Selasa, 26 Januari 1926. Tahoen III. - KHASTARA

..

No. 11. Selasa, 26 Januari 1926. Tahoen III.

H 00 FD RED ACT EU l{:

Ch. MAN I K.

REDACTEUR' I DALIMOENTHE.

REDACTEUR di EuROPA:

S. SOETAN MELAJOE Thompsonlaan 59, 's Graveuh,1gc.

Kantoor Redactie en Administratie.

25 Taroetoengweg, Sibolga.

Tel. Adres:

DIRECTEUR: M. H. MANULLANG.

H a r g a La 11 g g a ^tia n 1

Hindia Nederland 3 boelan f 2,50' L oear Hindia Nederland f4. ~

I ,I

Advertentie:

Harga boleh berdamai.

Pembaiaran lebih doeloe.

,cl

Agenten:

liciteitskantoor DE GLOBE, Singe! 95 Amsterdam.

PERT JTOERAN Sibolga.

(Boleh t-.. ·ma perstelegram).

Diterbitkan saban hari :

SELASA, KEMIS dan SABTOE

Ketjoeali hari besar,

Oleh: BOE~HA~D~L & STOOMDRUKKERI.f .. TAPIANNAOEI,!'~ di Sibolga. ^ALPENA, Weltevreden.

M E

ORT POR

Hand I Mij.

BECKER & BRAND Sibolga.

•••• •••••••••••••••• • •••

Keizer dari Motor. i

•• _• • •

• •

Paling: KOEAT·INDAH dan MOERAHm

+

Kalau t. t. maoe dapat oentoeng, :>elilah Keizer dari Auto.

+

Tida ada menjamai diatas doenia dibawah langit, iaitce:

+

++.Merk ,,FIAT" en "DODGE". ••

• •

• •

• •

• •

•• _•

Fiat 501. Standaai"d model . . . . f 3.700

" " Model de Luxe met verstelbare \'Oorbank f 4.200 ,, 505. 6 tempat doedoek . f 6.000 Dodge Special in Luxe uitvoering harga f 3.875 Boekan; Auto Grobak, Auto Belek2, Auto mogok di

djaJan tetapi paling Bagoes. Selfstarter.

Matjam-matjam warna tjet.

Djalan kentjang soearanja haloes, tempat doedoek en~k.

Belandja minjak sangat sedikit. Siapa2 jang doedoek atas111a, misti kepingin rnempoenjai dia.

Oedjilah!! KEIZER

dari

AUTO,

Importeur:

H. L. RASJID bin Hadji M. JATIM •

• •

• •

• • • _••

• •

• •

• _•

. : • Sibolga. : .

•••••••••••••••••••••••••••• ··~~·~·~·~··~·~·~·~··

• •

I Hudson

^en

Essex I

; Merk ini tidak oesah lagi dipoedji, sebab: ;

+ telah bekend. Boekan sadja di Hindia, +

' teroetama di Europa dan America. !

~

Pembajaran boleh diansoer.

r®1

~ Keterangan lebih pandjang tanja pada Agent: f

~ H. M. TAIB. ~

• •

r®1 lncasso en Commissie Kantoor, ~

! Padangsidimpoean. '

··~·~~·~·~··~·~~·~·~··

8 AR ANG K ~PERL 0 EA N B 0 EAT: ^·~

Njonja

^2,

Nona

^2,

Toeaw dan Anak

²

Jaitoe: berroepa2 kain jang bagoes.

Barang kelontong seperti toedoeng anak2.

Perkakas roemah tangga seperti Petjah Belah.

Lain dari pada itoe tcrsedia banjak barang.

Silakan datang clan periksa sendiri pada toko :

, ABDO EL KADER T AMBOENAN. .

Kampoeng Tjina II. · Roemah Barne Sibolga. ~

@.!. ~~~ ~~~@[_

o. ^L. v. ^{E. H.}

(Onderlinge Levensverzekering van Eigen Hulp) BATAVIA.

Didirik n tahoen 1879

Tarief jang paling moerah.

========

Assurantie Djiwa dan Peladjaran.

Agentschap voor Tapanoelie :

ACHMAD SALIM HARAHAP

HEERENWEG 24.-Sibolga.

Rahasia-i ahasia di Mandailing.

dari "'9· 2 sampai 1925.

serikatnja poenja partij mem- boedak.

Haloe.annja Nationalist dari Feng Yo~ Sh.ian_g, soedah bikin bangsa Ing gens djad1 lnenggeter, dan lantas pe- merenta!1 Ipggeris keloearkan perentah socroe Genleenteraa .. i lni;g ~1·is di· 'Sh.mg Kepa 'fljaan rajat ta' ada lw:;~:anja.

VI.

Jang Berkoeasa: ,,Zeg Toeankoe, ka- jang diboenoeh oleh andjing pendjahat Hay t~:-vark_an. boeat ganti keroegian mi ada dapat rapport, bahasa dikam- itoe. Disebelah boekit, dibalik setoem- atas dJ1wan1a 1toe student jang mati P.Oeng S . . . ada banjak kambing jang pock beloekar ada seboeah sopo be- dan loeka banjaknja 75.000.

dimakan andjing, apa betoel itoc?" ratap hilalang, jang soedah tiris. Ex- 75.000 itoe boeat ganti pada sepoe Kepala Koeria: ,,Benar, toean! • peditie itoe berdjalan pelan² dan ta' loeh djiwa jang melajang dengan be- J. B.: ,,En . . . ada berapa ekor itoe seornng djoega jang berkata2, seolah2 berapa poeloeh orang jang Ioeka en- kambing jang mati,. Dan siapa poenja ratroille kepitcin Cristoffel meintip teng dan berat ada satoe tawaran jang itoe andjin?" Singa Maharadja. Kepala koeria, jang sangat moerah sekali, lantas pemeren-

K. K.: ,,Ada en am kandang foean1 berbadan ketjil dan koeroes, berdjalan tah Tiong Kok tolak i toe.

djoemlahnja ada 26 ekor, sama sekali sebelah belakang, sebagai Luitenant Sepoeloeh djiwa melajang atau ba- bangsa kambing Benggala. Boeat orang Marchause de Vries. sedang Oja L . . . rangkali bisa lebih lagi, ada sangat moe kampoeng, keroegian itoe soedah ba- berdjalan sebelah dimoeka sekali se- rah djadi Inggeris pikir satoe djiwa njak, karena harga kambing jang se- bagai verkenner. tjoekoeplah diganti dengan 7500 sadja roepa itoc sekoerang² fl 7,50. seekor. Entah dari sebab pertjioeman, entah betoel2 sangat keliwat moerah, apakah Orang kampoeng soed:ih djocga i~!1'i- dari sebab pendengaran andjing itoe, bisa ditawar? Kalau bisa kasilah itoe arkan bocat menangkap itoe and11ng, ia p¹Jen lantas mcngetahoei akan ke- hak menawar pada bangsa Tionghoa.

tetapi tida bisa dapat, karcna dia sr- datangannja cxpedilie itoe, jang dja- K:ilau ornng maoe perbandingkan

!aloe datang pada tengah malam d:in oehnja ada kirn² 30 M. dari sopo dengan itoe kedjadian di Lin Cheng sekali:rn kanua11g2 kambing itoe ada tempatnja bertahan. Binatang pendja- pada tahoen 1923 jang berada bidji diloear kampoeng". hat itoc faloe bangocn dan menggong- bangsa koelit poetih kena dirampok

J.

