ijk
Alhamdulillah washshalatu wassalamu 'ala rasulillah, wa ba'd
Shalat Sunnat Tasbih
Shalat Sunnat tasbih ialah shalat yang sebagaimana diajarkan oleh Rasulullah SAW kepada mamaknya Abbas Ibn Abdul Muthalib.
Shalat tasbih ini dianjurkan mengamalkannya, kalau bisa tiap-tiap malam / hari, kalau tidak bisa tiap malam, maka sekali seminggu, kalau juga tak sanggup sekali seminggu, dapat juga dilakukan sebulan sekali atau setahun sekali dan kalau tak bias sekali setahun, setidak-tidaknya sekali seumur hidup.
1) Kalu dikerjkan siang hari, bisa dikerjakan 4 rakaat sekali gus sekali salam atau dua dua tiap dua rakat salam.
2) Kalau dikerjakan pada malam hari hendaklah 4 rakaat itu dijadikan dua salam (dua-dua).
Shalat ini disebut shalat tasbih, karena didalamnya dibacakan tasbih sehingga dalam 4 rakaat itu 300 tasbih
Cara mengerjakannya
A) USHALLI SUNNAT TASBIHU RAK’ATAINI LILLAHI TA’ALAA ALLHU AKBAR
“Aku niat shalat tasbih dua rakaat, karena Allah, Allahu Akbar”
B) Selesai membaca doa iftitah, lalu membaca alfateh lalu membaca surat, kemudian sebelum ruku’ bacalah bacalah tasbih 15 kali:
ﻟإ ﻻَ و ،ِ ﻪﱠ ﻠِ ﻟ ُ ﺪْ ﻤَ ﺤْ ﻟاَ و ،ِ ﻪﱠ ﻠﻟا َ نﺎَ ﺤْ ﺒُ ﺳ
َ ﻪ ُ ﻪﱠ ﻠﻟاَ و ،ُ ﻪﱠ ﻠﻟا ﻻإ
ِ
ﻢﻴِ ﻈَ ﻌْ ﻟا ﻲِ ﻠَ ﻌْ ﻟا ِ ﻪﱠ ﻠﻟﺎﺑ ﻻإ َ ةﱠ ﻮُ ﻗ ﻻَ و َ لْ ﻮَ ﺣ ﻻَ و ،ُ ﺮَ ﺒْ آَ أ
،
SUBHANALLAAHI WALHAMDU LILLAHI WALAA ILAAHA ILLAL LAAHU WALAAHU AKBARU WALAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA
BILLAHIL ‘ALIYYIL ‘ADHIM”
“ Maha Suci Allah Yang Maha Esa, segala puji bagi Allah dan Allah Dzat yang Maha Agung”
C) Kemudian ruku’, dan setelah membaca tasbih ruku’, lalu membaca pula tasbih seperti tersebut diatas 10 kali, kemudian I’tidal.
D) Setelah selesai tahmid I’tidal, lantas membaca pula tasbih seperti tersebut diatas 10 kali, lantas sujud.
E) Diwaktu sujud sehabis tasbih sujud, kemudian membaca tasbih seperti tersebut
diatas 10 kali, lalu duduk antara dua sujud.
F) Setelah selesai membaca doa duduk antara dua sujud, lantas membaca tasbih seperti disebut diatas 10 kali, kemudian sujud kedua.
G) Pada sujud kedua setelah selesai membaca tasbih seperti tersebut diatas 10 kali, lantas sebelum berdiri ke rakaat kedua kita hendaknya “duduk istikharah” lalu sambil duduk istikharah itu membaca tasbih seperti diatas 10 kali.
Demikianlah kita laksanakan pada rakaat pertma ini, yang apabila kita hitung seluruh bacaan tasbihnya berjumlah 75 kali tasbih, dan 75 kali tasbih x 4 rakaat=300 tasbih.
Untuk jelasnya sbb:
Setelah selesai membaca surah pada rakaat pertma:
Sambil berdiri membaca tasbih ……… 15 kali Waktu ruku’ membaca tasbih lagi ……….. 10 kali Waktu I’tidal membaca tasbih lagi………… 10 kali Waktu sujud membaca tasbih lagi…………. 10 kali Waktu duduk antara dua sujud membaca tasbih… 10 kali Waktu sujud kedua membaca tasbih……. 10 kali Waktu duduk istikharah (sebelum berdiri).. 10 kali
Jumlah……. 75 kali
Total …. 300 kali
Dasar hukumnya adalah hadis dibawah ini
َنﺎَﺑَأ ُﻦْﺑ ُﻢَﻜَﺤْﻟا ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ِﺰﻳِﺰَﻌْﻟا ِﺪْﺒَﻋ ُﻦْﺑ ﻰَﺳﻮُﻣ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ﱡيِرﻮُﺑﺎَﺴْﻴﱠﻨﻟا ِﻢَﻜَﺤْﻟا ِﻦْﺑ ِﺮْﺸِﺑ ُﻦْﺑ ِﻦَﻤْﺣﱠﺮﻟا ُﺪْﺒَﻋ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ
َأ ٍسﺎﱠﺒَﻋ ِﻦْﺑا ْﻦَﻋ َﺔَﻣِﺮْﻜِﻋ ْﻦَﻋ ُسﺎﱠﺒَﻋ ﺎَﻳ ِﺐِﻠﱠﻄُﻤْﻟا ِﺪْﺒَﻋ ِﻦْﺑ ِسﺎﱠﺒَﻌْﻠِﻟ َلﺎَﻗ َﻢﱠﻠَﺳَو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻰﱠﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا َلﻮُﺳَر ﱠن
َﻚَﻟ ُﻪﱠﻠﻟا َﺮَﻔَﻏ َﻚِﻟَذ َﺖْﻠَﻌَﻓ َﺖْﻧَأ اَذِإ ٍلﺎَﺼِﺧ َﺮْﺸَﻋ َﻚِﺑ ُﻞَﻌْﻓَأ ﺎَﻟَأ َكﻮُﺒْﺣَأ ﺎَﻟَأ َﻚُﺤَﻨْﻣَأ ﺎَﻟَأ َﻚﻴِﻄْﻋُأ ﺎَﻟَأ ُﻩﺎﱠﻤَﻋ ﺎَﻳ َﻚَﺒْﻧَذ
َﻊَﺑْرَأ َﻲﱢﻠَﺼُﺗ ْنَأ ٍلﺎَﺼِﺧ َﺮْﺸَﻋ ُﻪَﺘَﻴِﻧﺎَﻠَﻋَو ُﻩﱠﺮِﺳ ُﻩَﺮﻴِﺒَآَو ُﻩَﺮﻴِﻐَﺻ ُﻩَﺪْﻤَﻋَو ُﻩَﺄَﻄَﺧ ُﻪَﺜﻳِﺪَﺣَو ُﻪَﻤﻳِﺪَﻗ ُﻩَﺮِﺧﺁَو ُﻪَﻟﱠوَأ اَﺮِﻘْﻟا ْﻦِﻣ َﺖْﻏَﺮَﻓ اَذِﺈَﻓ ًةَرﻮُﺳَو ِبﺎَﺘِﻜْﻟا َﺔَﺤِﺗﺎَﻓ ٍﺔَﻌْآَر ﱢﻞُآ ﻲِﻓ ُأَﺮْﻘَﺗ ٍتﺎَﻌَآَر َﺖْﻠُﻗ ٌﻢِﺋﺎَﻗ َﺖْﻧَأَو ٍﺔَﻌْآَر ِلﱠوَأ ﻲِﻓ ِةَء
ِﻪﱠﻠﻟا َنﺎَﺤْﺒُﺳ ﺮَﺒْآَأ ُﻪﱠﻠﻟاَو ُﻪﱠﻠﻟا ﺎﱠﻟِإ َﻪَﻟِإ ﺎَﻟَو ِﻪﱠﻠِﻟ ُﺪْﻤَﺤْﻟاَو
ُ ٌﻊِآاَر َﺖْﻧَأَو ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ ُﻊَآْﺮَﺗ ﱠﻢُﺛ ًةﱠﺮَﻣ َةَﺮْﺸَﻋ َﺲْﻤَﺧ
