salasa 22 aug 1939

(1)

Basasihon f 1,50 sakwartaul f 4,50

Logareum Indonesia. . . f 6,—

Losse-nummer:. « . »«..« 10 sen Peinajaranana kedah ti, pajoen

Dikalocarkeun koe Pagocjoeban PASOENDAN

Typ. Pengharepan Bondoeng.

R

Wie het laatst lacht....

Mabaroa oerang tara resep nen-

@ja noo pikaseurieun dina manpsuna koedos snregep, nendjo nos bobodjagan Iin dina tempatoe. Top bauki teu resep, mulah rabe, teu oojahan, nendjo zoe bobodoran teu pikssevrisuo, kewas Journalist van

G. dinn Java Bode,

Euweuh wanda, suwsuh oles kana pikaloetjossun, euwauh bakat kana goegosjon pikaseurisur, eri isu maksakeun masreb, stoeh njs oekoer matak hajang oetah ica...

Njaritaksun amendement- Wirjo-

pranoto cs. ros maksoeina sorpaja Volkersad njatordjosan ngirimkeun Oetcesan ka oagr', pikeun ngaj keun kontak djeung badan-b Dog kaweaa di ragara

ngowavgkongkeun koemsha gek- gekanana Indonesia dina lingkoengan karadjsan Nederland — kitoe maksoedne, alnthans kahartina eta amendement dina antekna pisan—

van G. kasebost maks ngabanding- kaun ka pos Isin2, Lalakon petitia- Sostardjo -dissbostna — wajang- fragment, ngamen, iev dipersabe- nar, djol kotoprak Wirjopranoto,

»08 tjenab, moal teu dipersabeoan devi: tjindekos hejang ngagambarkeun aleut-aleutanana noe ngs- ramen dioa pabaros bas lIamoen tiga mah! "

H.l dipersabenanans -petitis-

Bostardjo, koemaha paham djeung anggapan osrang terhadep houding nagri kitor, teu perlos dibabar- beber deui. Tjookoep koe ringkes pisan: nagri teu ngagosnakeun kasempetan noe ngadjak babarengan, ngadjek seoejoanan dina mangsa doenja barengheng posjang pajengan tjara ajeuns, noe sapan- tesna bangsa2 di diero lingkoengan karadjaan nagara Walandr, nagars anoe moal gampang lesotas tina

@ntjsman babaja pakes - piroesa (Reweld) bangsa stawa nagara noe ngslejsk segala roeps lan interoationaal, smbiloeloengan, moepoer, sakoerang2na ngosrangan pakis-kiana bangss ance ngadjadjah Gjeung cos didjadjah.

Kitos kehejangna peltitie-Soetar Gdje, tapi kos negri teu ditolib, meureun mana kitos oge katimbaog teu perloe, teu goens, boekti kos dikepeskeunana 2 nder meer, atawa lemesna diseboet ,atjan mangsa ma"...

Kos sakitos oge geus tjoskoep, kahorti kos oerang raon hartisa diseboet kitoe, disebort ,atjan margsana“ ngatoer deui gek-geka nana Indonesia dina lisgkosngan karadjaan Nederland,

Tjoekoep pikeun onreng teu par lom seuseuleukeurg deui, marok- marokkeun maneh ngadjrk saoojce

mar, sebiloeloongar, babarangan ngadjega bahajn tjara nos geus karanapan kos ra-nagara (bang sa-bangss) sedjen djero tempo katji da heureutsa, bahaja noe—lsin bas teu moestahil, tapi—nge bisa karaaspan kos nagara Walande, bilik kana robah-robahna kakawa- gann doenja kabehdisunakeun.

Kitos oemoemna anggapan di toskangeun petitie-Soetardio tarhs dep tangtoengan nagara Walanda nos mersabenan eta petitia : asa ka-teu-teu-ari ngasrog-ngasrogkeun maneh ka Reus gogodeg taja tawareunana.

Hanas eta aja keneh— lebah dieu elid-elid Volksrasd —nos teu

toss pangbarepan, sampe oejoe- Ka lebah dieu malah bedana elid Volkerasd djeung bala ren teh, kitos" aloesan, hanteu gampang boboleb, teu waleh leukeun djsung daek ngaleuksu: kadask djeung kaloukeun auoe henteu njampak di kalangan massa noe biasana teu sabar,

Ospams ajevun, aja kaneh sesana (sseutik).nos masih partjaj», maksakeun maneh pertjaja kana mangpastns ngadjok babadamian

heug ditolak .deui bae, oelah nji

lahkeun- “ks -batoer: lamoso hidji mangsa, dina katimbang perloene, katimbang, wdatang kana mang:

sana” koe sapihek"pikeun ngadjek babedamira ana rampanknan Rek-gokanana Indonesia dina lingkoengan keradjean Walande di

"Imoom ti termij » kabidji

. 200 Diksloearkeun 2 lambar

disu teja nos daskeun! Massa Rok dag, para panoengtonn em- bosnp, hidji-dosa elid Volksraad 909 karandel kapertjajaavan?, nos teu ang boboleh, laas kapar- tja ng, da poegceb sagala ros pa Oge Aja watesaa, nja kitos deui keleukeunan, Dina kitosns, hamo sja poeposrisunana devi, haug rek bongan-bongan ka saha.

Gaure, kapan kana petitie-Sostar Ajo oge geus teu pertjaja sawareh mah nos pertjaja lantaran madep dina kajakisa salah lamoen cerang teu pertjsja memeh didja- lankenn, memeh Yibeertikena nep ka lebeh mana teu koedoe pertja jen njeuna nos waktce tadi

partjaja teh ngarasa kosmaha tis ledatoa meundeun kapertjajaan ks lebah dinje, Parandene kitoe aj:

tkeneh bas sesana ance (masih) pertjaja, sanadjan katjida sasutik- R ieu rek disina tisoledat . moal teu beak bceng ! isu teu perloe bari agagosgat koemaha tambah njong- kabna kaajaan internationaal, di Europa pangpangna, separti tjeuk bedja-bedja anjar-anjar isu.

Ance matak handjaksl, sesang kapertjajaan atswa nose pertjaja kana kemangpaatanans babadamian teh koe koran-koran bodas, ospama og kaseboet pandouri bisa dissboet tarorepeton goendoakan oemoem di sspihak, lsin ngan teu dibagoa- keun bae, lain ngan teu dizos- hosnkeun bae, tau dihargaan smkoemaha mistina, tapi kalah ks dipake bobodjagan nos teu osjahan, piksreheeun, dipepengkeng saperti terhadep bidji bal snos koang, saperti ngelentroengna lodong kosong noe taja hartine, tjara koe yan @, dina JB. tes, nos din pamatksunann ngagoonskeun ke- tjap-kotjapan kisu :

.

Na het wajang-fragment van den brer Soetardjo thars de ketoprak van den hear Wirjo- prasoto, Hst spel kan baginaen.

Zdf voert kij de repis en spsel:

tegelijr de clowosrol. Da blinde 2 ever in den besr Thamrin 2rjjot ds rebab en spselt op het fija- soarig inst-umant een melar cno- Tieke melodia der verter. Da derd- yan het trio is de heer Iskandar di N.ts, blijkens de €ff.ches, die wasrec' ij ly de lesoeng.betrom- melt. M cht a viet wetan wat dit is dan zoekt u het wel op. Ht is bol en het mankt ook Iswasi.

Dasrmee brelit dan blij:baar de heer Israndar di Nata de tymbolisk van dit vooratel uit : vsel lawati, e5 hol, griczsilig hol.

Ngertroeng, sora lisoang, sors lodong kosong, kosong, miloog pong taja eusinn ?!