13.: ,, Kit1 maoe: andjinp itoc, ka- gong keras. Sctelah ta rnelihat expe- dan ditawan oleh perampok2, betoel

!au tiJak bisa ditangkap, dipasang si1- ditie itoe semakin hampir; iapoen me- sangat tidak pantas sekali tawarnja dja. Dan Kepala-Koeria haro cs sc\a- lompat kcbawa!J, matanja 111ea1belalang, bangsa Inggeris.

loe berichtiar boeat soeroeh meintip boeloe jang dilehernja berdiri dan e- Itoe berapa orang koelit poetih dita- itoe andjing". K. K: ,,Baik, toean!" kornja ditoendoekkannja kebawah, sam- wan ta pi kemoedian dilepas kembali,

Kepala Koeria itoe !aloe bermohc¹n bi! menggonggong lebih keras dan ma- lantas oleh bangsa koelit poetih min- poelang, tetapi beliau loep~ roepanja djoe kira² 10 M.. kemoeka. tak Tiong Kok mesti ganti keroegian memintak im~tructie dari orang diatas, Sesoedah kepala dari xepeditie itoe banjaknja § 363.~0l .42 Jibatlc.;h erban boeat memintak kekoeasaan soeroeh melihat bangoen dan warna boeloenja dingannja ini, seroepa djoega djiwanja memboenoeh andjing jmig djahat i,oe, andjing itoe, betoel2 seperti keterangan bangsa Tionghoa tidak berharga se- biarpoen siapa jong empoenja andjir.g, kepala koeria itoe, maka ia !aloe ber- dang djiwanja bangsa koelit p9etih karena dalam fikirannja C\ndjing jang kata: ,,Ja, betoel itoe andjing kepoe- ada mahal, apakah agaknja dikira wak sedjahat itoe tidak boleh tidak andjing njaan toean opzichter" sambil mtra- toe Natuur djadikan itoe badan dibi- liar, jang tidak bertoem, dan tidak ter- ba2 sakoe pantalonnja, tetapi apa bo- kin perbedaan ?

pelihara. leh boeat, pistol tidak terbawak, kare Sepoeloeh djiwa bangsa Tionghoa Kira-kira doea djam sesoedah itoe na itoe beliau merasa chawatir sekali tjoema diganti kira2 20³_{/ 0} sadja dari Kepala-Koeria jang terseboet !aloe da- boeat mehampiri andjing itoe lebih de djiwanja bangsa koelit poetih, betoel tang poe¹a mengadap, dan sesoedah kat. adil sekali, lantas oleh bangsa kita i- memberi hormat, laloe berkata: Kepala koeria ma'aloem, bahwa ke- toe tawaran ditolak dengan moeka a-

-,,Itoe andjing soedah kelihatan pala expeditie tidak membawak pis- sam .

toean!" tool dan ketakoetannja kepala expedi- Sekarang marilah kita perbanding-kan -En . . . dimana itoe andjing se- tie itoe soedah timboel, !aloe madjoe dengan tarif Boxer pada tahoen 1900 . karang?" kemoeka seperti ridder. Don Quichot Sebagai katanjaDr. Engelhaaf, waktoe -,,Ada dikeboen Oja L . . . . di dan berkata: terdjadi Boxer di Tiong Kok, l<ira2 Si A. A., disana ia soedah memboe- -,,Bagimana toean? Kita madjoe ke 250 djiwa bangsa lain jang rnelajang;

noeh karubing poela 23 ekor, sama se- moeka? , tapi djangan loepa djiwanja bangsa kali bangsa kambing Benggala djoega." -,,Nee, nee, tidak ·perloe! Kita soe- kita djaoeh lebih banjak - lantas oleh -,,Siapa itoe poenja andjing? Ke- dah ketial itoe andjing, betoel toean bangsa lain mintak Tiong Kok mesti napa tidak lant<IS ditangkap?" opzichter jang empoenja !" ganti keroegian banjaknja § 2000.000, ,Jtoe andjing sangat melawan seka- -,,Kaiau begitoe, baik dipanggil sedang bangsa Tionghoa tjoema § 7500 li, toeari ! ·oia masih ada didalam i- gewapende politic boeat pasang sa-, sadja adi'kah ini namanja?

toe keboen, bertahan didalam seboeah ma itoe andjing . . . . " Oleh .. ebab itoe penolakan dari sopo, dan kalau ad.a orang jang me- Sementara itoe, andjing pendjahat bangsa kita atas tawarannja Gemeente hampiri dia Jantas dia kedjar dan se- itoe semangkin madjoe kemoeka, dan Inggris di Shang Hay, beloem tahoe

!aloe hendak menggigit. Orang maoe antaranja tjoema kira2 15 M. lagi da- bagaimana nanti bangsa lnggris akan memasang · andjing itoe, tetapi rnepa- ri expeditie itoe, karena ia tahoe, bah atoer, apakah ia maoe tawar lagi atawa nja lperti andjin?" dari toean . . . . wa generale stof dari pasoekan itoe tida maoe ganti sama sekali itoe dji- toean opzichter." lagi bemasjwarat bbeat offencief atau wanja beberap studenten jang mati

,,Mana bole! Itoe andjing kita ta hoe de fencief. diboenoeh oleh soldadoenja bangsa selaloe terpelihara dan diikat ! " Expeditie moenctoer selangkah2 ke Inggris.

Biar begitoe, tetapi orang jang belakang, tetapi tidak dik~tahoei ke- Boeat ha! ini, baiklah kita menoencr- en{poenja kambing, jang sekaran~. a~ moend.oeran itoe bera~oeran ^atau ~ida'. goe bagaimana kesoedahannja. h

dibawah ada kenal sama itoe and1111g! · sampat kedekat auto 1ang menanh d1 XXZ.

Bet~el-betoel?" djalan raja.

"Betoel toeanl" -,,Nou, bilang sadja sama djongos ""!""''!""!".'!~~~""""""~!""!"'~~~"!!'!"'!""!"'~

Ajo m~ar kita pigi dengan auto toean opzichter, soepaja ia boedjoek2

kesana. ' dan tangkap itoe andjing, sedang boe

Tapanoeli.

Baik toean!" at memanggil gewapende de politie

Sep~rempat djam antara~ja soe~r. tidak perloe. T~tapi kep~la-.koeria hi-

,,SEROEAN"

auto poepoet pergi menoed1oe keh1l!r t~eng dan taks1r hargania 1toe kam-· Ralat di-Baroes detzgan pergerakan ....

jang djaoehnja kira² 3 K. 1\1. kekeboen bmg sen:10ea!" Apabila selaloe hari kita mengada- tempat andjing itoe tnen'.b?eas. . . -:,,Baik, toean!" . . . kan tempoh jang loeas dan berpikiran

Setelah sepoeloeh mm1t exped1t1e .H1toen?'an ?an taks·r2:n dar.1 bang- jailg ,, tenang oentoek mengada- itoe melaloei keboen hevea, maka sam- kai kambrng 1ang matt 1toe d1perboe- pi collega kita jg sedjati, jaitoe: Pers pailah mereka hsebidang tanah. jang at oleh keJ?ala koeria,. tetapi sampai [soerat2 kab<?rl jang ada berisi ber- bekas diperladang (sasak), ct.an d1s~na se~arang DJ. L. · · · ttcak mendapat djenis2 ,,Per tj at o er an-Po Ii tie k"

'berserak² d;1r ah dan bangkat kambmg ba1aran. · . . Jang oentoek kita raiat ,,Indonesia"

Djiwa moerah.

Pembatja tentoe masi 1 ingat waktoe kita poenja studenten di S\l;,11;~ Hay bikirt itoe dcrnonstratie Nationalist, be berapa djiwa soedah terbang kena pe- lornja bang.'a lnggeris dcn~an ti ia ter- hitocng berapa banjak jr.11g lol'h.a en- teng dan berat. Lantaran ini 1 erboc- atan jang ticla mengenal \\ ai:is, soedah bikin bcinvsa Tiong Hori djadi bcntji pada banr sa lni.,geris di Ti<•ng Ko~, hingga b.cnang:>nj:1 Inggeri~ so<:clah d~­

desek kesamping. Keroef',lan ,1:ing d1- dapat lant11an ini, soed.'.lh d11asa sa- ngat tra e11«k oleb soedavar~ hangsa lnggeris, ta1 i toch Inp~eJ is tida maoc mengakoe sal;:li, mala kasil~ to~mpoek itoe kesalahan2 palia Bo IS ^JC\ ·1sme.