َﺘَﻓ ِعﻮُآﱡﺮﻟا ْﻦِﻣ َﻚَﺳْأَر ُﻊَﻓْﺮَﺗ ﱠﻢُﺛ اًﺮْﺸَﻋ ُﻊَﻓْﺮَﺗ ﱠﻢُﺛ اًﺮْﺸَﻋ ٌﺪِﺟﺎَﺳ َﺖْﻧَأَو ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ اًﺪِﺟﺎَﺳ يِﻮْﻬَﺗ ﱠﻢُﺛ اًﺮْﺸَﻋ ﺎَﻬُﻟﻮُﻘ
ٌﺲْﻤَﺧ َﻚِﻟَﺬَﻓ اًﺮْﺸَﻋ ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ َﻚَﺳْأَر ُﻊَﻓْﺮَﺗ ﱠﻢُﺛ اًﺮْﺸَﻋ ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ ُﺪُﺠْﺴَﺗ ﱠﻢُﺛ اًﺮْﺸَﻋ ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ ِدﻮُﺠﱡﺴﻟا ْﻦِﻣ َﻚَﺳْأَر ﱢﻞُآ ﻲِﻓ َنﻮُﻌْﺒَﺳَو ْنِﺈَﻓ ْﻞَﻌْﻓﺎَﻓ ًةﱠﺮَﻣ ٍمْﻮَﻳ ﱢﻞُآ ﻲِﻓ ﺎَﻬَﻴﱢﻠَﺼُﺗ ْنَأ َﺖْﻌَﻄَﺘْﺳا ْنِإ ٍتﺎَﻌَآَر ِﻊَﺑْرَأ ﻲِﻓ َﻚِﻟَذ ُﻞَﻌْﻔَﺗ ٍﺔَﻌْآَر
ٍﺔَﻨَﺳ ﱢﻞُآ ﻲِﻔَﻓ ْﻞَﻌْﻔَﺗ ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ ًةﱠﺮَﻣ ٍﺮْﻬَﺷ ﱢﻞُآ ﻲِﻔَﻓ ْﻞَﻌْﻔَﺗ ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ ًةﱠﺮَﻣ ٍﺔَﻌُﻤُﺟ ﱢﻞُآ ﻲِﻔَﻓ ْﻞَﻌْﻔَﺗ ْﻢَﻟ ْﻞَﻌْﻔَﺗ ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ ًةﱠﺮَﻣ
ًةﱠﺮَﻣ َكِﺮُﻤُﻋ ﻲِﻔَﻓ
Dari Ibnu Abbas ra, bahwasanya Rasulullah SAW bersabda kepada Abbas bin Abdul
Muthalib, “Wahai Abbas, pamanku, sudahkah paman aku beri, aku karuniai, aku beri
hadiah istimewa, aku ajari sepuluh macam perbuatan yang dapat menghapus sepuluh
macam dosa? Jika paman mengerjakan itu, maka Allah akan mengampuni dosa-dosa
paman, baik yang pertama dan yang akhir, yang lama dan yang baru, yang tanpa
disengaja dan yang disengaja, yang kecil dan yang besar, yang tersembunyi dan yang
terang terangan. Sepuluh macam perbuatan itu ialah: sahalat empat rakaat, tiap rakaat
membaca Alfatehah dan surah, selesai membaca itu dalam rakaat pertama , lalu bacalah
ketika masih berdiri, SUBHANALLA WAL HAMDU LILLAHI, WA LAA ILAAHA
ILLALLAAHU WALLAAHU AKBAR (Maha Suci Allah, segala puji hanya bagi Allah, tidak ada tuhan selain Allah, Allah Maha Besar) sebanyak 15 kali. Kemudian ruku’ dan dalam ruku’ ini membaca seperti bacaan diatas sebanyak 10 kali, I’tidal dari ruku’
membaca lagi 10 kali, setelah itu turun untuk sujud membaca lagi 10 kali, mengankat kepala dari sujud membaca lagi 10 kali, terus sujud membaca 10 kali. Kemudian mengangkat kepala dari sujud (sebelum berdiri) dan diwaktu duduk membaca pula 10 kali. Jadi jumlahnya ada 75 kali dalam setiap rakaat. Kamu dapat melakukannya dalam empat rakaat. Jika kamu sanggup mengerjakannya sekali dalam sehari, kerjakanlah. Jika tidak dapat, boleh setiapo Jum’at, kalau tidak dapat pula maka sebulan, kalau tidak dapat pula maka setahun sekali, dan kalau masih tidak bias juga, maka sekali dalam seumur hidup (HR. Sunan Abu Daud dan Ibnu Majah yang dishaihkan oleh Nasyriruddin Al AlBani dalam Shoheh Sunan Abu Daud no 1298).
Hadis ini terjadi perbedaan pendapat dikalangan ahli hadis (muhadisin), Alhafid Ibnu Hajar mendhaifkan hadis ini dalam kitabnya “Talkhis khabir” demikian juga mendhaifkan Ibnu Taymiyah, alhafid Almazie, dan Adhabbie. (keterangan lengkapnya di text aslinya dalam kitab syarah Sunan Abi Daud yaitu kitab “Ainul Ma’bud” (saya juga lampirkan text aslinya dari kitab ini).
Tapi pakar hadis belakangan ini Syeh Nasiruddin Al Albani menshohehkan hadis ini (shalat sunnah Tasbih) dalam kitabnya “Shoheh Sunan Abi Daud). Allahu A’lam bishowab.
ِﺰﻳِﺰَﻌْﻟا ِﺪْﺒَﻋ ُﻦْﺑ ﻰَﺳﻮُﻣ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ﱡيِرﻮُﺑﺎَﺴْﻴﱠﻨﻟا ِﻢَﻜَﺤْﻟا ِﻦْﺑ ِﺮْﺸِﺑ ُﻦْﺑ ِﻦَﻤْﺣﱠﺮﻟا ُﺪْﺒَﻋ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻰﱠﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا َلﻮُﺳَر ﱠنَأ ٍسﺎﱠﺒَﻋ ِﻦْﺑا ْﻦَﻋ َﺔَﻣِﺮْﻜِﻋ ْﻦَﻋ َنﺎَﺑَأ ُﻦْﺑ ُﻢَﻜَﺤْﻟا ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ
ﱠ
ﺒَﻌْﻠِﻟ َلﺎَﻗ َﻢﱠﻠَﺳَو ﺎَﻟَأ َﻚُﺤَﻨْﻣَأ ﺎَﻟَأ َﻚﻴِﻄْﻋُأ ﺎَﻟَأ ُﻩﺎﱠﻤَﻋ ﺎَﻳ ُسﺎﱠﺒَﻋ ﺎَﻳ ِﺐِﻠﱠﻄُﻤْﻟا ِﺪْﺒَﻋ ِﻦْﺑ ِسﺎ
ُﻩَﺮِﺧﺁَو ُﻪَﻟﱠوَأ َﻚَﺒْﻧَذ َﻚَﻟ ُﻪﱠﻠﻟا َﺮَﻔَﻏ َﻚِﻟَذ َﺖْﻠَﻌَﻓ َﺖْﻧَأ اَذِإ ٍلﺎَﺼِﺧ َﺮْﺸَﻋ َﻚِﺑ ُﻞَﻌْﻓَأ ﺎَﻟَأ َكﻮُﺒْﺣَأ
ْ
ﻤَﻋَو ُﻩَﺄَﻄَﺧ ُﻪَﺜﻳِﺪَﺣَو ُﻪَﳝِﺪَﻗ َﻊَﺑْرَأ َﻲﱢﻠَﺼُﺗ ْنَأ ٍلﺎَﺼِﺧ َﺮْﺸَﻋ ُﻪَﺘَﻴِﻧﺎَﻠَﻋَو ُﻩﱠﺮِﺳ ُﻩَﲑِﺒَآَو ُﻩَﲑِﻐَﺻ ُﻩَﺪ
ِلﱠوَأ ﻲِﻓ ِةَءاَﺮِﻘْﻟا ْﻦِﻣ َﺖْﻏَﺮَﻓ اَذِﺈَﻓ ًةَرﻮُﺳَو ِبﺎَﺘِﻜْﻟا َﺔَﺤِﺗﺎَﻓ ٍﺔَﻌْآَر ﱢﻞُآ ﻲِﻓ ُأَﺮْﻘَﺗ ٍتﺎَﻌَآَر
