— Pramieleening — Gewestkank ka - KHASTARA

(1)

1 NN

Hari DJOEMAAT | JUNI 1923 Tahsn ka XIX

erita-Makassar.

Nieuws dan Advertentie blad.

Harganja Advertentit:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih (0.25 Hoeroef-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat

Siapa-siapa jang maoc berlangganan dan tempatken ad- vertentienja lebih banjak kali, akan dapet. koerang ba-

jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari oekocran, boleh ditempatken sesoedah

berbitjara baik.

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah

N.V. HANDELSDRUKERIJ EN Kaxtoormanpe, ,CELEBES”

Directeur : Toean J. van LIER, Makassar Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat

Telefoon No.26.

Semoca karangan dan chabar jang hendak di tempatken dialamatken kepada tocan

TS Ch, mi dikelocarken SABAN HARI lain dari hari Abad danhari Raja. |

Harga soerat kabar ini :

Di bendar Makassar dalam 6 boelan f 4.50

"Di loear bendar Makassar dalam 6 boelan f 5.25

Ba&jaran 'di minta lebih doeloe

Hal mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada

Redacteur C. I. RIEUWPASSA.

Agent di Europa:

N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. H. pz BUSSY, Amsterdam

Administratie PEMBERITA—MAKASSAR Makassar. KN Agent di Djawa: N. V. voorheen H. van INGEN, Soerabaja

ACVERTENTIE MESTI DIBAWA LEBIH DOELOE DARI DJAM DOEWA BELAS PADA HARI KELOEARNJA S0OERAT CHABAR

.— Ya e -

0 djadikan moerid-mocrid mendjadi professortjes. | ran-platoeran pamerentah.

— Pramieleening — Gewestkank ka

Hoofdprijs f 100.000

Bajar penoeh tariknja soenggoeh2

6 JULI 1923

1/1 lot f 12.80 -- f 0.35 porto.

5 1/4 lot f 8,85 -- f 0.35 porto.

Gantian seperti terseboet dibawah ini :

. » .

” »4 ”

“ » »8...

” »2

» »1l » »

N. V. Bank.v. Gewestelijke en

Bandoeng, Semarang, Mekass r.

Batavia, Weltevreden,

e:

MOGA-MOGA.

Selamat hari Raja "Aidilfitri,

Selamat sempoernah sepandjang hari, Selamatlah toean, anak dan Istri,

Djoega familie kanan dan kiri.

Amma ba'doe hoeboeng kalimat, Serta mengoetjap do'a selamat, Allah, limpahkan pelbagai rachmat, Oentoek diterima bagaikan ni'mat.

Tahoen 1849 soedahlah mati, 'Tghoen 1841 datang mengganti, Tolaa dan sahabat Allah berkati, Terdjaoeh segala doeka dihati.

Oemoer oesia Allah landjoetkan,

: Oentoeng dan kesenangan Allah bagikan, Oeang, keselamatan Allah limpahkan,

"Oedzoer dan seteroe Allah djaoehkan.

Selamat dioetjapkan bertaloe-taloe, Satoe sawal jang. baroe laloe,

Sahabat, saudara, radja, penghocloe,

Silang sengketa diharap djaoeh selaloe.

Adik dan kakak semoea rata,

Ampoen dan maaf djoega dimintak, Apa jang. terlandjoer moeloet berkata,

Agar dan djangan djadi sengketa.

Ampoen -beriboe,: maaf berkati,

Semoca saudara dan familie sedjati,

Apa kesalahan saudara dapati,

Ajolah bocang dari dalam hati.

'Tarich. bertoekar boelan.termasa, Teringat salah, beroepa dosa, Telandjoer berkata tidak terasa,

Harap diampoenkan diini masa.

Wabah dan bala djaoeh terhindar,

“Was-was dihati djaoeh mengedar,

Waras poen. bertambah boekan sekdar, Wadjah berseri membawak sadar.

Abang dan Toean moeda belia, Alhasil sekalian pendoedoek Hindia, Allah. limpabkan segala.bahagia,

Agar' bisa menoentoet maksoed jang moelia.

Lain dari'itoe, seja.pohonkan,

Lelaki perampocan semoca disertakan, Lahir.dan batin minta dimaafkan, Lamoen dan djangan djadi resekan.

Sebag oetoep saja celangkan

Maman a kan kalam oentoek dimaafkan,

Segala i,

1 na poen diharapkan,

Dihargp menerima dan memikirkan.

Riwajat selamat :saja ' oetjapkan,

Biar osan ABa lodikontika

Leening ka 6 dengan tambah f 8.80 -- f 0.35 porto

» 110804085 ,,

» 11030085 ,,

» 110.80 --f 0.85 ,,

». 11080-- £ 0.35 ,,

£ 10.80 H £ 0.85 ,,

Gemeentelijke Credieten

Medan, Malang

Pelbagai ilmoe Allah limpahkan.

Amal dan Iman Allah tegoehkan.

l

,

| Jakin berilmoe pesoeroeh Toehan,

| Tjintakan persaudaraai tidak pilihan,

| Segala bangsa, pemimpin, djadi bantoean,

| Ibarat kompas pedoman penoendjoek haloean.

| Dioetjapkan lagi do'a bahagia,

| Islam, bagai pendoedoek selosroeh Doenia,

(— Lelaki perampoean toeroet semoca,

| Fitnah dan nista lemparkan dia.

| Toedjoecan tetapkan sepandjang hari, ' Terdjaoelah bala kanan dan kiri,

| Reactie lemparkan djangan hampiri,

| Agar oedjoet lekas Toehan memberi.

| | '

S. ISKANDER Md.

(baroe kombali dari perdjalanan)

'PEMANDANGAN PERIHAL

| HINDIA.

| Semalam prof. Mr. M. W. F. Treub telah bekin peridatonja jang pengabisan perihal Hindia, dalam gedong komedi di Passar Baroe.

| Spreker beritahoe, jang ia madep kemoeka orang banjak hadlir dengan dengrasaan sebagai

“ moerid jang djoedi, karena apa jang nanti dibi- tjarakan ada diketahoei lebih banjak oleh orang- orang jaug pasang koeping boeat peridatonja.

Tapi anteroe hal bisa dipandang dari beberapa fihak, hingga apa jang ia bitjarakan barangkali memberi pemandangan baroe.

: . Spreker beritahoe, ini karena maoe mengoen- djoek pada bodohnja ngecinlaken perkara Hin- dia dalam Kamers di Olanda, hingga politiek Hindia di Nederland tiada dapatkan kedoedoek- kan jang betoel.