Sovjet Rusland d1kasih salah, jang ada ia poenja asoetan, hinggah boe-

mernperhatikan serta menimbang I kan sadja bikin Sovjet Rusland djadi seteroesnja pocla akan mendjadi sq.toe marah, malah bikin tambah berkob r- perbandingan kelak pada kita bersama nja itoe kepanasan dihatinja itoe Stu- sama dengan toean2 pemimpin dent di Tiong Kok. ,,Nation a Ii st" [Kebangsaan] jang pa Beberapa kali itoe soeal dibitjarakan, da waktoe sekarang dalam per d j o e ta pi kepoetoesan pasti ada sengat soe- an g an, dus masing2 menoeroet a z a s² sah sekali didapat, kerena bangsa Ing- n j a (begin z el n j a) dari pergerakan geris koerang scnang akan pikoel itoe masing2.

risico kesalahan, tapi toch benar2 ia Hingga poela beberapa negeri ma-

;ida dipilrnk salalt jang kalatt sadja oepoen dikampoeng2 seteroesnja ke- bangsa Inggeris tra imoe mengakoe, clesa2 sama bisa kita dengar dan li- itoe njata sekali ia membandel. hat masing2nja ad-a mempoenjai per- Berkali2 Studenten desek Toan Chie g er aka n walaupoen per g er aka n- Yui soepaja ambil tindakan keras, ta pi n j a itoe boekan atau tidak berdasar toch lantaran kelembekannja 'foan ,,Nationalist", [ket>angsaan] jaitoe berdasar alas dHinja Toan kena pe- tjara ,,In t.e rn at ion al is t", djoega ngnwehnja bangsa Protocol, itoe de- tidak habis2nja dan moendoernja itoe sekan ditinggal adem-ademan hingga pemimpin2, tetapi senantiasa bergerak soedah bik1n f eng Yoe Shiang djadi sadja oentoek pergerakannja itoe akan marah lantas angkat f?endjatanja boeat menjampaikan tjita-tjitanja kita raiat desak Chang Tso Lin jang ada djadi selama ini, dan djoega teroetama se-

SeJa a, 26

Janua,ri

1926.

Journalist dipockocl.

Poekoel - epidemic ... . Toean Urbanus Pardl!de, I IoofcJ-

redactcur Soea1a Kita di Pematancr Si antar dipoekoel okh seo rang· Mandoer Gemeente, begitoe s:ij::i hatja dalam soerat-soer:-it kabJr datang dari Medan senwl:im.

Beloem berapa lama toean Njolat Soeleiman mendapat persenan itoe di hisaran. Soerat-socrat kabnr ramai rnol«tt, 1,~'rt na kabar itoe rlianggap se- bi1g;1i kabai penting.

Djiha ad:1 orang toelis kab:lr Dj::rn :i pasal repc koel, :1ta11 redacteur, ^<

sadjJ,. ta pi pers di Soc b,i...i 11 it1.>e ~ ebagai kab

.n soerat

• <ena poe- m 5 baris ra soedah 111g penting )egitoe ma- i\.::il.i11 lianiak kaba1

kin pe:1ti·1gf

Sat. ^L' t ;h-oen doelL 1tkala di Be- nih Tiu.( .-r saja b<lfju ^tLi-lisnn scroepa itoe, ~ni,; roenja h;iti lantas rn..:rasa:

lni tja1., t.;1ra jal1f" hoerang baik dari Journ;,Jistt 1'. Mangkin banj:ik mcrek<l menoelis •~ ·1t:.ing Hoc, makin ft)eroen prestil-c

J,

·nrnalisten, sehingga scgala toeka11:; SJtc! poen nanti r,I an ambil

pemb~1lasa.1 kepada Journalisten.

Hend:ik la h diingat, cff cctnja sesoca- toe kc'tljjdi.in ada amat aneh. Djangan dikir:1!c1n diika clitoelis clalarn soerat kabar, cticri:iek oran~; jang mcmoekoel

Joum;1E~t il.Ue, akan bertarnbak baik kepada kurps Journalisten, djangan fikir, itoe bert;u11bah roesak kehormatan journalisten.

Teroetama setelah orang dengar den- da f 5.- atawa seringgit sadja ke- pada sipemoekoel itoe, itoe sebab men- dj:!di sesoeatoe penjakit. soeatoe· epi- cll'rnie poekoel, sehingga kepada masa j:lTlg akan da1ang satoe koelie nanti akan bcrani peg<:ng satoe Hoofdre- dacteur di tengah djalan.

Satoe Hoofdredacteur ada satoe ma- noesia, itoc ada sebenarnja, tapi i:H ha- roes tahoc me-idjaga prestigenja. Tja- ra lllenjiarkan segala itoe, rneriboetkan kedjadian itoe djika terhadap padaJo- urnalist, terla1oe sekali. Orang senga-

dj~ meroesakkan corpsnja sendiri.

Tempo doeloe, djika satoe Redac- teur persdelict, wah. semoea verslagnja dimoem Jalnm soerat kabar itoe, kerna ada a11,..,gapan orang, suentoc kegnga- han d:u i Huofdred<lctcur.

Tapi Joumalistiek modern tic\ak mengkehendaki itoe lagi.

SIN PO, meskipoen Hoofdred::icte- urnja doea-dot:a sama clikenakan hoe- koeman satoe setengah tahoen, tjoema dia toelis 3 baris. Kemarin Lanclr:iad hoeJ,oem kita poenja Hoofdred::icteur, 1 setengall tahoen, lain tidak.

Maksoednja ini menoendjoekkan ba- hasa Jonrnalisten tidak bcgitoe ambil poesing dari iloe kccljadian, tidak be- gitoe perdoe:ikan scgala itoe, dus di-

anggap djamak, dianggap biasa keclja- dian hari-hari. Seolah-olah Sin - Po maoe kata-kata kepad;:i jang bcrkoea- sa: . . . kita tida ranbil poesing terla- loe besar tentang Segala itoe.

lni pikir.1n ada setoedjoe oleh sc- bagian besar Journalisten kaoem moe- da dit::inah Djaw::i.

§

Sebab itoe amat edilt hati saj;t me- lihat collcga disini toelis ter!Cllue b;i- njak temang pcrkelahian ketjil, djika itoe ada terdjadi pada satoe Redactem . Pcrkarn Nj1.)lat Soeleiman dipoekoel itoe keliwat. ja, terialoe banjak mema- kai koloman socrat kabar, tentang sa- toe kedjadian itoe, sehingga effccnja beri conclusie kepada oraf.lg banj<ik, deng:in

\f5

sadja ] ournaiistcn itoe da- pat dipoekoel . . . habis perkara.

Orang belt)em timbang. s<itoe Hoofd- redacteur sep1~rt Parc!ede, dipoekoel olch sntoc mandoer ~l'meente, kerna itoe mnndocr mcrasa dihinabn . . . .

Saja berani bertan· 'l , itoe mandocr soedah kena peestnj~· toelisan toelisan jang membitjarakar pemoekoelan Njo- lat Soeleiman, jan, ijucma f2,50 orang itoe didenda.

Sekali lagi sai , ,1c:·bandingkan: Sa- toe HoofdredactL · dengan satoe man- doer lam poc. di PeH1::'.dng Siantar. Saja anggap ada terl: · ~ . ..,, Saja tidak tjari kesalahan dipihaK si mandoer, tapi di- pihak

J

ournalisten jang soedah tanam satoe penjakit kepada orang banjak, dan Juist sesoedah penjak1t itoe datang mereka berteriak2 protest disoerat ka- barnja.

§ Apa jang saja maoe?

Saja ingin melihat Journalist itoe berharga. Prestigenja tinggi.

Bagaimana soepaja prestige itoe te- tap ada? Zelfresµect . . . tahoe mehar- gakan dari dan tahoe mehargakan pe- kerdjaan dan korps kita. Lain tictak.

Djika satoe rnandoer sepeni di Si- antar berhapadan dengan satoe Hoo'fd- redacteur, soedah mempoenjai kebera- nian menghambat ditengaf1 djalan, dan satoe koeto bajoer berani poekoel sa- toe medewerker soerat kabar, saj·a tak- sir-taksir sendiri sekarang bagaimnna n:ndah pandang:in orang terhadap pa- da journalisten itoe ditempat-tempat jang terseboet boeat . . . . dan bagai- maua rcnclah ,,positie" itoe dalam samenle\ing (gaoelan hidoep) Dari doe² loe Journalisren clianggap sebagai soe- atoe ,, bijzonder loear biasa tapi lanta- ran onverschilligheidnja (tjerobonja) beber:i.pa kaocm -ini. Pelan² cleradjat itoc werven, hingga tidak beda dengan satoe toekang pedati biasa.