Teu naon-nson panjebost batoar mab, Jsntaran bangsa oerang sare rea terang kana susinn, terang na on nos aja di toekangeunann ats wa di djerone, toskangeun Wir- jopranoto, Thamrio djeung Iskan

dar di Nata,

Kawedjiban oerang sarares, noe doshkeun eusina, sos tau adi sada", noe di toskangeunans atawa djarosunana,

Keun sioa seuri sorangan ajeuna

mah, da ,,atjsn mangsans", engke 'ge bagian (giliran) nos pangpan

deurins, ssuri nos pang-geunahna

Mb. K.

Indonesia

DJAKARTA

Perkara naekkeun Belastng ti has

Onganlon bagian ndap

Noersetkeun bedja noa katampr

ti Anete, tjanah kamari isoak teh di Volksrasd pamarentah geus nge djawab kana psmandangan oe perka ra voorste12 oerossan belastin,

Tosan @btasa no9 ngaw sarta nerangkeun jen robahan noe

didjalankeun terhadep kana padjog

teh di sntarana oskoer naskkeun opcanten ti groap f250,— ka loehoer.

Koe didjalunkeunana eta robahan atosh beubeunangan teh bakal ngoerangan f 500 000 ti nos disang

km tadioe,

Mote pangadjaran

Ngahadean positie,

Kos para djoeragan Oio Iskan-

dar di N-ta, Muhsmad Yasmin

ijeung Abdul Rasji3 ka Volksrand disa tg 18 Aug geus dissongkeun mosi nos kieu cenina:

Volksraad,

ngospingkeun perdebat

njoshosaksua ka

soepaja pagawean nos didjala keur kaperloean memeras djeung agahadean positisas Inlandeche onderwjjzsrs djeyng Goeroe Bantoe, sskoemaha nos ditetelakeun dina brccburens ti Perhimposnan Gberos

Bantos PBB bisa disureunan dine

pameakan taoen 1939.

Reisverkooper ti toko Oost Indie kaboer

Bari mawa doeit meh / 10.000

Powe Kemis 500 geus kaliwat teh toko Oost Indie di Prinsenstrast geus mangados ka politis doemeh teisvarkooperns, bangsa Tionghos agaran Os Pin Hoan, alias A Pin geus kabosr bari mawa dosit mev aang nngihan djoemlah kana meb

£10000— :

Noerostkeun katerangan noo ka tampa tjenah eta reisvarkoopar tab t-s nagiban ti siwstarsa tempat di Pasoendan, seperti Poerwakarts, Bindoeng d3 tempst,

Katangenna kaboer, waktos ms sehns kosdoe ngantor deui, nos da tang teh -- isoek2 — agan oekoer 30epirna bae, sarta barang diteang ka imshsa geus ngilesdjeung meu Gang nagi ng tea,

08 kituena atoeh harita keneh irectour ti eta toko harita kaneb tsroes rapport ka politis, malsh ieu perkara teroes dissesoed kalawar totjida talitine, Dsmi Oy A Piv tsh boga Il anak sarta loba nor mssih keneh boerej.

Manggarai dilegaan

Geus lila ngandoeng maksoed

pikeun ngalegaan kota Manggarai.

Rarantjangna ajeuna beunang d.

seboetkeun geus anggeus.

Tjenah gemeente nge lebah dinja teh baris njieun :mah Ia- leutik. Hal ieu dina gempoengan boelan September bar s dibada mikeun

Koe lantaran gede harepan kana ditampana ieu pamaksoe- dan, bisa djadi panoetoepan taoen ieu oge geus bsa dimimitian di- garap, tjek H. Nws.

Tentoonstelling gambar Kalawan alpoekahna China Instituut engke tanggal 22 nepi ka tanggal 24 Agoestoes baris

diajakeun tentoonstelling gambar boeatan Tibet. Tempatna di ge-

dong Siang Hwee Molenvliet West 175. Diboekana ti poekoel 6 sore nepi.ka poekoel 9 peuting.

Pendjahat di Pasar Senen Hese dibasmina

Sanadjan geus sakitoe. kerasna

pihak poelisi ngajakeun perdja- gaan di Pasar Benen, tapi kadja hatan pendjahatna mah roepana

masih keneh teu atjan bisa di-

basmi nepi kana akar2na pisan,

Pasar Senen masih teroes di- pake panonoban djeung ke pamoroanat olongan dje- lema dlahal” en

Anjar2 ieu poelsi geus bisa

nangkep pendjahat ngaran Amat

bin Kilong, noe ngakoe oeran|

Kebon Kalapa, Mr. Cornelis, asa ti Bekasi,

Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE

Ba aa aa

Manehna geus ngarampas lo- ketna ngaran Mirah noe keur balandja di Pasar Senen.

Harita koengsi manehna bisa kaboer, tapi lantaran poelisigeus kenal ka manehna, nja teu boe- roeng katangkep bae.

Di kantor poelisi Kilong. geus

ngakoe kana dosana.

Ngagerebeg noe keur marsen Koerang leuwih 100 oerang digiring ka kantor politis.

Malem Saptoe nose anjar kaliwst tah di Kamposog Bsroe, kali Mati, gus aja kadjadian nos losar biasa,

nja eta nos keur maraen -kalswar

soesoeloemyostan, nos djoemlahns moal kosrang ti 100 0arang, geu digorebog kos politis sarta kabeha nana kepaksa koedos diopaletan djeung bus dikerid ka kantor po litis pikeun diparikss. Dsmi eta nos maraen teh kabeh bangsa Tionghoa.

Isoekn2, powe Saptos, kabehana oB tarons didjsgragkeun ka land rechtar, sarta kabeh ditibai hoe eaman Gengda antara lima djeung Dami waktce dipariksana kabe hanana pada mera katerangan no- pasolengkrab, tjeuk sawareh lanta ran pepestaan, tjeuk sawareh devi agaramekeun nos taoenan, maslah aja nco teroes terang jan manehas dhtang ka diaj don masn bs Crat teh teu wal ti keur

serangan dosit,

i antsrana nos djadi sakitan oge aja hidji bangsa Korops, ngan bae isa mah henteu datang. Waktos di gWeedah di matebus harits aja dosit f250,— serta postoesan land rechter, ditibanan boste £100.—

Tangtos bas kos ajana isu gere hepan teh djadi ngahesilkeun noe Isin losmejan ka nagars, lantaran beubeunanganana tina dengdaana na tes oge Jain loemajan.

Rapat Oemoem Partai Islam Indonesia

Antara ngabedjaan jen dins powa Minggos mangkoekna di ge tong Permoef- cstan, Gang Kenari, Partai Islam Irdonesia tjabang B.tawi geus nyajakeun openbare vorgadering — kalawan ditosngkos lan koe koering leuwih 600 cerang.

S-kcemaha bissa kana vergade ring oge wawekil ti politis djoung vera kosmplit,

Ssmemebna eta gamposngan di mimitian, kos djre. Moshamad Iksan, pingoeroes PII jabang Tandjoang Prioek, nos ngoes.hs

"run eta opeubira —vergadarinp, ngarcehosnkeun ka nos daratang djeung njstetkeun ngaran wawakil 11 sosrat-soerat kabar,

Beres eta pingpinan vergaderirg dipssrahkeun ka djrg. Wiwoho, voogz'tter HB PII. Ngemimitiao Yooiztter nerangkeun tima perkara saon nos djadi lantsranana kaka ra ajeuna PII ngajakeun open bare vergadering di Djakarte, teu aja lian doemeh kos kerepotan bsa.

Ti dinja nersngksun son mak

so:dna ngedegkeun PIlti mimi ti boelan Decsmber 1998, sedeng na icu ngadeg tah geus aja perkoampoelan-perkoemposlar nos ngagegadekaun perkara agams, saperti PSII djeung Penjedar.