Prof. Treub madjoekan ini kemoeka karena djoesteroe lantaran ini maka perhatian di Neder- land pada Hindia tiada begitoe besar adanja.

| Tapi itoe hal tiada membekin hilang, jang ' Hindia mirip pada Olanda. Siapa jang datang : di Betawi, lantas mengingat pada Amsterdam,

“eapi kali-kali di Betawi kala pada kanaal-ka-

' naal di Amsterdam dalam perkara keschatan.

| Tapi pemandangan dikali Betawi ada menang

! dari pemandangan dikanaal-kanaal disana. Spre-

i ker sebetoelnja soedah terlaloe toca boeat bisa adakan pikiran apa-apa, tapi pasti jang per-

tvendjoekan betis ditepi kali ada memberi kese-

nangan pada mata.

Hindia lebih mirip pada Olanda, karena seba:

gian dari bangsa Boemipoetera paham mema-

ai bahasa Olanda dengan lantjar. Treub ang-

| gep orang madjoe terlaloe djaoeh dengan mem-

| aer peladjaran Olanda pada bangsa Boemipoe-

era.

| Kekaliroean jang dibekin ada'shma seperti

“jang dibekin di Olanda, ialah orang-orang maoe

TN

Boeat kebanjakan orang kepandaian bahasa Olanda mendjadi pokok pengidoepan, sedang ada lebih baik bila orang banjak disini dididik mendjadi toekang-toekang dalam roepa-repa

pekerdjaan. .

Disini prof. Treub mengasi pemandangan jang koerang benar, karena ia toch satiadanja tahoe, bahwa sekolah-sekola Boemipoctra tjoema ada sedjoemlah ketjil, bila dipadoe dengan djoemlahnja rahajat. Djangan pocla kata sekolah Olan- da, sedang sekolah kelas doea boeat anak-anak Boemipoetera masih kekoerangan. Jang setiap tahoen banjak anak-anak moesti ditolak boeat mendjadi moerid itoe ada satoe boekti. Kekoc- rangan onderwijs sederhana bisa dilihat djocga dari hal, jang setiap tahoen moesti diadakan beberapa pararel kelasse, atau diadakan cursus sore, sebagaimana terdjadi dibeberapa sekolah

Boemipoetera.

Djoega berhoeboeng sama ocroesan wang prof.

Treub 1ngin, jang oeroesan sekolah djangan di madjoekan begitoc lekas.

Poen disini ada pemandangan jang menenta- ngin dari Mr. Treub.

Anak-anak sekolah bangsa Boemipoetera jang beladjar bahasa Olanda mengasi banjak kacn- tengan pada memerentah dan handel, jang men-

dapat tenaga dengan bajaran lebih mocrah.

Spreker bilang boekannja maoe tjega onderwijs, tapi ia kata, di Hindia djoega orang terlaloe menjandar pada Negeri. Ia maoe negeri tahan sedikit napsoe dapatkan onderwijs, dan byzonder onderwijs dimadjoekan.

Spreker anggep ini pikiran bockan sadja nanti dibantah oleh fihak Kiri, tapi djocga oleh orang jang haloeannja ethiek. Ia rasa leden Volksraad tiada nanti dipandang pandai, apabila tiada kadang-kadang oetjapkan perkataan ethiek, dan kalau Mr. Schuman beberapa tahoen lagi datang di Holland, ia tiada oesa mengoe- soet sana sini bocat dapatkan haloean. Ia pocnja peladjaran jang taloanan bekin ia soerocp boeat djadi directrice dari satoe meisjeskost- school.

Dengan itoe Mr. Treub djadi rnace bilang Mr.

Dr. Schuman ada seorang jang terlaloe lembek.

Spreker pandang ethiek tjoema ada pada orang- orang jang tiada tahoe, halaean apa jang ia moesti anoet dalam politiek.

Hal jang paling baik bagi Volksraad spreker

anggep jang sekarang chef-ehef dari departement niwadjibkan memberi pertanggoengan dihadapan orang banjak dari perboeatan-perboeatan-

nja.

Frtapi kalan di Holland orang maoe adakan pertjideraan, maka orang nanti dapatkan itoe, bila mendirikan madjelis begitoe.

Spreker sangsi, apa penjerahan pembekinan wet provincie dan gemeente pada Hindia nanti mendjadi satoe keoentoengan boeat Hindia.

Bangsa Inggeris djoega memoedji pemerenta- han Olanda di Hindia. Tapi itoe teroetama boeat B B, jang spreker menaroeh indah besar. Ta- pi boest serahkan kekoeasaannja B. B. kedalam tangannja satoe madjelis, itoelah ia pandang satoe kekaliroean besar, jang nanti ternjata dalam beberapa tahoen belakangan.

Ambtenaar-ambtenaar di Hindia djoemlahnja ada lebih besar da:i di Europa, dan lebih dari sebagaimana perloe boeat mendjalankan bestuur.

Prof. Treub anggep satoe kebaikan adanja, jang di Hindia pemimpin-pemimpin ada lebih moeda dari pemimpin.pemimpin di Olanda, hingga ia sendiri termasoek golongan kake.

Spreker anggep ada baik, jang di Hindia partikoelir berdaja-oepaja bocat mengoerangin ongkos peroesahan.

Itoe pengoerangan ongkos pervesahan boekan dilakoekan dengan toeroenin gadji, tapi dengan djalan mengoerangin personeel,

Peroesahan bangsa Europa di Hindia ada pe

roesahan2 besar. Peroesahan ketjil ada dalam tangannja Boemipoetra hingga cooperatice tiada nanti berhasil apabila digerakan oleh marika.

Kaloe memandang pada peroesahan Europa orang lantas liat njata, bahoea di sitoe didapat-

kan kapandeak jang tinggi. Tn

Spreker anggep di Hindia moesti didjalankan politiek pintve terboeka. Boekan sadja bagitoe tapi Hindia moesti dibikin menarik napsoenja kapitaal asing kapitaal mana ada internationaal dan mentjari tempat dimana ada paling banjak

harapan berhasil, .

Harapan mendapat kacentoengan javg ada

pada Hindia djangan dibikin ilang oleh platoe-

Kapitaal sendiri taoe jang ia wadjib memban toe onkost oemoem tapi tiada maoe dikenakan belasting meliwatkan kakocatannja. Karena dalam waktoe ocntocng banjak orang hidoep setjara royaal begituepuen pemarentah maka seka rang pemarentah poen terpaksaa ringankan on- kes-onkosnja.

Dalam bebrapa boelan ini beroentoeng ada kalatan perobahan baik. Kamocdia spreker se- rang keras pada ethicapalsve jang berdaja soepaja pocnaic sanctie dihapoeskan.