Zelfrespect, Zelkritiek, toean-toear.¹ PAf< .. \DA HARAHAP.

kali adalah goena rnelawan atas sikap2 Dan ;:ipn tiadakah salah satoenja per- jang tak bai" atau jang dipandm:ig se- gerakan dinrnna ternpat s. s. koe (Ba- w en an g 2 [\Vi 11 eke u r] terhadap pa ro<:>s)? Mcesitihil ! Socngg:oeh kiia tak

da raiar. p ertjaja djika mc:mang selamanja tak

Tapi apa latjoer? diantaranja raiat ada pergc1akc:n disana, d<.n djika ada masil1 ada jang ,,do j an" at:lu sock;1 menrc.;pakah ah an s. s. koe melalaikan oentoek melalaikan sadja semoeanj« sadia teroes meneroes?

itoe, dus masil1 senang menoeroet dan Teroetama kepada toean Correspon- rnendengar beberapa boca12lan [omona dent ,,Pertjatoerrn" (?) jang mcnamai kosongJ jang taJ..: masoek keakal kita .,Setia" dari Baroes, suenggoeh kita dari b-eberap.'.l itoc kaoemJ dipertoe;!n jakin akan tc•ean ,,Setia" soeka akan (s1 kaja-kaja) sadja p:id;i ha! semoca- rnemi;erliatikan lebih cljaoeh ,,Seroean"

nja hanj:i rnembikin .,Ra tj o en)" sa- kita jang singkat ini, dan trmbah j<•- dja pada kita, djelasnjJ tid::iklal1 bis.'.! kinhh kita pada toei'ln ,.Setia" sebi.l- itoe b. diperfoe;-.n (si kaja2) c•entoek gaim2na atas n;.ma toean iloe seteroes- mehindarkan heberap::i hcban jang be- nja al.an rncnct2pi hingga kt.m"na rat itoe clari bahoenja kita rai;1t sda- djoe:i; J..arena iioe nc ma ,,Seti a" boe- in dari ianja rnentjari dipetfot'annja kan !all nf n.a alang2 kq•al<rng, djadi semangkin tinggi scteroesnja :;i k.aja2 senamiasa kit;1 I map akan ,.Setia" te-

apalagi. roes djangan tjocma aL1n mcrn<.kai

Djadi, mengingat dan mernikiri kea- kedok (topeng) sadja dengan nama daan2 jang senantiasa akan bertambah Setia itoc.

besar itoe datang kedjdekan._ kchina_- Dan mocdah2han moelai sekarang an enz: enz: terhad1p pada kita nant1, kita harap, toe<lnlah sebagai Soeloch dan sekarangpoen soe~lah .ber~ajang2,

I

atau pencrangi bagi s. s. koe raiat di apa tidakkah haroes k1ta d1sck1t_ar In:! Baroes clcngan kcndaannja jang masih clones i a ini akan moei:11 clan dalr,m Ge lap kini; dCJn tidak oesahlah

">ek::irang mempertegoeh:..an diri kna toean akan choeatir dan pikir ini ltoe Bersam:i - s1ma ke d:ilam satoc lagi; melainkc.n:

Organ is at i e jang sempoerna dan ,,Berani karena benar, takoet karena teratoer (menoeroet aliran cloenia) salah".

dizamnn ja11g korat-karit ini. Hingga disinilah scmcntara kita hen- Tjamkanlah benar2; tikan ,, serocan" kita, l<dn hari bila a- ,, Tak seorang radja dan tak scorang da oernocr dikandoe11g badan kembali pemimpin melainkan kita raiat bersa- Jagi serta mcmbawak bcberapa ,,se- ma". roean" jang haroes s. s. koe fikirkan;

atau. Amin! M.

R.

H. A.

,,8eb::in jang berat itoe tento~lah ta~ _ _ _

terpikoel oleh sescorang. selam clan Sesocnggochnja dibahagian Baroes bersama-sama''. ini, koerang sekali sekolah2, oleh se-

Tapi dengan hati jang scdih kita bab itoe berkejakinan kami soepaja mernikirkan, apalagi se11:11ljiasa kita slap::i sekalipoen henclaklah mengoeta-

pert1~1tibn bagaimana nasibtfja b<lngsa makan sekolah2 jg berdasar kerajatan kita di Barnes, dalam s. k .. "Pertjatoe- disanalah kelak bisa dihilangkan na- ran", soenggoeh adalah sangat rnela- sib2 itoe, ?a~ . di~analah P?ela kita laikan s.adja dengan ideaalnja pergera- n:iengetahoc1 dm ktta sebaga1 manoe- ka11tlja itoe hingga hampir tak pernah s1a. Red.

kira menclengar disana dalam beriboc2

I

BATANGo TOROE.

kepadang pergerak~n seakan2 tj<i~"

SPORT.

PERTJATOERAN '

I

oendangan v. v. Viad bernngkatlah v.

v. Bos klra2 poekoel 9 dengan sc- boeah vracht Chcrvrolet mcnl1edjoe

No.

11.

B. Toroe. Sesampainja disitoe dan sc- tclah beberapa killi berkeliling dan berllenti dipasar, heran seribL1e k.:tii hernn seomng poen tak kelihat:-tn dari Bestum Viad jang mcnuenggoeh kc- d:itang;rn Bos itoc, sehingg:i ter.paksa mereb itoe berhenti diseboe:ih toko jang kebctoelan eigenarnja berkenalan dengan seornng dari m1tar::i 13estuur Bos, kalau tidak kemana mcreka itoe he ndak berhcn1i. Kira2 4

1 /2

perm.'.linan dimoelni, Bos mcRang ocndi dan Viad mcover bola. Tak lama bermain, Ba- karocddi n itoe ccntervoor Bus jang djempol, rnendapat bal, bawa terocs itoe koclit boeadar, clan dcngan tem- bakan jang djitoe, pnng, pintoe goal Viad tcmboes boeat pcrtama kali. Bu- la ketengah !J.gi, dan tak lama kemoc-~

dian dapat poela Bos memboeat satoe goal lagi. Spiers Viat kelihatanlah ber- tambah gcmbira hendak-membalas ke- kalah:rn itoe dan dcngan samenspel jang bagoes dan rapi dapatlah merc- ka Hoe me· tjetak seboeah goal sehing- ga sampa1 pauze stand 2-1 boeat Bos. Sesoedah pauze permainan di- moeiai, dan disini beroentoenglah Bos memboeat 4 goal lagi Viad lagi J go-

<J.l, sehingga sehabis main stand 6-2.

Akan kekalahan itoe penoelis tak be- rapa ambil perdoeli sebab memang dan soedah misti dalam sesoeatoe per- mainan misti ada jang kalah dan me- nani. Tctapi jang sangat harocs di- poedj i ialah kwalitelt permainan ke- doea boeah club itoe karena sedjak dati moela sampai habis permainan itoe dilakoekan dengan setjara spor- tief betqel. Lebih2 penoelis poedji per-

Perkakas besi

Tjap Garpoe

[Dari Fabriek HERQER]

ItoeJah jang paling haik!

In1porteur:

Handel Mij "Deli=Atjeh'' Sibolga.

mainan dari Viad jang soenggoehpoen

mereka itoe kalah sedikitpoen tak ada j aitoe kp. Moedik, Ba toe Doeri, Ladang bermain diloear garis. Sebab itoe pe- Tangah, Kinali d.1.1. jang masoek Ba- no.;lis be1seroe: roes Hilir, jaitoe :Passar Batoe Gerigis,

Lang !eve Viad en Bos hond je naam Kp. Terandam Passar Barne, Kp. Hilir, in eere" artinja : Selamat pandjang Kedai Gedang, Patoepangan, Boekit oemoer Viad dan Bos djaga namamoe. siri!J ct.I.I.

TJANDOE BAL. Berhoeboeng dengan ha! itoe ddo.