ِ
ﻪﱠﻠﻟا َنﺎَﺤْﺒُﺳ َﺖْﻠُﻗ ﻢِﺋﺎَﻗ َﺖْﻧَأَو ٍﺔَﻌْآَر ُﺮَﺒْآَأ ُﻪﱠﻠﻟاَو ُﻪﱠﻠﻟا ﺎﱠﻟِإ َﻪَﻟِإ ﺎَﻟَو ِﻪﱠﻠِﻟ ُﺪْﻤَﺤْﻟاَو
ِعﻮُآﺮﻟا ْﻦِﻣ َﻚَﺳْأَر ُﻊَﻓْﺮَﺗ ﱠﻢُﺛ اﺮْﺸَﻋ ﻊِآاَر َﺖْﻧَأَو ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ ُﻊَآْﺮَﺗ ﱠﻢُﺛ ًةﱠﺮَﻣ َةَﺮْﺸَﻋ َﺲْﻤَﺧ
ِ
ﺟﺎَﺳ َﺖْﻧَأَو ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ اﺪِﺟﺎَﺳ يِﻮْﻬَﺗ ﱠﻢُﺛ اﺮْﺸَﻋ ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ ْﻦِﻣ َﻚَﺳْأَر ُﻊَﻓْﺮَﺗ ﱠﻢُﺛ اﺮْﺸَﻋ ﺪ
َﻚِﻟَﺬَﻓ اﺮْﺸَﻋ ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ َﻚَﺳْأَر ُﻊَﻓْﺮَﺗ ﱠﻢُﺛ اﺮْﺸَﻋ ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ ُﺪُﺠْﺴَﺗ ﱠﻢُﺛ اﺮْﺸَﻋ ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ ِدﻮُﺠﱡﺴﻟا َﺖْﻌَﻄَﺘْﺳا ْنِإ ٍتﺎَﻌَآَر ِﻊَﺑْرَأ ﻲِﻓ َﻚِﻟَذ ُﻞَﻌْﻔَﺗ ٍﺔَﻌْآَر ﱢﻞُآ ﻲِﻓ َنﻮُﻌْﺒَﺳَو ﺲْﻤَﺧ ﱢﻞُآ ﻲِﻓ ﺎَﻬَﻴﱢﻠَﺼُﺗ ْنَأ
ًةﱠﺮَﻣ ٍﺮْﻬَﺷ ﱢﻞُآ ﻲِﻔَﻓ ْﻞَﻌْﻔَﺗ ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ ًةﱠﺮَﻣ ٍﺔَﻌُﻤُﺟ ﱢﻞُآ ﻲِﻔَﻓ ْﻞَﻌْﻔَﺗ ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ ْﻞَﻌْﻓﺎَﻓ ًةﱠﺮَﻣ ٍمْﻮَﻳ
ُ
ﻣ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ًةﱠﺮَﻣ َكِﺮُﻤُﻋ ﻲِﻔَﻓ ْﻞَﻌْﻔَﺗ ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ ًةﱠﺮَﻣ ٍﺔَﻨَﺳ ﱢﻞُآ ﻲِﻔَﻓ ْﻞَﻌْﻔَﺗ ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ َنﺎَﻴْﻔُﺳ ُﻦْﺑ ُﺪﱠﻤَﺤ
ُﻦْﺑ وُﺮْﻤَﻋ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ٍنﻮُﻤْﻴَﻣ ُﻦْﺑ ﱡيِﺪْﻬَﻣ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ٍﺐﻴِﺒَﺣ ﻮُﺑَأ ٍلﺎَﻠِه ُﻦْﺑ ُنﺎﱠﺒَﺣ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ﱡﻲﱢﻠُﺑُﺄْﻟا
ْ
ﺑ ِﻪﱠﻠﻟا ُﺪْﺒَﻋ ُﻪﱠﻧَأ َنْوَﺮَﻳ ٌﺔَﺒْﺤُﺻ ُﻪَﻟ ْﺖَﻧﺎَآ ٌﻞُﺟَر ﻲِﻨَﺛﱠﺪَﺣ َلﺎَﻗ ِءاَزْﻮَﺠْﻟا ﻲِﺑَأ ْﻦَﻋ ٍﻚِﻟﺎَﻣ ُﻦ
َﻚﻴِﻄْﻋُأَو َﻚُﺒﻴِﺛُأَو َكﻮُﺒْﺣَأ اﺪَﻏ ﻲِﻨِﺘْﺋا َﻢﱠﻠَﺳَو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻰﱠﻠَﺻ ﱡﻲِﺒﱠﻨﻟا ﻲِﻟ َلﺎَﻗ َلﺎَﻗ وٍﺮْﻤَﻋ َﺮَآَﺬَﻓ ٍتﺎَﻌَآَر َﻊَﺑْرَأ ﱢﻞَﺼَﻓ ْﻢُﻘَﻓ ُرﺎَﻬﱠﻨﻟا َلاَز اَذِإ َلﺎَﻗ ًﺔﱠﻴِﻄَﻋ ﻲِﻨﻴِﻄْﻌُﻳ ُﻪﱠﻧَأ ُﺖْﻨَﻨَﻇ ﻰﱠﺘَﺣ
ﱠ
ﻢُﺛ َلﺎَﻗ ُﻩَﻮْﺤَﻧ ﻰﱠﺘَﺣ ْﻢُﻘَﺗ ﺎَﻟَو ﺎﺴِﻟﺎَﺟ ِﻮَﺘْﺳﺎَﻓ ِﺔَﻴِﻧﺎﱠﺜﻟا ِةَﺪْﺠﱠﺴﻟا ْﻦِﻣ ﻲِﻨْﻌَﻳ َﻚَﺳْأَر ُﻊَﻓْﺮَﺗ
ِﻊَﺑْرَﺄْﻟا ﻲِﻓ َﻚِﻟَذ َﻊَﻨْﺼَﺗ ﱠﻢُﺛ اﺮْﺸَﻋ َﻞﱢﻠَﻬُﺗَو اﺮْﺸَﻋ َﺮﺒَﻜُﺗَو اﺮْﺸَﻋ َﺪَﻤْﺤَﺗَو اﺮْﺸَﻋ َﺢﺒَﺴُﺗ
َ
أ َﺖْﻨُآ ْﻮَﻟ َﻚﱠﻧِﺈَﻓ َلﺎَﻗ ِتﺎَﻌَآﱠﺮﻟا ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ ُﺖْﻠُﻗ َﻚِﻟَﺬِﺑ َﻚَﻟ َﺮِﻔُﻏ ﺎﺒْﻧَذ ِضْرَﺄْﻟا ِﻞْهَأ َﻢَﻈْﻋ
ِ
رﺎَﻬﱠﻨﻟاَو ِﻞْﻴﱠﻠﻟا ْﻦِﻣ ﺎَﻬﱢﻠَﺻ َلﺎَﻗ َﺔَﻋﺎﱠﺴﻟا َﻚْﻠِﺗ ﺎَﻬَﻴﱢﻠَﺻُأ ْنَأ ْﻊِﻄَﺘْﺳَأ
Dari Abu Jauza, dia berkata, “Ada seorang laki-laki bersama sahabatnya, yang menurut
mereka dia adalah Abdullah bin Amr, pernah memberikantahukan aku, katanya, Nabi
SAW pernah berkata kepadaku “Datanglah kepadaku besok, aku akan memberimu
sebuah pemberian”. Aku mengira bahwa beliau itu akan memberiku suatu pemberian
(berupa materi). “Belaiu bersabda, “Apabila siang telah tergelincir, maka berdirilah mengerjakan shalat 4 rakaat. Selanjutnya dia menyebutkan Hadis seperti diatas.
Selanjutnya Beliau bersabda, “Kemudian kamu mengangkat kepala dari sujud kedua, duduklah dengan lurus, janganlah berdiri sehingga membaca tasbih 10 kali, membaca tahmid 10 kali. Setelah itu kamu melakukannya dalam 4 rakaat”. Sabda beliau,
“Seandainya kamu orang yang paling besar dosanya diantara penduduk bumi, maka dosamu itu akan diampuni dengan perbuatan itu” Saya (Abdullah) bertanya, “Jika saya tidak mampu mengerjakan shalat tasbih itu pada itu?” Belaiu bersabda “Kerjakan di malam hari atau malam hari” ((HR. Sunan Abu Daud yang di hasan shaihkan no 1298 oleh Nasyriruddin Al AlBani dalam Shoheh Sunan Abu Daud, HR Ibnu Majah no 1377).
Hadis ini terjadi perbedaan pendapat dikalangan ahli hadis (muhadisin) panjang urain text aslinya dalam kitab sayarah Ainul Ma’bud (saya cantumkan text aslinya), akan tetapi pakar Hadis belakangan ini Tapi pakar hadis belakangan ini Syeh Nasiruddin Al Albani hadis ini adalah “hasan shoheh” dalam kitabnya “Shoheh Sunan Abi Daud. Allahu A’lam bishowab.
Untuk lebih detailnya inilah tulisan aslinya, yang saya ambilkan dari Sunan Abi Daud serta kitab syarahnya / penjelasnya “Ainul Ma’bud” serta dari Sunan Ibnu Majah.