Sebab penggawe2 tiada memikoel pertanggoengan ocwang, maka spreker anggep poenale san Ctie ada perlve, kaloe penggawe tiada lakoekan dengan tertip kontraknja. Spreker bilang itoe koe- li2 ada mempoenjai penghidoepan lbih baik da ri pada koeli2 di Europa.

Kamoedian spreker menjatakan pikirannja ten

tang kunst dan natuur di Hindia.

Sasoedahnja voorzitter oetjapkan trima kasih atas namanja jang hadlir vergadering ditoetoop.

Sin Po.

Moskou kotanja pengemis.

Dari Moskou, iboe kota latma ditoclis pada Telegraaf :

Dari antara banjak model aneh, jang sekarang orang ketemoe di djalanan2 dari Moskou, adalah teroetama seorang prampoean djembel, jang tiap hari orang ketemoe dalam wijk-wijk jang paling djaoeh terpisah dari satoesama lain, tetapi kebanjakan kali dalem wijk Arbat, jaitoe wijknja kaoem bangsawan doeloe. Ini prampoean djembel soenggoeh ada lebih dari adjaib.

Ia djadi pengemis, tetapi moekanja menoendjoe- kan tanda2, jang ia noeloe tjantik dan sifat- sifat jang agoeng.

Tjoemah pakean, jang dipakei oleh itoe pram poean, ada begi oe aneh, hingga bertentangan keras sama moekanja jang aloes, jang menoen- djoekan ,,deradjatnja” doeloe. Kakinja jang te- landjang memakei spatoe orang lelaki jang soedah rombung, dari mana djari-djari kakinja pada kelvear.

Toebuchnja jang gemetar terkoedoeng dalam satoc mantel, jang roepanja dibikin sendiri, dari beberapa bidji karoeng tepoeng. Kepalanja ditoe toepi sama satoe topi jang socdah rombeng de- ngaan doea lembar bo:loe boeroeng struisvogel, jang soedah djadi lembek sekali lantaran kena oedjan. Di blakanguja ada satoe kantong, dalam mana disimpan roti, kajoe dan kain rombeng.

Tangan kanannja memegang satoe toengket besar.

Begitoelah ia djalan, soedah bertaon-taon lamanja, tiap hari meneroes djalanan2 di Moskou.

Melainkan di tikoengan2 djalanan ia brenti se- bentar mengawasi dengan mata seperti matanja orang gila, kedoea tangunnja diangkat ke langit dan moeloetuja bertreak mengoeloen.

Banjak orang kasi sedekah padanja. Tapi lain lain orang dengan hati terharoe balikin blakang dan djalun teroes dengan tjepat, sebab itoe pram pocan pengemis melorkisken bentjana, jang me- ngantjam djoega pada ma ika. Belon anem taon jang liwat murika kenal itoe prampoean sebagi salah satoe njonja jang paling tjantik dan paling disoeka dalain golongan bangsawan di Moskou.

Itoe prampocan pengemis jang boekan sadja seedah keilangan ta pvenja harta, ia poenja ka cilokau, ia poenja soeami, ia poenja segala apa hanja poen ia pocnja rasa maloe dan ia poenja inygetan, — itoe prampocan pengemis adalah vors tin Trbetzkoy.

Dengen otak jang soecdah miring ia mengoem bara dari pagi sampei malam meneroes djalanan?2, jang doeloenja djadi djalanannja kaoem bangsawan, dimana ia doeloe sering djalan dari satoe pesta ke lain pesta dengan naik ia sendiri poenja kandaran jang ditarik oleh sepasang koeda.

Sekarang....

dari Rusland,

ia djadi korban dari revolutie,

ta

Peperangan soedah bikin sanget banjak ber tambahnja orang2 melarat dan pengemis dalam semoza negri. Tapi tiada ada satoz negri lain dalam ini doznia, dimana djoemblah dan besarnja kesengsaraan dari ini orang2 bertjilaha begitoe besar seperti di Rusland. Sebab, tiada uda satoe ncgri lain, dimana gelombang pembroi- takan menempoch begitov keras seperti di Rus-

land. Sekarang itoc ombak moelai diam. Kapal

nja pemerentah bolsjewik ' roepanja berlajar atas laoetan jang rada tedoch. Tapi sekarang orang

baroe liat djoemblah jang sanget besar dari orang

(2)

BOEAH PINGGANG (GERINDJAL) KESOESA- MAN OLEH BANJAK KERDUA |

“Apakah bocah kesoesahan oleh

gan pekerdjaan ? ikoe atjapkali keda-

an.

Pekerdjaan jang asabat, oerat tjioem oedara boesuek, dan mengise

madat, seringkali timboelkan jakit

pinggang. Penjakin itoepoen boleh “b kit ka-

lau banjak kerdja di tem basah, ditempat

keanginan dan ditempat jang banjak mengan- |

doeng ag, |

n sebab itoelah sakis pinggang. penjakit kentjing, bisoel boeah pinggang je tempat kentjing, penjakit boesoeng dan penjakit kesen- galan angka kedapatan pada machinist, chauffur, toekang api, orang tambang, toekang tangkap ikan, toekang kajoe, toekang sepatoe Kalau kiranja ajer kentjing kotor, atau baoe boesoek, sedikit dan banj ali keloear, berasa pedih dan boetak, dan kalau orang soesah oleh penjakit pening, sakit, pinggang dan hati ber- debaran, memanglah orang ada penjakit bocah

pinggang.

Perohan dan hidoepsenah memanglah sehat- kan toeboeh, tapi dalam hal itoe haroes dipa- kai lagi obat boeah pinggang.

Tolonglah bocah pinggang dan koeatkan bagian ini dengan pakai Pil Foster boeat sakit belakang dan bocah pinggang. Obat ini dapat hatjoerkan bagian ratjuen jang roesakkan darah dan keloearkan ratjoen bersama kentjing dan bikin bersih dan koecatkan darah oentock men- djaga alat penghidoepan ini.

Tidaklah ada obat jang lebih baik dari Pil

Foster. Obat ini kerdja pada boeah pinggang dan tempat kentjing dan obati segala penjakit jang timboel dari sana.

Obat ini tjoema toelen kalau pakai tanda tanda tangan James Foster pada etiket. Pil Foster boeat sakit belakang dan boeah pinggang (Foster ' S Rugpiju Nieren Pillen) boleh dapat pada Rathkamp & Co, di- Betawi Soe- rabaja, Medan, Bandoeng, Djokja dan Makas- sar, wakil besar boeat Hindia, dengan harga f 2 satoe boemboeng atau f 11 enam boemboeng di -Makassar, djoega pada S. Kanner & Co, Chem. Handel Celebes dan Chem. Handel de

Pharmaceut.

rang jang bertjilaka di itoe laoetan, jang me- ngambang dengan tiada karosan toedjocan dan zonder harepan...