- o - .... Juli 1925 dilansoengkan verkizing Ta' pernah kita dengar. oentoek memilih bakal mendjadi Ke- Dari jang Jajak dipertjaja kita dapat pala Koeria van Barnes Moedik, di- chabar, bahwa pada tanggal 15 januari antara candidaat 9 orang, jang terba- 1926 ini, perkaranja toean Administra- njak mendapat soeara jaitoe Soetan teur Onderneming Sigalagala dengan Mohamad Roef, jang telah mendjabat mandoer<.ja toean Soetan Naga telah pangkat K. Koeria van Barnes Moedik dipoetoeskan. Kita memang membilang sekarang.

terima kasih, apabila ~iap-tiap orang Demikian djoeb 3 dan 24 December jang bersalah itoe dapat gandj.aran jang 192 5 telah d.ilangsoengkan poela ver- setim pal dengan kesalahannja. Tetapi kizing oe1:toe~ memilih ~· Koeria van sebagai jang kita seboetkan diatas ta' Barnes Hilir d1antara can<l1daat 8 orang, pernah kita dengar, itoelah jang djadi djatoeh stem orang banjak kepada keheranan, karena perkara ini, ada di- Soetan Adil.

poetoeskan di Sigalagala, jang mana Sementara K. Koeria van Baro es llir be selama kita di Batang Toroe, beloem Joem di adakan diachir boelan Dec.

pernah kita dengar ke Onderneming tahoen jg silam, dengan titah peme- memoctoeskan sesoeatoe perkara. rintah ·lnlandsch Gemeente Baro es"

- o - telah bd;·sidana oenroek memilih se- Pentjoerian. orang anak negeri jang bakal mendj~- Dibahagian scbelah Aek Pining, di wd. K. Koeria van Barnes Ihr.

orang bii<lng pentjoeri selaloe men- terbanjak mendapat stem jaitoe ?oetan tjoba melakoekan pekerdjaannja, de- Mahmoed (Orangkajo ?aroes Ihr) _be:

mikianlah pada beberapa malan1 iewat Jiau itoelah sekarang 1ang mendJadt disana soedah terdjacli pentjoerian. Tei.' wakil boeat mendjalankan perintah lain ;ang kita hara!' politie clisana, le- dalam district Baroes Ilir,

bih teliti \.\c:.l,toe meronda, soepaja Lantaran Kp. Terandam dan Passar pentjoeri itoe djangan clapat rnelakoe-₁ Baro es telah clitetap~an. ol_eh. peme- kan maksoednja. rintah masoek mena1ad1 d1stnct va~

Baroes llir maka diawal boelan Januan Riw;ijat pendek Kota Baroes. ini 2 orang tocan2,. 1 Hadji. Zainal Diioear tanggoengan Rcdactie. Abidin (Otang Kaia Rastia Lela ,.Moesin berganti u1man beredar". pensioen) Hnggal di Kp. T~randarn

Sesoeatoe 1ang ada di~tas moeka clan 2 Sappe Roha tinggal dt ~~ssar boemi ini, sC"laloe bertoekar2 silih ber- Buoe, telah mengadap T. B. Resident ganti, misalnja keradjCian 1-i'.usland clan van Tapa11oeli, mcnjatakan keh~rat~n k.eradj.aan Toerki enz: i.io.elc:enja d}p.e-1 merda it?e berkepala kepa~~ h.oena 11ntah1 oleh seotang radJa 1ang d1gtla

I

Baroes lhr de~gan membe.i alasan kebangsaw<.n<i11 j211g tak maoe mcmi- bahwa doeloenia Kp. Teran_dam d~n kir~.an kebe1at2112 bagi rn'ia1nj(I, seh- Passar Ba1ce ma.soek bahagtan Koe!1a rang diperentahi olch ,,Si dang 'ra'iat Moedik pencleknia maksoe~ penmn- oemoemnja jang dikepalai oleh. seorang taan mer~ka. kcdoea ~P· its. tetap

Peresiden~". masoek d1stnct K. Moedtk.

·Hal itoe menoendjoekk;rn Rebesaran Maka keclo~a toean2 i+oe. mendapat Toehan belaka rendeknja sifat jang djawaban clan T. B. ha\ itoe akan baharoe Hoe beroebah2 t«' kan kekal diserahkan ketangan Controleur :V~n selama2nja, bahkan akan linjap djoea Barnes, soepaja toean itoe memb1k1.n nan ti adanja. pertanjaan . kepada orang t~ea2, d1-

Sementara meingat ha! itoe, saja Baroes jang toea pengataboennia dalam menoedjoekan prna ke Kota Barnes, hal tentang mana watas2 _temp.o doe- tanah tocmpah clarahkoe. loenja jang masoek Koena ll1r dan

Adalah Kota Barnes masa 20 th. Koeria Moedik).

jang liwat, diperintahi 2 orang Kepala Dari itoe pada tanggal 14 dan 15 Koeria, seorang bertempat clikampoeng Januati toean Control~ur telah ~e­

!lloedik dan seorang beriempat di- manggil orang toea2_ ?t Baroes baniak:

l ampoeng Hilir, masing2 K. K. jang

I

nja kira2 20 o~ang, iaitoe separoh dar~

terseboet sama2 memakai adat kebe- Baroes Moed1k clan separoh dan sarannja dalam djadjahannja. · Baroes llir, tnembi~jarakan berhoe-

Decgan takdir Toehan jang maha boeng dengan . ha! 1ang. terseboe~.

koeasa, kira2 dalam th. 1907 K. Koeria Dalam pers1dangan 1toe n:asing~

Hilir jang bernama Soetan Taller

me-

pihak mengoeatkan . bentengn1a dar~

ninggal doenia semancljak dati iloe pihak Baroes Moed1k menerangkan.

sampai sekarang K. Koeria Hilir be- bahwa ~P· '.era~1dam dan p~sar Bar~e loem cli[·nti sedana dalam tempo se- doeloenia d1penntah Koena Moed1k begitoe lama (kira2°18 th.) segala pe- dengau me_mb_eri roepa~ al~san sedang merintahan K. Koeria Hilir terserah soeara dan p1llcik Koena Iltr menerang kepada K. Koeria Moedik. Lantaran kan bahwa Kp. Tarand2m. dan pasar apakah sampai sebegitoe lama Kepala Barne asah~ja ?etmoela d1bawah pe:

Hilir ta' diganti, itoelah dalam penga- rintah Koena lllr, ~ahkan s~paroh _dart tahoean pemerintah pihak atas. pemerintahan Koena Moed1k sekat~ng

,,Moesin berganti, zaman beredar" jai'toe Ladang Tangah masoek bag1an dengan besluit ddo .... th. 1925, dau- Koeria llir.

Barnes llir dengan alasan doeloenja dibawah perintah Koeria Moedik, itoe dipandang ta· keberatan kerena Moe-

dik dan llir sama djoega atoeran pe- rintahnja.

Penoelis amat ragoe2 memikirkan bagaimanakah kepoetoesan ha! itoe nan ti.

Kalau pemerintah rnenerima soeara dari pihak Barnes Moedik, bagaimana poela kah timbangan pemerintah djika pihak Baroes Ilir menoendjoekkan ketera- ngannja bahwa te !ah 18 th Koeria Ilir ta' diadairnn?

Soenggoeh amat soelit memoetoes- kan hal itoe, tetapi boenji pepatah:

Masakan tertahani air besar oleh silaki air. Masakan roentoeh roemah batoe digojang oleh lawab" Tjamkanlah hai pembatja !

B. B.

- 0 -

Siapakah pentjoeri itoe?

Soedah beberapa kali orang kehi- langan ikan di pekan Poriaha, tetapi sekali poen beloem kedapatan siapa ,,pentjoeri itoe". Begitoelah pada tang- gal 25 boelan ini (kemarin Red.) se- orang nama si 0. membeli ikan, sete- lah dibelinja ikan itoe laloe disang- koetkannja pada pakoe jang ada pada tonggak belerong itoe dan disoeroeh- nja seorang sahabatnja membawak ikan itoe keroemahnja, tiba2 orang janc; di- soeroeh itoe hendak poelang,. dilihat- nja ikan tiada lagi. Entah siapa pen- tjoerinja beloem ketahoean. Diharap pada hoeloebalang dan Kepala Kam- poeng diitoe tempat soedi menjelidi- ki pentjoeri itoe, soepaja djangan ber- simaharadjalela djoega. H.

- 0 -

BATANG TOROE.

Belanda kebon diboenoeh

?

Toean2 pembatja tentoe soedah se- ring dengar kabar2 pemboenoehan Belanda2 kebon pada beberapa Onder- nemingen, sehingga itoe perboeatan orang pandan.g soedah mendjadi oemoem.