د ﺎَ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ﱡ يِ رﻮُ ﺑﺎَ ﺴْ ﻴﱠ ﻨﻟا ِ ﻢَ ﻜَ ﺤْ ﻟا ِ ﻦْ ﺑ ِ ﺮْ ﺸِ ﺑ ُ ﻦْ ﺑ ِ ﻦَ ﻤْ ﺣﱠ ﺮﻟا ُ ﺪْ ﺒَ ﻋ ﺎَ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ْ ﻦَ ﻋ َ ﺔَ ﻣِ ﺮْ ﻜِ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ َ نﺎَ ﺑَ أ ُ ﻦْ ﺑ ُ ﻢَ ﻜَ ﺤْ ﻟا ﺎَ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ِ ﺰﻳِ ﺰَ ﻌْ ﻟا ِ ﺪْ ﺒَ ﻋ ُ ﻦْ ﺑ ﻰَ ﺳﻮُ ﻣ َ ﻢﱠ ﻠَ ﺳَ و ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ ُ ﻪﱠ ﻠﻟا ﻰﱠ ﻠَ ﺻ ِ ﻪﱠ ﻠﻟا َ لﻮُ ﺳَ ر ﱠ نَ أ ٍ سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ِ ﻦْ ﺑا
ْ
ﻠِ ﻟ َ لﺎَ ﻗ ِ سﺎﱠ ﺒَ ﻌ
َ ﻚُ ﺤَ ﻨْ ﻣَ أ ﺎَ ﻟَ أ َ ﻚﻴِ ﻄْ ﻋُ أ ﺎَ ﻟَ أ ُ ﻩﺎﱠ ﻤَ ﻋ ﺎَ ﻳ ُ سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ﺎَ ﻳ ِ ﺐِ ﻠﱠ ﻄُ ﻤْ ﻟا ِ ﺪْ ﺒَ ﻋ ِ ﻦْ ﺑ َ ﺮَ ﻔَ ﻏ َ ﻚِ ﻟَ ذ َ ﺖْ ﻠَ ﻌَ ﻓ َ ﺖْ ﻧَ أ اَ ذِ إ ٍ لﺎَ ﺼِ ﺧ َ ﺮْ ﺸَ ﻋ َ ﻚِ ﺑ ُ ﻞَ ﻌْ ﻓَ أ ﺎَ ﻟَ أ َ كﻮُ ﺒْ ﺣَ أ ﺎَ ﻟَ أ
َ
و ُ ﻩَ ﺄَ ﻄَ ﺧ ُ ﻪَ ﺜﻳِ ﺪَ ﺣَ و ُ ﻪَ ﳝِ ﺪَ ﻗ ُ ﻩَ ﺮِ ﺧﺁَ و ُ ﻪَ ﻟﱠ وَ أ َ ﻚَ ﺒْ ﻧَ ذ َ ﻚَ ﻟ ُ ﻪﱠ ﻠﻟا ُ ﻩَ ﲑِ ﻐَ ﺻ ُ ﻩَ ﺪْ ﻤَ ﻋ
ُ أَ ﺮْ ﻘَ ﺗ ٍ تﺎَ ﻌَ آَ ر َ ﻊَ ﺑْ رَ أ َ ﻲﻠَ ﺼُ ﺗ ْ نَ أ ٍ لﺎَ ﺼِ ﺧ َ ﺮْ ﺸَ ﻋ ُ ﻪَ ﺘَ ﻴِ ﻧﺎَ ﻠَ ﻋَ و ُ ﻩﱠ ﺮِ ﺳ ُ ﻩَ ﲑِ ﺒَ آَ و ِ ةَ ءاَ ﺮِ ﻘْ ﻟا ْ ﻦِ ﻣ َ ﺖْ ﻏَ ﺮَ ﻓ اَ ذِ ﺈَ ﻓ ةَ رﻮُ ﺳَ و ِ بﺎَ ﺘِ ﻜْ ﻟا َ ﺔَ ﺤِ ﺗﺎَ ﻓ ٍ ﺔَ ﻌْ آَ ر ﻞُ آ ﻲِ ﻓ
ﱠ
ﻠﻟا َ نﺎَ ﺤْ ﺒُ ﺳ َ ﺖْ ﻠُ ﻗ ﻢِ ﺋﺎَ ﻗ َ ﺖْ ﻧَ أَ و ٍ ﺔَ ﻌْ آَ ر ِ لﱠ وَ أ ﻲِ ﻓ
ِ ﻪ ﺎَ ﻟَ و ِ ﻪﱠ ﻠِ ﻟ ُ ﺪْ ﻤَ ﺤْ ﻟاَ و
ُ ﻊَ آْ ﺮَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ ةﱠ ﺮَ ﻣ َ ةَ ﺮْ ﺸَ ﻋ َ ﺲْ ﻤَ ﺧ ُ ﺮَ ﺒْ آَ أ ُ ﻪﱠ ﻠﻟاَ و ُ ﻪﱠ ﻠﻟا ﺎﱠ ﻟِ إ َ ﻪَ ﻟِ إ ِ عﻮُ آﺮﻟا ْ ﻦِ ﻣ َ ﻚَ ﺳْ أَ ر ُ ﻊَ ﻓْ ﺮَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﻊِ آاَ ر َ ﺖْ ﻧَ أَ و ﺎَ ﻬُ ﻟﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ
َ
ﺳ َ ﺖْ ﻧَ أَ و ﺎَ ﻬُ ﻟﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ اﺪِ ﺟﺎَ ﺳ يِ ﻮْ ﻬَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺎَ ﻬُ ﻟﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺪِ ﺟﺎ
ﺎَ ﻬُ ﻟﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ ُ ﺪُ ﺠْ ﺴَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺎَ ﻬُ ﻟﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ ِ دﻮُ ﺠﺴﻟا ْ ﻦِ ﻣ َ ﻚَ ﺳْ أَ ر ُ ﻊَ ﻓْ ﺮَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ ﻲِ ﻓ َ نﻮُ ﻌْ ﺒَ ﺳَ و ﺲْ ﻤَ ﺧ َ ﻚِ ﻟَ ﺬَ ﻓ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺎَ ﻬُ ﻟﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ َ ﻚَ ﺳْ أَ ر ُ ﻊَ ﻓْ ﺮَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ اﺮْ ﺸَ ﻋ
ْ
ﻌَ ﻄَ ﺘْ ﺳا ْ نِ إ ٍ تﺎَ ﻌَ آَ ر ِ ﻊَ ﺑْ رَ أ ﻲِ ﻓ َ ﻚِ ﻟَ ذ ُ ﻞَ ﻌْ ﻔَ ﺗ ٍ ﺔَ ﻌْ آَ ر ﻞُ آ ﺎَ ﻬَ ﻴﻠَ ﺼُ ﺗ ْ نَ أ َ ﺖ
ْ نِ ﺈَ ﻓ ةﱠ ﺮَ ﻣ ٍ ﺔَ ﻌُ ﻤُ ﺟ ﻞُ آ ﻲِ ﻔَ ﻓ ْ ﻞَ ﻌْ ﻔَ ﺗ ْ ﻢَ ﻟ ْ نِ ﺈَ ﻓ ْ ﻞَ ﻌْ ﻓﺎَ ﻓ ةﱠ ﺮَ ﻣ ٍ مْ ﻮَ ﻳ ﻞُ آ ﻲِ ﻓ ةﱠ ﺮَ ﻣ ٍ ﺔَ ﻨَ ﺳ ﻞُ آ ﻲِ ﻔَ ﻓ ْ ﻞَ ﻌْ ﻔَ ﺗ ْ ﻢَ ﻟ ْ نِ ﺈَ ﻓ ةﱠ ﺮَ ﻣ ٍ ﺮْ ﻬَ ﺷ ﻞُ آ ﻲِ ﻔَ ﻓ ْ ﻞَ ﻌْ ﻔَ ﺗ ْ ﻢَ ﻟ ةﱠ ﺮَ ﻣ َ كِ ﺮُ ﻤُ ﻋ ﻲِ ﻔَ ﻓ ْ ﻞَ ﻌْ ﻔَ ﺗ ْ ﻢَ ﻟ ْ نِ ﺈَ ﻓ
َ
ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ﱡ ﻲﱢ ﻠُ ﺑُ ﺄْ ﻟا َ نﺎَ ﻴْ ﻔُ ﺳ ُ ﻦْ ﺑ ُ ﺪﱠ ﻤَ ﺤُ ﻣ ﺎ
