َ َّ
َ لْمرر اس ماَتا ال ْمأ
َمَّ َ َّ َمَّ َمَََّمَّلَّمَّ
َمَّ َمََّمََّ َّ َمَّلَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Bukankah Dia (Allah) yang Ibnu Katsir menciptakan langit dan bumi 2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Bukankah Dia (Allah) yang
menciptakan langit dan bumi 3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Atau siapakah yang telah
menciptakan langit dan bumi 4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Ataukah penyembahan terhadap
Tuhan yang menciptakan langit
juga yang menciptakan bumi 5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Atau siapakah yang telah
Qur’an menciptakan langit dan bumi 6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul Apakah Allah yang telah Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur menjadikan langit dan bumi
7. Hamka Al-Azhar Atau siapakah yang menciptakan semua langit dan bumi
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Atau siapa yang telah
menciptakan langit dan bumi
َ َّ َ َّ
ماُّ اسماُّ أ لكم ل ز َمنَ
َ َّ َمَّ
َمََّ
َلَّ َمَّ َمَّ
َ ََّمَّ َ َّمَّمَّ ََ ََّ َمَّNo Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar dan yang menurunkan air dari Ibnu Katsir langit untukmu
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir dan yang menurunkan air dari
101
::repository.unisba.ac.id::
langit untukmu
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi dan yang menurukan air untukmu dari langit
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi dan menjadikan padanya sungai, saluran air gurun pasir dan tanaman juga menurunkan bagi kalian air hujan dari langit 5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Serta yang menurunkan air
Qur’an untukmu dari langit 6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul Serta menurunkan hujan Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur untukmu dari langit
7. Hamka Al-Azhar Dan yang telah menurunkan
kepadamu air dari langit
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Dan yang menurunkan air untuk kamu dari langit
َ َّ
َ َّ َ َّ
بهجة ذ تا ئاَال ب إ ْْمْْتدا
َمَّ َ ََّ
َمَّ
َمََّمََّ
َمَّ َمََّ
َمَّ َ َّمَّ َّمَََّمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar lalu Kami tumbuhkan dengan air Ibnu Katsir itu kebun-kebun yang
berpemandangan indah
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir lalu kami tumbuhkan dengan air itu kebun-kebun yang
berpemandangan indah
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi lalu Kami tumbuhkan dengan air itu kebun-kebun yang
Berpemandangan indah 4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Dia (Allah) menumbuhkan
taman-taman yang indah 5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Lalu Kami tumbuhkan dengan
Qur’an air itu kebun-kebun yang berpemandangan indah 6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul lalu dengan hujan itu Kami
Ash-Shiddieqy menumbuhkan taman-taman
Majid An-Nuur yang indah permai
7. Hamka Al-Azhar lalu kami tumbuhkan dengan air itu kebun-kebun yang indah
102
permai.
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah lalu Kami menumbuhkan dengannya kebun-kebun yang berpemandangan indah
فجرإا نْْ كَا َمنَ لكم ماتَ
َمَّ َمَّ
َمَّ َمَّ
َ ََّ
َ َّ َ َّ َ َّ َ َّ َ ََّ
َمَّ َمَّ َمَّ َمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Kamu tidak akan mampu
Ibnu Katsir menumbuhkan pohon-pohonnya.
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Kamu tidak akan mampu
menumbuhkan pohon-pohonnya.
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Yang kamu sekali-kali tidak
mampu menumbuhkan pohon-
pohonnya
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Jika tidak karena Dia niscaya
pohon-poho itu tidak akan
tumbuh.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Yang kamu sekali-kali tidak Qur’an mampu menumbuhkan pohon- pohonnya
6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul Yang kamu tidak dapat
Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur menumbuhkan pohon-pohonnya.
7. Hamka Al-Azhar Tidakah ada upaya kamu untuk menumbuhkan pohonnya.
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Yang kamu sekali-kali tidak mampu menumbuhkan pohon- pohonnya
َ ََّ
َلَّ َمَّ َ َّ
ا ل إ رع نْمَإ
َمََّ
َمَّ َََّ َمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
::repository.unisba.ac.id::
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Apakah di samping Allah ada Ibnu Katsir Tuhan (yang lain)?