Doeloc Hindia Inggris diseboet negrinja penge mis. Seorang pelantjong tjeritaken bagimana di sana losinan, jn, ratoesan pengemis menerdjang padanja. Penoelis belen pernah dateng di Hin- dia Inggris. Tapi rasanja di Moskou sekarang tentoelah ada lebih banjak pengemis dari di Caicuta. Di Moskou pertama ada itoe sedjoemlah besar orang2 jang lari dari bilangan2 jang ketimpah bahbaja lapar.

Separo dari orang2 jang kelaparan didjalanan djalanan dai kota Moskou ada sesoenggoehnja orang jang kelaparan. Dengan pipi jang kem- pot, dengan badan jang tertinggal koelit dan toclang, ramboetnja penoeh sama koeroe, seloe- roeh toeboehnja gemetar dan biroe lantaran ke- dinginan, marika berdiri di tiap2 tikoengan djalanan, menagis, bergoeling-oeling di saldjoe dan dalem kotoran atau mendadak djatuh di depan nja orang-orang jang liwat.

Ini orang2, jang soenggoeh2 kelaparan, tiada memaksa minta oewang, berbedah dari orang2 jang tjoemah poera2 melarat. Marika tiada ban:

tahan. Dalem segala hal marika melainkan djadi machloek jang lemah, menoeroet sadja dan tiada

poenja kemaoean.

ta

Lain sekali adanja orang orang orang orang jang sengadja Tjari penghidocpan dengan mengemis seperti orang jang soenggoeh soenggoeh melarat. Kalau orang tinggal beberapa minggoe di Moskou.

Tentoelah orang kenal kenal semuea pengemis begini. Begitoe oempamanja tiap orang, fang berpakaian setjara orang Europa Barat dan djalan di Petrowkastaat, moesti lantas di- tjegat oleh seorang prampoean jang mesoem dan

kuerang adjar, jang kaloe tiada dikasi wang, lantas 1koetin orang sampai djaoeh.

Soedah berboelin boelang lamanja ia mengoe

loen satoe roepa njanjian jaitoe: ,, Akoe kelapa-

ran akoe lari dari bilangan soengai Wolga lima ana mati lantara typhus” dan lain lain lagi. Ka loe orang oesir padanja dan kasi taoe jang orang soedah kenal padanja ia tiada djadi maloe, hanja dengan marah besar lantas kata pada itoe orang asing: ,,Akoe mati dan kau dja- hanam, djalan djalan disini boecat plesir. Moe- dahan djiwamoe ditarik oleh malaekat maoet.”

Satoe pengemis lain, jang terkenal di Moskou.

adalah seorang lelaki jang roepanja setengah gila. Tangannja jang kanan tiada ada. Sisah jang sepotong dari tangan kauannja itoc, sisah mana ada mesocm dan bisa bikin orang djadi nak, ia sengadja telandjangin dan sama tangan nja jang kiri ia angsoerkan sisa tangannja tiap tiap orang jang liwat sambil bertereak keras. Ia djalan tjepat sekali. Di wakto: pagi sadja orang bisa ketemoe padanja sampai 20 kali dalem roepa roepa bagian dari itoc kota. |

Itoe pengemis pengemis minta oewang deniian

sanget memaksa. Dimana mana marika boentoe-

tin orang orang jang liwat. Sekalipoen orang

Orang jang liwat dengan berkendaraan kreta marika lompat naik dipapan tempat naik dalem kreta dan tiada maoe pergi kalau dioesir.

Dimana mana mana orang poenja tangan ba- djoe ditarik oleh pengemis pengemis dan scbe- lonnja orang doega apa apa orang soodah ke-

na ditjopet. . .

Satoe golongan lain di Rasland, jang sekarang

soedah ampir abis, adalah pengemis pengemis

di gredja. Didepan tiap tiap gredja ada berdiri poeloehan orang lelaki dan orang perempoean

Tapi revolutie telah terbitken banjak keroegian

marika ini. Djoembjah orang orang harta wan jang pergi ke gredja soedah djadi sedikit sekali. Tambahan lagi prekara igama di Rus- land sekarang memang tiada begitoe diperdoeli

lagi

ang orang jang doeloe setia pada igama nja jang soedah mati digantoeng lari atau diti- oep ke ssgala pendjoeroe oleh angin revolutie.

Makanja itoe pengemis

pengemis

is di gredja sekarang menga tentang tempo soeker.

Lebih djaoeh ada itoe barisan jang tiada ada abisnja dari anak anak jang mengemis. Satoc

balatentara dari ampir 15 riboe anak anak jang

mengoembara, mengemis, mentjoeri dan mengoem bara meneroes semoea djalanan dan station di

Moskou. Dari peloksok dari Rusland itoe

anak anak telah datang ke Moskou. Ajah dan iboe soedah mati lantaran lapar. Atjapkali itoc anak anak bikin perdjalanan jang berboelan boe lan lamanja baroe marika achienja sampai di Moskou.. Banjak antaranja di tpnga djan kena giles roda kreta api.

Jang lainnja datang di Moskou djato dibawah roda penghidoepan lantaran marika poenja hidoeaan dan kebedjikan djadi binasa

sama sekali.

Hal ini kedjadian sama anak lelaki dan pram poean dari oemoer doea belas dan ampat belas taon. Pemarentah sovjet soedah soedah bogka poelochan tempat boeat toeloeng orang orang jang melarat. Tapi tentang ini kemelaratan dari anak anak, pemerentah sovjet boleh dikata tiada poenja daja sama sekali.

Moskou, kotanja pengemis. Orang orang pela

ata

rian jang meugemis pendjahat pendjahat jang mengemis padri padri jang mengemis anak anak jang mengemie dan lain lain lagi. Padaitoe semoea orang jang diperlakoeken dengan kedjem oleh penghidoepan, ada teritoeng lagi satoe golongan tengao jang belon abis disembeleh sama sekali, kaoem terpeladjar di Rusland jang soe-

dah dibikin djadi miskin sekali.

Marika ini bolehlah diseboet pengemis jang tiada mengemis. Sebagimana soedah diketahoein kaoem terpeladjar di Rusland telah dikalahkan oleh kaoem boeroeh. Tapi haroes diterengkan itoe kaoem terpeladjar trima nasibnja jang sang sangsara dengan gagah. Marika bekerdja menoe roet kekoeatan dan kebedjikannja. Marika tiada maoe mengemis.