Koem:ha digawe babaranganans PII di dinja oge henteu kalsroeng diterangkeun, malah tong nepi ka ssoepna kana lingkosagan Gabpi, MIAI djeung Gaboengan Islam di M taram.PII henteu magsuhan tang tosngan nc6 non atawa cooperatin.

Beras Voorz tter nja ditema koe Mr. Kusmat noe medar perkara Hsl ibwal artikel 177 Indische Staaterepeliog. Kos andjeunna eta perkara koredas — ditetelakeunann teh, toeg nepi ka-.netelakeun kor maha bakal ngageumpaurkeunans (verwarrer) Ismoen eta artikel ne pi ka ditjuboet kce . pamJurent:

Bares Mr Kusmat ja ditome

kosdjrg. Wali al. Fatah medar

Daan tosdjoean djsusg Anas PIL,

Lambaran ka 1

Comm'ssie van Bijstand

PTT dienst.

Gegentosna RT Soenarja

Patali djeung angkatan ka Ku rops, geus dilirenkeun tina lid ti commissis van Bijstand ti PTT dianst, kalawan disorhcenkeua ka aa djasana, R T Soenarja, Kang djeng Boepati T'jismis.

Nce diangkat pikaun gegantosna njaeti RTA Soedjimsn Mertadira dja Gandascebratr, kungdjeng Da lem Banjoemes,

Nan Hua bakal ka

Djakarta deui Maen tiloe kali

Ajeuna geus bisa ditetapkaun jsn senggeusna baras ngajakaun pertan dingan di sakosliahna Poelo Djawa,

kasawalasan Tiongkok Kidoel (Nan

Hus) teh bakal datang deui ka Djakarta sarta ngajakeun tikco kali pertandingan.

Programmana aja eta kieu:

Saptos 2 Sept ngalswanan deui V BO. Minggon 9 Sept ngalawanan

NIVU Pasoendan, Silasa 5 Sept

djeung Vios.

BANDJARMASIN Radja -pati.

Saoerang maot saoerang dewi tatoe parna.

Tjeuk bedja nos katampa ti Aveta di Bandjarmasin tjenah di

vati mo6 katjidx sedihua, njs eta hidji tookeng parahoe geus dipae- 5 kos batosr sakamposngan.

_ih djeung awewe noe toemj parahos. Nosroetkeun

sangkaan eta -uwowe ota djaloma

.Robah hawa!

Robahna hawa teh, boh tina ngidjih kana balodo, boh sawangsoelna, teu kinten bahajana kana kawarasan salira.

Anoe mawi, sanaos saena, kedahna, penjawat dilan- dongan, noe pangsaena mah NJEGAH dongkap- na'panjawat tea.

Panjegahna ?

Tingali samboeng lajang :

APOTHEEK

DEVIJZEL

A. B. C.-STRAAT 3 — Tel. 840-841 DAGOWEG — Telefoon 85!

BANDOENG.

te-|toeloaj dibarengan koe tji'

|BALABA 6 RADJAB 1959

ikna sakali mueat f 2.50

'Pemajaranans kedah ti pejoan Redactie & Administratis

skeeweg 28

Tel. 3852 BANDOENG.

Drukkerij ,PENGHAREPAN"

Oude Kerkhofweg 36

Tel, 3351 Bandoeng.

Taocen ka XVI

10,20

ma

NN Sana ANN NE AOREESALA TGANS

noe aja di tjai teh nose meunang katjilstaan serta teroes disimpeur keun rek ditoslosngan. Tapi sisl

barang rek ditoeloengan eta awawa teh kalah ka dipergasa deni bie koe pakarangar, nepi ka tatos noe katjida parnaua. Senggeusna nga mangsa eta awawe taross manehna agodjaj doeka kamans losra,

Spreekdelict

Dina gempoengan noe ditoetoep.

Noeroetkeun be'ja nos ketrmpa ti Aseta ti Bandjarmasir, tjenah polit'te Kossla Kapoess- geus nangkep biiji djelema ngaran P linteran geus ditordiag njarita delict tina perkara politiek dina Rempoengan nos ditoatoap (besl "tea vrgadering).

P ajeuns geus diasoepkeun kana tahanan seheulaanan,

SEMARANG

Lamoen goeroe sok daek njwit moerid,

Toengtoengna koedes oenggah

balawatangan.

Hidji gosroe ti sala sahidji ssko laan di isu tempat geus didiagrag keun di hsreupeun - lardrech'er, lantaran dikelakksun kos moe rid2as,

Ari sabab2an tjenah pedah sck njiwitan,

Rsmen pisa manehna nganareha tan ks moerid2na son) oslsh ba langor, - tapi noe djadi moeridaa

barengal, teu daek merhatikeun pa patah atawa Israngan gosroena.

Sigana bas kos lantaran si gor ros teu kosat nahan kadjengkel,

iwit,

aa teu osn8 Baroedakas —nos ni

ageuaah kos kalakosan kitoe toeloej kelak ka pos

Pootoesanann si gosros didengda

_f1—

(2)

Inggris: beuki

SAK

Babadamian kaperdjoertan, kapihaulaan

kagentjet ba0,

kog perdjangdjian perdagangan djeung Djerman,

Kaharenghengan djadi

ow djeung Berlijn beuki lantaran Mos

ngoerangan,

padeukeut.

na terhadep

DJERMAN DJEUNG SOVJET RUSLAND REUKI

PADEUKEUT

Perdjangdjian perdagangan geus beres ditandana

Kos bedja nos disebarkeun koe Reuter ti Moskow geus ditetela-

keun, jen perdjangdjian perdago ngan djeung indjeuman antara Sovjet Rusland djeung Djerman dina powe Saptos nos gsus keliwat teh beres ditandara di kota Berlij ».

Noe ditetepkeun koe perdjangdjian Leuwih djaoeh koe Rsuter dita telakeun deul, tjovah nose ditetela keun dina perdjangdjiun perdega ngan djeung irdjeuman antara eta Goen nagara teh, nja eta perkara iadjoumas (crediet) antara Djer man djeung Sovjet djero 7 taoen, Djero tempona nos sskitoe Jilann Soriet kaidinan ngindieum nepi ks dioemlah pangadji 200 malioan

?jkemark, sarta rentena gedsos di tetapkeun 5 precsot, perlosos kaur meulian barang2 ti nagera Djer man djero 2 taoen. Sabalika:

Djerman dtatepkeun meunur ngindjeum nepi ka 180 malioer mark kos roepa barang2 ti Sevjet Rusland, waktosna oge saroea di tetepkeun djero doem troen.

Commentzar soerat kabar

Sovjet @

Bisa djadi ngadjoeroeng kona ajana perhoeboenyan kapoliti kan

Pavgpandeurina koe Rsuter ts Moskow diterargkeun deui, jan p' tali djeung ditandana perdjangdji an perdagangan djaung indjeumar antsra Djerman djeung Bowjet Ruslaod teh, soerat2 kaber di Sowjet geus pada ngalosarkeun cummentasrna masing2.

Tjeuk sosrat kasur Pravda, soerat kabar kaorm c mmuvistei, bisa djsdi kos gus ditendana otr perdjanedj al djsdi djular kana ngahadesnana perhoehoengar antara isu does nspora djeung moal silih -salsh teuing Jemoer nerangkeun jan bakal ngedongsob kana sjsna parhoebonagaa kano:

litiskan, Lian ti eta oga ngaodoene hsrti jen kaharenehergsa d-enji ajeuna pgswimitisn reda ngabs- daan,

Tjeuk soerat kabar noe opisil Dami tjauk soerat kabar ,Izvrs tin”, soerat kabar nose opisil tt p»

mareotah Sovjet, et perdjangdjisr teh djadi malikkeun kaajaan per hoeboengan perdagangan antara isu does nagara, malah nimboelkeus perhoeboengan noe hade,

L-owih djrosh oge di dinja Kaur ditetalakaun, sabagian gado noe bakal dibeuli kos Sorjet ti nagara Djerman teh parsboi2 merit djeung barang2 nos sedjenna no0 katim bang katjida pisan perloena keur magara Suvjet.