ٍ نﻮُ ﻤْ ﻴَ ﻣ ُ ﻦْ ﺑ ﱡ يِ ﺪْ ﻬَ ﻣ ﺎَ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ٍ ﺐﻴِ ﺒَ ﺣ ﻮُ ﺑَ أ ٍ لﺎَ ﻠِ ه ُ ﻦْ ﺑ ُ نﺎﱠ ﺒَ ﺣ ﺎَ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ٌ ﻞُ ﺟَ ر ﻲِ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ َ لﺎَ ﻗ ِ ءاَ زْ ﻮَ ﺠْ ﻟا ﻲِ ﺑَ أ ْ ﻦَ ﻋ ٍ ﻚِ ﻟﺎَ ﻣ ُ ﻦْ ﺑ وُ ﺮْ ﻤَ ﻋ ﺎَ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ
ِ
ﻪﱠ ﻠﻟا ُ ﺪْ ﺒَ ﻋ ُ ﻪﱠ ﻧَ أ َ نْ وَ ﺮَ ﻳ ٌ ﺔَ ﺒْ ﺤُ ﺻ ُ ﻪَ ﻟ ْ ﺖَ ﻧﺎَ آ
ﻲِ ﻟ َ لﺎَ ﻗ َ لﺎَ ﻗ وٍ ﺮْ ﻤَ ﻋ ُ ﻦْ ﺑ
َ ﻚُ ﺒﻴِ ﺛُ أَ و َ كﻮُ ﺒْ ﺣَ أ اﺪَ ﻏ ﻲِ ﻨِ ﺘْ ﺋا َ ﻢﱠ ﻠَ ﺳَ و ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ ُ ﻪﱠ ﻠﻟا ﻰﱠ ﻠَ ﺻ ﱡ ﻲِ ﺒﱠ ﻨﻟا ُ رﺎَ ﻬﱠ ﻨﻟا َ لاَ ز اَ ذِ إ َ لﺎَ ﻗ ً ﺔﱠ ﻴِ ﻄَ ﻋ ﻲِ ﻨﻴِ ﻄْ ﻌُ ﻳ ُ ﻪﱠ ﻧَ أ ُ ﺖْ ﻨَ ﻨَ ﻇ ﻰﱠ ﺘَ ﺣ َ ﻚﻴِ ﻄْ ﻋُ أَ و
َ
لﺎَ ﻗ ُ ﻩَ ﻮْ ﺤَ ﻧ َ ﺮَ آَ ﺬَ ﻓ ٍ تﺎَ ﻌَ آَ ر َ ﻊَ ﺑْ رَ أ ﱢ ﻞَ ﺼَ ﻓ ْ ﻢُ ﻘَ ﻓ ﻲِ ﻨْ ﻌَ ﻳ َ ﻚَ ﺳْ أَ ر ُ ﻊَ ﻓْ ﺮَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ
اﺮْ ﺸَ ﻋ َ ﺢﺒَ ﺴُ ﺗ ﻰﱠ ﺘَ ﺣ ْ ﻢُ ﻘَ ﺗ ﺎَ ﻟَ و ﺎﺴِ ﻟﺎَ ﺟ ِ ﻮَ ﺘْ ﺳﺎَ ﻓ ِ ﺔَ ﻴِ ﻧﺎﱠ ﺜﻟا ِ ةَ ﺪْ ﺠﱠ ﺴﻟا ْ ﻦِ ﻣ ﻲِ ﻓ َ ﻚِ ﻟَ ذ َ ﻊَ ﻨْ ﺼَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ اﺮْ ﺸَ ﻋ َ ﻞﱢ ﻠَ ﻬُ ﺗَ و اﺮْ ﺸَ ﻋ َ ﺮﺒَ ﻜُ ﺗَ و اﺮْ ﺸَ ﻋ َ ﺪَ ﻤْ ﺤَ ﺗَ و
َ
ﺖْ ﻨُ آ ْ ﻮَ ﻟ َ ﻚﱠ ﻧِ ﺈَ ﻓ َ لﺎَ ﻗ ِ تﺎَ ﻌَ آﱠ ﺮﻟا ِ ﻊَ ﺑْ رَ ﺄْ ﻟا ﺎﺒْ ﻧَ ذ ِ ضْ رَ ﺄْ ﻟا ِ ﻞْ هَ أ َ ﻢَ ﻈْ ﻋَ أ
َ ﺔَ ﻋﺎﱠ ﺴﻟا َ ﻚْ ﻠِ ﺗ ﺎَ ﻬَ ﻴﱢ ﻠَ ﺻُ أ ْ نَ أ ْ ﻊِ ﻄَ ﺘْ ﺳَ أ ْ ﻢَ ﻟ ْ نِ ﺈَ ﻓ ُ ﺖْ ﻠُ ﻗ َ ﻚِ ﻟَ ﺬِ ﺑ َ ﻚَ ﻟ َ ﺮِ ﻔُ ﻏ ٍ لﺎَ ﻠِ ه ُ ﻦْ ﺑ ُ نﺎﱠ ﺒَ ﺣ دُ واَ د ﻮُ ﺑَ أ َ لﺎَ ﻗ ِ رﺎَ ﻬﱠ ﻨﻟاَ و ِ ﻞْ ﻴﱠ ﻠﻟا ْ ﻦِ ﻣ ﺎَ ﻬﱢ ﻠَ ﺻ َ لﺎَ ﻗ
ُ
ﻩاَ وَ ر دُ واَ د ﻮُ ﺑَ أ َ لﺎَ ﻗ ِ يْ أﱠ ﺮﻟا ٍ لﺎَ ﻠِ ه ُ لﺎَ ﺧ ِ نﺎﱠ ﻳﱠ ﺮﻟا ُ ﻦْ ﺑ ﺮِ ﻤَ ﺘْ ﺴُ ﻤْ ﻟا
ُ حْ وَ ر ُ ﻩاَ وَ رَ و ﺎً ﻓﻮُ ﻗْ ﻮَ ﻣ وٍ ﺮْ ﻤَ ﻋ ِ ﻦْ ﺑ ِ ﻪﱠ ﻠﻟا ِ ﺪْ ﺒَ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ ِ ءاَ زْ ﻮَ ﺠْ ﻟا ﻲِ ﺑَ أ ْ ﻦَ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ يِ ﺮْ ﻜﱡ ﻨﻟا ٍ ﻚِ ﻟﺎَ ﻣ ِ ﻦْ ﺑ وِ ﺮْ ﻤَ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ َ نﺎَ ﻤْ ﻴَ ﻠُ ﺳ ُ ﻦْ ﺑ ُ ﺮَ ﻔْ ﻌَ ﺟَ و ِ ﺐﱠ ﻴَ ﺴُ ﻤْ ﻟا ُ ﻦْ ﺑ
ُ
ﻪُ ﻟْ ﻮَ ﻗ ٍ سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ِ ﻦْ ﺑا ْ ﻦَ ﻋ ِ ءاَ زْ ﻮَ ﺠْ ﻟا ﻲِ ﺑَ أ َ لﺎَ ﻘَ ﻓ ٍ حْ وَ ر ِ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ﻲِ ﻓ َ لﺎَ ﻗَ و
َ ﺔَ ﺑْ ﻮَ ﺗ ﻮُ ﺑَ أ ﺎَ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ َ ﻢﱠ ﻠَ ﺳَ و ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ ُ ﻪﱠ ﻠﻟا ﻰﱠ ﻠَ ﺻ ﻲِ ﺒﱠ ﻨﻟا ْ ﻦَ ﻋ ُ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ٍ ﻢْ ﻳَ وُ ر ِ ﻦْ ﺑ َ ةَ وْ ﺮُ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ ٍ ﺮِ ﺟﺎَ ﻬُ ﻣ ُ ﻦْ ﺑ ُ ﺪﱠ ﻤَ ﺤُ ﻣ ﺎَ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ٍ ﻊِ ﻓﺎَ ﻧ ُ ﻦْ ﺑ ُ ﻊﻴِ ﺑﱠ ﺮﻟا
ِ
ﻪﱠ ﻠﻟا َ لﻮُ ﺳَ ر ﱠ نَ أ ﱡ يِ رﺎَ ﺼْ ﻧَ ﺄْ ﻟا ﻲِ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ َ لﺎَ ﻗ َ ﻢﱠ ﻠَ ﺳَ و ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ ُ ﻪﱠ ﻠﻟا ﻰﱠ ﻠَ ﺻ
ِ ﺔَ ﻴِ ﻧﺎﱠ ﺜﻟا ِ ةَ ﺪْ ﺠﱠ ﺴﻟا ﻲِ ﻓ َ لﺎَ ﻗ ْ ﻢُ هَ ﻮْ ﺤَ ﻧ َ ﺮَ آَ ﺬَ ﻓ ِ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا اَ ﺬَ ﻬِ ﺑ ٍ ﺮَ ﻔْ ﻌَ ﺠِ ﻟ