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Apakah di samping Allah ada Tuhan yang lain?
103
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Apakah di samping Allah ada Tuhan (yang lain) ?
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Jika tidak karena Dia niscaya pohon-poho itu tidak akan tumbuh.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Apakah di samping Allah ada Qur’an tuhan yang lain?
6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul
Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur Apakah ada tuhan beserta Allah?
7. Hamka Al-Azhar Apakah ada Tuhan selain Dia ?
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Apakah di samping Allah ada Tuhan?
َ َّ
ي عن زل د قلم ه م ب ز
َمَّ َ َّ َمَّ َََّّمَّ ََّ
َ َّ َّ َ َََّمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Sebenarnya mereka adalah Ibnu Katsir orang-orang yang menyimpang (dari kebenaran).
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Sebenarnya mereka adalah orang-orang yang menyimpang (dari kebenaran)
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Bahkan (sebenarnya) mereka
adalah orang-orang yang
menyimpang (dari kebenaran) 4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Bahkan (sebenarnya) mereka
adalah orang-orang yang
menyimpang (dari kebenaran) 5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Bahkan mereka adalah orang- Qur’an orang yang menyimpang dari
kebenaran
6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul Sebenarnya mereka adalah kaum Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur yang berpaling dari kebenaran.
7. Hamka Al-Azhar Bahkan mereka adalah kaum
yang berpaling.
104 ::repository.unisba.ac.id::
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Bahkan mereka adalah orang- orang yang menyimpang.
قرارا َ لْمرر تال ز ْمأ
َ ََّ
َمََّمَّ
َمَّ َ َّ
َمَّمَّمَََّ ََّمَّلَّNo Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Bukankah Dia (Allah) telah Ibnu Katsir menjadikan bumi sebagai tempat
berdiam
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Bukankah Dia (Allah) telah menjadikan bumi sebagai tempat
berdiam
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Atau siapakah yang telah
menjadikan bumi sebagai tempat
berdiam
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Ataukah penyembahan terhadap
Tuhan yang menciptakan bumi
ini sebagai tempat tinggal 5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Atau siapakah yang menjadikan
Qur’an bumi sebagai tempat berdiam 6. Tengku Muhammad Hasbi Al-Qur’anul Apakah Allah yang menjadikan
Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur bumi sebagai tempat diam
7. Hamka Al-Azhar Atau siapakah yang menjadikan
bumi itu tetap
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Atau siapa yang telah menjadikan bumi mantap
ْمْإارا ا َ َّ
َمَ لجل ز
َ َّ َ َّمََّ
َمكمَّ َمََّ
َمَّ َمََّ
َمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Dan menjadikan sungai-sungai Ibnu Katsir di celah-celahnya
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Dan menjadikan sungai-sungai di celah-celahnya
105
::repository.unisba.ac.id::
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi dan yang menjadikan sungai- sungai dicelah-celahnya 4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Dan menjadikan ditengah-
tengahnya sungai-sungai 5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Dan yang menjadikan sungai-
Qur’an sungai di celah-celahnya 6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul Dan menjadikan di celah- Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur celahnya sungai-sungai
Hamka Al-Azhar Dan menjadikan dicelah-
celahnya sungai-sungai 8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Dan menjadikan di celah-
celahnya sungai-sungai
َ َّ لجل ز
رَاس ي ا
َمَّ َمَّمََّ
َمكمَّ َمَََّمََّ
َمَّ
َمَّNo Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Dan menjadikan gunung-gunung Ibnu Katsir untuk (mengkokohkannya) 2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Dan menjadikan gunung-gunung
untuk (mengkukuhkannya) 3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi dan yang menjadikan gunung-
gunung untuk
(mengkokohkannya)
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Dan menjadikan gunung-gunung
untuk mengkokohkannya
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Dan yang menjadikan gunung- Qur’an gunung untuk
(memperkokohkan)nya
6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul Dan menjadikan bukit-bukit Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur yang kukuh
7. Hamka Al-Azhar Dan menjadikan padanya
gunung-gunung yang kokoh 8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Dan yang menjadikan untuknya
gunung-gunung
106
َ َّ َ َّ
َ ي ب لجل ز
ئاا جزا ا ْةْد
َ َّ َمَّ َمَّ ََّ
َ َّ َمَّ َمَّمَّمَّمَّمَّ َمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Dan yang menjadikan suatu Ibnu Katsir pemisah antara dua laut.