Barebedan dina babada mjan kaperdjoeritan di

Moskow

Dicureunan heula

Baherengan djeung katampan-

bedja tina perkara ditsudana per djangdjian perisgangan — mntarn

Bovjet djevng Djerman, kon Trans cesan ti London ditetelakaur jan dina powe Septos teh babad- mun haperdjonritan di kota Mor kow, sotara dalegatis militsir I-4 gris, Praotjis djoung Sovjot Rus land, pil sawatara waktos di

sureunun heula,

Japan bakal netepkeun tangtoengana ka Europa

Demi nosroetkeun R-utar barite, Wattos disursunansaa eta babada mian teh hsenteu ditangtoskeun

Nosiostkeun , Times” meh tje nah pangoa wawakil Sovjet mos torskeun ngeureunan eta babuda mia teu oja Jian sangkan mere wak tos ka delogatio ti Inggris djeung Perantjis piksun ments instructie ka pamarentehaa,

Babadamian kateusaloejoean.

Kos disureunsnana babadamian kassboet bieu, tjeuk Reuter ti Mos kow, tjenah delegatie ti Inggris djsung Parantjis geus ngajakeur babadamian, nosrosiksun savptann mah, n2

seloejoean tea djsung Tspport ros bakel dikirimkenu ka ragarane, tioa perkara rson noe djadi marge lentaranang — pangos babadamian disursupan.

Kateusaloejoean dina baba damian tea

Dami tjeuk Transccsan ti Mos kow mab, tjenuh pe) gantschen Iivjet nos setengah opisil ,,'Tuss”"

2 @bantah kana &aterangso2 sagara Joser tina perkara kateuss lonjrean diow babademisn antera wawak:l I-geris djeung Psrantsis dr sepibak djsung Sovjat Rusland di sedjea pihak.

Pang - pangna nos dibshss kor

sta persepertschap bedja noe dissbarkeun koe eta sorrat - sosrut ksbrr Polen, nce netelakeua muger

og dj-di hebelang kana langsoere

tjulaonn bebademian teh osrorsan nertonloengan — Tsegris djevwg

Parartiin ka S-vist dina paper

“gan di Brulsb Weten,

Tjsuk ,Tessapentechap saenjana mah ros djedi kutsusaloajoarn teh lain bae perkers di B-ulsh Watun, tapi oge lobs perkara sedjeans nog aja pstelinm djeusg perkars oercesan sili toslocogan tes,

Babadamian dimimitian deui Nan bae kon badja ros kstamps

pingrendrurina ti kota Mo kow,

tjeuk Reuter, bsbidimian kaper dhosritsn sotora wawatal mi'lissir I-egris, Parantjis djoung Soviet Ruslerd teh geus d mimitian devi iiva powo kamari (tasegal 21 Aup) Prrantjis djeung Inggris salila

na saoejoenan

London djeung Parijs teu koe doe ngalosarkeun deui katera ngan

R-uter ti Perijs njeberseun be dj» sos kieu oenina :

N seroetkeun sungkaan mah diar zittiog kabinet noe diajakeun powe

»jeuna nose bakal dibadamikeun tsb ogaw-ergkosl oeroesun losar naga ra Ose djeung sasidisan keur bs wisun kana gemposngan —losar nissa nos bakal disjakeun dine

p we Kemis, non bvksl diwoo:zi:te-

tag kos presdert Lsbrun,

Demi ti Peijs dieung Lordon misi R2 oge henteu bisa ditoeog

“00 dikelosarkeunans katerangan nos losar biasa, lantaran tangtos ngan ien does negara geus ditetap keuo kalswan definitif,

Nan bas nosroetkeun sangkaan mub, ko postossenana zitting ka binet noe dosa kali teh bakul dita telakcun kalawen tandes jen pama rentehan ti eta done magara salile luna digawe kelawan babarenyan,

Da'adier rek.ka London

N oemponan Pangondangna Hore Belisha.

Patali djeung bakal diajakeunann

Premier Daladier.

manoenvra kos barisan perdjoerit daritan Inggris ti tangga" 17 sepi ka 21 September ros baksl detang sremier Parantji-Bdouard Deladier, gzeus mortosskeua bakal ngedjoe:

djoeg ks kota Landon nerlos noeng korlsin kana eta menoruvra ter, njoemponas kans pangondangne minister oeroesan peperangan Ing aris, Hora Belisbe,

Babadamian nagara ,As”

djeung Hongarye Tetep aja dina Pertanjaan bae 'Tjsuk bedja nos katompa ti Bos drpast, dujouhna pagara Hongsry-, tjacah Graf Cz ty, mis ister oeroe san loear negara Hoogarye, pows kemari geus datsog deui ka isu a2ota tas njanjabaan kalswan ,v cantis”, Waktos harita Czsky teh

zrus nepsengan minister Orasi djaro negara Diermans Ir Fvic:

djeung minister osroegan Joon

negara Italie, Gresf C.ano.

Patepoeng heula djeung Von Ribsentrop P

Tjsuk R-uter ti Rsme, tiheul:, hentsu pamohalar minister onroe-

«an loesr negera Honga ys Gre:f Ca hy tsb, samemshna moslang ks R.me, pateposag deui disung Vu:

Rioventrop sarta ogajakeun babu

damian, .

L-uwih djsosh kos H vas t:

B-adapest dirarengkaundeni,magar

heoer Grasf Czsy teh di Gr z

geus babadamisa djeung Von Ru bentrop.

Ambassadeur Italie di Ber'ijn

moecang ka Rome Babadamian dieung ambassa deur Djerman.

Hsvis ti Rime, njebarkeun be dja non netslskeun kieu:

Ambessndeur Itelis nos aja di kcta Barlij:, Attolic-, nos nowa kemari geus detang ka kota Rame, kaluwan perantahan pemarertehon, tndi isoek tah gaus — nepoeagan mbssadsur Dirrman ros aja di disu, Vas Meckansan.

Hiter teu babadam an djeung

Attol co?

Pihak Djerman ngabohong keun kana bedja Reuter Ksl:wan opisil kos pamarentsh Dj-rman gevs dibohongkoun bedis bedja nose disebarkeun tins prrta ra ditampana ambassadeur Itali nos aja di kota Berijs, Attolic», ton rijkskonseliar Huler di Buch

tesgatea.

Perhoeboengan Djerman djeung Polen

Oge perhoeboengan telefoon teu bisa didjalankeun Perhorhoengan telsfnon antars

kota Ber!ij: djsaog W rechnu, @s

jeuh nagsra Polen, ngamimitian t tanggal 21 Aug poekoel 12 tengah nsuting geus dipewstkeun, tjeuk Transocsan ti Berlij».

Noeroetkeun katerangan non d:

kalosarkeun kos cantrala di Bwlijn perhosboengan telsfson djeuog Warechau teh teu bisa didjalan keun, lantaran lijascaon koe pi hak Warechau disuwsuhkeun tina parhosborngau,

Warschau ter babadamian

djeun: Danzg

Patepoengna Chodacki. Grelser dieung prof Burckhardt di bohongkeun,

Kos bedja nos katampa ti War echau -geus ditetelakeun jen koe

kalangan nose njaho bener kena

sing

& »

disebarkann ti be perkora

msgarlasprctsur ti domun-

Polen nos aja di Darx pr, Cnodeosi geus nyajakean babndamiss djeuoe

president ti sesaat D:ng'g Greiser,

& an ditoengk@lan koe c.mmi tris sgoeng ti Vulkeobond, prf Burckbardt,

Nzan be kon bedja nos katam pa ti sedjan pihak daui, geus dite telakeun mager tadi Isoek babada misa antara Cdod-cki djaung Grei- ser teh. gaus dimimitian deoi, ms lah kce bedja non katampa pan- leuri meh ditet-likaun magar dion

"ta babadamian Peus munggih ka aloejnoan tina perkara kasoesihan Tovere, oeroesan ngiriman barang djsung dubaraun.