Di roemahnja satoe sobat bangsa Duitsch jang cinggal di Moskou boeat oeroesan dagang

lanteinja ditjoetji oleh satoe baboe. Tatkala saja

masonk dalam kamar saja dengar itoe sobat,

jang tiada bisa bahasa Rus, beromong dalam

bahasa Fransch sama itoe baboe jang berpakean seperti orang prampoean tani dan bekerdja menjocetji lantei sambil berloetoet. Atas pertanja un saja jang heran saja dapat djawaban, itoe baboe adalah gravin B., ada soeaminja satoe officier dari gardoe talah tiwas waktoe revolutle Sebab ia tiada bisa bahasa Duit maka ia omong

bahasa Fransch sama madjjikannja.

Oemoemnja kepandean dalam beberapa bahasa sekarang ada bergoena besa boeat sisa?nja kaoem tengah di Rusland. Satoe pengemis prem poean jang memakai pakean roembeng, satac ha ri datang dikantoar saia dan tawarken peaerdja aunja boeat menjalin dari bahasa Frans dan Ing

eris.

: »Akoe djoega bisa mengarang baik sekali,” ka tanja dengan sedikit bangsa ,,akoe duelovnja ine mang selaloe bantoe pekerdja'annja socumikoe tatkalah ia djadi oetoesan” Ini prampocan pengemis tiada mendjoesta. Ia adalah djandanja, baroe G. jang sebelonnja perang djad praimpov- pocan pengawai dari iboe soeri RRus dan itve waktoe ia djadi salah seorang prampoecan jang pailing digemarin dalam golongan astana di St. Petersburg.

yk

Dalam hotel Savoy di Moskau jaitoe tempat tinggalnja journalist dari loeat negri, tiap hari datang satoe makelaar. jang djoeal kartjis kome di, brendi, barang pakean dan lain2 lagi. Sama orang Inggris dan Amerika ia mengomong bahasa Inggris, sama orang Duits, Zweden dan Noorwegen ia mengomong bahasa Duits, sama orang Frans dan Italia ia mengomong bahasa Frans. Ia memakei pakean generaal jang soedah toca dan spatoe lak jang soedah rombeng.

Ini makelaar selamaja berdiri kaxoe seperti soldadoe di depan pintoe, selamanja tiada bra- ni masock dan membangoenkan perasa'an aneh dalam orang poenja hati. Blakangan tersjata, ia adalah generaal N., jang waktoe perang telah mengepalin satoe barisan cavalerie,

Di Moskou tjoemah ada satoe tempat. di

mana sama sekali tiada ada pengemis, jaitoe

Kremlin. Orang boleh masock di Kremlin melainkan kaloe ada mempoenjain soerat idzin loear biasa. Sekalipoen padri2 jang mengemis, tiada boleh masoek di sitoe Sembea gredja2 koeno di Kremlin soedah ditoetoep oleh kaoem bolsjewik.

Di Kremlin orang tiada sembajang. Igama mengertinja tjandoe boeat rajat, kata kaoem bolsjewik. Di Kremlin orang tjoemah bekerdja, siang dan malam.

Dari sitoe Rusland dlkemoedikan. Di sitoe orang tiada ada tempo boeat pikir pada itoe bebrapa riboe orang jang melarat.

KABAR MAKASSER DAN LAIN AL A58 t dak terbit

Berhoeboeng dengan keramaian perloembahan koeda besok tanggal 2 Juni, maka soerat kabar ini akan tidak diterbitkan. Red.

@EREDJA KATHOLIEK HARI MINGGOE 3 JUNI 1928 Missa pertama djam 6

Missa besar » setengah 8

Salve »...» 7.

H. KAPELL

Jang tiada brentinja mendjoera dalam, bikin

tsalib sama tangaanja dan...» « « Minta wang Pastoor,.

Menjenangken dan mengobatkn gatal tersebab koedis dan goenik jaitoe dengan Korreng-

L—

K meentengkan sakit tersebab oleh aambei. Vidak lebih dari 1— satoe blik.

GEREDJA PROTESTANT

Dihari AHAD 3 JUNI ada Chotbat Indjit didjam 6 PETANG dan ada Permandian.

DE KERKERAAD.

“wecoganaseso02002 |

Kalau toean berbisoel, air panas ngi- Joe koekoe Rendam bisoel itoe, atau basahi beberapa kali. Keringkan ia dengan kain pelan- pelan. Sesoedah itoe oebar dengan

Korrengzal

Zalf itoe goenanja pemboenoeh segala koetoe dan koeman dan lagi poecla penolong soepaja daging haroes lekas toemboeh. Boleh dapat dimana-mana f 1— satoe blik.

Agent W. B. Ledeboer & Co.

0960085602100995000006

Maaloemat.

Atas intaannja toean Iskander, Voorzit- ter dari Comite S. I. School, maka pada hari minggoe dimoeka ini (3—6—'23) moelai djam 8 pagi, akan diadakan vergadering dikantoor S. I.

bagai orang toeanja anak2 jang bakal djadi moerid dalam sekolah jang terseboet, jang mana semoea namanja itoe anak dan orang toca- nja soedah tertoelis dalam registernja Comite.

Maksoednja Comite mengadakan itoc vergade ring jang speciaal oentoek orang toeanja moerid- moerid, ialah akan membitjarakan beberapa hal jang memang ada berhoeboengan dengan keper locannja moerid-moerid, sebagai: ocang sekolah dan lain-lain.

Maka Comite meminta serta berharap pada segala toean-toean Orang Toca atau warisnja moerid itoe, hendaklah datang pada hari dan djam jang terseboct diatas.

Welakin lijst panggilan soedah didjalankan pada toean-toean, tetapi, seandeinja itoe lijst be- loem atau tidak sampai kepada toean2 diharap manakala toean-toean mendengar ini kabar, biar lah datang hadlir didalam ini vergadering.

nanggung

Personalia.

Padoeka tocan Gouverncur Celebes dan dae-

rah taaloknja memoetoeskan :

Dipangkatkan mendjadi Cepier dari roemah pendjara di Maros, onderafdeeling Maros afdeeling Makassar toean S. B. de @ueljoe, doeloe klerk dari kantoornja toean Gezaghebber dari onderafdeehng Balanipa dan Bioeang afdeeling Mandhar.

Dipangkatkan mendjadi Cipier dari roemah pendjara di Kendari toean L. Kojansouw. Sch- rijoer dari kantoor Administrateur dari land- schapkassen di Makassar.