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Dan yang menjadikan suatu pemisah antara dua laut.
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Dan menjadikan suatu pemisah antara dua laut.
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Dan menjadikan penghalang diantara dua jenis air.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Dan menjadikan suatu pemisah Qur’an antara dua laut.
6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul Dan menjadikan batas pemisah Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur antara dua laut.
7. Hamka Al-Azhar Dan menjadikan diantara dua
laut ada batas.
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Dan menjadikan antara dua laut pemisah.
َ ََّ
َلَّ َمَّ َ َّ
ا ل إ رع نْمَإ
َمََّ
َمَّ َمَََّّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Apakah di samping Allah ada Ibnu Katsir Tuhan (yang lain)?
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Apakah di samping Allah ada Tuhan yang lain?
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Apakah di samping Allah ada Tuhan (yang lain) ?
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Jika tidak karena Dia niscaya
pohon-poho itu tidak akan
tumbuh.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Apakah di samping Allah ada Qur’an tuhan yang lain?
6. Tengku Muhammad Hasbi Al-Qur’anul Apakah ada tuhan beserta Allah?
Majid An-Nuur ::repository.unisba.ac.id::
107
Ash-Shiddieqy
7. Hamka Al-Azhar Apakah ada Tuhan selain Dia ?
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Apakah di samping Allah ada
Tuhan?
ل د للم ي كَ رهم ْمكَ ب ز
َمَّ َ َّ
َمَّ َ ََّ
َمَّ
َ ََّ
َ َّ َّ
َمَّ َ َّ َ ََّ
َمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Sebenarnya kebanyakan dari Ibnu Katsir mereka tidak mengetahui.
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Sebenarnya kebanyakan dari
mereka tidak mengetahui.
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Sebenarnya kebanyakan mereka
tidak mengetahui
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Akan tetapi kebanyakan (orang musryik) tidak mengetahui.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Bahkan sebenarnya kebanyakan Qur’an dari mereka tidak mengetahui
6. Tengku Muhammad Hasbi Al-Qur’anul Sebenarnya kebanyakan dari
Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur mereka tidak mengetahui.
7. Hamka Al-Azhar Namun yang terlebih banyak
mereka tidak tahu.
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Bahkan kebanyakan dari mereka
tidak mengetahui.
نعاإ إ ذا ا ضَ ر َ بي ْمأ
َ َََّمََّ
َمَّ َمَّ
َلَّ َمَّ
َمَّ َ َََّ َّ َ َّ
َ ي َمَّلَّ َ ََّNo Mufasir Tafsir Pengertian 1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Bukankah Dia (Allah) yang Ibnu Katsir memperkenankan (do’a) orang yang berada dalam kesulitan apabila dia berdo’a kepada-Nya
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Bukankah Dia (Allah) yang ::repository.unisba.ac.id::
memperkenankan (do’a) orang yang berada dalam kesulitan
108
apabila dia berdo’a kepada-Nya 3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Atau siapakah yang
memperkenankan (do’a) orang yang dalam kesulitan apabila ia berdo’a kepada-Nya
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Ataukah Dia yang mengabulkan doa orang yang terkena penyakit 5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Atau siapakah yang
Qur’an memperkenankan doa orang yang dalam kesulitan apabila ia berdoa kepada-Nya
6. Tengku Muhammad Hasbi Al-Qur’anul Apakah Allah yang dapat Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur memperkenankan doa orang
yang sangat memerlukan pertolongan , apabila dia menyeru-Nya
Hamka Al-Azhar Atau siapakah yang
memperkenalkan permohonan orang yan terdesak, apabila memohon kepada-Nya 8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Atau siapa yang
memperkenankan doa orang yang dalam keadaan terpaksa apabila ia berdo’a kepada-Nya
َ َّ
اَّ َُّ لُ كيش
َمَّ َلَّ
َ َّ َ َّ َمَّمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Dan menghilangkan kesusahan Ibnu Katsir
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Dan menghilangkan kesusahan 3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Dan yang menghilangkan
kesusahan
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Dia yang melenyapkan
kesusahan dari manusia berupa penyakit atau kemiskinan 5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Dan yang menghilangkan
Qur’an kesusahan
6. Hamka Al-Azhar Dan yang melepaskan dari
kesulitan
109 ::repository.unisba.ac.id::
7. Tengku Muhammad Hasbi Al-Qur’anul Dan yang menghilangkan semua Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur penyakit
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Dan menghilangkan kesusahan
َ َّ
َ لْمرر ال شاُّ ل ُللكم
َ َّ َمََّ
َ َّمَّمَّ
َ َّ َ َََّمَّمَّ َّمَّ َّNo Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Dan menjadikan kamu manusia Ibnu Katsir sebagai khalifah (pemimpin )di
bumi.