Nagara2 noe laleutik djeung kaajaan ajeuna

Koe Pangadjakna Belgie diaja keun conferentie

Kelawan initiati-foa pamarentab

Belsis, tjeuk bedja nos katampa tu Brus-el, dina djero minggoe to:

bakul dateng teh di kota Bzursel vakel dinjateon corferencies kon wawakil ti nagara Oslo perloe nga badrmikcua kanjuan dosnja —noe sakieu buranghengas djeung oeros san ros perlos didjalankeun,

Ti Zw:dso, Nociwegan djeung Donemurken gous katampa djuwa osn jem eta nugaro-nsgara sadia milos babadamian. Nzan ban noe ditosoggos teh djewaban ti Nader land djeung Finland.

Dami eta cooferentis bakal di ajaroun Jina tanggal 30 Augus tuS nos bakel datang.

Bar.san armada laoet rek ngajakeun manouevre Eskader kapal silemna dipa rentah oelah ninggalkeun

Laoetanana

Noerostkaun badja wo» disebar ceun kos Rsuter ti Stoosbolm, tje sah dosa esendar kapel silem Zwe iga noe tadina dina powsisu bakol balsjar ngadjoegdjcog ka Ostende, geus meunang perestshan ti pnngu

cOsngna soepuja tstap maratoeh di

Ikoetan wewengkon Zweden, Nosroetkeun os ditetelakeun calawao opisl mab teu aja lisn

wil ti kapsI2 silam Zwedea bakel

disina milve kana meroverre bari 3sn armada Isostan Zweden.

Tangtoengan Japan terhadep kana , As“

Bakal ditetepkeun Powe ieu Kos Resterti Tokio geus dise srkoon bedja nga notelakeun jer noero-tkeun seogkaan mah, Japan

en bakal mortorskean tengtonng:

aavs t'rhidep ka nagara as” d na grmpoangen kabinat noe dinj keun' powe iru serta dipingpio koe premieror, Baron Hiranums, D-mi ts Ttting teh, tisuk —,Kokumi Ssimbun" mah bak-l diaj-ksusaor teh pasosore,

Perhoeboengan Japan djeung Inggrs di Tiongkok Hongkong mash keneh tjan d toetoep

Tjeuk badja nos katamps ti R-uter ti Hongkour, tjanah sens- dian geus soemabur bedja tins

perkara kosdoa ditortoen |ceblok-

raerdj-oa Hongkong, correspondent Rsuter jakin jen 'nepi ka ajeuna teh blokkade terhadap ka isu kots paliboesn masih keneh tjan didja- ankaun bao.

'Tupi ssoadjan kitos bisa ditang tonkeun jen atorran bisu didjalan keun oanggal wektoe.

Wsktoe ngsjakeun perdjalanan sapandjang taprI wates kai dimans9 mssih keneh tstep ajem djaung tengtram.

SHANSHAI NJIEUN GARA2 ?

Incideet antara gegeden Gemeente Tionghoa djeung concessie Inggris Kos bedja noe katampa ti Shang hai ditersngkeun jan di kota Shang hai geus aja ircidant noe katjidu hebatne, antara politis Tionghon ti G-meentabestuur djaong patrouil Ia ti corcassia Inggris nos dikap Ikan kos serzeent bangsa Inggris.

Dina wartss bartrokaa eta doer barisan geus puda-psda ngagoena kaun badilna.

Nseroatkeun — katerangan nos dis barkaun kos pihak Inggris tjenah pihak pohtie Ttonghon noe ngamimitian ngagoenakeun bedilaa

waktoo eta pihak diparentah ma

»WONDERDRUPPELS!"

INHALIT namina mah, panjegah pileg sareng influenza anoe teu kinten moestadjabna. Doea-tiloe ketjlak dikana sapoeta- ngankeun, tina ples alit Uoe gampil ditjaktjlakeu- nana, tjekap kanggo ngadjagi panjawat.

Anoe mawi oelah kan- toen, angkat ka mana bae, dina kaajaan koemaha bae.

PANGAOSNA f 1,15 saples, f 0,75 satengah ples.

DE VIJZEL

A.B.C..STRAAT 3 — TEL. 840 - 841

- DAGOWEG TELEFOON 851

BANDOENG.

@ling ka wewangkonna, lantaran iotjak ka wewangkon nos Isin nilikna (corcsssts), Dosa poliu bungsa Tionghoa geus djasi wadal

Pat:li djeung ajana ete kadj dian gegaden g-masnte Tiongbos

20u3 ngasongksun protes nse katji ta kerssnr, sarta didinja diteter ..un soepaja hazt-u koedos majar naveon kos ajava noe parash ijevng tarvtoe djeung nibankeun 1o-kormso ks ros ngadjslankaon

ihak gegeden gemsenta Tigng

Ghege

TJAP

LA Tag

ihaekinpenjakik

ani TheeAngin

Ijap DOEA BANGIT::

ali bawah: ini:

“ta karibostso djeung ngsbndjaan |k

DOEA LANGIT

Peta 283

slh 2) :

Na

_SEN ₉

SNN Na

ada.bergoena 28matjan penjahiksepertt tarseboet

1 Badan masoep angin 15 Bikin betsih kolotandioesoes

» panas “ (6 Dilehet teaktidatusa loetoen 3 Kepala sahil atau mabok II 1? Napas sesek.

4 Dilekalau moentah mocntah||! 18 Kantong nas tida djalan baek

5 Sebentar panas alau dingin Anak, setiawan 065065

belang boekoe pegel

8 Uangken angin Aap

9 Mean benak 5 Jeranan moeloet

W Ba. lesoe cepaspenjahit n

U Menaapa ala panam 3 La tida Longloutan

Ma

amboei

Mg at

W Batoek lida bitoni 20 Ponjakitpetay

Dloetan pake ada terlampir di dalem been.

Harga satoe pak IO cent.

Hoofd Agent Toko Obat DJIE THIAN HOO

GR.POSTWEG WEST (TJITEPOES) 214 - BANDOENG,

“na tina perkara poatossanana hoe kosman.

Ian ti eta ogs menta soepaja pinalingasn politis dipasrahksun oangkan bisa njegah timboelna deui xadjadian saperti kitoe.

Tjeuk djosros katerangan Jspsn nos aja di Shanghai njebostoa ka aa eta kadjadisn teh djadi kadja dian nos ki jilaka arta djadi hidji djalaa kana ai

sunana perdjangdjian

GEDEPONEERD " ai

No.26703

NN Se NS

NE

(3)

Atoeran sewaan pasar RR

noe henteu njoegemakeua

Tortef di Bandjaran beda

deui djeung Soreang ?

Sarerea tangtoe teu aja noe bi- reuk jen noe achli masar (dagang di oenggal pasar) di locar kota teh lolo! ngoeriling- bae sapapan- djangna oge, saperti ti Soreang, toeloej ka Bandjaran, Tjiparaj, Madja- laja d. st. e. nepi ka tepoeng 7 powe, ai 3 & 4 powe sakali (lamoen powean pasaraa 2 X saming- goe) kakara dagang deui di hidji?na eta pasar.

