2
PERJALANAN HIDUP DAN UPAYA MEMBANGKITKAN KEMBALI SENI OPERA BATAK TILHANG SERINDO
Esra Parmian Talenta Siburian Abstrak
Suatu fenomena menarik yang ada di tanah Batak Sumatera Utara, yaitu keberadaan kesenian tradisional Opera Batak yang pernah mengalami kejayaannya dan kini hampir mengalami kepunahan. Kesenian ini mengalami masa surutnya, bahkan jarang terdengar sejak tahun 1980-an. Kesenian Tradisional Batak ini muncul pada tahun 1925 yang saat kejayaaannya sering dipentaskan secara berkeliling dari desa ke desa bahkan dari kota ke kota. Masyarakat Batak pada masa itu selalu mengharapkan kehadiran Opera ini untuk dipentaskan di desanya
Opera Batak adalah salah satu jenis kesenian rakyat yang terdapat dalam masyarakat Batak yang mempunyai nilai-nilai tradisi dan memiliki unsur seni musik, tari, vokal dan drama. Kondisi masyarakat Batak pada saat itu tidak memiliki seni pertunjukan, kecuali yang menyatu dalam upacara dan yang mempunyai fungsi tertentu dalam masyarakatnya.
Opera adalah karya musik panggung yang besar yang didasarkan sesuatu cerita drama, atau suatu drama yang dimusikkan. Opera Batak Tilhang Serindo memiliki hubungan erat dengan masyarakat Batak itu sendiri, yaitu masyarakat yang kokoh memegang adat dan kepercayaan nenek moyang. Pertunjukan seni Opera Batak sangat digemari oleh pendukungnya, pertumbuhannya tidak hanya subur di daerah asalnya namun merambah ke daerah-daerah sekitarnya serta sering mengadakan pertunjukan keliling ke berbagai daerah antara lain Tapanuli, Sumatera Timur, perbatasan Aceh, bahkan pernah diundang ke Istana Negara pada masa Presiden Soekarno, dan tidak jarang Opera ini di tampilkan pada pertemuan-pertemuan berskala internasional.
Namun sekitar tahun 1970-an pertunjukan Opera Batak ini mengalami kemunduran yang drastis. Munculnya industri-industri rekaman, siaran radio, dan televisi yang menyuguhkan cerita-cerita menarik yang mampu menyerap daya tarik penonton sehingga Opera Batak ini kehilangan para pendukungnya. Marsius Sihotang sebagai pengarah lakon Opera Batak Dosroha tidak pernah lagi melakukan pertunjukan sejak tahun 1981.
Kata Kunci : Opera Batak, Tilhang Serindo, Revitasisasi.
!,5+(/;3;(5
5>?=5>1 21>7;9D>I1 ;5=21<9 C5>9 DB149C9 41> EC181EC181 E>DE;
=5=25B41I1;1> 291C1>I1 498E2E>7;1> 45>71> ;1D1 QB5F9F1<9C1C9R =5=21>7;9D;1>
;5;E1D1> ;5=21<9 1D1E B5F9F1<9C=5 I1>7 1BD9>I1 =5>7894E@;1> ;5=21<9 )1BD?>? !1BD?49B4:? 1D1E
;521>7;9D1> ;5=21<9 95D5B F5BC )81B?>)949AE5
!?>C5@;?>C5@ 9>9 291C1>I1 49;19D;1>45>71>81<81<I1>725BC961D
;5171=11> !?>C5@;?>C5@ <19> I1>7
=5BE@1;1> @5B25411>@5B25411>
>E1>C1I1>7D941;2579DE25C1B41<1=
1;D9F9D1C ;5171=11> 1>D1B1 <19>
<090A,7 @5=2181BE1> #0=?<209.0
;521>7;9D1> #01:<8?7,>4:9
@5=25>DE;1> E<1>7 41> <0/4=.:@0<C 1D1E @5>5=E1> ;5=21<9 (5F9F1<9C=5
=5>EBED 95D5B F5BC 41> )81B?>
)949AE5 @141 81;5;1D>I1 141<18 CE1DE E@1I1 E>DE; =5B5CDBE;DEB9C1C9
=1C1 <1<E I1>7 <5298 B5<5F1> 45>71>
C9DE1C9;?>D5=@?B5B!1B5>1>I19CD9<18 D5BC52ED D941; B5<5F1> E>DE;
49D5B1@;1> 41<1= BE1>7 <9>7;E@
;5171=11> #0@4@,74=80 =5=@E>I19 31;E@1> I1>7 <E1C &5=E>3E<1>
;5=21<9 C5>9 DB149C9 %@5B1 1D1;
*9<81>7 )5B9>4? 41<1= 25>DE;>I1 I1>7 21BE I1>7 D5<18 49C5CE19;1>
45>71> ;52EDE81>;52EDE81> =1C1
;9>9 #0@4@,74=80 141<18 =5BE@1;1>
B51;C9 1D1E D1>D1>71> D5B8141@
=?45B>9C1C9 41> B1C9?>1<9C1C9 )531B1 89@?D5D9; <0@4@,74=8025B6E>7C9C521719
=5;1>9C=5 E>DE; =5>EBE>;1>
;535=1C1> 1;921D D5;1>1> C?C91<
5;?>?=9 41B9 =?45B>9C1C9 41>
D5;1>1> 9>9 C1>71D 49B1C1;1> ?<58
;5<1C =5>5>718 @5B;?D11> #5<1<E9
@B5C@5;D96 ;52E41I11> C5>9 41@1D 49@1>41>7 C521719 5<5=5> C9CD9=1D9;
I1>7 D941; 41@1D 49@9C18;1> 41B9 C9CD9= ;52E41I11> &141 1G1<>I1
=1>EC91 41<1= =5=5>E89
;52EDE81>>I1 =5>39@D1;1> C5CE1DE I1>7 49C52ED 45>71> ;52E41I11>
*1@9 <1=1 ;5<1=11> ;52E41I11>
9DE<18 I1>7 =5>71DEB ;5894E@1>
=1>EC91 )5CE>77E8>I1 D941; 141
;52E41I11> 491= 49 41<1= ;51411>
I1>7 CD1D9C !52E41I11> 1;1> D5BEC 25B;5=21>7 C5CE19 45>71>
@5B;5=21>71> J1=1> 21719 19B I1>7
=5>71<9B =5>5<ECEB9 1<EB @5B:1<1>1>
I1>7 @1>:1>7 ;141>7 25B91; 41>
25B75:?<1;41>D5B;141>7D5>1>7
!5C5>91> C521719 C1<18 C1DE E>CEB @5>I1>771 41<1= CE1DE
;52E41I11> I1>7 25B;5=21>7
=5>EBED ;?>49C9 J1=1> =5BE@1;1>
CE1DE @B?C5C I1>7 25B;5=21>7 41B9 G1;DE ;5 G1;DE )5>9 141<18 D941;
<19> 141<18 @5>?<?>7 41<1=
=5=181=9 ;5=ECD189<1> 41>
;5=E>7;9>1> =1>EC91 45>71> 31B1 I1>7<5298219;C589>771<5298D?<5B1>
41> 41@1D =5=181=9 894E@ 45>71>
31B1 I1>7 <5298 :5B>98 !5C5>91>
B1;I1D 41@1D 492541;1> =5>EBED E>CEBE>CEB C5>9 I1>7 49D?>:?<;1>
C5@5BD9C5>9D1B9C5>9=EC9;C5>9CE1B1 41> C5>9 4B1=1 1D1E =5BE@1;1>
712E>71> 41B9 E>CEBE>CEB D5BC52ED
%@5B1 1D1; 141<18 C1<18 C1DE :5>9C
;5C5>91> B1;I1D 1D1; I1>7
=5=@E>I19 >9<19>9<19 DB149C9 41>
=5=9<9;9 712E>71> E>CEBE>CEB D5BC52ED *5D1@9 C531B1 ;5C5<EBE81>
E>CEB 4B1=1 <5298 =5>?>:?< 41<1=
@5=5>D1C1>%@5B11D1;9>9
*5?B9 6E>7C9 #1<9>?GC;9 25B1>7;1D 41B9 @5=9;9B1> 218G1
=1>EC91 141<18 =18<E; 29?