Tetapi tirnboelnja itoc adalnh lantaran peroet lapar menjebabkan matanja g~­

lap, .ditambah poela ~ aengan kerd1a paksa terdjang d.l.l. . .

Kita soedah toelis dalam m1 s. ch.

perkara seorang Belanda kebon V. d.

Stok di Soebang Ajam Palembang jg soedah iakoekan penjiksaan koeli2 con- ract masih beroentoeng dia koeli2 di- sana masih ada kesabaran.

Roepa2nja Iantaran kesabaran koeli2, Belanda2 lain tidak perhatikan toch i- toe koeli tidak ada perasaan.

Begitoelah kemarin di Ba- tantJ· Toroe kata jang lajak dipertjaja seorang Belanda kebon soedah djadi korban, mati diboenoeh koeli contract.

Berat doegaan tidak lain sebabnja seperti jang terseboet diatas. ^v

Lihat, itoe dia boeahnja kapitaal orang jang kaja, dia mati!!

- 0 - ·

ode! paling baroc f 0.05 per stuk

·~

main takdir21an sadJa dan berlakoe s1- pat Egoisme :=: Nafsi2 terlaloe !

HGi s. s. 1' oe di Baro es!

Bagai ⁱ .ian, kah toedjoeannja. s: s. koe \

deng~1n perlerakan sekarahg 1111?

Viad (B.

Toroe) contra (Siholga.)

lat Gouvernement menetaJ>kan Kota Achirnja t~ez.n Control~ur menerang- Bos Barnes dibahagi doea kembali, jaitoe kan kcpcada Jang memadJo_ekan kebe- I Baroes Moedik. II Baroes Hilir jang ratan hcrmoel<i, b?h'. a katau sekedar

atas ₁ masock bahagian Barnes Moedik merck< nH:ras0 ' ·" , ,;!an berkcpala ke

P _~

khandel en Stoomdrukkerij

^~g~~·

,,TAPIANNAOELI", Sibolga.

~=~·:c=:ec::::~

Pada hari Ahad 17-1-21 j. I.

Selasa. 26 Januari · 1926

Djedjakau kalant.

journalist tidal, l·olc!I ('ukai ~·cpatoc?

Toean Gouw R1en Hoilt ito•' colle- ga dari weekbl:id rj.;rnboek c.h Djok.ia sesoeci:lh diperi~ sa President Land mall perkaraqja l.1m~.i .. ;1 satoe p~rsdt'li -t,

maka didjatod1Um hl1ekl•emd11 p.1d;i- nja , eboebn petlliJ 11 1 dan dipotung 26 hari tahanan, b dF<la111 hoekveman 4 hari Iagi.

Sesoedah beres verkara itl•e dipe- reksa, President Lc,nd1aad ma ljoekan protest pada Cipier j:m.; mela1a11~

toean Gouw B11l'll .oat palrni sep<tLOC, waktoe dilakoekan pem~1iksaan ...

Perkar:i1 j i t ... e~rn * ~(hoe \V ocn Sioe

dan '1 C\IJ' Ang masih djadi

boeah toet<.;. , . Dari Betawi ke Soe- rabaja terban .. ~ .. mpai ke Djol\j<1..

Toean 0 .J 1 l. di Djukja bnekan diborgol, akan h:!::pi atas pe1fotn!l i- pier ia tidak L u!d memakai sepatoe boeat ., .'th'':.L' lp dipenrradilan.

BeL.d t·· .n G B.

il.'

tang;q111ja ti-

dak ci1_., 11501, L:'tpi dilarang p~tk<d pa-

kajan ja \: pc1nt<.:s, d::!am pernandang:rn Journ<Jlist Terla\~)e toch podo wae

djoeg>.

Djiha : .. .:toe! ur:i!'g lidak menamb:ih- kan ! '• 'J<.n i<:ng m.::lo~kaka11 h<tinja Jour1.,t : 1011 ! (1.._·miroerera dan Tiun;

Hoa 1 ,, -~~j.i,' di Hii!di;i rc.ei:~ah gil<<

ini, foch ~ien~an moed<ih orai1g bukh kirirn in~.1 c1c, ": soep;:ja dalam sedikit tempi

r

ktlakoean begitoe bisa lekas l injap. Tetapi kalau atoeran itoe ada disengadja boeat meloekakan hatinja Journalisten Azia, bangsa Belanda dja ngan ketjil hati, kalau Jou rn a I is t

Terlaloe seboet soeatoe bangsa jang berani pada bangsa jang Iemah dan m .nboedak pada bar1gsa jang harta- wan.

journalist TN/aloe.

______ .... __________

~---mR!.

Ditjari.

Seorang typist jang bisa dengan tjoekoep tjepat dan netjes menjalin soerat² bahasa Belanda jang ditoe- Iis dengan tangan. Siapa jang ingin boeat pekerdjaan itoe, hendaklah membikin permintaannja pada kami dan bersama permintaannja itoe di- sertakan djoega segala verklaring² jang diperolehnja. Gadjinja f 20.- seboelan.

De Ge zaghebber van Pad. Lawas.

Awas, ha[ga CERTIFICAAT.

Kami ada djoeal STAAT CERT!FICAAT HAVEA; harga 1 cent selembar.

Dapat beli di·Kanloor

S. k. ,,PERTJATOERAN"

Perice Boeat Boemipoetera jang herkebnen Havear

T oean² jang beloem beratoer boe- ko e2nja menoeroet setjara onderne- ming Eu1opa boleh datang pada ka- mi socpaja kami atoer sendiri jang mem<1ng lebih ringkas dan tcrang, dan soepaja tocan Accountant lebih senang memeriksanja, dan Iagi tida'

I

perloe memakai banjak djoeroe-toc lis, tetapi tjoekoeplah d;rq~'1L0 oleh seorang jang hanja pandai menoe- lis da.n berhitoeng sahadja.

Datanglafz pada toko:

DJOHAR 'ALAM Formerly H. M. T AIB & SON No. 16 Taroetoeng-weg, Si-bdga.

KIN LIONG

Toko dan bU1gkel kereta angin dikam- poeng Tjina II, Sibolga.

Ada mendjoeal kereta angin:

Marvel merk Tjap Gadjah.

Merk New Hudson.

Merk Gazelle d. I. s.

Harga boleh berdamai.

Pernbaja•an bisa dcngan ansoeran Djoeg-a Mendjoeal perkakas ,,Onder·

deelen·' Ford, Band-band Auto, mlnjak Cijlinder d. I. s. . .

Dan bisa toembok ba1,d, memb1k111 keret<...

angin toea mendjadi baroe, memperbaiki lampoe gas dan gramafoon. Pckerdjaan ditanggoeng bagoes dan tjcpat.

Djoega kita ada Agent dari kreta an gin merk Fongers, harga satoe f 150.-

Datanglah dan persaksikan sendiri.

.._ ______________________ ____

I irma

1

an

1 a ^J .2Nf

a, T.ong

tjLlk 1Je1l g 11. l~k.

1RIEh.

Co.

S;bolga, (Sumatra).

N. B. Selaloe maoe beli koelit djawi jang berket~m dan j'.:ng berketam dengan harga jang paling tinggi.

--~~~w83~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ ~

~

g

~

~ ^' ~

E3

Toean soelrn ba:rang b.itik jang model?

t3 83

^{Pesan pada kit a poenja adres ! !}

83

~ Batik apa jang toean tidak bisa dapnt ·e wa

?.@'}

@1

Sama kita toean bisa dapat itoe ba ~ng!! ~

W_ Apa sering orang tanjak pada toean sa oeng, Flllg oekci2- @)

@2 ran saroengnja 1 meter lebih, dan hargc nja sedang ?? @

No. 11.

ZPl"---~r.~~----..~~~

... ^r··· ·.._ ... ,... ... _.._

SOESOE

jang paling baik boe-

\Vat toean-toean dan njonja- njonja terle- bih-lebih boewat

AN AK- AN Al{

ja lab

Be.:.

Be. 1

ES

Kembali toean boleh tjatet kita poenja adres !

83

83

Apa beloem toean dapat tahoe. adres jang actief boeat

B3

HENNEMANN & Co.

83

kasi datang batik jaug modern???

tB --~---·---

• Dipersilakan toean atoer pesanan pada: ~

~ M. RADJAB Batikhandel,

PADA.