ٍ
نﻮُ ﻤْ ﻴَ ﻣ ِ ﻦْ ﺑ يِ ﺪْ ﻬَ ﻣ ِ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ﻲِ ﻓ َ لﺎَ ﻗ ﺎَ ﻤَ آ ﻰَ ﻟوُ ﺄْ ﻟا ِ ﺔَ ﻌْ آﱠ ﺮﻟا ْ ﻦِ ﻣ (
ُ
ﻩﺎﱠ ﻤَ ﻋ ﺎَ ﻳ : (
َ
ﻘْ ﺤِ ﺘْ ﺳِ ا ﺪﻳِ ﺰَ ﻣ ﻰَ ﻟِ إ ةَ رﺎَ ﺷِ إ ىَ دﺎَ ﻨُ ﻣ َ ﻮُ هَ و ﻪﻗﺎ
ِ ءﺎَ ﻬِ ﺑ ْ ﺖَ ﻘِ ﺤْ ﻟُ أَ و ﺎً ﻔِ ﻟَ أ ُ ﻩُ ؤﺎَ ﻳ ْ ﺖَ ﺒِ ﻠُ ﻘَ ﻓ ﻢﱢ ﻠَ ﻜَ ﺘُ ﻤْ ﻟا ءﺎَ ﻳ ﻰَ ﻟِ إ فﺎَ ﻀُ ﻣ ُ ﻩﺎَ ﻣﺎَ ﻠُ ﻏ ﺎَ ﻴَ آ ﺖْ ﻜﱠ ﺴﻟا )
ﻚﺤَ ﻨْ ﻣَ أ ﺎَ ﻟَ أ : (
ﺔَ ﺤْ ﻨِ ﻣ ﻚﻴِ ﻄْ ﻋُ أ ﺎَ ﻟَ أ ْ يَ أ
. بِ ﺮْ ﻐُ ﻤْ ﻟا ﻲِ ﻓ َ لﺎَ ﻗ :
ْ وَ أ ةﺎَ ﺷ ﻞُ ﺟﱠ ﺮﻟا ﻞُ ﺟﱠ ﺮﻟا ﻲِ ﻄْ ﻌُ ﻳ ْ نَ أ ﺢْ ﻨَ ﻤْ ﻟا
َ ﻗﺎَ ﻧ ﱠ ﻢُ ﺛ ﻪﻠْ ﺻَ أ اَ ﺬَ ه ﺎَ هرَ د َ ﺐَ هَ ذ اَ ذِ إ ﺎَ هدُ ﺮَ ﻳ ﱠ ﻢُ ﺛ ﺎَ ﻬﻨَ ﺒَ ﻟ بَ ﺮْ ﺸَ ﻴِ ﻟ ﺔ
ءﺎَ ﻄَ ﻋ ّ ﻞُ آ ﻲِ ﻓ َ ﻞﻴِ ﻗ ﻰﱠ ﺘَ ﺣ ﻪﻟﺎَ ﻤْ ﻌِ ﺘْ ﺳِ ا َ ﺮُ ﺜَ آ )
كﻮُ ﺒْ ﺣَ أ ﺎَ ﻟَ أ : (
ُ
ﻩﺎَ ﻄْ ﻋَ أ اَ ذِ إ اَ ﺬَ ﻜِ ﺑَ و اَ ﺬَ آ ُ ﻩﺎَ ﺒَ ﺣ لﺎَ ﻘُ ﻳ ,
ﺔﱠ ﻴِ ﻄَ ﻌْ ﻟا ءﺎَ ﺒِ ﺤْ ﻟاَ و
. . ﻰَ ﻨْ ﻌَ ﻤْ ﻟا ﺐﻳ ِ ﺮَ ﻗ َ ﻮُ هَ و ﺔَ ﻳﺎَ ﻬﱢ ﻨﻟا ﻲِ ﻓ اَ ﺬَ آ ﺎً ﻇﺎَ ﻔْ ﻟَ أ َ رﱠ ﺮَ آَ و
ﱡ
ﻲِ ﻃﻮُ ﻴﱡ ﺴﻟا َ لﺎَ ﻗ ِ ﺪﻴِ آْ ﺄﱠ ﺘﻠِ ﻟ اﺮﻳِ ﺮْ ﻘَ ﺗ ﻰَ ﻨْ ﻌَ ﻤْ ﻟا ﺔَ ﺑِ رﺎَ ﻘَ ﺘُ ﻣ :
َ طَ ﺮْ ﻓَ أَ و
ُ ﻪﱠ ﻠَ ﻋَ أَ و تﺎَ ﻋﻮُ ﺿْ ﻮَ ﻤْ ﻟا بﺎَ ﺘِ آ ﻲِ ﻓ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا اَ ﺬَ ه َ دَ رْ وَ ﺄَ ﻓ يِ زْ ﻮَ ﺠْ ﻟا ﻦْ ﺑِ ا لﻮُ ﻬْ ﺠَ ﻣ ُ ﻪﱠ ﻧِ إ َ لﺎَ ﻗ ﺰﻳِ ﺰَ ﻌْ ﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑ ﻰَ ﺳﻮُ ﻤِ ﺑ .
ﻮُ ﺑَ أ ﻆِ ﻓﺎَ ﺤْ ﻟا َ لﺎَ ﻗ
ﺔَ ﻣﱠ ﺪَ ﻘُ ﻤْ ﻟا ِ بﻮُ ﻧﱡ ﺬﻠِ ﻟ ةَ ﺮﱢ ﻔَ ﻜُ ﻤْ ﻟا لﺎَ ﺼِ ﺨْ ﻟا بﺎَ ﺘِ آ ﻲِ ﻓ ﺮَ ﺠَ ﺣ ﻦْ ﺑ ﻞْ ﻀَ ﻔْ ﻟا ﻲِ ﻓ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا اَ ﺬَ ه ِ ﺮْ آِ ﺬِ ﺑ يِ زْ ﻮَ ﺠْ ﻟا ﻦْ ﺑِ ا َ ءﺎَ ﺳَ أ ةَ ﺮﱠ ﺧَ ﺆُ ﻤْ ﻟاَ و تﺎَ ﻋﻮُ ﺿْ ﻮَ ﻤْ ﻟا .
ْ ﻢَ ﻟ لﻮُ ﻬْ ﺠَ ﻣ ﺰﻳِ ﺰَ ﻌْ ﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑ ﻰَ ﺳﻮُ ﻣ ﱠ نِ إ ﻪﻟْ ﻮَ ﻗَ و
ﻴِ ﻓ ْ ﺐِ ﺼُ ﻳ
ُ
ﻩﺎَ ﻘﱠ ﺛَ و ﻲِ ﺋﺎَ ﺴﱠ ﻨﻟاَ و ﲔِ ﻌَ ﻣ ﻦْ ﺑِ ا ﱠ نِ ﺈَ ﻓ ِ ﻪ .
ﻲِ ﻟﺎَ ﻣَ أ ﻲِ ﻓ َ لﺎَ ﻗَ و
رﺎَ آْ ذَ ﺄْ ﻟا :
ةَ ءاَ ﺮِ ﻘْ ﻟا ءْ ﺰُ ﺟ ﻲِ ﻓ يِ رﺎَ ﺨُ ﺒْ ﻟا ُ ﻪَ ﺟَ ﺮْ ﺧَ أ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا اَ ﺬَ ه
ﻪﺤﻴِ ﺤَ ﺻ ﻲِ ﻓ َ ﺔَ ﻤْ ﻳَ ﺰُ ﺧ ﻦْ ﺑاَ و ْ ﻪَ ﺟﺎَ ﻣ ﻦْ ﺑاَ و َ دُ واَ د ﻮُ ﺑَ أَ و مﺎَ ﻣِ ﺈْ ﻟا ﻒْ ﻠَ ﺧ
َ
و ﻪآَ رْ ﺪَ ﺘْ ﺴُ ﻣ ﻲِ ﻓ ﻢِ آﺎَ ﺤْ ﻟاَ و ﻦْ ﺑِ ا َ لﺎَ ﻗَ و ْ ﻢهﺮْ ﻴَ ﻏَ و ﱡ ﻲِ ﻘَ ﻬْ ﻴَ ﺒْ ﻟا ُ ﻪَ ﺤﱠ ﺤَ ﺻ
ﺖْ ﻌِ ﻤَ ﺳ لﻮُ ﻘَ ﻳ َ دُ واَ د ﻲِ ﺑَ أ ﻦْ ﺑ ﺮْ ﻜَ ﺑ ﺎَ ﺑَ أ ﺖْ ﻌِ ﻤَ ﺳ ﺐﻴِ ﻏْ ﺮﱠ ﺘﻟا ﻲِ ﻓ ﲔِ هﺎَ ﺷ ﻦْ ﺑ ﻰَ ﺳﻮُ ﻣَ و َ لﺎَ ﻗ اَ ﺬَ ه ﺢﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ةﺎَ ﻠَ ﺻ ﻲِ ﻓ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ﺢَ ﺻَ أ لﻮُ ﻘَ ﻳ ﻲِ ﺑَ أ ﻲِ ﺋﺎَ ﺴﱠ ﻨﻟاَ و ﲔِ ﻌَ ﻣ ﻦْ ﺑِ ا ُ ﻪَ ﻘﱠ ﺛَ و ﺰﻳِ ﺰَ ﻌْ ﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ُ ﻪْ ﻨَ ﻋ ىَ وَ رَ و نﺎﱠ ﺒِ ﺣ ﻦْ ﺑاَ و
ِ ﻪِ ﻨْ ﻴَ ﻌِ ﺑ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا اَ ﺬَ ه ةَ ءاَ ﺮِ ﻘْ ﻟا ءْ ﺰُ ﺟ ﻲِ ﻓ يِ رﺎَ ﺨُ ﺒْ ﻟا ُ ﻪَ ﺟَ ﺮْ ﺧَ أَ و ﻖْ ﻠَ ﺧ
ﺪْ ﻋﱠ ﺮﻟا عﺎَ ﻤَ ﺳ ﻲِ ﻓ ﺎً ﺜﻳِ ﺪَ ﺣ بَ دَ ﺄْ ﻟا ﻲِ ﻓ ُ ﻪَ ﻟ َ جَ ﺮْ ﺧَ أَ و .
ِ ﻩِ ﺬَ ه ِ ﺾْ ﻌَ ﺒِ ﺑَ و
ﺔَ ﻟﺎَ ﻬَ ﺠْ ﻟا ﻊِ ﻔَ ﺗْ ﺮَ ﺗ رﻮُ ﻣُ ﺄْ ﻟا .
ﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا اَ ﺬَ ه َ ﺢﱠ ﺤَ ﺻ ْ ﻦﱠ ﻤِ ﻣَ و ُ ﻪَ ﻨﱠ ﺴَ ﺣ ْ وَ أ ﺚ
يﺮُ ﺟﺂْ ﻟاَ و ﺎﺑﺎَ ﺘِ آ ﻪﺤﻴِ ﺤْ ﺼَ ﺗ ﻲِ ﻓ َ ﻒﱠ ﻟَ أَ و ْ ﻩَ ﺪْ ﻨَ ﻣ ﻦْ ﺑِ ا َ مﱠ ﺪَ ﻘَ ﺗ ْ ﻦَ ﻣ ﺮْ ﻴَ ﻏ ﻮُ ﺑَ أَ و ﻲِ ﻨﻳِ ﺪَ ﻤْ ﻟا ﻰَ ﺳﻮُ ﻣ ﻮُ ﺑَ أَ و ﻲِ ﻧﺎَ ﻌْ ﻤﱠ ﺴﻟا ﺪْ ﻌَ ﺳ ﻮُ ﺑَ أَ و ﺐﻴِ ﻄَ ﺨْ ﻟاَ و ﻲِ ﻓ يِ وَ ﻮﱠ ﻨﻟاَ و حﺎَ ﻠﱠ ﺼﻟا ﻦْ ﺑاَ و يِ رِ ﺬْ ﻨُ ﻤْ ﻟاَ و ﻞﱠ ﻀَ ﻔُ ﻤْ ﻟا ﻦْ ﺑ ﻦَ ﺴَ ﺤْ ﻟا
ْ ﻬَ ﺗ َ نوُ ﺮَ ﺧﺁَ و ءﺎَ ﻤْ ﺳَ ﺄْ ﻟا ﺐﻳِ ﺬ .
سْ وَ دْ ﺮِ ﻔْ ﻟا ﺪَ ﻨْ ﺴُ ﻣ ﻲِ ﻓ ﻲِ ﻤَ ﻠْ ﻳﱠ ﺪﻟا َ لﺎَ ﻗَ و
: ادﺎَ ﻨْ ﺳِ إ ﺎَ ﻬﺤَ ﺻَ أَ و تاَ ﻮَ ﻠﱠ ﺼﻟا ﺮَ ﻬْ ﺷَ أ ﺢﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ةﺎَ ﻠَ ﺻ .
ىَ وَ رَ و
ﻲِ ﻓَ ﺮﱠ ﺸﻟا ﺪِ ﻣﺎَ ﺣ ﻲِ ﺑَ أ ْ ﻦَ ﻋ ﻩﺮْ ﻴَ ﻏَ و ﱡ ﻲِ ﻘَ ﻬْ ﻴَ ﺒْ ﻟا ﻢِ ﻠْ ﺴُ ﻣ ﺪْ ﻨِ ﻋ ﺖْ ﻨُ آ َ لﺎَ ﻗ
ﺎَ ﻨَ ﻌَ ﻣَ و جﺎﱠ ﺠَ ﺤْ ﻟا ﻦْ ﺑ ىَ وْ ﺮُ ﻳ ﺎَ ﻟ لﻮُ ﻘَ ﻳ ﺎﻤِ ﻠْ ﺴُ ﻣ ﺖْ ﻌِ ﻤَ ﺴَ ﻓ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا اَ ﺬَ ه
اَ ﺬَ ه ْ ﻦِ ﻣ ﻦَ ﺴْ ﺣَ أ دﺎَ ﻨْ ﺳِ إ ﺎَ ﻬﻴِ ﻓ .
يِ ﺬِ ﻣْ ﺮﱢ ﺘﻟا َ لﺎَ ﻗَ و :
ﻦْ ﺑِ ا ىَ أَ ر ْ ﺪَ ﻗ
اوُ ﺮَ آَ ذَ و ﺢﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ةﺎَ ﻠَ ﺻ ﻢْ ﻠِ ﻌْ ﻟا ﻞْ هَ أ ْ ﻦِ ﻣ ﻩﺮْ ﻴَ ﻏَ و كَ رﺎَ ﺒُ ﻤْ ﻟا ﺎَ ﻬﻴِ ﻓ ﻞْ ﻀَ ﻔْ ﻟا .
ﻲِ ﻘَ ﻬْ ﻴَ ﺒْ ﻟا َ لﺎَ ﻗَ و :
ْ
ﺒَ ﻋ َ نﺎَ آ كَ رﺎَ ﺒُ ﻤْ ﻟا ﻦْ ﺑ ﻪﱠ ﻠﻟا ﺪ
ﺾْ ﻌَ ﺑ ْ ﻦَ ﻋ ْ ﻢﻬﻀْ ﻌَ ﺑ َ نﻮُ ﺤِ ﻟﺎﱠ ﺼﻟا ﺎَ ﻬَ ﻟَ واَ ﺪَ ﺗَ و ﺎَ ﻬﻴﱢ ﻠَ ﺼُ ﻳ ,
ﺔَ ﻳِ ﻮْ ﻘَ ﺗ ِ ﻪﻴِ ﻓَ و
عﻮُ ﻓْ ﺮَ ﻤْ ﻟا ِ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻠِ ﻟ .
ﻰَ ﺳﻮُ ﻣ َ ﻊَ ﺑﺎَ ﺘَ ﻓ قُ ﺮُ ﻃ اَ ﺬَ ه سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑِ ا ِ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤِ ﻟَ و
َ
ﻜَ ﺤْ ﻟا ﻦْ ﺑ ﻢﻴِ هاَ ﺮْ ﺑِ إ نﺎَ ﺑَ أ ﻦْ ﺑ ﻢَ ﻜَ ﺤْ ﻟا ْ ﻦَ ﻋ ﺰﻳِ ﺰَ ﻌْ ﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑ ﻢ
, َ ﻊَ ﺑﺎَ ﺗَ و ﻢِ آﺎَ ﺤْ ﻟاَ و َ ﺔَ ﻤْ ﻳَ ﺰُ ﺧ ﻦْ ﺑاَ و ِ ﻪْ ﻳَ ﻮْ هاَ ر ﻦْ ﺑِ ا ُ ﻪَ ﺟَ ﺮْ ﺧَ أ ﻪﻘﻳِ ﺮَ ﻃ ْ ﻦِ ﻣَ و ﺪِ هﺎَ ﺠُ ﻣَ و ءاَ زْ ﻮَ ﺠْ ﻟا ﻮُ ﺑَ أَ و ءﺎَ ﻄَ ﻋ سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑِ ا ْ ﻦَ ﻋ ﺔَ ﻣِ ﺮْ ﻜِ ﻋ .
َ دَ رَ وَ و
ﺐِ ﻠﱠ ﻄُ ﻤْ ﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑ سﺎﱠ ﺒَ ﻌْ ﻟا ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ْ ﻦِ ﻣ ﺎﻀْ ﻳَ أ ﺢﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ةﺎَ ﻠَ ﺻ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ
ْ
ﻟا ﻪﻨْ ﺑاَ و ﻪﱠ ﻠﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋَ و وﺮْ ﻤَ ﻋ ﻦْ ﺑ ﻪﱠ ﻠﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋَ و ﻊِ ﻓاَ ر ﻲِ ﺑَ أَ و ﻞْ ﻀَ ﻔ
ﺪْ ﺒَ ﻋ ﻪﻨْ ﺑاَ و ﺐِ ﻟﺎَ ﻃ ﻲِ ﺑَ أ ﻦْ ﺑ ﺮَ ﻔْ ﻌَ ﺟَ و ﺐِ ﻟﺎَ ﻃ ﻲِ ﺑَ أ ﻦْ ﺑ ﻲِ ﻠَ ﻋَ و ﺮَ ﻤُ ﻋ ﻦْ ﺑ ﻪﺜﻳِ ﺪَ ﺣ ﻒﱢ ﻟَ ﺆُ ﻤْ ﻟا َ جَ ﺮْ ﺧَ أ يِ ﺬﱠ ﻟا يِ رﺎَ ﺼْ ﻧَ ﺄْ ﻟاَ و ﺔَ ﻤَ ﻠَ ﺳ مُ أَ و ﻪﱠ ﻠﻟا
ُ
ءﻲِ ﺠَ ﻴَ ﺳَ و .