@C9;?<?79C I19DE =5=@E>I19 E>CEB 29?<?79C I1>7 25BE@1 B171 1D1E 69C9;
D5D1@9 C5;1<97EC :E71 =5=@E>I19 E>CEB @C9;?<?79C 1D1E ;5:9G11>
#1<9>?GC;9 25B1>771@1> 218G1 C5D91@ E>CEB ;52E41I11> I1>7 D5B41@1D41<1==1CI1B1;1DD941;<19>
141<18 E>DE; =5=5>E89 ;52EDE81>
894E@>I1 219; 29?<?79; =1E@E>
@C9;?<?79; 5>71> @5>75BD91> C5D91@
E>CEB;52E41I11>9DE25B6E>7C9E>DE;
=5=5>E89 ;5G1:921> E>DE;
=5=5>E89 Q900/I45=9 ;5<1>7CE>71>
894E@ =1>EC91 >D9>I1 41<1= D5?B9 6E>7C9 I1>7 49;5=21>7;1>
#1<9>?GC;9 141<18 41<1= ;5791D1>
25B;5C5>91> 41<1= C52E18
;52E41I11> 141<18 81>I1 E>DE;
=5=E1C;1> ;52EDE81> >1<EB9
@B92149>I1 !5C5>91> 141 81>I1
;1B5>1 4?B?>71> ;52EDE81> =1>EC91 1;1> B1C1 ;59>4181> I1>7 499>79>9>I1
1<1=C9DE1C9@5BE2181>C?C91<
I1>7 C541>7 D5B:149 C11D 9>9
@1>41>71> 6E>7C9 #1<9>?GC;9
=5>75>19 6E>7C9 B5<979 E>DE;
;52EDE81> @C9;?<?79; 1;1>
49@5B7E>1;1> E>DE; =5=181=9 171B D5D1@ 25BD181> C5BD1 6E>7C9 D5>D1>7 CE1DE ;52E41I11> 41<1= =1CI1B1;1D 219;C521719=18<E;29?<?79;=1E@E>
@C9;?<?79;>I1 E>7C9?>1<9C=5
#1<9>?GC;949C9>91;1>49@1;19E>DE;
=5<981D 41> =5=181=9 6E>7C9 E>CEB
;52E41I11>I1>725BC961DB5<579EC41>
892EB1>
*5?B9 6E>7C9 I1>7 D5B41@1D 41<1=DE<9C1>)?5B41BC?>?:E7141@1D
=5=21>DE =1C1<18 9>9 41<1=
=5>71>1<9C9CI19DE6E>7C9@B9=5B41>
6E>7C9C5;E>45BE>7C9&B9=5B492179
=5>:149D971)521719C1B1>1B9DE1<
)521719 892EB1> @B92149 )521719 @B5C5>D1C9 5CD5D9C )541>7;1>
6E>7C9)5;E>45BD5B49B941B9C5=29<1>
)521719 @5>79;1D C?<941B9D1C
;5<?=@?; =1CI1B1;1D )521719
@5=21>7;9D B1C1 C?<941B9D1C 21>7C1 )521719=5491;?=E>91;C921>7C1 )521719 =5491 @B?@171>41
;5171=11> )521719 =5491
@B?@171>41@?<9D9; )521719=5491
@B?@171>41 @B?7B1= @5=5B9>D18 )521719 =5491 =549D1C9 )521719 C1B1>1 D5B1@9 )521719 @5B1>7C1>7
@B?4E;D9F9D1C &1>41>71>
6E>7C9?>1<9C=5 ;52E41I11> 9>9
=5>77E>1;1> @B9>C9@ 218G1 C5D91@
@5B14121>141D;5291C11>9451D1E 7171C1>7171C1> C5B1D ;5@5B31I11>
8149B E>DE; =5=5>E89 6E>7C9 C5BD1 DE71C D5BD5>DE 41<1= =1CI1B1;1D>I1 1<1= ;?>D5;C DB149C9 ;5C5>91> @141 E=E=>I1 =5=@E>I19 6E>7C96E>7C9 C521719 25B9;ED C521719 C1B1>1
@5BC5=2181> @141 I1>7 CE@B1>1DEB1<
7192 C521719 @5B<5>7;1@1> E@131B1 141D @5B<5>7;1@1> E@131B1
;5171=11> 41> C521719 C1B1>1 892EB1> @5B71E<1> 41> C521719 D?>D?>1>
#,50 +(3(4 (9>(8(2(: (:(2
$6)(
#1CI1B1;1D 1D1; I1>7 571<9D5B D941; =5>75>1< CDBE;DEB ;5B1D?>
C5@5BD9 /?7I1;1BD1 1D1E )EB1;1BD1 I1>7 =5=9<9;9 C5>9 ;8ECEC ;5B1D?>
I1>7 49@E@E; 41<1= D5=2?; 9CD1>1
!5C5>91>1D1;*?21CE418C5:1;<1=1 49;5>1< ?<58 ?B1>7 21>I1; 218;1> 49
;1<1>71> 21>7C121>7C1 1C9>7
C521719 ;5C5>91> I1>7 =5=9<9;9 >9<19
>9<19 141D C5BD1 2E41I1 =C1I1B1;1D 1D1; )571<1 :5>9C ;5C5>91> I1>7 4939@D1;1> 41B9 1;1< 41> 2E49
=1CI1B1;1D 1D1; *?21 C5<1<E
=5=@E>I19 =1;>1 D5BC5>49B9 I1>7 D5BC5=2E>I94921<9;>I1
1;D?B61;D?B I1>7 25B@5>71BE8
@141;5C5>91>41>2E41I11D1;*?21 141<18 61;D?B 1<1= 41> ;51411>
@1<9>7 ;E1D @5>71BE8>I1 @141 =EC9;
41> <17E<17E 1D1; ;1B5>1 45>71>
;51411> 1<1= I1>7 @5>E8 45>71>
21DE21DE41>CE1C1>1C5@949<141>7
<141>7=1CI1B1;1D1D1;=5=@E>I19
;5291C11>=5>I1>I9E>DE;=5>7892EB 49B9 41> =5>71D1C9 ;5C5@91> !?>49C9 1<1= 415B18 1D1; I1>7 CE<9D
=5=5B<E;1> ;5D571B1> E>DE;
=5>78141@9 D1>D1>71> 894E@ #EC9;
41> <17E 2179 ?B1>7 1D1;
=5BE@1;1> 5;C@B5C9 :9G1 =5B5;1 E>DE; 29C1 =5>5B9=1 ;5>I1D11>
894E@ 171B <5298 D571B
=5>78141@9>I1 9>771 ;9>9 ?B1>7 1D1; D5B;5>1< C521719 CE;E 21>7C1 I1>7@1>41941<1==EC9;41>25B:9G1
=EC9; !1B5>1 =EC9; 141<18 CE1B1 I1>7 41@1D =5=E1C;1> @5B1>1> 41>
=5>771=21B;1> 9C9 :9G1 5;C@B5C9 (19>5B 1B<5 @E> 25B41C1B;1>
@5>71=1D1>>I1 C5<1=1 25BD18E>
D18E> 49 )E=1D5B1 +D1B1
25B;5C9=@E<1> 218G1 ?B1>7 1D1;
141<18 CE;E 21>7C1 I1>7 25B:9G1
=EC9; 41> =5>EBED 491 81< 9DE :E71 49C5212;1> ?<58 ;51411> 1<1= I1>7 CE<9D CE1C1>1 415B18 I1>7 C5@9 41>
D1>D1>71>894E@I1>7CE<9D
1;D?B 141D 41> ;5@5B31I11>
=5BE@1;1> 61;D?B 25B9;ED>I1 I1>7 C1>71D 25B@5B1> 41<1= =5=25>DE;
:9G1 C5>9 C5?B1>7 CE;E 1D1; %B1>7 1D1; =5>39@D1;1> =EC9; C5=E<1 49DE:E;1> ;5@141 81<81< I1>7 D1;
41@1D 4931@19 ?<58 @1>31 9>4B1 I19DE
>1 =: <, 4/, *E81> 1D1E 5G1
C961D>I1 B9DE1< %B1>7 1D1;
;8ECEC>I11D1;*?21I1>7<5298;E1D
;5@5B31I11>>I1 D5B8141@ C5CE1DE
;E1C1 I1>7 D941; >1=@1; 0-,>,
?7,5,/4 ,:7:925B@5>41@1D218G1
=EC9; 1D1; 49141;1> 2E;1> 81>I1 E>DE; 25B8E2E>71> 45>71> I1>7
>1=@1; D5D1@9 45>71> I1>7 D941;
>1=@1;C5@5BD9I1>7291C149<1;E;1>
41<1= C5D91@ E@131B1 141D 1;D?B 141D 41> ;5@5B31I11> D941; 81>I1
=5=@5>71BE89 =EC9;>I1 C1:1 D5D1@9 :E71 25B@5>71BE8 @141 35B9D1 B1;I1D>I1
7,8((:(2
%@5B1 141<18 25B1C1< 41B9 2E41I1;<1C9;/E>1>9I1>725B25>DE;
C5>9 4B1=1 %@5B1 I1>7 141 49 D1>18 1D1; =5BE@1;1> C1<18 C1DE C5>9 DB149C9I1>725B;5=21>745>71>D941;
C5>71:1I1>7=5>41@1D@5>71BE8?<58 2E41I1 <E1B !1D1 %@5B1 141<18
@5=25B91> 41B9 C5?B1>7 @1CD?B I1>7 41D1>7 ;5 D1>18 1D1; 41<1= =9C9
;5171=11>1> C5D5<18=5>I1;C9;1>
;5C5>91> B1;I1D 1D1; I1>7 25B>1=1 H<?/0<?/0I 91 =5<981D 21>I1;
@5BC1=11>>I1 45>71> ;1B1;D5B9CD9;
;5C5>91>%@5B1491B1D%@5B11D1;
=5BE@1;1> C5>9 @5BDE>:E;1> @5>D1C
;5<9<9>7@5BD1=149D1>181D1;
5>DE; ;5C5>91> %@5B1 1D1;
@141 E=E=>I1 =5=@E>I19 5=@1D E>CEB4941<1=>I1I19DE35B9D1D1B91>
=EC9; 41> <17E 1> C5>9 D51D5B <5298 25B@5B1> 41<1= @5BDE:E;1> %@5B1 1D1;9>95>DE;;5C5>91>%@5B1@141 E=E=>I1 =5=@E>I19 5=@1D E>CEB 49 41<1=>I1 I19DE 35B9D1 D1B91>