Dipangkatkan mendjadi Cepier dari roemah pendjara di Pinrang onderafdeeling Pinrang afd : Pare-Pare. Manjaoerang Daeng Pabeta. Sekarang bekerdja di Maros onderafdeeling Maros afdeeling Makassar.

Ia ga

Java China Jupan Lijn.

Kapal api 'Tjileboet akan tiba di Makassar hari Senen disini dan tueneroeskan perdjalanan- nja Le Hongkong dan Japan.

gan

|. Militaria.

Majoor dari militaire adininistratic toean W.

J. MH. van de Poel akan letakan djawatannja dan berpunsioen,

Teleftoon oedura.

—0—

Menocroci warta Niew Ser. Courant, maka telefoon oedara jang boleh dipandang telah se dia, sebab kedoea tiang itos dipasang salah, boleh djadi itoe perkakas tiada diterveskan lagi.

Kalo begitoe siapa nanti roegi ? PEKERDJAAN POST.

Kepala pekerdjaan Post memberi tahoe kepada kami, bahwa moclai tanggl 1 October jang akan datang ,,ROODEKRUISPOSTWA- ARDEN” tiada boleh dipakainja lagi dan dipandang tiada harganja oentock membajar bea-bea post Roodekruispostwaarden jang masih ada didalam pegangannja orang-orang, bolehlah dipakainja sehingga habis sampai pada tanggal terseboet diatas. Maka disini diperingatkan djoega, bahwa Roodekruispostzegel itoe hanja- lah boleh dipakainja didalam djadjahan Hin- dia-Belanda, sadja, sedang Roodekruisbriefka- arten boleh dipakawja baik didalam maoepoen diloear Hindia-Belanda.

k0s020250030352202

Uhat Pepermunt

f 125 satoe botol. Boleh beli dimana-man.

menjemboehkan segala penjakit peroet, penjakit batoek penjakit dada. kena angin dan lain-lain Kalau dikatakan segala penjakit, djanganlah dikatakan sombong. Oleh sebab penjakit bertali satoe dengan lain, akan tetapi asalnja adalah dari hal jang enteng djoega. Kena Angin! Apa toemboeh? Pileg, batoek dan seteroesnja sampai kepada Asthma, Pneumonie d.s. b. Sakit, peroet koerang boeang air dysntrie Demam... dan seteroesnja.

Agent : W. B. Ledeboer & Co.

“doa0060000-00000b

“ Advertentien.

“HELANG

PACHT GADEAN

pada hari Kemis 7, Djoemaat 8, Sabtoe 9 dan

Sonem 11 Juni 1923

Pemilihan Gemeenteraad

Padocka tocan BURGEMEESTER dari Ma-

kassar memberitahce bahwa dikantoor Secreta-

ris gemeente disini boleh mendapat formulier-for-

mulier goena opgave boeat candidaat-candidaat

lid-id raad dengan tiada jaran boeat ke- pan pada hari Sabtoe 16 Juni 1923 seorang

id goena raad pergantian tocan D. ESKES (tahoen kelepassan 1927) jang mana telah minta letakan enteng. NI in kodjasi

Soeara-soeara ji an jadian pada hari Djoemat 25 Juni 1923. Bocat memberi socara poela akan kedjadian pada 12 Juli 1924.

Kiezerlijst jang telah diakoe pada 24 Mei 1923

terdapat dikantoor Secretaris gemeente boeat sasa orang bisa datang lihat dengan ta pemba- jaran dan salinannja boleh didapat dengan membajar f 2.50.

Makassar 1-Juni 1923.

B terseboet

2851 DAMBRINK.

adoeka tocan Burgemeester dari Makassar

P memberi tahoe, bahoea oran dari raad : le. dari 20 Februari sahingga mendapat perobahan poela tentang hal menghapoeskan dan toentoetan dari satoe roepa belasting dengan memakai nama ,,vergunningsrecht” telah diakoc oleh poctoesan pemerentah agoeng pada tang:

gal 11. Mei 1923 No. 21. dan telah diberi tahoe- aa didalam Jvasch Courant pada 17. Mei 1923

o. 40.

Ini perobaan akan mendjalankan kekoecatan pada 1. Juli 1923.

2e. dari 23 Januari 1923 tentang hal menghapoeskan dan toetoetan dari satoe roepa belasting dengan memaka' nama ,,Koffiehuis recht” telah diakoe oleh poetoesan pemerentah agoeng pada 17 Mei 1928 No. 22, dan telah diberi tahoekan didalam Javasche Courant pada 25 Mei 1928 No. 42 dan didjalankan moelai dari 1. Januari

1923.

Mak : 31 Mei 1923.

Burgemeester terseboet DAMBRINK.

Pendjoealan di hadapan

orang banjak.

Pada hari Senen 2 Juli 1923 pagi djam sepoe- loeh cidaiam bilik dari kantoor lelang di BAN- DA NEIRA akan mengadakan sate pendjoea lan dihadapan orang banjak dari: 2

erfpachtsperceel ,,Maro”

terdapat di poelau ,,Maro” afdeeling Tenimbar dan poelau-poelau Babar, residenan Ambon le- barnja ternjata pada acte tanggal Amboina tanggal 23 Augustus 1921 No 60 atas nama dari Ban dasche Perkeniers en Handelsvereeniging.

Besarnja 2943 houw.

Ini pendjoealan terdjadi oleh jang berhoecboeng dengannja menoeroet kekocatan dari koeasa jang ia telah memberi.

Atas nama dari jang berhoeboeng Advocatenkantoor

Mrs PAULUS & van der ZEE.

Vondu-, Verhanr &a Commissiekantwor

G. WIELAND & Zn.

Avond - Vendutie

op Dinsdag 5 Juni 1923 ten huize van den WelEdelG. Heer

SAIJES,

KONINGSLAAN No. 8.

Van een keurig goed onderhouden inboedel w.o.

Djatiehouten en rottanzitjes met marmerbladen, hoedenkapstok met spiegel, bloefmenstandaards, koperen kanon op ofuit, bloemenbakken met koperen banden, koperensigarenstandaard, koperen bloempotten en oude vazen, kapspiegel, spiegelkast, Hang- leg-, boeken en dispenkasten,, waschtafel met spiegel en marmer, waschstellen, moderne theetafel, dressoir, buffet met marmer en spiegel, prachtige collectie batikwerk, muurborden en schilderijen, romans schrijftafel met stoel, vloer en muurkleedjes, koperen schemerlampen, twee persoons en een persoons bedden, nachtkastje, medi- cijnkastje, stilletjes, muursupports, Electrische lam-

, ENZ. €NZ.

