. Dideugar poetoe sau itoe diawbd waktoe d1adak1to si ,J11.11g bers1tma W ,.j Chiao Pu, rfau mi 11isttiries keoeaugau, verkeer dan over- zee.

MercbantssteamnavigRtion Company T1ougkok: <lllp ,t perentab S'lepaja mt- 11girim baoj>1k kep11I kapal bersar kt>

Jap~n oeutoek meugambil orang Ti- un~kok.

Wet Gyuan hari iui meugadakan sidaug j>tug sebeuamj1t ak:au diadakan p!ida peughabisan butlan ini, oentoek werub1tjarakan hoekoem hoekoem dj 1

wan per!lug.

Sid ,ug rahasia jang bercijalan 2 <ljam laruauja, d1prtisidem oleh Suu Fo, jaug meugoeu.doerkau perdJalananuja ke Tiougkok Stlatan.

Chiong Kai Shek akan memakoi tenaganja

Lon den, 6 Aug. [Reuter].

Seboeab k~p il luggeris jg bernama ,, British C,11 p ,n1} "weugir1mkau taudn ,talaw bahaj 1 (~O~J debt Algiers, st- b1:1b d I b Jill. Aidt p,H.ieriwa berita roe i;iak. Tttfak lctlll>l Stlsoed 1b hoe kapal 1toe meugiritn SOS. lagi dan meuerao~

kau b1thwa alat peneriwa kabar Sot!

,lab dtperbaiki darn berli,j>1.r weuoerlj ,t- A.lgier,u{:1 pill itoe deug1rn mem\Jeath en z1ue akan pergi ke L1rndseud dari Abll dau, Ktim•1ed11tu kapal I ¹ⁱ¹¹ kep,1euj1111u {11gger1s dj ,ega mtmer11.ugkau babWa

"Br1tislic11rpural" eoedah sampai d1 A1g1ers. Kaplll itoe diserllng o}ali t1ga. boelill lutplll terbaug eeudekker.

,!1111 me1_1djatoti1Jkan bow sedjam lJm»

nja, Ktitj11lak1111u WliUOdsia t1dak ad11 ,Jau keroesakau tjuema sedikit.

Ke pal

It re

^{djoega di bom}

G i bra I tar, 6 Aug. (Reuter) Mtiu')eroet pewbes>\r•pewbesar war•

ue sebueah kapal Italia .Mougiolt1"

j •rng beratoja tiOUO ton dibom oleL kHpal kapal terbaug Jang ta' diken11.I p~•ia tewpd diwaua kaplll Iaggeris

!Loe dibom,

Oisangka kapitefn Mongiola dapat lot'ka parah.

A 1 g i er s, 6 Aug. {ReuterJ Disangka b1tliwa kap1ttlin ,,Muugio la" meud1tp11t loeka bebllt walttoe i:a pd itoe piida poekoel 9 m11l11m dekat 1Jc1pbeuguut, k1ra..! 40 wyl dari sebti lab 'fiwotir Algiers d1bom.

---

4 50l.JO teut ,ra Jap .. n Han j a o en toe k o er o e s a n m i I i t a i r.

P eipiug 6 Aug, (B.euter}, Pem-

besar2 rnilitair Japan meoeraugkan Na n king. 6 Aug (Transocean).

pendiriaa j1\Ug meugantjam dari bala Ottri p1balc j>1ug boleb dipertjaja dide tentara ceutraal T1ougkok di Naokou ugar babwa Cniling Kai Sliek menjoe terbadap <lj,i!en kereta api .h1piug roeh H H. Kung jaog sekarang ada Suiyuan dapat mendat11ngkau permoe di Europa soepaja kembali ak:an ~eng soeliao. Regi meat bal11teutara Ttong.

I

gauti Cui1:1.ug Kai Sbek:, sebab Chiang kok kari Su yuan sekarang ada d1 Ndn Kai Su~k as.an menggoeuakan __ se~ala kow, sedaug bh}1tteutara J11pau di Ch1:1ng teuagauJa oeutoek oeroesau M1hta1r.

ping, kira2 10 km. dekat Peiping,

- o -

Meuoeroet kabar asiug j1111g diper

tj~j~ pada achir2 hari ini dat,rng di J.~11.11....,1.~•~

T1eutsin 10 atau 15 riboe baldteutara

rr__._.

Japan jang baroe. 1Jj1di sewoeauja 900

dab ada 45.000 teutara Jctp11n di Ti•

ongkok Oetara.

Soesoenan bAI 1tentara Tiongkok.

Toki o, 6 Aug, ( Dnmei), Menoe roet perste!egram dari N,rnkiog bah

wa d11ri Sbaugh&i seleloe beraugkat b~lahmtera centrar.l dengan makeoed j11ng pengabisan jalah akan mentjttpdi Peiping dau district Tieuteiu. G ,rres poudent A,mhi Sbiwbum di N,rnking meogabarkan babwa balatentara. Cdu

Drummond ke lnggeris Lon den, 6 Aug. (Transocean).