=EC9;41><17E
1<1= @5BDE>:E;1> C5>9 %@5B1 1D1;
*9<81>7 )5B9>4? 35B9D1 I1>7 49D1=@9<;1> 141<18 =5BE@1;1> 35B9D1 B1;I1D I1>7 5B1D 8E2E>71>>I1 45>71> <1D1B 25<1;1>7 2E41I1
=1CI1B1;1D 1D1; $1=E> D941;
:1B1>7 :E71 =5>1=@9<;1> 35B9D1 41B9 5D>9C<19>I1>7=5>71>4E>7>9<19>9<19
;5894E@1> ;5@5B31I11> B5<979
<575>41@5>4949;1>
)
1<1= C5D91@ @5BDE>:E;1>
%@5B1 1D1; *9<81>7 )5B9>4? C5<1<E
=5>1=@9<;1> C52E18 D5=1 I1>7
=5BE@1;1> 945 ED=1 41<1=
;5C5<EBE81> @5BDE>:E;1> 9DE 1<1=
C5D91@ D5=1>I1 491=29< 41B9 35B9D1 B1;I1D
*5=125BCE=25B41B9=1C1<18
=1C1<18 I1>7 45;1D 45>71>
;5894E@1> C581B981B9 ;8ECEC>I1 I1>7 =5>I1>7;ED 45>71> 141D 41>
DB149C9 =1CI1B1;1D 1D1; %@5B1 9>9
<189B 41B9 Q2094?= 7:.,7R =1CI1B1;1D 1D1; 9DE C5>49B9 !5C141B1> 218G1 C5>9 25B6E>7C9 C521719 21791> 41B9
DB149C9 5;C@B5C9 5=?C9 41B9
=1CI1B1;1D>I1 DE=2E8 ;E1D @141
@5>75<?<1%@5B11D1;9>9
*
&<?D =5BE@1;1> 1<EB 35B9D1 1D1E ;5B1>7;1 I1>7 =5=21>7E> 41B9
;5C5<EBE81>35B9D1D5BC52ED&<?D49C9>9
=5>I1>7;ED;1B1;D5B4I)54I1G1D9
=5>71D1;1>R218G11<EB35B9D1DB149C9 291C1>I1 49;E1C19 @?<1 @5=2121;1>
D5BD5>DE14114571>@5=2E;11>41>
@5>EDE@1> 141 EBED1> 2121; I1>7 D5<18 49D5>DE;1> 141 21791>21791>
C521719 @5>I5<9>71> 14571> &?<1
@5=2121;1>9>941@1D25BE218C531B1 9>D5B>1< =9C1<>I1 ;1B5>1 @5BE2181>
DE>DED1> D5>D1>7 <1=1>I1 D?>D?>1>
I1>7 49;585>41;9 149 2121;2121;
I1>7 141 41@1D 49@5BC9>7;1D 1D1E 4989<1>7;1> 171B D941; =5>9=2E<;1>
;5:5>E81> 2179 @5>?>D?>R &<?D I1>7 E=E= 41<1= %@5B1 1D1; 491G1<9 45>71> @5<E;9C1> @5B1> =?D96 <1;?>
45C;B9@C9 CE1C1>1 I1>7 =5>:149 <1D1B 25<1;1>7 @5B9CD9G1 C1=@19 D5B:149
@E>31;@5B9CD9G141>491;89B945>71>
@5>I5<5C191> I1>7 =5>71>4E>7 >9<19
=?B1< I1>7 219; C5CE19 45>71>
>?B=1>?B=1 I1>7 141 41<1=
=1CI1B1;1D1D1;
+
)5DD9>7 41<1= @5BDE>:E;;1>
%@5B1 1D1; 141<18 @5B<5>7;1@1>
@1>77E>7 I1>7 C1>71D @5>D9>7
@5B1>1>>I1 171B @5=5>D1C1> =1=@E
=E>3E< C521719 @5B9CD9G1 I1>7 >I1D1
!1B5>1 35B9D1 499<81=9 41B9 ;5:1491>
41<1==1CI1B1;1D1D1;=1;1C5DD9>7 I1>7 E=E= 49@1;19 141<18 71=21B
<9>7;E>71> DB149C9?>1< =1CI1B1;1D 1D1;49C52E18@5B;1=@E>71> 1I1 45;?B >1DEB1<9C 141<18 I1>7 C5B9>7 49@1;19 41<1= @5=5>D1C1> %@5B1 1D1;
,
1<1= @5BDE>:E;1> %@5B1 1D1;
*9<81>7 )5B9>4? I1>7 4?=9>1>
=5>77E>1;1> 2181C1 415B18 1D1; *?21 D5D1@9 D5B;141>7 =5>77E>1;1> 2181C1
>49>5C91 1<1= CDBE;DEB <1;?> 491<?7 41@1D 49D9>:1E 41B9 4E1 C579 I19DE C579 5CD5D9C 41> C579 D5;>9C )579 5CD5D9C 141<18 21719=1>1 491<?7 81BEC <5298 =5>1B9;
9>418 @<1CD9C C589>771 =5=9<9;9 >9<19
<9D5B1DEB5 I1>7 D1>@1 =5BEC1; @<?D 1B9=1G1> )541>7;1>41B9 C579 D5;>9C 141<18 49=1>1 491<?7 81BEC 49E31@;1> 45>71> :5<1C 9>D?>1C9 I1>7 D5@1DC5CE19>9<19@5C1>41<1=491<?7
6
#EC9; 9DE =5>71>4E>7 21>I1;
@5>75BD91> I1>7 C1>71D <E1C C5212
=EC9;D5<18=5>:149C1<18C1DE21791>
41<1= ;5894E@1> =1>EC91 =EC9;
:E71 D5<18 497E>1;1> E>DE; E@131B1 141D9CD9141D C521719 1<1D ;?=E>9;1C9 41> 892EB1> C5<5@1C =5<1;E;1>
;5791D1> C581B981B9 $9<19>9<19 B5<579EC @C9;?<?79C 41> C?C?9<?79C C1>71D =5=@5>71BE89 =EC9;
=1CI1B1;1D1D1;>941@1DD5B45>71B
45>71> >141>141 I1>7 4981C9<;1>
?<58 1<1D =EC9;>I1 I1>7 D5B@EDEC
@EDEC >1<E>7E><E>7E> =5>71<E>
1<E> 45>71> @5B1C11> C5498 &1>45
$I?=1>:5B?&B1=1>1
#EC9; @5BDE>:E;1> %@5B1 1D1; *9<81>7 )5B9>4? 141<18 1>C1=25< &9492?9492,9 ,=,;4 41>
1>C1=25< :9/,92 $,-,92?9,9 #EC9;
9>9 25B6E>7C9 =5>79B9>79 D1B91> >:>:<
41> >I1>I91> 09/0 1<1= 81< 9>9
=EC9; C1>71D =5=@E>I19 @5>71BE8
@5>D9>7 41<1= %@5B1 1D1; E>7C9
=EC9; 9DE 2E;1> 81>I1 C521719
@5>79B9>7 D5D1@9 :E71 =5=21>7E>
CE1C1>1 I1>7 49;585>41;9 35B9D1
=5=@5B;E1D ;1B1;D5B <1;?> 41>
C521719 892EB1> D5BC5>49B9 2179
@5>?>D?>
1<1= =1CI1B1;1D 1D1; D1B91>
49C52ED 45>71> Q>:<>:<R C541>7;1>
Q8,9:<>:<I 25B1BD9 =5>1B9 !1D1 >:<>:<
41<1= =1CI1B1;1D 1D1; 25B1BD9 D1B9 I1>7 =5=@E>I19 1BD9 ;8ECEC I19DE D1B91>I1>7C961D>I1B9DE1<
"17E B1;I1D =5BE@1;1> <17E DB149C9?>1< I1>7 =5>771=21B;1>
;5894E@1> =1CI1B1;1D>I1 1<1=
%@5B1 1D1; *9<81>7 )5B9>4?
>I1>I91>>I1>I91> I1>7 49
@5BDE>:E;1> 141<18 >I1>I91> I1>7 4939@D1;1> ?<58 *9<81>7 C5>49B9
#5>EBED ;5@5B31I11> =1CI1B1;1D 1D1; G1B>1 89D1= =5BE@1;1>
C9=2?< 41B9 >141>141 I1>7 =5B4E 49C52ED I9,=4:6=4:6R 45>71>
@5B1C11> G1B>1 @ED98 C9=2?< 41B9
;5C54981> 49C52ED H9,7?92?97?92?9R
;5C54981> 41> G1B>1 =5B18 C9=2?<
41B9 ;5=1D91> 49C52ED H9,3?74=3?74=R
=5>1>79C
(2:68(2:68'(5.,5>,)()2(5 7,8( (:(2 $03/(5. #,805+6 ,5.(3(40,7;5(/(5
&5>I5212 41B9 894E@ =1D9>I1 C52E18 C5>9 @5BDE>:E;1> 141
25B=131==131= 41 I1>7
49C5212;1> ?<58 @5BE2181> I1>7 D5B:14941<1=2941>7@?<9D9;141I1>7 49C5212;1> ?<58 =1C1<18 5;?>?=9 141 I1>7 ;1B5>1 D5B:149 @5BE2181>
C5<5B1 =1CI1B1;1D @5>9;=1D 41> 141
@E<1 I1>7 ;1B5>1 D941; =1=@E 25BC19>7 45>71> 25>DE;25>DE;
@5BDE>:E;1> <19>>I1 )5<19> 9DE
@5B;5=21>71> C5>9 @5BDE>:E;1> 29C1
@E<1 49<981D 41B9 C91@1 I1>7
=5>I1>41>7 41>1 @B?4E;C9>I1 525B1@1 25>DE; C5>9 @5BDE>:E;1>
I1>7 25B6E>7C9 B9DE1< C521719
@5>I1>41>7 41>1>I1 141<18
=1CI1B1;1D>I1 .:88?9,7 =?;;:<>
41 C5>9 @5BDE>:E;1> I1>7
@B?4E;C9>I1 49D1>77E>7 ?<58 >571B1 2:@0<9809> =?;;:<> C5=5>D1B1 9DE 141 I1>7 81>I1 49291I19 41B9 81C9<
@5>:E1<1> ;1B39C 41B9 @5>?>D?>
.:880<.4,7 =?;;:<> (#)?541BC?>?