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Dan kamu manusia sebagai khalifah (pemimpin )di bumi.
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Dan yang menjadikan kamu (manusia) sebagai khalifah di bumi.
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Dan menjadikan kalian pengganti umat terdahulu di bumi.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Dan yang menjadikan kamu Qur’an sebagai khalifah di bumi 6. Tengku Muhammad Hasbi Al-Qur’anul Dan yang menjadikan kamu
Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur khalifah-khalifah di bumi
7. Hamka Al-Azhar Dan yang menjadikan kamu
khalifah-khalifah bumi 8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Dan yang menjadikan kamu
khalifah-khalifah di bumi.
َ ََّ
َلَّ َمَّ َ َّ
ا ل إ رع نْمَإ
َمَََّمََّ
َََّ َمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Apakah di samping Allah ada
Ibnu Katsir Tuhan (yang lain)?
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Apakah di samping Allah ada
110
::repository.unisba.ac.id::
Tuhan yang lain?
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Apakah di samping Allah ada Tuhan (yang lain) ?
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Jika tidak karena Dia niscaya pohon-poho itu tidak akan tumbuh.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Apakah di samping Allah ada Qur’an tuhan yang lain?
6. Tengku Muhammad Hasbi Al-Qur’anul
Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur
Apakah ada tuhan beserta Allah?
7. Hamka Al-Azhar Apakah ada Tuhan selain Dia ?
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Apakah di samping Allah ada Tuhan?
رملد َ َّ ْمَّمََت ما َمَّ َ مً َ َّ لمز
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Sedikit sekali (nikmat Allah) Ibnu Katsir yang kamu ingat.
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Sedikit sekali (nikmat Allah) yang kamu ingat.
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Amat sedikitlah kamu mengingati-Nya.
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Sedikit sekali kalian mengingat nikmat Allah yang telah
dilimpahkan-Nya.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Amat sedikitlah kamu Qur’an mengingat-Nya 6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul Sedikit benar kamu mengingat Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur akan nikmat-nikmat-Nya.
7. Hamka Al-Azhar Sedikit saja kamu yang ingat
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Sangat sedikit kamu mengingat.
111
َ َّ
َ َّ
ظل متا َ ْ ي إنُ كم ْمأ
َمَّ ََ َّ َّ
َ َّ
َ َّ
َ ََّ
َمََّ
َ َّ
َمَّلَّNo Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Bukankah Dia (Allah) yang
Ibnu Katsir memberi petunjuk kepada kamu
dalam kegelapan
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Bukankah Dia (Allah) yang
memberi petunjuk kepada kamu
dalam kegelapan
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Atau siapakah yang memimpin
kamu dalam kegelapan
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Ataukah Tuhan yang memberi
petunjuk kepada kalian melihat
jalan ketika tersesat
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Atau siapakah yang memimpin
Qur’an kamu dalam kegelapan
6. Tengku Muhammad Hasbi Al-Qur’anul Apakah Allah yang menunjuki Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur kamu dalam kegelapan
Hamka Al-Azhar Atau siapakah yang memberi
petunjuk kepadamu pada gelap
gulita
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Atau siapa yang memberi kamu
petunjuk dalam kegelapan
َ َّ
َا ْةر ا تر
َ ََّ
َمَّ َمََّ
َ َّلَّ َمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Ibnu Daratan dan lautan
Katsir
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Daratan dan lautan 3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Daratan dan lautan
::repository.unisba.ac.id::
112
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Daratan dan lautan
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Daratan dan lautan Qur’an