Di djaman normaal 'mah memang tara aja kitoe kieu sarta oge tara kadenge aja noe roemahoeb tina hal sewaanana pasar, boh di golongan padagang noe leutik, soemawonna noe rada gede meueusan, tapi saba- likna”ti mimiti aja kakoesoetan doenja (crisis) nepi ka ajeuna mah. po- hara ka padagang di pasar R. R, jev tarief sewaan pasar teh beurat teuing, malah beuki kabehdieunakeun beuki roegi bae noe daragang di pe R. R: teb, nja eta lantaran beunanganana beuki ngoerangan (koerang pajoe) ari sewaan pasar mah angger bae.

Ik Hidji boekti noe ngagambarkeun koemaha soesahna noe daragang di

pasar R. R. teh saperti noe ajeuna

kaklagar di pasar R. R. Soreang

j. 8. b.

Meh di oenggal pasar R. R. ta- riefam sewaan elos (paranti nagog) teh kadjaba dikelas2 djadi sababa- raha kelas, sewaan elos noe panoeng- toengna teh dibedakeun, nja eta Oepama pandjangna eta elos ka kaler, sewaanana moe toengtoeng Kidoel djeung Kaler teh leuwih mahal ti batan noe ditengah.

Tapi teu atoeran oge henteu matak djadi kabeuratan ka noe njewana, sabab adilna memang koedoe kitoe, ngan koe lantaran kaajaan kabiroe- pan teh beuki kabehdreunakeun beuki henteu njorgemakeun bae sarta pa- ngasilanana padagang? oge beuki katjida ngoeranganana, atoeh sababa- raha padagang barang bodasan d.s te. noe ka asoep rada gede teh geus njanggakeun panoenoeboen ka R. soepaja diwidian njewa kalawan tarief rada koerangan ti biasa.

oge bisa diwidian ngan saparona tempat noe biasa noe disewa teh,

nja eta oepama noe sasarina rjewa

tempat teh 36 cent. rek njewa 1/3 rohang bae, ngarah majarna oge ngan satengahna (18 cent).

Kadjadian sanadjan henteu sakoe- maha noe dimaksoed koe padagang?

di pasar R. R. Soreang. oge geus kawidian njarewa '/3 robang teh.

ngan bae majaroa lain satengahna atawa 18 cent, tapi 47 cent sapowena.

Patali djeung eta kadiadian /di Soreang) sarta lantaran lolobana padagang di pasar Soreang oge daragang di pasar R. R. Bandjaran, atoeh di antara eta padagang? di pasar R. Bandjaran oge geus njoehoenkeun soepaja diwidian njewa ka'awan atoeran saperti di Soreang ('/3 rohang) tea,

t Koesabab kitoe katjida matak han- djakalna ka sarerea sabab noeroetkeun bedja noe katampa koe Sip. di pasar Bandjaran mah henteu mang- mang rek njewa ', rohang teh.

sangkilang majarna 27 cent oge, ma-

lah di antara ets padagang? teh dina!

tanggal 16 Augustus n. a. k. aja, tilocan noe geus ditolak koe pa- gawe R.R. nja eta ngaran Eje, Soe- katma djeung Tarmidi,

Di pasar R. R. Tjiwidej ogehen- teu meunang noe rek njarewa satengah kalawan majar 27 centteb tapi naba ari di pasar R. R. Soreang meusang!?

Koe ajana teu kadjadian sarta kalawan ngingetkeun jen kaajaan pa- oesahaan pasar R. R. dina taoenieu geus katembong katjida madjoena, sarta maksoedna eta padagang? oge lain matak ngoerangan. tapi anggoer beuki' nambahan kana pangasilan R.

R. —sabab lain" djadi toeroen, tapi kalah ditaekkeun 509/, tarief sewaan pasar teh —nja eta noe koe- doena ngan 18 cent teh ajeuna djadi 27 cent.

Bener matak teu kaharti lamoen enja noe di loehoer oge nolak kana ieu pancenochoen teh! (H. S,)

Panjakit noelar

Di wewengkon Bandeng djeung Soemedang.

Koemaha kanjaanans parjakit noeler nos ngamoek di wewengkon Bandoeng djeung Soemedang dina djero saminggor, njz eta ti tanggal 6 nepi ka 12 Augustus ngk, ks tangan kom berandalanuna katera ngan di handap iev.

Past.

Noe katerap anjar aja 11 oerang

Lamuen dibagi sudistrik2as njs eta kisu:

2 districk — Rantjaekek kabah

Re “

EN

_Baj-bafi

Lactogen dan boekoe baji.

NAMA :

Bersama ini ada disertakan franco 10

Indonesier, kidii bunga Indonesirr di Tjisarose, biiji di Psdalsrang, bidji di O dicesebrosog, hidji di Petjet, bidii di Pameurgpeuk,

biaji "di Tjiwiisj (wewangkon

Bairdoeng) djsung hidji di Rantjs kalong (Soe ordaog).

Typhus abdominalis.

Kstnoges di hidji bangss Ide nesitr, nos kakars dataag ti Tji- letiap.

Paratyphus A djeurg bac. dy tenteria.

Kitangen di bidji bangas Isdo- nesier oerane Tjimahi, djsong bi

dji bungan Walanda.

Di kota Bandoeng na

Aja hidji bengs: Isdonesier non mzot kos 'yphvs aidomisels 1 bangsa Earops, 2 bangsa Isdone R.Isisr djeong 4 Tionghoa noatjs geur, nos masih kaneh dicebaran aja 5 bunyss Eurap», 18 Indone ser, djeung 6 bangsa Tionghor Parstyphus A. ros tisgeur aje 1 benpss Eorop”, 1 Indonesiar ijeung 1 Tionghor coe mssih ke seh periog eja 4 bargas Earope, 5 Indonesiersdjsung 2 Tionghon.

D phterie nor tiagaur aja 4 bang sa Esropa dj-ung 1 Teonghor.

Nose dbsuruk keneh nja 3 bangsa Esropa djeurg 1 Tionghon.

B-cliaira Cy entaria nos masi keneh duwebaren aja 2 bangsa Eu rop3 djeurg 1 Indonesier.

Lantaran henteu boga Jach tacte

Noe didjagragkeun ka Land.

gerecht Bandoeng powe mangkoekna teh aja saoerang noe cihoe kocm dengdaf 15. — lantaran ma nehna geus bebedil tapi henteu bo ga Jckhtacte (soerat paidinmoro)

Kadjaba ti eta mah dihoekoem dengda ti f 0,50 nepi ka f35,—

djeung pandjara henteu koerang ti 7 djeung henteu leuwih ti 30

powe.

Demi reana djelema aja 213 sarta aja 7 noe koedoe dipoen- doerkeun papariksaanana, sarta lolobana perkara teh roepa roepa palanggaran Poelisi djeung Ha- minteu, maling. ngagasab djeung noe oedarsider teu poegueh pa- doemoekanana, sarta ngan aja doe aan noe henteu dtibanan hoekoeman. Ari noe koedoe majar dengda f36,— teh hidji soepir mobil gorobag, lantaran loba teung mawa moeatanana

Doe'it ladang daging djeung kareta mesin lapoer Dibawa kaboer koe rekening looper , Merbaboe"

K T,Tj. di Satroegnaweg 14 geus poepocih ka poelisi jen

bangsa Tionghon sacerang bangsa rekeninglooperna siachterij ,,Mer-

ada sangut heluer dan dari seliab it20 moesti di pelihara dengan hatihsti skali serta dengan kerajangan.

Beroentoeng sekali jang

d,

sekarang, tersebab

i mekanan,

car

f

8

Tt 728

Goenting ini dan kirimkan kepada NESTLE MILK Co., Koningsplein Noord 13, Batavia-Centrum. Harap toean kirimken dengan gratis: satoe blik monster

ADRBS : .-..

sen boeat ongkos mengirimn

Ini coupon bersama franco 10 sen moesti dikirim sebagai soerat.

baboe“ ngaran S, matoeh di Gang Saleh geus kaboer kalawan mawa doeit rekening daging reana f72,61 djeung hidji kareta mes n.