Verder glaswerk, eetservies, etenstafel en stoelen,

filter met standaard, klok met gongslag, keuken- gerei, borden- en goedangrakken, prachtige tonnen met palmen, potten chevelures in Jap. en aarden potten, enz. enz., en wat verder te voorschijn zal worden gebracht.

Te bezichtigen 's avonds te voren van 6 tot 8 uur en op den dag der Vendutie van af 5 uur N.M

8900 De Venduhouders,

G. WIELAND & Zn.

Commissie - Vendutie

Op Dinsdag 5 Juni 1923 in het

lokaal

. gelegen aan de

Artillerieweg No. 22.

KAMPONG PISANG.

Van toko- en huisartikelen zooals:

tweepersoons ledikanten, gramofoon met platen, veldbed, Heerenfiets merk ENGLAND, buftet met

marmer, kleine en groote etenskasten, schrijftafel

met bijbehoorende draaistoel, etenstafel met stoelen, hanglamp, tafellamp, portretlijsten, polshorloge, verschillende soorten kantwerk, kinderkleeren, kof- fers, kopjes en glazen, toilletspiegel, wandspiegels,

gummisloffen, inktstel, scheerapparaat, kinderwa-

gen, tafcl met marmer en wipstoelen, enz. enz"

Te bezichtigen op den dag te voren en voor de

2850

2836

^vendutie. De Venduhouder,

9041 S. SAKOEL.

(3)

Avond - Vendutie

Op Maandag 4 Juni 1923.

ten huize van den TPL Heer

GRISEL

HEERENWEG No. 13.

Vah een keurig onderhouden inboedel, w. o.

Djatihoutenzitje met marmer, Hoedenkapstok met geslepen spiegel, Bloemenstandaards, Muur- supports, vloerkleeden, Hang-, Leg-, Spiegel, Me- dicijn, Boeken, Kinder- en dispenkasten. Groot tweepersoons, twee gew. tweepersoons, een eenpersoons- en een kinderledikant, Sampiran, kapstok- ken, waschtafels met marmer- en spiegel, vuillin- nenmand, rantang, Buffet met marmer- en gesi.

spiegel, kleine- en groote vierkant- tafels, stoelen, theetafel, Berkenfeld filter op standaard, twee heeren- en twee Dames fietsen, complete gasoline- instalatie, Schilderijen, muurborden, Phaff-naai- maachine, Kinderspeelgoed, Klok met gongslag, portieres- en gordijnen, tochtdeuren en raamhorre- tjes. Verder restant servies, glaswerk, Kookgerci,

teiln, emmers. Palmen, Chevelures- en andere

bloemen in tonnen, Japansche potten, kippen, CNZ. euz. en wat verder te voorschijn zal worden gebracht.

Te bezichtingen 's avonds te voren van 6 tot 8 uur en op den dag der vendutie van af 5 u. N.M.

De Venduhouders, 9029

Commissie

G. WIELAND & Zn.

Op Maandag den 4en Juni 1923

: Vendutie

locaal

aan de

Passerstraat No. 34.

Van diverse meubilair en goederen als :

Kasten tafels, stoelen enz., water- en champag-

neglazen, sitsen, Japonstoffen, heerenschoenen, bad- en waschzeep, provisien en dranken, wateremmers

enZ. enZ.

Goederen kunnen dagelijks worden bijgebrach van 8 tot 12 voormiddag en van tot 3 tot 5 uu namiddag.

De Venduhouder,

KAO TJENG KIN.S

1009

Vendu-, Verhuar 1 Commissie Kavtoor

G. WIELAND & Zn.

Morgen Vendutie

wegens vertrek

Op Woensdag den Gen Juni 1923 tenhuize van den WelEd. Gestr. Heer

O. M. Goedhart

Vrijlingpkin.

Van een keurig onderhouden modernen inboedel w.o. Djatiehouten en rottan zitjes, ingebouwde bank met leer bekleed, Club fautuils, bloemenstandaards, groote ie koperwerk, muurborden, schilderijen, schrijftafel met kantoorstoel, Boeken, Spiegels, Hang:, leg-, medicijn-, etagcre- en dispenkasten, twee- en eenpersoons ledikanten, sampirans, schutsel, waschtafels met marmer enspiegel, Buf-

fet met marmer en spregel, uitschuifbare etcnsta- fel, kleine en groote vierkante tafels, stoelen, kl»k- ken, gordijnen en portieres, vloerkleeden, gramofoon met platen, enz. enz.

Verder glas- en kristalwerk, eetservies, kookgc- reedschap, teilen emmers, keukenkast, borden- en goedangrekken, cen prachtige collectie chevelures, Palmen w.o. Bintang Mas, in Jap. potten en ton- men, enz. enz. en wat verder te voorschiju zal

| Worden gebracht.

/ Te bezichtigen 's avonds voor de vendutie van

16-8 uur en op den dag der vendutie van af 7

, uur.

| De Venduhouders,

1 9080 G. WIELAND & Zn.

Meeai dari sekarang orang boleh pesan:

ETI@GUET

boeat tempel dibotol Siroop dan Lmonade Etiguet itee boleh ditjitak dengan memakei tinta roepa-roepa warna, pekerdjaan ditanggoeng tjanes dan precies seperti djoega tjctakan di anesh Europa.

Boleh berdamai harga lebih doeloe pada

Stoomdr. ,,CELEBES"

KR. 9. BATEKAMP & Co.

Batavia," Weltevreden. Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta, Semarang, Soerabaja, Medan dan Makassar.

Talcum - Powder Muhlens 4711

Kami soedah terima satoe koempoelan dari taleumpowder terseboet dalam strooi- busjes jangberkembang bagoes.

Melati

Violette

Rozen'

Jasmijn satoe blik f 0.85

Jang pesan boeat mendjoeal dihitceng banjak koerang harga (ruim rabat). Kiri- man dengau REMBOURS.

SOEDAH DIBOEKA

Celebes Reclame dan Lotenkantoor

Benistraat — bertengada Douanevoorwacht Wi:helminakade Makassar Mendjoeal LOT-LOT dari HINDIA dan BELANDA.

LOT-LOT dari BELANDA dibajar loenas.