!5@9>4181> %@5B1 1D1;
*9<81>7)5B9>4?;5 1;1BD149C5212;1>
;?D1 1;1BD1 =5>EBED C5?B1>7 C1B:1>1 C5>9 ,93;5BC 41B9 ECDB1<91
=5>I52ED>I1 C521719 Q",<,/4=0
<0,>0/R 1D1E Q)EB71 9@D11>R !?D1
=5DB?@?<9D1> 491>771@=1=@E E>DE;
=5=@5B219;9 C579 ;5894E@1> 41<1=
C571<1 2941>7 I1>7 491>771@ 41@1D
=5>:1>:9;1> CE1DE ;5894E@1>
5;?>?=9 I1>7 <5298 <1I1; &5>75<?<1
%@5B1 9>9 =5>71<1=9 ;5CE<9D1>
D5BED1=1 ;EB1>7>I1 CE=25B 41I1
=1>EC91 21>I1; @5=19> I1>7 25B;E1<9D1C 1D1E 1>41<1> 89:B18 ;5 1;1BD1 E=<18 =1CI1B1;1D 1D1; 49 1;1BD1 I1>7 3E;E@ 25C1B =5>:149
@1C1BI1>7=5>:1>:9;1>2179;5C5>91>
DB149C9?>1< 9>9 1;1BD1 49=1>1 E1>7 25B541B <5298 21>I1; 41B9 @141 49 415B18 C589>771 41@1D =5BE218
;?>49C95;?>?=9=5>:149<5298219;
)5@5BD9 21>I1; ;5C5>91> DB149C9?>1<
<19>>I1 ;5<5=181> ;5C5>91>
D1B49C9?>1< %@5B1 1D1; 141<18
<5=18>I1 @B?C5C B575>5B1C9 C589>771
;5D9;1 75>5B1C9 DE1 D941; 141 =1;1 1;1> CE<9D 41<1= =5>31B9 75>5B1C9 I1>7 21BE #1C1<18=1C1<18 I1>7 498141@9 ;5<?=@?; @5;5B:1 C5>9 9>9
<1=1 ;5<1=11> =5=2E1D 1>77?D1
=5>31B91<D5B>1D96<19>C521719CE=25B
@5>7894E@1>>I1 >6<1C9 @141 CE1DE
>571B1 I1>7 25B1BD9 ;?>49C9
@5B5;?>?=91> >1C9?>1< 1;1>
25B@5>71BE8@1411;D969D1C;5894E@1>
25B;5C5>91> =1CI1B1;1D>I1
;8ECEC>I1 @141 ;5<?=@?; C5>9 I1>7 D941; 569C95> 1=5C ( B1>4?>
D5B:5=181> (# )?541BC?>?
!5=E>4EB1> C5>9 DB149C9?>1< 9>9 41@1D 49<981D 41B9 E;EB1> @5>?>D?>
1D1E @5>4E;E>7 I1>7 C5=1;9>
25B;EB1>7 +;EB1> @5>?>D?> 141<18 61;D?B I1>7 C1>71D 25B@5>71BE8 @141 C5D91@ @5BDE>:E;1> C5>9 DB149C9?>1<
5C1B ;539<>I1 @5>?>D?> D5B71>DE>7
@141 B5@ED1C9 C52E18 @5BDE>:E;1>
I1>7 =5>1B9; @1CD9 1;1> =5>I54?D
@5>?>D?> I1>7 <5298 25C1B 41B9 @141
@5BDE>:E;1> I1>7 D941; 49;5<?<1 45>71> C5B9EC 5C1B ;539<>I1
@5>?>D?> D5B71>DE>7 @141 13E1>
25B1@1 :1E8 @5>?>D?> 81BEC
=5>7141;1> @5B:1<1>1> E>DE;
=5>31@19754E>7@5BDE>:E;1>;1B5>1
;?>49C9 =1CI1B1;1D @545C11> I1>7 C1>71D D5B21D1C 45>71> C1B1>1 DB1>C@?BD1C9 5C1B ;539<>I1 @5>?>D?>
:E71 D5B71>DE>7 41B9 141>I1 E1>7 1D1E D941; ;1B5>1 ;5894E@1>
=1CI1B1;1D 1D1; I1>7 141 49
@545C11> 141<18 25BD1>9 81BEC
=5>E>77E 81C9< @1>5> I1>7 D941;
C5G1;DEG1;DE 141 5C1B ;539<>I1
@5>?>D?> C1>71D=5>5>DE;1>81B91@1
@5BDE>:E;1> 9DE 49141;1> @141
=1<1= =9>77E 1;1> <5298 21>I1;
?B1>7 I1>7 =5>?>D?> 41B9 @141
=1<1= C5>9> #1;1 41@1D 49@1CD9;1>
:E=<18 1>77?D1 =1CI1B1;1D I1>7
=5>31B9 892EB1> ;5 <E1B BE=18 1;1>
=5>9>7;1D
#1CI1B1;1D >4?>5C91 141<18
=1CI1B1;1D I1>7 C541>7 =5>71<1=9
=1C1 DB1>C9C9 )521719 CE1DE
=1CI1B1;1D I1>7 C541>7 =5>E:E ;5
=1CI1B1;1D =?45B> 41> >571B1
>4?>5C91 C5>49B9 =1C98 41<1= D181@
Q@5B9?45 @?CD 17B1B9CR I1>7 =5>E:E
;5@B19>4ECDB9&5>71BE8=?45B>9C1C9 I1>7 D5B<981D 41<1= @5>I521B1>
9>6?B=1C9D58>?<?79C5BD1=1CC=5491 I1>7 C5B21 31>7798 &5BE2181> @141
=1CI1B1;1D;?D1;?D125C1B49C5<EBE8
>4?>5C91 :E71 D5B<981D @141
=1CI1B1;1D 1D1; 1<1= =1;>1
@B92149 I1>7 =5>71<1=9 CE1DE
@5BE2181> 41<1= D1D1>1> 41> D1D1 894E@C581B981B9
&5>71BE8 7<?21<9C1C9
=5>E>:E;;1> =1CI1B1;1D >4?>5C91
=5>9;=1D9 25B21719 25>DE; C5>9
@5BDE>:E;1> =5<1<E9 *5<5F9C9
?=@13D 9C3 ,949? ?=@13D 9C3,41>1>D5>1@1B12?<1I1>7 41@1D 49>9;=1D9 C531B1 <1>7CE>7
=5B5;1 <5298 CE;1 =5>78129C;1>
G1;DE>I1 4945@1> <1I1B ;131 41B9
@141 =5>?>D?> @5BDE>:E;1> I1>7 81BEC =5>75<E1B;1> E1>7 E>DE;
=5=25<9;1B39C
1<1= @5B:1<1>1> ;5894E@1> %@5B1 1D1; *9<81>7 )5B9>4? D5B71=21B 45>71> :5<1C @5BE2181> C?C9?<?79C
5;?>?=9C 25B41=@1; @141
;52E41I11> CE1DE =1CI1B1;1D )52E18 DB149C9 :E71 25BE218 ;5D9;1 25B141 49 41<1= 75>771=1> ?B1>7
?B1>7 I1>7 =5>5B9=1>I1 %@5B1 1D1; *9<81>7 )5B9>4? =5>78141@9
=1C1<18 25B1D E>DE;
=5=@5BD181>;1> 894E@>I1 :ECDBE C5D5<18 D1B16 ;5894E@1>
=1CI1B1;1D>I1 =5>9>7;1D C5CE19
D181@1> 9>4ECDB1<9C1C9 1<1= 81<
D5BC52ED D5B:149 @5B75C5B1> EBED1>
@B9?B9D1C I1>7 C5=E<1 @5>D9>7
=5>:149 ;EB1>7 @5>D9>7 41>
C521<9;>I1 <D5B>1D96 =5491 =1CC1
=?45B5> I1>7 25B21C9C D5;>?<?79 C5@5BD9 D5<5F9C9 41> =1B1;>I1 29?C;?@ 45>71> ;1B1;D5B9CD9;>I1 I1>7 =EB18 =E418 4941@1D;1>
=1=@E =5>I9>7;9B;1> %@5B1
*9<81>7 )5B9>4? 41B9 @B9?B?D1C 25B;5C5>91>=1CI1B1;1D1D1;
;5.90 7,8( (:(2 (.0 (9>(8(2(:!,5+;2;5.5>(
%@5B1 *9<181>7 )5B9>4? C5<19>
25B6E>7C9 C521719 892EB1> :E71 25B6E>7C9 C521719 C1B1>1 ;?=E>9;1C9 6E>7C9C9=2?<9;I1>725B9C9;1>>?B=1
>?B=1 ;5894E@1> C?C91< 2E41I1 I1>7
=5>:149 <1D1B 25<1;1>7 1B18 C5BD1 D5BGE:E4>I1 CE1DE 25>DE; ;5C5>91>
I1>7 =5>:149 D1D1 >9<19 ;5894E@1>
I1>7 25B<1;E 41<1= =1CI1B1;1D J1=1>>I1 )5@1>:1>7 @5B:1<1>1>
C5:1B18 @5B14121> =1>EC91 49 4E>91 9>9 C5>9 2E41I1 C521719 5;C@B5C9
@5B1C11> =1>EC91 =5BE@1;1>
;52EDE81> I1>7 25B;5=21>7 C5CE19 45>71> ;5894E@1> =1>EC91 41>