Perkara agent toko T S Noe ngagasah sarta kaboer tea Landraad Bandoeng geus ma- riksa perkarana S, oerang desa Pameuntasan, noe sawatara powe ka toekang koengsi dibedjakeun dina Sp jen manehna geus ngagasab barang2 bogana toko TS nepi ka tiloe kal:

Demi poetoesan Landraad S noe ngakoe teroes terang teh ditibanan hoekoeman pandjara 30 powe, 2 boelan djeung 30 powe

Awewe djeung awewe Doea awewe noe taroempak kareta mesin ngaran K matoeh di Haltes'raat No. 443 djeung W oerang Gang Lio Genteng No.

116/94 waktoe ngaliwat d: djalan pertelon Pasirkaliki — Kebonka- woengweg xeus diadoe djeung hidji kareta mesin noe ditoempa kan koe nj Dj, oerang soekating- ga! no. 8, nepi ka kabeh labael djeung kapaehan, malah lantaran diadoena karjida tarikna, Nji K teh tatoe dina tarangna.

Kabeh dibawa ka roemah sakit Haminteu

Tjaoe mahal

Doea djelema ngaran Meta djeung Djoeminta. oerang kampoeng Tjika- wao (Patjet) geus didjagragkeun ka Landraad lantaran bai gen maling tjaoe ti kebonna Djoeatma.

Hargana eta tjaoe ngan 15 cent, tapi lantaran dicalingoa kalawan ngaroeksak pager waktoe peuting sarta doeanana oge geus ngarasa dihoekoem tina perkara maling, ajeuna Mega djeung Djoeminta teh ditibanan hoekoeman pandjara tiloe boelan sewang.

DENGDA f 25. -

Lanisran ngihina Hidji lalaki nos ngabina ks

hidji awawa kalawan njarekan noe benteu pintas gaus dihoskoam kos Landgerecht koedoe majar dsngda f25— ntawa 25 powe hoskoem tostoep.

KPPRG Soreang masamoan.

Ngajakeun roepa2 Poeloeaan noe katjida hadsna.

Njamb.eog fbadja Sip. sawstara powe ka toekang, mangkoekna dios pows Misggoo KP PRG. Suren geus ngajakevu pasamosn lorar bins», — tempatas di Bsls Das So

reang, dina pingpinaa djz Satja di

rate, Vooig Iter.

angatna varg ketjida ms

soegemane, sarta roep12 pos

diantarans aja nor

n na ledex—kaheh

tisatoeijorsn kalewan soegeman?.

1 Badje2 bestuar, tinu perkara kasjaanang Irdso, dosit djst — djsro setsogah tanan nos kasorang

—dtsmp3 kos vwg, djoung di sshkeun. Pedaran secretaris (djr S.

Ioi prawira nos ngaharap soe leden KPPRG kabeh djadi elid anoe tjoskcep kesstianaane

«@ pagoejoaban), disatondjoemn, bari dibarangan kos djangdjina pribadi.

2 Voorstel Commissis adegan djeung bestuur KPPRG tina per xera tanah pikaotoreun ,koe varg.

disatnndjosan. Dipoetoeskeun, jen

KPPRG meali tanshna djr Mseh

Tiross sabarga f 800.— kontan, dositna dirodjong kce ksosntoenge

nann Enggota2.

3 Pangdermsns ti djr Moeh Idroes — mangroeps rdegan saheu laangn, nos ajeuna disewa kos tste meubels — kos verg. ditampa sarte pobara dinoshoenkeunana.

4. Toenggak beuraum, nos dilantarankeun kos tjilakana noe boga beetarg, koe verg dibabeskenn.

5. Pstali djeung katimbang, jon statuteuena isu koemposelan aja sawat Rano tau njoemponan kanjaanana kiwari, kos varg Reus limoepakatan baris dirobah, ssrta ksur ngnotengkeun ieu garapan, varg Reus diprsrahkeun ka hdji commissie, nos disotarana diwa- wangren kos: para djr N.ti So-mant:i, S j: di Brata djeung

E daer S eraw:karte,

6. Njoembang koe dosit tine bagi amri piteun bshaja ulsm di Prisngan Wetar, cos gedena

lipssrahkeun ka pangosroes.

Erika no 82445!

Jvan B di Pension van Rhijn

(Oude Hospitaalweg 32) geus ka-

leungitan hidji mesin toel s merk Erika no 824451.

Koe sabab diteundeunna eta mesin dina medja deukeut djandela sarta djandelana henteu di- peundeutkeun, sangkaan noe bogana noe njokot ela mes n teh bisa djadi lain noe djaoeh.

Hidji kapstok genep boelan

R henteu poegoeh padoemoe- kanana djeung Dalias W, oerang Tjitaman nde geus babarengan maling 1 kapstok pangadji f#5,—

di Atjehstraat tea sarta kaperego koe serseu di Landraadweg, ka mari geus ddjagragkeun ka Landraad sarta dihoekozm 6 boelan sewang

Perkara saroeng tinoen Bangsa Tonghoa devi | ae Sunadjen sawitsra minygos ka tonkune ja sebabaraha Tionghos ekoam Jantaran ni ung -at wi ngsd

meng tinoan henteu maka band:

rol aja keveh baa nos wani hantau mate banderol teh nja eta doss Tionshva djaung benteu meata haula idin

Nya saoering di Pakemitan (Osdjosebrossa) ngaran Tan F Njis, Isntaran manebna geus nitah

al ssmpisg polong hantev maka bandarel djsung noa saoarang dui sgm Tjong Fst Sundi Msijalaja, ngsiskeua pacezshsnn aincer padahal mauehnn nah her teu boga pailin ti Ecsecmichs Inkes pikaun ogajakeua isu paor sahaan teh,

Linteran perkara noe kasebust desansua gaus diperbal koo poelisi djsung” teross didiseragkeun ks L.odrud, sarta Tas Fo Njie di hoskoom dengda f50— atawa di gusti ho'kosm toatoep Iluna 50

powa.

Ari Tjang Fst Soo dengia f 40- stawa 40 powe pandjara orpam:

isu dergdsan henteu dibajar.

Noe goreng milik Ari noe keur goreng milik mah sok tara kapalang, »ja eta saperti noe geus ka man koe bangsat ngaran N.. oerang Sindanglaja dina peuting kamari, sabab sapeuting geus geus ngoerilingan Tjitjadas djeung Tjibeunjing henteu beubeunangan, barang geus soeboeh njimpang ka pabrik tegel Tjiam & Co di Tjibeu- njing njorot 4 koeloewoeng tina ta- neuh oge, dasar keur goreng milik tea, doemadakan kaverego koe serseu, atoeh djol kerewek bae teroes dibawa ka kantor poelisi N. teh.

mPasoendan" di mana-mana njajagikeun sakola anggoeun

poetra Djoeragan.

PAKA D4

Heureuj atawa n»on ieu teh?

21 geus aja nos ngaloengkeun pr trsin bom nepi ka eta bom teh bitos di tepssimahoa L. tapi hen teu kanjekoan sahs noe ngaloang

keunana mah. Kitoe deni di Ruy.

dorlwez Za di pipir imatni JP Th oge aja nos njeungsut pata san nepi ka karasa eundeur di dje ro eta imab, malah aja djandela nce peupsus katjane.