G. ~

lllillll•®1ts8383~~B3&383~@X®1~8383EB~r®1E3[183r@1@1~

~~~~rn~ffiO<><>~~~~@~~@~~~;

~ l')emberian Tahoe. &3

{@J

Firma MEIDJl & Co., sot:dah terbocka kemt:::Ii d1 Sibo\''· d1

rw

~ O

mana ternpat c.1oeloe (sebelah toko Sirnoela) cl<:n sedia set-; la 1oe- ()

~

~ pa2 kain seperti : Tei ico, Tjita, Blatjoe badjoe kaus dengan harga A

v pantas. Harap silakan Toean2 saudagq.r soeka da a'.1g dan pereksa. v

•

^~ Banjak /,ormct.

• !@1

I

^{Agci .. : S. H}

^A

^J

^A

^{S I B}

^A

^R

^{A._ ~}

~t@'K~t@1@'K@1r@}i@1t883E3000&i83&it®1®X®1~~~~"'~/J®1ili~

....,™§Zlfamt:'§'i~ c:!?Cc!'?-:;~~

.

^{. ~}

MARAH HAMAT·

Toko baroe jang tcrkcnal moerah dan madjoe dari pcr- dagangan kain d::tn batik serta barang petjah belah scperti Piring, mangkok dan horloge di kampoeng Tjina II

S1bol;i;,

PALING KOEAT

Band

GOODRICH

Band:

Loear dan dalam · Hidoep dan mati Berroepa

²

oekoeran.

Agent:

Pang Kok Leng,

Sibolga.

E800

0 <><><>+ooo+ooo+ooo+ooo•ooom

United States Rubber Export Co. g

<>

<>

0 0 0

<>

0 0

SANDEN ~

Jang paling baik, dibi- g

kin dengan rubber 0 dari kebon sendiri. t

Bikinan matjam baroe, o

dipakei soesoeh- 0

getah. ~

Band loear dan dalam o

band mati 0

model baroe, ~ roepa-roepa besarnja. o

Agenten:

H . .Nlij. GUNTZEL & SCHUMACHER,

^{Siholga •}

0 0

• ⁰

!!! Tanja harga !!! O

ooo+ooo+ooo+ooo+ooo~

- -

HEVROLET

^TOURING en VRACHT.

ODEL TAHOEN 1926.

Sangat terpoedji, karena kebagoesan bentoek dan perkakasnja, memakai minjak paling

enteng.Sedia Onderdeelen setjoekoepnja.

1. Radiator besar, air didjalankan dengan pompa, djadi tidak perna mendidi.

2. Memakai Dijnamo dan Batterij. Masin rnoerah hidoep dan lebih koeat.

3. Minjak smeer didjalankan dengan pompa, djadi metaal selamanja dapat minjaf,, mah<:tl roesak atau longgar.

4. Veer blakang koeat, klep, dikepala menambah kekoeatan, mengoera- ngi Benzme.

. Tjap GROEDA.

lmportcur:

j:iitoe ClOARETTES jang baroe datang, haroem baoenja.

BOEKH. en STOOMDRUKK. TAPIANNAOELI, Sibolga,

Selasa, 26 Januari 1926. PERTJATOERAN No. 11.

83 ~

•

83

~

• _•

FE Pd

• •

81

1

111111111111183rn+

D

E8 •

•

&3

M del baroe p.()tongannja amat tjan·

- > .. "~

,

- w WV&

• 83

•

83

tik, 1ang ^• paling baik. Gambarnja bisa

83 •

•

83 pereksa pad a ^{agent 2} dan saban ma-

83 •

•

83 lam di Bioscc·~P TEK HONG. Auto bisa

83 •

•

83 pereksa 1mana kami poenja toko • ^•

• 83

• ^&j

E3 Agent voor Tapanoeli:

Paling haik •

• •

83 Hi Borneo Sumatra Handel Maatschappij, Sibolga.

11111111111111111 E383. +ffi83+•83ffi++ts83

CE 5 fi?E - 5 E W - -t fibmmn'fn= ' f f 'O rne :mnit•li£iM

F EUILLETON

^{l d}

. . 'k . ~ ... t .. _,_ ... _, __ , __ ,_ -t .. -t .. -t- .,J • .J- -t .. ~

a go JO png menan ·,napasn1a seorang ,·:~"'-"'""'~='"--=~·~c.~,,~·~..,,,,,_~~'~'~ ·~.,

baik2, acloeh. akoe tak bisa memikir- ..,~

DJ'angan Loepa :'

kannjj. Akoe tak akan bisa melihat- ~.

uaF" -.W .t

kan moi:kc:nja semasa . hidoepnja, dan

+;: TOkO DJ A A' f A ff *

teman sedJ<lWatpoen hada akan ter- +~ if-

tentang; lagi · · · Akoe. · · · · +: Kampong Tjina II Sibolga men- ~+

T JERMIN HINDI A

oleh:

MOEUA REMADJA. akoe . . . ;:ikoe , . . . seorang +; djoeal segala roepa barang² Petjah .,_

jang paling kedjam didoenia ini, jang belah, makanan, minjak, tes, iemba- r·

barangkali lebih k dJ'ani dari Nero

*

kau, sabucn, lampoe, pisau havea dan ·-:..

Berkasih-kasihan di Sibo!ga. . - ₁ , . t k

1 . h" _,_: Barko! (Obat batang havea). Ciga·

Xll:X png te1 <enat 1toe, a pantas ag1 I- ,, retten (Tjap Groeda) Kitab2 Aral; "

Joep diatas cloenia ini . . . kalau +: dan Melajoe dan lain-lain. :<- B:iroe sadja ia berkata sampai begi- rasa manoesia rnasih acla clitocboeh- +: Djoega Mieren:o:uur {obat getah ;,

toe Jantas boendanja teroes berdiri koe. . . . Sekarang baiklah koe- havea), jang paling baik. Banjak lagi ( ..

' l · ^_,! barang² keperloean sehari-hari, datang- ~<-

clan kata: ,,Hai anak dja ianam png tjali tali . . . soepaja akoe meng- ^'Q _{1 h} ct k ·k ct· · ,

I' , · _,A a an persa s1 an sen m. ~f-

terlaloe banjak tingkah. \.all mes11 gantoeng diri, dan dengan djalan be- ^{·1 .}

mengiko~t apa jang kami poetoeskan. gitoe . . . tidaklah sampai akoe ,;~~ -,,'f'"~,,~.~.~~;=··-""·~-~~,:"'"'i:o· 1.:- '5,:c· "'i"'~'X

Kami koeasa. '' djv.di algodjonja, karena dari perboea-

Zabeda pesti makin sedih melihat tankoe itoe soedah terang bahwa tjin-

z o ^{N D E R W A N G}

kelakoean boendanja jang tiada soeka takoe mcmang penoeh padanja. . . . ¹ rnendengarkan rarap tangisnja Tapi. . . . tapi . . . alangkah

· karena 'l:wendanja telah diaboei c>leh sesatnja perboe<}t2n begitoe, karena oeang dan harta, jang roepanja telah dari selain akoe melanggar hoekoernan Jama di-impi-irnpikannja. Islam, bz.rangkali kelak kami bisa djoe-

Daja oepaja telah l.abis, segala pe- ga menjampaikan maksoed kami, kerdjaan jang dilakoekan boe_at m_ele- soenggoehpoen . . . karena seroepa

pa~kannja dari koekoe mat1~11 Jang jang orang kata, kalau djodo masa ke- boeas itoe, soeclah terpelant111g. Ia mana. . . "'

Prijs-Courant dari perkoempoelan

"Herlodji² dan sepatoe² clan lain² matjam keperloean toean³ dan

njonja² boleh minta pada:

A. GA 0 S.

No. 3 Pasar Djohar, Semarang.

mes ti toeroctkan sadja nasib, apa ke- Begitoeiah teroes pikirannja berua-

lak jang memoekoel diri . dan djan- lik2, sebentar2 terbajang dimoekanja ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

toen~ni· .. ~ a oleh perboeatan _Jang .terkoe- kesenQ:saraanni· a dj.ika bersama Rasi'id, ._, :;.ft~-..: ·''.,•I<~:l:,_~t:,_,il:'--';l:,_~.i,~!