<9>7;E>71>>I1%@5B11D1;=5=9<9;9 6E>7C96E>7C9 I1>7 ;?=@<5;C 2179
=1CI1B1;1D1D1;
;5.909:,:02
)521719 C5>9 @5BDE>:E;1> I1>7
=5<9@ED9 25B21719 25>DE; C5>9 C5@5BD9 C5>9 =EC9; C5>9 D1B9 C5>9 F?;1< C5>9 4B1=1 %@5B1 1D1; 25B6E>7C9
=5=5>E89 81CB1D 5CD5D9;1
=1CI1B1;1D>I1 #5<1<E9 G1418 9>9
@5=5<981B11> >9<19 41> >?B=1 41<1=
141D 2E41I1 1D1; 41@1D D5B@5<981B1
&5G1B9C1> >9<19>9<19 =5<1<E9 C1B1>1
;5C5>91> C5B9>7;1<9 <5298 565;D96 +>CEB892EB1>D1>@1@1;C11>2181C1 I1>7 9>418 141<18 =5BE@1;1>
;5=1C1> I1>7 565;D96 E>DE;
=5>I1=@19;1> @5C1> @141 C5=E1
;5<?=@?; =1CI1B1;1D 1D1;
65;D969D1C 6E>7C9 9>9<18 I1>7 1;1>
=5>5>DE;1> <1>775>7 D941;>I1 C52E18;5C5>91>41<1==1CI1B1;1D
1CB1D 25B;5C5>91>
=1CI1B1;1D 1D1; 41<1= 25B21719 2941>7 C5>9 C5@5BD9 C5>9 CE1B1 C5>9
@5B1> C5>9 C1CDB1 C5>9 BE@1 41@1D 495;C@B5C9;1> =5<1<E9 %@5B1 1D1;
D1>@181BEC=5>9>771<;1>;5894E@1>
141D I1>7 ;E1D E>7C9 5CD5D9; I1>7 C5:1<1> 45>71> 6E>7C9 C?C9?<?79C
=5=21G1 %@5B1 1D1; =5>:149
;5C5>91> DB149C9?>1< I1>7 <5;1D 45>71>=1CI1B1;1D@5>4E;E>7>I1
;5.9064;502(90
&1B1 @5=19> %@5B1
=5>781B1@;1> @5>?>D?> =1=@E
=5=181=9 <1;?><1;?> I1>7 49C1=@19;1> 41> 41B9 @B?C5C
@5=181=1> 9>9 C571<1 945945 D5BD5>DE ;5@5B31I11> 5=?C9 41@1D 49;?=E>9;1C9;1> ;5@141 =1CI1B1;1D 1D1; )E1C1>1 ;?=E>1< I1>7 1;B12
=5=2E1D C52E18 ;5C5>91> D941;
=5>:149 =9<9; @B92149 >1=E>
=5BE@1;1> =9<9; 25BC1=1
=1CI1B1;1D>I1 I1>7 49=1>611D;1>
25BC1=1 45=9 ;5219;1> 25BC1=1 41B9
=1CI1B1;1D 1D1; !?>C5@ @5=9<9;1>
41<1==1CI1B1;1DDB149C9?>1<D5BC52ED D1=@1;>I1 =1C98 <5CD1B9 41> C961D
;5@5=9<9;1> ;5C5>91> DB149C9 ;1B5>1
@141 41C1B>I1 ;5C5>91> DB149C9 D941;
49;5>1<C521719@5=9<9;@B92149D5D1@9
=5>:149 =9<9; 25BC1=1 =1CI1B1;1D 49CE1DE 415B18 4I )54I1G1D9
E>7C9 ;?=E>9;1C9 ;5C5>91>
%@5B1 1D1; *9<81>7 )5B9>4? C1>71D 565;D96 ;5D9;1 C1B1>1 9>9 =1=@E
=5>7;?=E>9;1C9;1> =1C1<18
=1C1<18 I1>7 141 41<1= =1CI1B1;1D 1D1; D5BED1=1 ;5@141 81<81< I1>7 D941; 41@1D 49;?=E>9;1C9;1> C531B1
D5B2E;141<1=6?BE=49<E1B;5C5>91>
;1B5>1 491>771@ D941; C5CE19 45>71>
DB149C9141D41>>9<192E41I1$1=E>
;5D9;1 >9<19>9<19 141D 41> 2E41I1
=5>:149 <?>771B 565;D969D1C 6E>7C9
;?=E>9;1C9 %@5B1 9>9@E> 1;1>
=5<5=18
18;1> @141 :1=1>
;5=5B45;11> @E> C5>9 DB149C9?>1<
%@5B1 1D1; 9>9 C1>71D 565;D96 25B6E>7C9 2179 =1CI1B1;1D 1D1;
;1B5>1 C11D 9DE 1BD9 ;1D1 Q=5B45;1R
@E> D941; 49=5>75BD9 ?<58 C521791>
=1CI1B1;1DI1>7D9>771<49@545C11>
#1;1 @5BDE>:E;1> %@5B1 1D1; 9>9
=1CE; C521719 C1B1>1 2179
@5=5B9>D18 E>DE; =1=1CE;;1>
@B?7B1=@B?7B1=>I1 ;541<1=
@5BDE>:E;1> %@5B1 1D1; 9>9 )521719=1>1 -1I1>7 I1>7 141 49 1G1 45=9;91> :E71 45>71> %@5B1 1D1; C521719 6E>7C9 ;?=E>9;1C9 41@1D =5B56<5;C9;1> @5C1>@5C1>
@5=5B9>D18=5<1<E9C5>99>9
?>D?8 @5C1> I1>7 C5B9>7 49C1=@19;1> =5<1<E9 =5491 %@5B1 1D1; 141<18 C5@5BD9 41<1= ;9C18 )9 :<? "49,6=, =5BE@1;1> 71=21B1>
E@1I1 =5>7EB1>79 ;5894E@1>R
;1G9>@1;C1RI19DED5>D1>74E1C5:?<9 I1>7 D5<18 =5>79;1D :1>:9 E>DE;
C5894E@ C5=1D9 >1=E> ?<58
?B1>7DE1>I14981BEC;1>E>DE;;1G9>
45>71>@1B921>>I1C1E41B141B992E
;54E1 9>C1> 9>9 49@5B8141@;1>
45>71> 4E1 @9<981> !5D9;1 =5B5;1
=5<981D45>71>@B5C@5;D96141D=1;1
=5B5;1 1;1> =5>79;ED9 @5B;1D11>
?B1>7DE1>I1 I1>7 81BEC ;1G9>
45>71> @1B921> >1=E> :1>:9 I1>7 D5<1849E31@;1>D941;41@1D499>7;1B9
!1B5>1 C5@5BD9 @5@1D18 I1>7 141 41<1==1CI1B1;1D1D1;R%:2??<,>94 -?7? %:2? 9, 94/:694 ?3?8 >:2?,9 94/:694 ;,/,9R E;E= 141D I1>7
=5>781BEC;1> =5B5;1 ;1G9> 45>71>
@1B921>>I1 D5D1@9 :1>:9 I1>7 D5<18
49E31@;1> D941; =E>7;9> 41@1D 499>7;1B9 >D1B1Q?3?8R41>Q;,/,9R
=5BE@1;1> 49<5=1 2179 =1CIB1;1D
@141 C11D 9DE 9 C1DE @981; 8E;E=
I1>7 =5>71D1;1> 81BEC 8?B=1D
;5@141 ?B1>7DE1 D5D1@9 49 @981; <19>
;,/,9 =5BE@1;1> ;5C5@1;1D1> I1>7
<189B41B981D9I1>7@1<9>741<1=2179
;54E1 9>C1> I1>7 D5<18 =5>79;1D :1>:9>I1 E>DE; 894E@ C5=1D9 &141
=1C1 <1=@1E 1@129<1 1>1;>I1
@5B5=@E1>1D1E<1;9<1;9CE418=E<19
=5>79>:1; 45G1C1 =1;1 ;521>I1;1>
41B9 ?B1>7DE1>I1 D5<18 =5=@E>I19
@9<981>E>DE;49:?4?8;1>;5@141@B91
<19>
;5.90#04)6302
)9=2?< ?<58 *EB>5B 494569>9C9;1> C521719 C5CE1DE I1>7 491;E9 25BC1=1 =5<1=21>7;1>
=5G1;9<9 1D1E =5>79>71D;1> C5CE1DE
=5<1<E9 @5=9<9;1> C961D I1>7 1>1<?79 1D1E=5<1<E91C?C91C941<1=;5>I1D11>
1D1E@E> 7171C1> #5<981D C9=2?<
41<1= CE1DE =1CI1B1;1D 41@1D
=5>7E>7;1@;1>1@1I1>71414921<9;
C9=2?< 5>71> =5>7E>7;1@;1> 1@1 I1>7 141 4921<9; C52E18 C9=2?< 1D1E 4921<9; CE1DE @5B2E1D1> C9=2?<9;
25B1BD9;9D181BEC=5>31B9=1;>1I1>7
=5<5;1D @141@5B2E1D1>C9=2?<9;1D1E
@141C9=2?<D5BC52ED
!5C5>91> %@5B1 1D1; *9<81>7 )5B9>4? C521719 C1<18 C1DE ;B51D969D1C 2E41I1 =1>EC91 41<1= 894E@>I1 C571<125>DE;41>6E>7C9>I125B;19D1>