Sanadjan nja nos

perangkeun eta petasan (bom) tah 3 baroedak Walarda nce taroempak karet:

mesin sarta torlosj ka kidoel losna nepi ka sjeuan tjan aja — katara ogan nos benar Isaba nose heursuj kitos teh djeung naon maksoodoa,

Indonesia

TOEBAN

Goenoeng Sedajoe rek bitoe Poeloehan imah balentjar diojagkeun lini, Djelema- djelema birat marondok diloear imah sawareh dina loehoer parahoe

'Ti hsula geus diwawarkeun, jen di wewangkon Toeban gaus kada tangan lioi.

Noerontkeun katerangan2 non di koampoelkaan pardouri, tetela eta

lini teh gaus ngadatangkoun ke

roeksakan, babakosaa di loear kote.

Nja eta di desa-desa sakosrih ageurana Blimbing divurg Ssds yo Lima.

'Tembok2 imah rarosksak (balen tjar), napi ka nyagimirkeun ka nos burogana.

Di d-sa Blimbing — woangkoel tsu kosrang ti lima poeloeh 1mah

nce tambokoa reuget,

Diantarasa aja hidji imah noe rosksak pisas, mslh lain ban tor okna nose bentjsrteb, tapi taneuk li bosroeanara oge beul:h. ,

Njati'os desi masigit di Blim bing djcurg Sedijoe Lima ngere amoan keroeksakan.

Kos Isntaran pengevsi eta des:2 agarssa risi, sieua imahaa roentosh, reutingoa teu waranieun maron dok di djero imsh, tapi ngaradon di losaraunana bse, Malah di anta rasa aja nog ngudon mauting di lorhser Inort djaro parebrr,

Pihak bestuar cgs.geus ngans sehstan sorpnja djelems2 maro-dok d, losar imsh bze.

Rijet Tronghon ti Sdajce L-ma loba nos pariadah ka Torbar, lan

3

Lams bitco,

Sanggeusna pihak bestuvr kare potan tina hal ien, toelnej #rangkat ka tempat? kassbont di loehoer.

Di anternns RA A Koosoemebroto (Bsepati — Tosbin) Assistont Resi dsnt d eurg fjr. Patih.

Tisorb roe para grgede.2 di di nj» baris d Jatangkeun abli toekang msriksa gosnoong api, sospaja ne losngtik sxajaansna so0vorop Sd:

joe, Perloe ditersngkaun napi ks isu bedja ditoelis mah tau aja ka bedjakeun katjilakaan dj-l-ma.

KRAWANG

Ngabasmi panjakit pest.

Baris diajakeun soentikan.

Sawaitora wattoe ka torkang geus diwawarkeus jen di desa Majanp ond T,isalsr, rogentschup Krawong

aja panjakit past.

Ajsuna sja keterargan norlarne ata psajakit bisa dibalangas, lantaran keborron katceloengan ko:

nos wadjib fdiavst der pestbestrij ding).

Korban psst bisa diperd:t di bidj desa ban, nineta desa M.jang tas.

Tinggal 18 Juli 1939 contrct parsooa nos ngan keri hidji2 a teh gaus maot. Djedi nos muot

lantaran eta panjakit bahaja tah naek kana 65 osrang d'osmlahn».

Sanggensaa kstembong bi

eta kusukit leangit, atoerma missh keun cart ci parsoon ditjubost daui.

Tapi sunadjan kitos di sakosliah ond, Tjisslak disjaan inlchtings- dianut nos antjenan ogadjagn d fangra devi eta bahaja panjskit

Kos lanteran kitos disast der pastbestrijling baris ngajakeun deni soertikan ka Rijat seperti a08 sok disiaksun saban tsoan di Basdosng, Gtirost djaung Tasik- malaja.

Pikeun ngadjalanksunana gaus dibsagoen saposloah rombongan torkang njoovtik nos masinp2 dipingpin koe hidji erts djenng silon varplengars,

Isa sosut'kaa didjalanksunana dina tanggal 1 September.

ka porlisi jen noe ngrlsengkeun|'T,

a sarleunsun gosnonsg Sadsjoe |,

Toglogne Bangsa !

Derma pikeun katjilakaan

bahaja alam di Priangan

Wetan

Panampian doogi ka din-

tan Sanen ying 21 Aug f 181.08 Distan ieu mampi ti :

1 Dir M Psi, Vuloaniseer inricbting Singaparonweg

f

Tasikmalsja 1—

2 Kos perantaraan djr O Soerja :

H— padame! Hellerman

Bandoeng f£ 1.—

Ti padamel B.vusts Ban-

doang f 085

Ti pademel HJ Sseep

Bardosng (kedoea-kalinn) t 060 Ti sanes-sanesna £ 055 Djormlah £ 135.08 (Ssratoes tilbe poslosh lima roo

pi, delupan son).

Pangdendeul ti Djr M Poi kasa bat di loehosr, hapgaonn Sip. di Tesikmalsja anoe gatia, koe djalan ica tru kiaton disoshoenkeunane,

» djabi bi andjeuona peran tos sgadeudeul di Tesikmalsja teh, karacs teu etjaa rengram manahua, oepama tau beri disaraogan kon

an srccesns pangdeudeul pstshosran.

Kas doea-kahi sn, Sir, nganos boenkeanena kana kaesean manah na djr O Soerj», lantaren kos pa agadjak ordjeuang masih keveh monrordoel bae, nos masrahkeun darma ka kontoor Sip. teb, horsoes sa ka para dir. Ahusd, Kusikis

Katimas (ti H-llerm:n), pera dir,

E Ssuekardi, Dj-rkosih, Djalil, Ie rahim, Arie, Msi. Nx (a Biv st), para dir Dai HJ Saeop Ju firma HJ Soeap), pasa dir. Bitjam, Wirisdiwedjs, Neug Osjang, Sep ush (Pangsrang), Bsdjoem Ka djsksan djeung djr Odjoog ti Fa Stceker.

K maerossasa srandjsnnna, djadi gembarra rasa noe teu tega ngantep nangsa ditaradjang kos bahajo !

Mseg-2 pecgrodjong arandjeun-

» 1 kercsa kemsagpsetanan”.

N:ha aja keseh nos kanging diandelkeun dinten endjing ??

Adm. Sip.

VOETBAL SEMAPANG

Nan Hua— PSSI

Djawa Tengah 3-1 Nepi ka ngaso 2—1.

Sanggeusan dira pe wa

aja eta Saptse, N:n Hor

agaran tusar kon VSO,

pertandingan 3—1 -e:

ngaso standoa teh 2—1.

VOETBAL POERWAKARTA

Jop Bandoeng djeung Voetbaibond Poerwakarta

Powa Abad nod anjar kel.wst Jop Bandoeng geus disrdang

maosohel ngsjonan Voetbalbond

Poerwakarta.

Swemebwa pzvzs Komar kentja djarn JOP B.-dooag weus hisa ogoteluh baotengna Posrwakartr, staod djsdi 1--0 keur Bandosog.

38: sog reureuh katembong priboemi I-uw.h sisou2 ngabela kahormatsnene, ssrts teu lila bal geus njangkojot di djaro goel oeraog Bendoeng, stand djadi 1-1.

Tistjak Iimoen kesper JOP nja eta Darjono bantou siket djenng tjapsl mah, tangtos oarang Baa-

dseng bobor kurshajosan, S.pos loeh manit devi kana snggeusan Komar deri bae anvs ngoelinseun bal ngaliwst bc: priboemi sarta

birang bl disepak disik lireua keaper pribosmi ksa oewek angin. Stand dja 2—1 keur Jop Bandoeng.

Nsp! ka nuggsusanann stand ta- tap 2—1 keur JOP Baandosog.

Sitsengtserg murasa bal, kat '«

ogalsa boh spslaraoa boh noa Ikladjosa, scemswonoa bastuuraa ti Poerwakarta katjida matik njongomaksunana.