6. Tengku Muhammad Hasbi Al-Qur’anul Di darat dan di laut
Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur
7. Hamka Al-Azhar Daratan dan lautan
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Daratan dan lautan
َ َّ
لْر ياة يرس ز ل أ
َمَّ
َمَّ َلَّ
َ َّ َ َّ َ َّ ََّ
َمَّ َّ َمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Dan yang mendatangkan angin Ibnu Katsir
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir dan yang mendatangkan angin 3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi dan siapa (pula)kah yang
mendatangkan angin
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Tuhan yang mengirim anginya
sebelum hujan.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Siapa pulakah yang Qur’an mendatangkan angin 6. Tengku Muhammad Hasbi
Ash-Shiddieqy Al-Qur’anul
Serta yang mengirim angin Majid An-Nuur
7. Hamka Al-Azhar Dan siapakah yang mengirim
angin
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Dan siapa yang mendatangkan angin
َ َّ َّ
نإ ر ين ي َ يب بش را
َ ئامَّ
َمَّ َ َّ َمَّمَّمَّ
َمَّ َ َََّ َََّ َّ
No Nama Mufasir Tafsir Makna ::repository.unisba.ac.id::
113
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Sebagai kabar gembira sebelum Ibnu Katsir (kedatangan) rahmat-Nya.
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Sebagai kabar gembira sebelum (kedatangan) rahmat-Nya.
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Sebagai kabar gembira sebelum (kedatangan) rahmat-Nya.
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Sebagai kabar gembira untuk turunnya hujan yang menjadi rahmat-Nya.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Sebagai kabar gembira sebelum Qur’an kedatangan rahmat-Nya
6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul Sebagai tanda gembira bagi Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur datangnya hujan.
7. Hamka Al-Azhar membawa kegembiraan di
hadapan rahmat-Nya.
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Sebagai kabar gembira sebelum (kedatangan) rahmat-Nya.
َ ََّ
َلَّ َمَّ َ َّ
ا ل إ رع نْمَإ
َمََّ
َمَّ َمَََّّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Apakah di samping Allah ada Ibnu Katsir Tuhan (yang lain)?
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Apakah di samping Allah ada Tuhan yang lain?
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Apakah di samping Allah ada Tuhan (yang lain) ?
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Jika tidak karena Dia niscaya pohon-poho itu tidak akan tumbuh.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Apakah di samping Allah ada Qur’an tuhan yang lain?
6. Tengku Muhammad Hasbi
Ash-Shiddieqy Al-Qur’anul
Apakah ada tuhan beserta Allah?
Majid An-Nuur ::repository.unisba.ac.id::
114
Hamka Al-Azhar Apakah ada Tuhan selain Dia ?
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Apakah di samping Allah ada Tuhan?
َ َّ
َلَّ
َمَّ نع ملْ
يشر تل د لما ال إ
َمَّ َ َّ َ ََّ
َ َّ
َلَّ َمََّ
َمَّ َ َّ َمََّ
َمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Mahatinggi Allah terhadap apa Ibnu Katsir yang mereka persekutukan.
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Mahatinggi Allah terhadap apa yang mereka persekutukan.
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Mahatinggi Allah terhadap apa
yang mereka persekutukan
(dengan-Nya).
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Mahasuci Allah tehadap
kebesaran-Nya dari apa yang
kalian persekutukan dengan- Nya.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Mahatinggi Allah terhadap apa Qur’an yang mereka persekutukan dengan-Nya
6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul Mahatinggi Allah dari semua apa Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur yang mereka persekutukan.
7. Hamka Al-Azhar Mahatinggi Allah dari yang
mereka sekutukan itu.
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Mahatinggi Allah terhadap apa yang mereka persekutukan.