5B1D 45>71> =1CI1B1;1D>I1 49=1>1
;5C5>91>9>9DE=2E841>25B;5=21>7 49 415B18>I1 41> ;54E1>I1 D5B:1<9>
8E2E>71> D9=21< 21<9; !5C5>91> 9>9 41@1D 49=1>611D;1> =1CI1B1;1D 1D1; C541>7;1> ;5C5>91> C5>49B9 25B;5=21>7 45>71> =1CI1B1;1D C521719CE=25B9<81=I1>7D1;8129C 8129C>I1
%7(>(",<0:(309(90
#1>EC91 41> ;52E41I11>>I1 C5>1>D91C1 =5>71<1=9 @5BE2181>
C59B9>7 25B21719 61;D?B I1>7 25BE218
!5C5>91> C521719 CE2 C9CD9= 41<1=
;52E41I11> @E> =1E D1; =1E 81BEC
=5>78141@9 ;5>I1D11> 218G1 91 2E;1><18 CE1DE C9CD9= I1>7 25B49B9 C5>49B9 >1=E> =5>:149 ;?=@?>5>
41B9 C52E18 C9CD9= 41C1B I1>7
;?=@<5;C +=1B !81I1=
25B@5>41@1D218G1C5D91@=1CI1B1;1D 2521C =5<5CD1B9;1> =5>7E218 218;1>=5>39@D1;1>71I121BE41<1=
C571<1 25>DE; ;5C5>91>
=1CI1B1;1D>I11<1=@5B;5=21>71>
J1=1> I1>7 494?B?>7 ?<58
=?45B>9C1C9 41> 7<?21<9C1C9 C91@1@E>
I1>7D5B@1;E@141@?<1@?<141>31B1 25BD9>41; DB149C9?>1< 1;1> C5=1;9>
31>77E>7 41> CE<9D 2179>I1 41<1=
=5>78141@9 @5B;5=21>71> J1=1>
41<1= C571<1 2941>7 +=1B !81I1=
)5>9 @5BDE>:E;1> C521719 C1<18 C1DE 1C@5; I1>7 @5>D9>7 41<1= ;5894E@1>
=1>EC91 @5B;5=21>71>>I1 C1>71D 49G1B>19?<5825B2171961;D?B>?>C5>9 41> I1>7 @1<9>7 C97>969;1> 141<18 61;D?B @?<9D9; C?C91< 41> 5;?>?=9
!5D971 61;D?B D5BC52ED C1>71D
=5>5DE;1> 8149B>I1 C52E18 75>B5 1D1E 218;1> 25>DE; C5>9 @5BDE>:E;1>
41<1= ;5894E@1> =1CI1B1;1D>I1
!5D971 61;D?B D5BC52ED ;141>7;141>7 61;D?B @?<9D9; I1>7 <5298 =5>?>:?<
;141>7;141>7 61;D?B C?C91< D5D1@9 C5B9>7 @E<1 61;D?B 5;?>?=9 I1>7 C1>71D =5>5>DE;1> 1D1E 218;1>
;5B1@ D5B:149 @5B@14E1> 1>D1B1 4E1 1D1E ;5D971>I1 !5D971 61;D?B D5BC52ED 2E;1> C1:1 =5=@5>71BE89
;52E41I11>49>4?>5C91D5D1@92?<58 49;1D1;1>;5C5<EBE8@5>:EBE4E>91
)521719 C5>9 ;?<5;D96 %@5B1 1D1;*9<81>7)5B9>4?1G1<25B49B9>I1 49 D18E> 25B6E>7C9 C521719
@5>:171 >9<19>9<19 141D 41> 2E41I1
=1CIB1;1D 1D1; 5B9D135B9D1 I1>7 4921G1;1>>I1 =5>71>4E>7 >9<19
>9<19 C?C91< I1>7 25BDE:E1> =5>4949;
I19DE 41<1= =5=25>DE; ;5@B921491>
C5BD1 G1D1; =5>7181B719 894E@ 41>
;5894E@1> =5=25B9 D5<141> D5>D1>7 C9;1@ C1DB91 I1>7 25B:E1>7 E>DE;
;525>1B1> 41> 25B1>9 =5>78141@9 D1>D1>71> &5BE2181> ?B45 @?<9D9;
I1>7 25B1BD9 @E<1 @5BE2181> 25B21719
;529:1;1> @5=5B9>D18 49 C571<1 2941>7 =1E D1; =1E =5=21G1
@5>71BE8 @141 ;5894E@1> 41>
;5791D1> =1CI1B1;1D >4?>5C91 &141
=1C1 @5>:1:181> 5<1>41 41> 5@1>7
=5<1<E9 %@5B1 1D1; 9>9 25B21719
;B9D9;C?C91<49C1=@19;1>41>49;5=1C 41<1= <1;?><1;?> I1>7 141 41<1=
35B9D1 141D 41> 2E41I1 =1CI1B1;1D 1D1; +@1I1 9>9 49<1;E;1> 45>71>
;5C141B1> @5>E8 41B9 @5>75<?<1
%@5B1 1D1; 218G1 C521719 ;5C5>91>
DB149C9?>1< I1>7 <189B 41B9 ;52EDE81>
B1;I1DC5D5=@1D;5C5>91>9>9=5=9<9;9
;5G1:921> E>DE; =5>71BD9;E<1C9;1>
C571<1 DE>DED1> 41> ;52EDE81>
=1CI1B1;1D>I1 45=9 C52E18
@5BE2181>I1>725B1BD9$1=E>D941;
81>I1 @5>75<?<1 %@5B1 1D1; I1>7 C141B 1;1> 6E>7C9 @?<9D9; C52E18 C5>9
@5BDE>:E;1> DB149C9?>1< I1>7 45;1D 45>71>B1;I1D>I11<1=81<D5BC52ED D5B:149 @5B75C5B1> EBED1> @B9?B9D1C I1>7 C5=E<1 @5>D9>7 =5>:149 ;EB1>7
@5>D9>7 41> C521<9;>I1 <D5B>1D96
=5491 =1CC1 =?45B5> I1>7 25B21C9C D58>?<?79 C5@5BD9 D5<5F9C9 41>
=1B1;>I1 29?C;?@ 45>71>
;1B1;D5B9CD9;>I1 I1>7 =EB18 =E418 4941@1D;1> =1=@E =5>I9>7;9B;1>
%@5B1 *9<81>7 )5B9>4? 41B9
=1CI1B1;1D 1D1; =1CI1B1;1D
@5>4E;E>7ED1=1>I1
5>?=5>1 21>7;9D>I1 ;5=21<9 C5>9 DB149C9 41> EC181EC181 E>DE;
=5=@5B41I1;1> ;5C5>91> 9DE C5<1<E 498E2E>7;1> 45>71> ;1D1
QB5F9F1<9C1C9R 1D1E <0@4@,74=85 I1>7
=5=9<9;9 @5>75BD91> =5>7894E@;1>
;5=21<9&14181;5;1D>I1B5F9F1<9C=5 1D1E ;521>7;9D1> ;5=21<9 141<18 CE1DE E@1I1 E>DE; =5B5CDBE;DEB9C1C9
=1C1 <1<E 41<1= 25>DE; I1>7 B5<5F1>
45>71> C9DE1C9 ;?>D5B=@?B5B
!1B5>1>I19CD9<18D5BC52ED=5BE@1;1>
9CD9<18 E=E= 41> C11D C5;1B1>7 9>9 21>I1; 497E>1;1> 41<1= 41>
49D5B1@;1> 49 <E1B <9>7;E@
;5171=11>
(5F9F1<9C1C9 =5>71>4E>7 E>CEB>?F1C9C5<1<E49;19D;1>45>71>
@5>77E>11> D58>?<?79 21BE 219;
25BE@1 C52E18 1<1D =1E@E> 1D1C C52E18 945 I1>7 1;1> =5>781C9<;1>
@B?4E;21BEI1>749<1;E;1>9>49F94E 41<1= =1CI1B1;1D>I1 1;D?B61;D?B D5B:149>I1 9>?F1C9 494?B?>7 ?<58 2525B1@1 81< 1>DB1 <19>1 ;5C141B1>
C5D91@ 9>49F94E 1;1> ;5;EB1>71>
41<1= ;52E41I11>>I1 2 =EDE 41B9
;518<91>9>49F94EI1>725BC1>7;ED1>
3 141>I1 C9CD9= @5B1>7C1>7 41<1=
=1CI1B1;1D I1>7 =5>4?B?>7 =EDE 4 141>I1 ;B9C9C 41<1= =1CI1B1;1D
!?5>D:1B1>9>7B1D
(?I -17>5B :E71 =5>:5<1C;1>
218G1 9>?F1C9 41<1= 25B;5C5>91>
41@1D49<1;E;1>45>71>4E1?B95>D1C9
&5BD1=1 =5>713E @141 1DEB1> 1D1E
;?>F5>C9I1>725B<1;E!54E125>DE;
9>?F1C9 I1>7 =5=21G1 @5BE2181>
>?F1C9 49<1;E;1> 41<1= B5F9F1<9C1C9
@141 %@5B1 1D1; *9<81>7 )5B9>4?