Boleh dapat Lot-lot sebagai ternjata dibawah ini:

4 JUNI 1923 3e Eglantier F. 100.000 F. 10120

TI 5 ».& Java-Holland N . 50,000 & 5.20

8 2 » 2e Kamajoranoost 100.000 2 » 12.70

185 15 2e Bank West Java A » 100.000 » 10.20

2JULI ,, 2 S D.I. Semarang A 10.000 8 35 2.60

6 » MN 7e Gewestbank Ma» 100.000 & ,, 12.70

| »& N. V. Laska Semaraug RA » 50.000 s # 1.50

10 » g N V, Ijit Sin ku» 100.000 Tan 20.20

9 AUG. , &« N. V. Fa voritas » 50.000 TT 1.50

A5” 4e Jaarbeurs O , 20.000 2 po 215

28 OCT. , £ O. J. S. O » 50.00 & ,, 7.60

22 JAN. 1921 Geld Loterij geen premie- 1 -

eening » 100.000 » 1—

Siapa jang beli lot dari kami dan tarik prijs, mendapat ka- bar dengan TELFGRAM, kaloe prijs liwat F. 1000.—

Djoega orang-orang jang sampai sekarang bcloem dapat trekkinglijst dari Agent- agent ketjil, boleh minta pada kami, en teroes kami kirimkan pertjocma satoe trekkingslijst, jang diminta, djikaloe tidak sedia kami mintakan boeat si pem-

beli.

Menrenggoe pesanan dari toean-toean.

Banjak hormat dari kami,

CELEBES RECLAME- EN LOTENKANTPOR

Bonistraat- tegenover Dounnevoorwacht Withelminakade Makassar.

Pai Fe

Pe ga f

nanti

akan

Boeat segala penjakit badan, Obat Woods permunt Great Cure . moestadjab (benar. Har-

125 satoe botol.

Kantoor2 dari

Schiff & Co's Assurantie Kantoor

TS 2 JUNI Ld.

Passerstraat No. 73.

3 0

satoe botol..

A50

Samarangsche Zee- & Brandassurantie Mij.

Kantoor lama dari.

Mrs: PET en RUTGERS.

3

ti H HI “I UI | El ri

"

Siapa jang ingin djadi kaja ?

LEKAS BELI

Loterij jang paling “boleh dipertjaja

20 Lnening West Java Crediet & Hypotheckbank, Batavia

atawa dengan pendek diseboet 2e Bankwestiava Prijs No. 1 F 100.000 —

Dan laen-laen prijs djoemblah 1000 prijs

Semoewa prijs ditanggoeng bajar penoeh

Tariknja tentoe 15 Juni 1923,

Kaloe lot-lot soedah terdjoewal separo, tariknja akan dimadjoekan Harga 1 lot f 10.20

"13 » 270

Bisa dapat beli diantero tempat.

Perhatikan dan batjalah ini!

Orang orang soeda broentoeng dapat tarik prijs No. 1 besarnja f 125.000.— dari le L-ening West Java Crediet & Hypotheekbank jang soedah ditarik pada 8 Decem- ber 1922 jaitoelah toewan-toewan terseboet dibawa ini.

1. 'Toean M. Midjo tinggal di Somojoedan Solo dan bekerdja djadi mandoer Bouw- werken pada Architcet Toewan P.G.A. Gerrits Djebres Solo.

Toewan Loong Dou You orang dagang merk Kwong Seng Loong di Tebing Tinggi Deli.

Toewan Abdul Ganie orang bangsa Benggali tinggal di Julianastraat No 68 Medan.

Toean Lie Bian Ho dan Oeij Hock Haij tinggal di Donokerto Soerabaja (Ka- loewa toewan ini berscro).

. Lot jang dapat prijs itoe ada lot prapatan (kwartloten) atas No. 4818. Mendja- di toewan toewan jang terseboet itoe boleh dianggep soeda bersero dan masing masing soedah djadi beroentoeng dengan bagian jang soeda di trima dari:

f 125.000. —

Maka siapa-siapa jang maoe djadi hartawan sebagai toewan-toewan terseboet diatas, lagi sekali diperingetken.

2

3.

4

LEKASLAH BELI.

Loterij 2e Leening West-Java Crediet & Hypotheekbank Batavia.

Prijs No. 1 f 100.000—

Wesi-Java Crediet & Hypotheekbank, Batavia.

Bisa dapat di semoews toko-teko dizntero temp:

Hoofdagent te Makassar: OEI SOEN HONG.

THIO KEM KIE c/o & Co. Z.L. Mij.

TAN SOEI LO. 2810

TA MAA AM SR RAS € Ma

TI Ma TEA

Hoofdagent te Menado :

^TARIKNJA

tanggal 23 October 1923

Ode

F 50.000.- boeat toean

Oost Java Stoomtram bikin senang publiek di Oosthoek, lot O. J. S. bikin senang publiek di Celebes

1000 prijs

1/1 lot £ 7.60

1/4 lot f 2.— 1

Tanggoeng baijar penoeh Kaloe hari tarik di moendoerken boleh minta wang kembali.

Bakal di Madjoekan

Boleh belie pada kantoor Oo. J. S. M al an gs dan pada agent2 antero Ned.-Indis.

BOLEH TOEKAR

Semoea lot njang nominaal f 10.— apa keatas dengan coupon tjoek i - ken f 4.— djadi tamba f 8.60. (kaloe Pa soedah 5 Kcenting d Ba Te

coupon :) Njang nominaal f 5.— dan di bawa f 10. — di hargakan f2— djadi ata

ba f 5.60.— Njang nominaal f 2.50 dan di bawa f 5— di hargakan f 1.— djadi tamba f 6.60.— Njang di bawa f 2.50 di hargakan f 0.50 djadi tamba f Tao

Jak dari '/1 lot O. J.S. boleh toekar sama lot toca seperti atoeran di atas Semoea lot njang 1/1 -1/2- 1/8-1/4-1/5 apa 1/10 dari leening @ j i tri menoercet harga di atas. ' AN apa 1 Uap long di GA

| Oj.s.

Kaloe toekar satoe lot toea sama 1/1 atawa

Satoe lot toca sama 4/4

(4)

Ar AN

BOLEH MENDAPAT bada bat dgan Ko Ka ah preman cg SA Pg A- ag bea dirawat

dkalam drukkerij CELEBES boekoe2. sebaga _emeboci Hilang koerap, bisoel | : Korrengral obat hong boleh £ dimana- a Bata Ona terkarang. oleh. Njonja J. Dena re man #dengan adengan harga f1 satog

KLOPPENBERG — VERTTEEGH sa pemberian isjarat dan- pembitja-

me mn AR ang Hah TJ TE.

i Hindia, harganja .. .. f 875— JAP 'PAJONG ii

7 — 33 —

PAKAILAH

cc |

@

Ini obat jang paling baik boeat ASTHMA,

: SESEK NAPAS paling

8 £ doos

1 Boleh dapat beli di: baik

: IMPORTEURS :

CHEMICALIENHANDEL ,CELEBES kn PI ar

GEBROCEDERS NAJOAN