ي نإَ َّع ي
َمَّلَّ
َ َ
ل اَبيَنْ َّ ْمأ
َ ََّ
َ َّ َ َّ َمَّ
َ
َ كمَّ َّ
َمََّ
َ َّ َمََّ َ َّ َمَّلَّ
::repository.unisba.ac.id::No Mufasir Tafsir Pengertian 1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Bukankah Dia (Allah) yang
Ibnu Katsir menciptakan makhluk dari permulaannya
115
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Bukankah Dia (Allah) yang menciptakan makhluk dari permulaannya
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Atau siapakah yang menciptakan manusia dari permulaannya 4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Apakah yang kalian
persekutukan itu lebih baik dari Tuhan yang menciptakan makhluk dan mebinsakannya 5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Atau siapakah yang menciptakan
Qur’an manusia dari permulaannya, kemudian mengulanginya lagi 6. Tengku Muhammad Hasbi Al-Qur’anul Apakah Allah yang memulai
Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur penciptaan, kemudian mengulanginya lagi.
Hamka Al-Azhar Atau siapakah yang memulai
penciptaan kemudian mengulanginya
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Atau siapa yang memulai penciptaan kemudian mengulanginya
ر ر َ َّ َ لْمَّ َمَّ اُّ َ َّ م
َمَّ ََاَّ ا َمَّ م َ َّ م
َ َّ ر ل َّ ل َمَّ َّ ي ا َ َّ م َمَّ َ َمَّ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Dan yang memberikan rezeki Ibnu Katsir kepadamu dari langit dan bumi.
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Dan yang memberikan rezeki kepadamu dari langit dan bumi.
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Dan siapa pula yang
memebrikan rezeki kepadamu dari langit dan bumi.
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Tuhan yang memberikan rezeki kepada kalian dari langit dan bumi.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Dan siapa pula yang
Qur’an memberikan rezeki kepadamu dari langit dan bumi
6. Tengku Muhammad Hasbi Al-Qur’anul Dan merezekikan kamu dari
116
::repository.unisba.ac.id::
Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur langit dan bumi.
Hamka Al-Azhar Dan siapakah yang memberimu
rezeki dari langit dan bumi 8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Dan siapa yang memberikan
rezeki kepada kamu dari langit dan bumi
ْ َ َّ
ازمَّلَّ ع َمَّ م َمَََََّّ نْم َمإ
No Mufasir Tafsir Pengertian
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Apakah di samping Allah ada Ibnu Katsir Tuhan (yang lain)?
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Apakah di samping Allah ada Tuhan yang lain?
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Apakah di samping Allah ada Tuhan (yang lain) ?
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Jika tidak karena Dia niscaya pohon-poho itu tidak akan tumbuh.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Apakah di samping Allah ada Qur’an tuhan yang lain?
6. Tengku Muhammad Hasbi
Al-Qur’anul
Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur Apakah ada tuhan beserta Allah?
Hamka Al-Azhar Apakah ada Tuhan selain Dia ?
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Apakah di samping Allah ada Tuhan?
َ َّ
َ َّ
صانق ي م ْكْتم بر إاْ كم ه تاَا ل ز
َمَّ َمَّ َ َّ َّ َّ
َ َََّ َّ َمَّ َّ ََّ
َمَّ َ َّ
َ َّ َ ََّ
َمَّ َ َّ َ َّ
No Nama Mufasir Tafsir Makna
1. Syaikh Ahmad Syakir Mukhtashar Kemukakanlah bukti
Ibnu Katsir kebenaranmu jika kamu orang yang benar..
117
::repository.unisba.ac.id::
2. Wahbah Az-Zuhaili Al-Munir Kemukakanlah bukti
kebenaranmu jika kamu orang yang benar.
3. Al-Qurthubi Syaikh Imam Al-Qurtubi Tunjukanlah bukti kebenaranmu, jika kamu memang orang-orang yang benar.
4. Ahmad Mustafa Al-Maragi Al-Maragi Katakanlah datangkanlah bukti atas adanya sekutu-sekutu yang kalian katakana itu jika memang itu benar.
5. Sayyid Quthb Tafsir Fi zhilalil Katakanlah, unjukanlah bukti Qur’an kebenaranmu, jika kamu
memang orang-orang yang benar 6. Tengku Muhammad Hasbi Al-Qur’anul Katakanlah, berilah
Ash-Shiddieqy Majid An-Nuur keteranganmu jika kamu orang- orang yang benar.
7. Hamka Al-Azhar Katakanlah kemukakanlah
alasan kamu, jika kamu orang- orang yang benar.
8. M. Quraish Shihab Al-Misbah Tunjukanlah bukti jika kamu orang yang benar.
118