I1>7 @5BD1=1 49<1;E;1> 9>?F1C9 ;5 41<1=49/4209:?=41>81C9<>I1C5CE19 DB149C9 41> ;?>F5>C9 I1>7 25B<1;E 41>=5>71B18@141;5<1>:ED1>DB149C9
&5BE2181> 9>9 C5B9>7 491>771@
C521719 Q@5B219;1>R &5BE2181>
;54E1141<18I1>7=5>713E@14181<
81< I1>7 25B<1;E 49 <E1B DB149C9 0B:209:?=291C1>I181C9<>I125B2541 45>71> ;?>F5>C9 I1>7 141
=5=@5B<E1C ;1G1C1> @1B1
@5>4E;E>7 DB149C9 >?F1C9 I1>7 49<1;E;1> 1>D1B1 <19> 41<1= 81<81<
C52171925B9;ED
#EC9; >?F1C9 49<1;E;1>
=5>77E>1;1> 1<1D =EC9; 45>71>
D58>?<?79 I1>7 <5298 21BE =9C1<>I1 60C-:,</ 24>,< 74=><46 :<2,9 1D1E 1<1D 1<1D =EC9; <19> I1>7 418E<E D941;
=5>:149 21791> 1<1D =EC9;
@5>4E;E>7 )5;1<9@E> 1<1D1<1D
=EC9;>I1 25BE218 45>71>
@5>1=2181> 9>CDBE=5> ;5 41<1=>I1
>1=E> 9B1=1 41B9 =EC9; 1D1;
C5CE>77E8>I1 D5D1@ =5>71>4E>7 39B9
;81C #9C1<>I1 41<1= @5>1=@9<1>
=EC9; ?>41>7 I1>7 =5>71>4E>7
>9<19 =179C 49 41<1=>I1 C5?<18?<18 D5B1C1 E>CEB @5=E:11> D5B8141@
1BG181BG18>5>5;=?I1>7 *1B91>
&141 1G1<>I1D1B91> I1>7 49@1;19 41<1= @5BDE>:E;1> 141<18 D1B91>
DB149C9?>1< I19DE D?BD?B ;5=E491>
@5BE2181> 49<1;E;1> 45>71>
=5>1=@9<;1> D1B91> DB149C9?>1< I1>7 49=?4969;1C9 =5>:149 D1B91>
6:9>08;:<0< C589>771 ;5<981D1> <5298 25BF1B91C9 41B9 @141 @1;5= D1B91>
C525<E=>I1
"17E "17E I1>7 4921G1;1>
C525<E=>I1 =5BE@1;1> 39@D11>
*9<81>7 E<D?= C5>49B9 D5D1@9 C5D5<18
=5>71<1=9 @5BE2181> =E<19
=5=1CE;;1> <17E<17E @?@E<5B @141
=1C1 9DE *58>9; <17E I1>7 4921G1;1> 45>71> 39B9 ;81C 71I1 25B>I1>I9 @141 CE;E 1D1; 25BE@1 ,9/?92,9/?92 25B>I1>I9 45>71>
CE1B1/4,C?9,C?9=1C9841@1D49<981D 41<1= @5BDE>:E;1> I1>7 CE418
=5>71<1=9@5BE2181>
5;?B1C9 &1>77E>7 >?F1C9 49<1;E;1> 45>71> =E<19
=5=@5B7E>1;1> 25B21719 C1B1>1
@5>4E;E>7 C5DD9>7 I1>7 25BE@1 21B1>721B1>75<5;DB?>9;41>21B1>7 21B1>7 2E1D1> <19>>I1 C5@5BD9 <1=@E
C?B?D I1>7 =5>77E>1;1> @5B1<1D1>
=ED1;89B C5@5BD9 <1=@E C?B?D I1>7 25BG1B>1G1B>9 C?E>4 C9CD9= I1>7 41@1D=5>4E;E>7CE1C1>1%B>1=5>
?B>1=5> @1>77E>7 <19>>I1 C5=E1 49C5CE19;1> 45>71> ;?>49C9 1;DE1<
=1C1 ;9>9 )5>9 @5BDE>:E;1> I1>7
;?<5;D96 81BEC 41@1D =5=E1C;1>
9>4B145>71B9>4B1@5>7<981D1>C5BD1 B1C1 41B9 @5>?>D?> C5@5BD9 D5B<981D 41<1= ;?CDE= I1>7 497E>1;1> ?<58
@5=19>
5B9D1 9<1;E;1> @5=
2181BE1> 35B9D1 ;8ECEC>I1
=5>71>7;1D =1C1<18 I1>7
=5B56<5;C9;1> ;?>49C9 =1CI1B1;1D EB21> D941; <179 C5;541B =1C1<18 B9DE1< 41> 141D ;DE1<9C1C9 35B9D1 9>9
=5>41@1D C1=2ED1> @?C9D96 41B9 75>5B1C9 =E41 >1=E> =5>41@1D
;B9D9; 41B9 ;5<?=@?; DE1 E41I1 2E;1><18 C5CE1DE I1>7 CD1D9C 41>
C5<1<E 49@5BD181>;1> >1=E>
89<1>7>I1 >9<19>9<19 2E41I1 CE1DE
=1CI1B1;1D 1;1> =5>71;921D;1>
=1CI1B1;1DD5BC52EDD5B312ED41B91;1B 2E41I1>I1 =5C;9@E> C1>71D CE<9D E>DE; =5>I52ED;1> 29<1 =1>1 CE1DE
;52E41I11>49=E<1941>;1@1>41@1D 49C5<5C19;1>
#1>5:5=5> &5BDE>:E;1>
&981;@981;I1>7D5B;19D41<1=@B?C5C B5F9F1<9C1C9 =5>I141B9 ;529:1;1>
;529:1;1> ;5C5>91> 25B;19D1> 45>71>
;529:1;1> @1B9G9C1D1 )9=2?< I1>7 D5B5@B5C5>D1C9;1> 41<1= %@5B1 1D1;
D941; <179 =5BE@1;1> C52E18
;B51D9F9D1C C5>9 =EB>9 >1=E> CE418
=5>71@4?@C9 41I1 :E1< @1B9G9C1D1
=5>:149;1> %@5B1 1D1; C521719
;5C5>91> DB149C9?>1< I1>7 =5>:149 21791> ;?>D5;CDE1< 49 D5>718
;?=E>9D1C1D1;I1>7=?45B>141<18 DE:E1>41B9B5F9F1<9C1C9
!145B9C1C9 &B?C5C B575>5B1C9
=ED<1; 49<1;E;1> =1;1 @141 D18E>
49<1;E;1> @5<1D981>@5<1D981>
E>DE; =5>31B9 2929D2929D 21BE +C181 9>9 2E;1><18 CE1DE 81< I1>7 =E418 E>DE; 49<1;E;1> &141 D18E>
;5<?=@?; %@5B1 )9<9>4E>7 C521719
=?45< %@5B1 1D1; 41B9 81C9<
B5F9F1<9C1C9 =5>7141;1> C5B1>7;191>
@5=5>D1C1> !521>7;9D1> ;5=21<9 C5>9 DB149C9?>1< %@5B1 1D1; *9<81>7 )5B9>4? 9>9 141<18 D5B;19D 45>71>
?D?>?=9 415B18 49=1>1 @B?7B1=
@5=5B9>D18 49 41<1= =5>7894E@;1>
;5=21<9 C5>9 DB149C9 I1>7 81=@9B 49D9>771<;1> I1>7 =5BE@1;1>
G1B9C1> >5>5; =?I1>7 @141 CE;E 1D1; &5=5>D1C1> I1>7 494E;E>7
?<58 21>I1; @981; 9>9 49141;1> 49 25B21719 ;?D1 1>D1B1 <19> )9@?8?<?>
"17E2?D9 41> &5=1D1>7 )91>D1B
=5>41@1D 41B9 @5>4E;E>7 ;5C5>91>
DB149C9?1>< D5BC52ED &5=5>D1C1> 9>9 49<1>:ED;1> 45>71> G?B;C8?@ 7E>1
=5>1B9; =9>1D 41B9 75>5B1C9 =E41
@1>9D9125;5B:1C1=145>71>2525B1@1 C5;?<18 =5>5>718 E>DE;
=5=?29<9C1C9 C9CG1>I1 41<1=
=5>I1;C9;1> @5BDE>:E;1> %@5B1 1D1; G1< I1>7 49=E<19 41<1=
B1>7;1=5>31B92929D21BE9>9D5B>I1D1
=5>41@1D C1=2ED1> @?C9D96 41>
1>DEC91C 41B9 =1CI1B1;1D
@5>4E;E>7>I1 (575>5B1C9 9>9 49
;8ECEC;1> 2179 75>5B1C9 =E41
;1B5>1 75>5B1C9 =E41 =5BE@1;1>
81B1@1> 21>7C1 75>5B1C9 =E41
=5BE@1;1>D5>171@5=2181BE
+@1I1B5F9F1<9C1C9D5B8141@%@5B1 1D1; 9>9 =5<921D;1> 21>I1; @981;
D5B=1CE; @5:121D@5:121D &5=5B9>D18 15B18 )E=1D5B1 +D1B1 /1I1C1>
C?C91< =1CI1B1;1D 1;145=9C D?;?8 D?;?8 141D C5BD1 41B9 21>I1; @981;
I1>7 @54E<9 45>71> ;5C5>91>
DB149C9?>1<
!,5;:;7
+@1I1 B5F9F1<9C1C9 %@5B1 1D1; I1>7 49 E@1I1;1> C5<1=1 9>9
=5>E>:E;;1> 218G1 C5>9 DB149C9?>1<
%@5B1 1D1; D5BC52ED 49=1C1 <1<E>I1
=5=@E>I19 6E>7C9 D5BD5>DE 41<1=
=1CI1B1;1D>I1 +C181 B5F9F1<9C1C9 I1>7 49<1;E;1> C1>71D 25B1D ;1B5>1
?@5B1 9>9 =5=@E>I19 =E1D1> >9<19
>9<19 >?B=1>?B=1 141D 9CD9141D 41>
D1D1>1> C?C91< 2E41I1 =1CI1B1;1D 1D1; 9<1 EC181 B5F9F1<9C1C9 9>9 25B81C9< 4981B1@;1> %@5B1 1D1; 9>9 41@1D =5G1B9C;1> 1D1E =5>5BEC;1>
>9<19>9<19 2E41I1 1D1; >9<19>9<19 2E41I1 1D1; >?B=1>?B=1 C5BD1 141D9CD9141D1D1;@141E=E=>I1
*5B41@1D 4E1 @5>41@1D
=1CI1B1;1D I1>7 25B2541 =5>75>19
=?D9F1C9 41<1= EC181 B5F9F1<9C1C9 D5B8141@ %@5B1 1D1; &5>41@1D
@5BD1=1 41B9 7?<?>71> DE1
=5>785>41;9 171B %@5B1 1D1; 9>9 49@5>D1C;1> C5CE19 1C<9>I1 C5@5BD9
;5D9;1 1G1< 41B9 D1=@9<1>>I1 D1>@1 141>I1 @5BE2181> ;1B5>1 9DE 141<18 G1B9C1> 2E41I1 41B9 >5>5; =?I1>7 CE;E 1D1; &5>41@1D ;54E1 D5B49B9 1>7;1D1> =E41 I1>7 =5>785>41;9 141>I1 @5=2181BE1> 41<1= %@5B1 1D1;D5BC52ED
Upaya revivalisasi yang dilakukan melalui program inovasi belum membawa hasil optimal dan baru lebih dirasakan sebagai sarana memenuhi kebutuhan nostalgia akan seni Opera Batak yang pernah ada.