Ditoengitoe bahwa ambassadeur fog geris di Rome Sir Eric DrummouJ berlJOAboeng deugau pewbitjarasn [11ggerie - It11Jie pada acb1r miug goe iui akan dlltaog ke Louden, b11(t1h tlja Ii alulll mel 1loe1 Scbotlaud akau mti 11g11.d1tk11n couf ereutie deugau Chaw berlaiu. Drummond djoAa,;u akao me ugoeudjoeugi miuister EJeo,

o -

~ \ - -

-""~.t-

Bedak

PUROL

'joeatoefwi"#.oe-

tit

fiv,ru·1nf'~

Kaoem

~~

lboe I boeat pemeliharaan koelit anak ketjil Bedak Purol Jaitoe

bedek tertjita den amat moedjarab, 81:trlempeha kekoaaten menJemboehkan.

tl!ltt•E tl•IJl1•E~ ail !QI

SOESAH PAKAI INI FILM

Congres bangsa Jahoedi •

So•al pembagian

₁

Palestina

P!"otest keras darl Pemerintah Iraq

Z u r i c b, 4 Aug, (Havas MH). - Seperti soedab dikabllrkan, semal~m

•h Zurich soedah dibikin cougres Zio uidtiscb ke-2), jang dihadliri oleb 6 JO w <tkil dau auggota•auggotanja or- gl:lnisatie-comi tP.

Dr. C11aim W dizmann sebagai voor zitter mombatjalrnu soeratnja minister

•eroesan djlldjt1.ban lµggrii;i Onnbsby jang berbueuj1 begini:

.,Saj i poeuja collega-Mllega bersama s1ja fabamkan <leugan teliti hasil2uja t\Jean poeuja pek:erdjaau panting. Saja harap pekerdj11a11 itoe nauti tjiptakau r,erdamian kema'moeran d1tn pemeren taban jaug baik oentoek PaleJtiua".

Dr Weiz11111nu kaYib taboe, keriboe tan di Pdltistina tu '36 a,ia peuj~ra ogan politiek setj 1ra laugi!oeng atas maudaat, sedaug p ~wereutahau oegeri t1d ,k lakoekan peuiudasrn jg 1j,1ekoep lceras <lt1u b1lateutara bauja d1st1r11bkau llewadj I ban sebagai paooutou sttdJa.

L11utarau 1fo1ni k: iau maka commissie radja soedab dapatkan slltoe kea,laan j rng sebetot-}uja tidak boleh medtt ada.

Ueugau begitoe comurissie teutoe sa lja soedah lebib lebihkau kebflud1tkuja soestoe pergerakan j 10g dilahir setjara jang berbasil sot d 1b teutaug keradja•

an luggeris pueuja kekoeasaan jaug teratoer.

,, Tri.nsocean • warte kan, menoerof>t kat,rnja Perellgeutschep Z1ouisti,ch, reutjanalugger1s botiat pt1tjlll..1 P. )t'stma djadi doea uegeri tel-th dit ,lak deugau oemoem oleb kalaugau Zionist

Di lain f1bak a,ia d1oeudjoe1t, bahwa ljoemblabnja Zionist jg soeka toen- dj ,mg reu1j11.uap6tnb11giau jg dirubllh b,i

11j1tk ad11 dj11ueh ltibih besar •fari pe 11gira'an orang dan autara mereka l1,r iapat djllega eemoea auggotauja Ex<l cutieve Comite deugau iapoenja v,101z dr, Cb11im Weiz:naun st-bagai kep»l!i.

Lebih djaoeb dikabark1:1.u, teroetawa w kil wakil dari Ame1faa jaug keNs tentangi penghap ,esau llll\udaat Ing geris ddlaw kt1ad11.11u sekarang, sebab lllereka anigap wasih terl>1loe pitgi boe at diriksn satoe uegeri J11hoedi d-1n rs ia ad~ lebih banj>tk babaja dari keoeo toengau jaug didapatkau di sitoe.

Z ii r i c b, 4 Aug. (Reurer),-Dalam satoe pidato j mg berkttlt kttli dipoe- toeskan 1.,leb applaus jg ric,eb, Dr. We 1zmauu berik11.u keterllugan djel11s teu tang i11poe11ja sikap padd itoe congres Zionist ( J 11boedi

J.

Dr. Weiz,mrnu bilang, itoe realjFlna pembagiau Palestiua seb-1gBi jg dime .fjoekau oleh Commissie Radja sebe- toeluja t1dak diterima beik sama sekali.

Ia.kasib taboe 1:.endak madjoekan sa toe resn)utie, dlllam waua ui1voereude cowi1e d1kasih koeasa boeat lakoekau p'lmbi•jt1raao sama pemeriutab Iuggti ris tentang itoe sual pembagian, tapi pemhitj>traao iui dib1k1n bila itoe reu tjaua penoebkau az11s-azas jg berikoet.

1. Oraugl Ja11oedi dt Pnlestina akan toeutoet hidoep11ja setjua merdt'ka menoeroet ,ipt j,mg mereka rasa baik;

2. Dib~rikan bautoean boeat berea kan so•al Jahoedi dalam berbagai•bagai uegeri.

Dalam vergadering pagi dari itoe cnngres djago Z1ouist j,ing kewakan, U:isisjkin, satoe antarauja flpreker j>1og knas tentangi itoe reutj rna pt-'mhagi11u Palestiua, soedah dip1hh djadi voorz,t ter.