·:r•

^{';l:' 1iJT'} '~i~"' 'iii' rij:"' ¹· ,._,,:!;,_,}.,_,_t_,.!'_,:11,,_,i~~·,;,,.~ ':~· 'IF' r~' 1 ':tti ':~' '"'!.1C-'7~~

toek itoe. Ia rnerasa mcniesal Jang te- dan sebentar lagi terbajang pada ,:•1, ,Jfic..

!ah rnemboeka perhoeboengannja de- moeka Anwar jang datang dengan ke- ~f TAN ENG KIOK'S PILL J~

riaan Anwar, kalau tidak pe.sti ia tidak marah marahan, menggoesari memaki

..,f

^(obat sakit kepala).

T

dldiaO'ai begitoe matjam, sehingga dan mengoetoekinja, seorang jang tiada -+:1!'" - o -

"'§t

ma~il~ mempoenjai kesempatan boea! bisa dipertjaja. -:s;1<- MINJAK SLAMAT TJAP ROESA

y

melarikan diri dengan Anwar. Tap1 Ia takoet2 pada Anwar jang baik +:;;<- ( b

1 k . ct· ) ~

1

^?'"

sekarang apa maoc dikata, ia telah itoe, sehingga dari pada Anwar da- -ti'\~ ⁰ a goso · iang man Joer ~f

terlamljoer mentjeritakan'nja, karena hoeloe menoelis soerat, baiklah ia }i, Oapat beli pada ., ••

menoeroet pikirannja doeloe,

deng~n

mendahocloeinja. Dengan Jekas ia soe-

~(

Boekhandel en stoomdrukkerij

~C

'djalan begitoc pesti orang . toean1~ dah berada climedja toelis~ja. b~eat -~{ TAPIANNAOELI" Sibol a. _;:~

menaroeh hiba kasihan padania, tap1 mengarang soerat 1ang boenJlnJa ktra- ~Y:

.. .. ". .. . . .. .. '.. .

^~

.

^:;'i:;-,

d · a ₁g toe a i·ang tak tahoe k" • · ··)-· .. J •• . 11.,,_,,~, .. ~, ,,1., .. 11, ,,1., .. t.'1--l..1i...,,11, • .1,, "11. ·£'

asarnJa or 1 ' ' ' . 1ra · :.3-r.~l-l':]" ·f'""··f'⁷11'"f'""1';-i'I" ·111· •¹1·'"""-r....,11F"-''-"'

hiba kasihan, sehingga sekarang nas1 Barne ini aJinda tclah berdjandji "' '~ · ·· .. " · .. .. ·· .. ' ''"

soeclah djadi boebocr. akan mentjoba menerangi hati orang Akoe soedah berdjanclji clan ber- toeakoe, soepaja kita bisa bidoep ber- so;mpah pada Anwar, a~oeh nasib, sama. Tetapi kakanda jang tertjinta, akoe tak clapat me111enoeh1 : · · . · adikmoc telah poetocs asa, karena Soenggoehpoen hatikoe_ ~oct!h be~·s1h segala daja oepajakoe telah terpclan- padanja, tapi barangkali ia t1ada djue-1 ting, Jan adinda akan dikawinkan de- ga maoc pertjaja padakoe. Akoe poe- ngan lckas clalam minggoe ini.

nja tji11ta padanja memang socdah te~ Kalau koebta bahwa adincla me- goeh, iapoen bl'gitoc, selungga. kan11 mang tjinta paclamoe, pesti kakakkoe berduea pesti akan makan h:itl bt·:- tiad<i pcrtjaja, sekali2 tak pertjaja, itoe oeloem djantoeng dan terkatoeng2 d1- kocKctal1oei, tapi apa clajakoc, adinda atas doenia ini. Akoe, akoe.: .. t<ik tak bisa membocktikannja, karerp pcr- bisa melihatkan dia, seorang iang ~e- kataan sadja tentoc tak tjoekoep mem- gitoe baik, menanggoeng azab aan boektikannja.

sengsara didocnia ini, tjoei:ia . kaiena Boekti jang bisa koeberikan, tjoema akoe. Akoe bersalah padania~ ^ia ak~n waktoe kita bcrsekolah telah pernah menanggoeng karena kocbiarkan .. 1;:~ ^· adinda menjerahkan diri . . . . ' ..

rnemberikan tern pat boeat dakoe d1s1s1 tapi tiada kakanda terima, kedoea per-- (tjantoeng dan lia~inja . . . · k~'.au kawinan loear biasa ini dilansoengkan ia meniuggal doema ~arena men!1111- clengan lekas soepaja kita djangan lari takan dakoe sebaga1 seorang iang . . . Tjoema jang doea ini boekti hendak rnemeloek boel_an,_ akoel_ah jang bisa koeberikan padamoe.

Jang bersalah, ja_ng .mend1ad1 algo~JO~

np. Satoe ~lgo_dJo, 1t?elah orang 1ang sekedjam2nJ1}, 1ang ttada bandmgan- nJa diatas doenia, teroetama akoe satoe

Kembang Goela.

····:::H

_•

0 P JES:::···· _•

JANG PALING ENAK.

Per blik isi 400 bidji . . f 3-.

Bo cat ·ctjoeal lagi per peti isi 4 blik

a

400 bidji . . f 1

a.-

STROOP jang paling enak per flesch . . . . f 0.50.

VOOR DJOEAL LAGL peti isi 10 fl . . f 4.- TP,risi roepa-roepa Seperti:

FRAMBOZEN, ROZEN, CITROEN, ANANAS, PISANO, enz.

Loterij Wang

O L Yl\1 P IA D E

HOOFDPRlJS f 150. 000.- Tariknja 1 · .•ni 1926.

Harga contant per lot . . f 11.- Kaloe Rembours per lot. . f 12.-

Melainkan boleh dapat pada:

Merl< DJIT GOAT BING Karangtoeri 30 Semarang.

.

⁷

-

TOKO KAIN BOEGIS dan SAMARINOA.

Baroe Datang! Baroe Datang! t

Toko terseboet diatas ada mendjoeal roepa-roepa kain Boegis toelen dan kain

Samarinda

sedjati.

Di djoeal bercodi dan berlembar.. Pesanan dengan rembours boleh dikirim.

Datang dan persaksikan kebagoesannja.

Menoenggoe dengan hormat:

HADJI DOELLAH BOEGIS.

Dibelakang toko Guntzel

&

Schumacher, Sibolga.

~oo+oo oo+oo+oo+oo+oo+oo+ooffi

~ VERKADE'S ~

g BISCUITS ~

~

^{TJOBALaH: ()}

~ ~:~e ··

^i!1·1

~:~~~;:~~~= ~~~~;~r, ~

v Table Zoological' Concordia v

Sultana . Kindercarten Cleinduimpje 0 0 Speculaas ~ ¹ 1 L)emi Lune Comhination •

O Colonial ~I Petit Beurre Royal Mixed 0

() Sub-' Agent

voor Tapiannaoeli

fa. HENNEMANN

&

Co. () rnoo+oo+oo+oo + oo+oo+oo+~o•oo~

TOEAN-TOEAN-SOEDAGAR BATIK!!!

Tjobalah berlangganan dan memesan:

MOHAMAD DIN.

BATIK HANDEL en COMMISSIONAIRS-

Kampoeng Arab PEKAJ..ONGAN.

Selamanja ada tersedia segala matjam barang Batik Pekalongan, ter- sedi.a haloes dan kasar, harga bers:iinr,an. Segala pesanan dikirim

dengan Remtours.

Peratoernn-peratocran jang menjenangi<an boleh tanja d,engan soerat.

Alamat kawat MADDIN, Pekalaogao.

.,.

tE@J~r@l~:t@1i@'lr®i~~~

~ @

: Djaga K eboen Ka~et. ~

Adakah keboen havea toean diroesakkan babi atau ~bina- ~

~ tang dj~hat ? ? ~ekas n:intak obat pembo~noeh zonder sena-

^f.?j

~. pan. DJOfgCJ ba1 k sekah boeat tangkap tikoes.

@

@ Toko TAIYO & Co Sibolga.

~

®

83i@1IDl2~:...·,&Ji?f~?Jil®i-~E8r@1

^{® ml}

~

⁰

·'