Daftar Pustaka
<691> * 2B189= 7ECDEC
$05,<,3 /,9 "0<8,=,7,3,9 ,=, 494&941D?&5>7E;E81> 121D1>
EBE5C1B /?7I1;1BD1
+>9F5C9D1C14:18#141
=1>98ED$ 41> &1B4545
$05,<,3 "0<608-,92,9 ,<2, 8,<2,,>,61<975>4B1
1>45= #145 41> )1< #EB79I1>D?
%0,>0< ,0<,3 9/:90=4, 5>@1C1B
1>45= #145 41> )1<
#EB79I1>D? %0,>0< ,0<,3 9/:90=4,5>@1C1
B1>4?>( 1=5C 05,6505,6 $094
"0<>?95?6,9/4=4, %0922,<, 1>4E>7&)*+&
Dieter Evers, Sharon Sidique, Religious Revivalism in Southeast Asia dalam Sojourn, Social Issues in South east Asia no.1. Febuary, 2:
Institut of Southeast Asian Studies, (Chicago : 1979), 20 Edy Sedyawati, Perkembangan Sen
iPertunjukan, (Jakarta: Sinar Harapan, 1981), 26
55BDJ <966?B4 %,1=4<
0-?/,C,,9/?7I1;1BD1!1>1C9EC E<D?= (1:1 #1B@?41>7 ,743,9 , >:7? 47,4 ?/,C, $?6? ,>,6
#541>B=1>41
1B181@ 1CIB1< 41> ?D=1>
)91811> !<409>,=4 47,4
47,4 ?/,C, ,>,6
1;1BD1)1>771B-9<<5=C;1>41B 1B4:1>1 >4B5 0.09/0<?92,9 ,=C,<,6,> 48,= ,>,92 ,7,8 :9>06= 0-?/,C,,9/?7:1;1BD1 )$
Harimawan, Dramaturg, (Bandung: CV Rosda, 1998), 34-35
1BI=1G1> (# <,8,>?<24 1>4E>7,(?C41
James R Brandon, Jejak-jejak Seni Pertunjukan di Asia Tenggara, terjemahan R.M. Soedarsono, (Bandung: P4ST UPI, 2003), 331
!1@<1> 1F94 41> <25BD #1>>5BC %0:<4 ?/,C, /?7I1;1BD1
&ECD1;1&5<1:1B
!1B< 4=E>4 $05,<,3 ?=46 '/?7I1;1BD1)
!?5>D:1B1>9>7B1D ,9?=4, /,9
0-?/,C,,9 /4 9/:90=4,
1;1BD1:1=21D1>
#1>9;"925BDI$?6?,>,6092,9 :9/,92 ,>,69C, #1:1<18
&5>9>:1E*18E>,$?
#5B91= <1> & %30 9>3<:;:7:2C
:1 ?=4. $?BD8G5CD5B>
$?BD8G5CD5B>+>9F5BC9DI&B5CC
#E814:9B$5?>7 0>:/:7:24
"09074>4,9
?,74>,>41/?7I1;1BD1(1;5 )1B1C9>
#EB79I1>D?)1<%<,/4=4/,99:@,=4 0-0<,;, ,=,7,3 %,<4 /4
9/:90=4, 1;1BD1 -541D1=1
-94I1)1CDB
$19>77?<1> )1B9 1:1B9>9 !;0<, ,>,6 %473,92 $0<49/: ?/,C, ,>,6 %:-, );B9@C9/?7I1;1BD1 )
&14=?41B=1I1 &B1=1>1 %,>, ,9 %03946 "09>,= 1;1BD1
1<19&ECD1;1
Pande Nyoman Djero Pramana, Sang Hyang Jaran, (Surakarta: Cinika, 2004), 15
&1C1B92E5>%,2,9492,>,6%:-,
$?,>? ,54,9 ,7,8 :9>06=
:9/,92 $,-,92?9,9 );B9@C91;
)1CDB1+>9F)E=1D5B1+D1B1
&1C1B92E5>#(,A,=,9$094,9 ,=C,<,6,> 9/:90=4,4 )9<12EC 1<E<D1C 181C1 41> )1CDB1 +>9F5BC9D1C$575B9#541>
&EB21 !B9C=EC !;0<, ,>,6
%473,92 $0<49/:I"09246,> ?/,C, ,=C,<,6,> ,>,6 %:-, /4 ,6,<D1 (1G1=1>7E>!1<9;1
(?8949 (?85>49 41> *:5D:5@
0=094,9 ,7,8 "09/06,>,9 0-?/,C,,9,9/?92)*) )1>7D91D1B1$05,<,3,>,6,7420
!1B<)91>9@1B
Sartono, Kartodirdjo, Ratu Adil, (Yogyakarta : PT Gramedia, 1994), 10
)1BD?>? !1BD?49B:? #,>? /47
*:2C6,<>, 1;1BD1&*B1=5491 )54I1G1D9 49 "0<>?8-?3,9 $094
"0<>?95?6,9 1;1BD1 )9>1B 1B1@1>
)91811> ! %473,92 !-0<749
?7>:8 1;1BD1 5@1BD5=5> &
41>!(
)91811> $1?= /,> ,743,9 ,
%:7?"<49=4;/,9 "07,6=,9,,99C, 1;1BD1B169>
)9>171 H%:<>:< ,>,6 ,9
,69,9C,R #1:1<18
!52E41I11> 1D1; 1<981> $1
*?<E *18E>$?
)?541BC?>?(#$094"0<>?95?6,9 9/:90=4, 4 <, 7:-,74=,=4
/?7I1;1BD1 14:1 #141
+>9F5BC9DI&B5CC
)?5D1B>? ,8;,6 ",<4A4=,>,
%0<3,/,; $094
"0<>?95?6,9)EB1;1BD1&1C31 )1B:1>1)*)
)DB1EC <1E45 "5F9 ?6?9 /,9
$434</?7I1;1BD1!1>9C9EC
*1;1B9 #E81=14 #:922092
07,C? $?8,>0<, ?>,<, *5C9C
&1C31C1B:1>1 +>9F5BC9D1C 714:18#141 ?7I1;1BD1
*1=2E>1> >77EB & ,8?=
,3,=, ,>,6 %:-,
9/:90=4, 1;1BD1 &EC1D
&5=29>11> 181C1 5@1BD5=5>
&5>4949;1>1>!52E41I11>
Thoha Miftah, 2000. Perilaku Organisasi, Konsep Dasar Dan Aplikasi Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada
*?29>7 >41B 9/03:9 ,
0-,>, &5=1D1>7 )91>D1B
!?<@?BD1C5!&
*?29>7 &89<9@ " %30 $><?.>?<0 :1
%:-,,>,60740149%30 423 :/ =CD5B41= 13?2 F1>
1=@5>
Turner, Victor , 1967. The forest of symbol: Aspect of ndembu ritual Ithaca: Cornell University Press Umar Khayam, Seni tradisi
masyarakat,(Jakarta : Sinar Harapan, 1986), 18
Zulhizah, 1996. Islam dan Kesenian relevansi Islam dan Seni Budaya.
Jakarta: Pustaka Kanisius