Z uric b, 3 Aug [Reuter)- Dr.

We1z:oann bereeroe p!id& peweren tab Inggeris soepiija perlakoekau baug da J1tboedi deugau djoedjoer, tapi ia weneranglran denKan taudes, babw11 pewerentab fulestina eaman dengau rajat Iuggeris.

• Adal11b EogP(and jg lain jg soeara

nja

ierdeosar

d16ltim

P1ulement. EogEi

lend ini waldoe ada setoe2nja negeri jg tjoba bereskan soal J a.l.toedi. •

Dr, Weizmann sodorkaa t~ngan per sababatan pada ban~sa Arab deugan mereka poe1,j:1 hikaj11t jg gilaug goe milang. Lebib dja •eb ia kata kalau itoe t<tngan persahabatan diteritai ba ik, b11ik Moefti Bdsar maoepoen K:iu k11ji' tidak n11nti hisa riutangi tertijp tauja perdamaian Arab-J.-1boedi.

Ge u e v P, 4 Aug, lReuter M.H )- Pemereutah lrllk tt>lah kirim s11toe protest keras pada Volkenbon<I herhoe boeng deugan voorstel voorsteluja Com misgie Radja.

D11Jam itoe pro~eet ditermgkan p⁰m

bagiau itoe negeri ada satoe perboea tan tidak a•iil terhad -1p p-\da pen,toe doeknja Paleetina, j~ bisll dip rngang b,1ekrn tidak merasa sangat koeatir.

Lebih dj.1neb voorstel itoe adi& her tent1111g1m dengan Palestiua poAnja kemerd1kaan peuoeb dc1n tid.ik ber1kan barapan boeat adanja pemberesan jg tetap. H u•apau jg de,nikian itoe akan teri.t11utoe11h dari pengakoean kewerdi ka'annja Pc1(e3tiua deug ,n penoeb, di

maua bangsa Jl¼hoedi ~ch1ruja ak1111 terima kedoedor-kan sebagai kRoem minderheid rahajat jg terkeual djuem bl11h11ja,

Sebegitoe djaoeb hal itoe bisa dibe resk,m deniao ojHl11n tilik imwigra de dau perboeboeuganuja ptind11edoek Jahoedi sama peudoerioek1¹j ^I seloeroeb P11lestioa mesti ditetapkan sebagai ad ,nja sekaraug ini.

Acbiruja pemereutah Irak menerang kAu, ia eka11 kirun memora1 dum ke 1l1>ea p via Vnlkenbou•l ja¹1g m •eat voorstel-vo .. rstt-1 1~b1b leugk11.p botiat Qdakan pe1nberesan.

DAOANG

l'asar Betawi.

Kead_aan pasar dan ba·g<i-harganja boleh dibilaug eawa eepern kemarin:

Goel a pas i r; Tetap fl0,50 per k:aroeng dari 102 KG. ,terima dari goedaug pendjueal.

Te p o e u g t e r i g o e: Barga etje ran bueat tjap Kodolt f2,75, tj1p Koe da merah, Bueroeng kaleug ft,70₁ lain l1tin tj11v ft,60 per bantal.

M i u j a k k e I a p a : Dj oega tiilak berobah. Piutoe Ke,j,J f ~,55 per bhk dari 24 kati bruto boeat miujak keloe aran berbagi-bagi ftibriek.

Bawa n g me r a h: Pen<lj 1eal poe uja barga boeat b11waug Au~tral1e No, 2 f 6,25 per pic,11 T10ugtu1t f 5,76 dim Tiongli11p f 5,50 per pico}.

Katjaug tau11h:KwaliteitChe ribou per pic11l f6,90, barga peucij,1eal.

K o ff i e R o b us t a : B .. eat Lem prlug Rubusta 15 pCt. Tt-1 ,k lev. Aug, pembeli f lJ 90 pt,nilj •Attl f LUO;

Pa

lt'mbaug Robu-ta 35 pCt. e.k, B1tt11via lev. sed1a f 10.75 uow.

Ci t r o u e I a O I i e : P11set masib sawa, boettt segalit lev f 1.50 p"r Kilo masil.J ltikoe, peudj,ie11luj11 f 1.52 -~,

be

loem kedt:lUgaran <ljadi,

Tapioca: Tep ,eug tapioca dari

kwuliLt-lt {Jb. Priolt kiri\ .kira f 2.75 per pfo,,1, M11cbiu11Je Seeds f 4,05 dan M, ch1ut1le P11tl.:1 f 4. !0.

Co pr a : .i:l,irl(t1 f briek clisini me

noerot1t kwal1tt>it lt'V sedia ptir pico1l f 5,S5 sampai f 6,10 p:ir picul nottJe•

r1pg Londeu 16₁6ta ptir ton harga pen

dJ ueal,

~ ^Ii re t: Kemaren :ida djadi Sheet 33 Ct dao Crepe 34 Cti ini hari boeat itoe barga uom .

[.Petikan noteeriof KPJ•