ﻲِ ﺸَ آْ رﱠ ﺰﻟا َ لﺎَ ﻗَ و :
َ ﻠَ ﻏ ﻲِ ﻓ ّ ﻚَ ﺷ ﺎَ ﻠِ ﺑ يِ زْ ﻮَ ﺠْ ﻟا ﻦْ ﺑِ ا َ ﻂ
تﺎَ ﻋﻮُ ﺿْ ﻮَ ﻤْ ﻟا ْ ﻦِ ﻣ ﻪﻠْ ﻌَ ﺟ ;
ﺎَ هﺪَ ﺣَ أ قُ ﺮُ ﻃ ﺔَ ﺛﺎَ ﻠَ ﺛ ْ ﻦِ ﻣ ُ ﻩاَ وَ ر ُ ﻪﱠ ﻧَ ﺄِ ﻟ :
نﻮُ ﻜَ ﻳ ْ نَ أ ْ ﻦَ ﻋ ﺎً ﻠْ ﻀَ ﻓ ٍ ﻒﻴِ ﻌَ ﻀِ ﺑ َ ﺲْ ﻴَ ﻟَ و ﺢﻴِ ﺤَ ﺻ َ ﻮُ هَ و سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑِ ا ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ﺰﻳِ ﺰَ ﻌْ ﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑ ﻰَ ﺳﻮُ ﻤِ ﺑ ُ ﻪَ ﻠﱠ ﻠَ ﻋ ﺎَ ﻣ ﺔَ ﻳﺎَ ﻏَ و ﺎﻋﻮُ ﺿْ ﻮَ ﻣ لﻮُ ﻬْ ﺠَ ﻣ َ لﺎَ ﻘَ ﻓ
َ
ﻚِ ﻟَ ﺬَ آ َ ﺲْ ﻴَ ﻟَ و ,
ﺪْ ﺒَ ﻋ ﻪﻨْ ﺑاَ و ﻢَ ﻜَ ﺤْ ﻟا ﻦْ ﺑ ﺮْ ﺸِ ﺑ ُ ﻪْ ﻨَ ﻋ ىَ وَ ر ْ ﺪَ ﻘَ ﻓ
كَ رﺎَ ﺒُ ﻤْ ﻟا ﻦْ ﺑ ﺪْ ﻳَ زَ و ﻞﻴِ ﺋاَ ﺮْ ﺳِ إ ﻲِ ﺑَ أ ﻦْ ﺑ قﺎَ ﺤْ ﺳِ إَ و ﻦَ ﻤْ ﺣﱠ ﺮﻟا
ْ
ﻢهﺮْ ﻴَ ﻏَ و ﻲِ ﻧﺎَ ﻌْ ﻨﱠ ﺼﻟا .
ﻦْ ﺑِ ا ِ ﻪﻴِ ﻓ َ لﺎَ ﻗَ و ِ ﻪِ ﺑ َ ﺲْ ﻴَ ﻟ ﻲِ ﺋﺎَ ﺴﱠ ﻨﻟاَ و ﲔِ ﻌَ ﻣ
َ
ﺛ ْ ﻮَ ﻟَ و سْ ﺄَ ﺑ ﺎﻋﻮُ ﺿْ ﻮَ ﻣ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا نﻮُ ﻜَ ﻳ ْ نَ أ مَ ﺰْ ﻠَ ﻳ ْ ﻢَ ﻟ ﻪﺘَ ﻟﺎَ ﻬَ ﺟ ْ ﺖَ ﺘَ ﺒ
, . ِ ﻊْ ﺿَ ﻮْ ﻟﺎِ ﺑ ُ ﻢَ ﻬﱠ ﺘُ ﻳ ْ ﻦَ ﻣ ﻩدﺎَ ﻨْ ﺳِ إ ﻲِ ﻓ ْ ﻦُ ﻜَ ﻳ ْ ﻢَ ﻟ ﺎَ ﻣ ِ نﺎَ ﻘﻳِ ﺮﱠ ﻄﻟاَ و
نﻮُ ﻜَ ﻳ ْ نَ أ ﺎَ ﻤﻬﻔْ ﻌَ ﺿ ْ ﻦِ ﻣ مَ ﺰْ ﻠَ ﻳ ﺎَ ﻟَ و ﻒﻴِ ﻌَ ﺿ ﺎَ ﻤُ ﻬْ ﻨِ ﻣ ّ ﻞُ آ ﻲِ ﻓ ِ ناَ ﺮَ ﺧﺂْ ﻟا ﻰَ ﻬَ ﺘْ ﻧِ ا ﺎﻋﻮُ ﺿْ ﻮَ ﻣ ﺎَ ﻤﻬﺜﻳِ ﺪَ ﺣ ) .
َ ﻋ لﺎَ ﺼِ ﺧ ﺮْ ﺸ : (
ﻰَ ﻠَ ﻋ ِ ﺐْ ﺼﱠ ﻨﻟﺎِ ﺑ
َ لﺎَ ﻗ عُ زﺎَ ﻨﱠ ﺘﻟا ﻞﻴِ ﺒَ ﺳ ﻰَ ﻠَ ﻋ ﺔَ ﻣﺪَ ﻘَ ﺘُ ﻤْ ﻟا ِ لﺎَ ﻌْ ﻓَ ﺄْ ﻠِ ﻟ لﻮُ ﻌْ ﻔَ ﻣ ُ ﻪﱠ ﻧَ أ ﱡ ﻲِ ﺘْ ﺸَ ﺑْ رﻮﱡ ﺘﻟا :
ﺔﱠ ﻠِ ﺨْ ﻟا َ ﻲِ ه ﺔَ ﻠْ ﺼَ ﺨْ ﻟا ,
ﻚﺑﻮُ ﻧُ ذ عاَ ﻮْ ﻧَ أ ةَ ﺮْ ﺸَ ﻋ ْ يَ أ
, َ و , ﻩﺮِ ﺧﺁَ و ﻪﻟﱠ وَ أ ﻪﻟْ ﻮَ ﻗ ﻲِ ﻓ ةَ ﺮِ ﺼَ ﺤْ ﻨُ ﻣ ﺮْ ﺸَ ﻌْ ﻟا لﺎَ ﺼِ ﺨْ ﻟاَ و ﺎَ هَ داَ ز ْ ﺪَ ﻗ
ِ ﻩِ ﺬَ ه ْ يَ أ مﺎَ ﺴْ ﻗَ ﺄْ ﻟا ِ ﻩِ ﺬَ ه ﺮْ ﺼَ ﺣ ﺪْ ﻌَ ﺑ لﺎَ ﺼِ ﺧ ﺮْ ﺸَ ﻋ ِ ﻪِ ﻟْ ﻮَ ﻘِ ﺑ ﺎﺣﺎَ ﻀﻳِ إ لﺎَ ﺼِ ﺧ ﺮْ ﺸَ ﻋ .
كﺮْ ﻴَ ﻣ َ لﺎَ ﻗَ و :
مﺎَ ﺴْ ﻗَ ﺄْ ﻟا َ ﻲِ ه ﺮْ ﺸَ ﻌْ ﻟا لﺎَ ﺼِ ﺨْ ﻟﺎَ ﻓ
بﻮُ ﻧﱡ ﺬﻟا ْ ﻦِ ﻣ ﺮْ ﺸَ ﻌْ ﻟا .
لﺎَ ﺼِ ﺨْ ﻟا ِ ﺮْ ﺸَ ﻌْ ﻟﺎِ ﺑ داَ ﺮُ ﻤْ ﻟا ْ ﻢﻬﻀْ ﻌَ ﺑ َ لﺎَ ﻗَ و
ﱠ
ﺘﻟاَ و تﺎَ ﺤﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ىَ ﻮِ ﺳ ﺎَ ﻬﱠ ﻧِ ﺈَ ﻓ تاَ ﲑِ ﺒْ ﻜﱠ ﺘﻟاَ و تﺎَ ﻠﻴِ ﻠْ ﻬﱠ ﺘﻟاَ و تاَ ﺪﻴِ ﻤْ ﺤ
ﻰَ ﻬَ ﺘْ ﻧِ ا ﺮْ ﺸَ ﻋ ﺮْ ﺸَ ﻋ مﺎَ ﻴِ ﻘْ ﻟا )
ﻩﺮِ ﺧﺁَ و ﻪﻟﱠ وَ أ : (
َ لﺎَ ﻗ ِ ﺐْ ﺼﱠ ﻨﻟﺎِ ﺑ
ﺎَ ﻟ ﺎَ ﻣ ﺐْ ﻧﱠ ﺬﻟا ْ ﻦِ ﻣ ﱠ نَ أ َ ﻚِ ﻟَ ذَ و ُ ﻩﺎَ ﻬَ ﺘْ ﻨُ ﻣَ و ُ ﻩَ أَ ﺪْ ﺒَ ﻣ ْ يَ أ ﱡ ﻲِ ﺘْ ﺸَ ﺑْ رﻮﱡ ﺘﻟا
ِ
ﺣاَ و ﺔَ ﻌْ ﻓَ د نﺎَ ﺴْ ﻧِ ﺈْ ﻟا ُ ﻪﻌِ ﻗاَ ﻮُ ﻳ ﺎً ﺌْ ﻴَ ﺷ ُ ﻪْ ﻨِ ﻣ ﻰﱠ ﺗَ ﺄَ ﺘَ ﻳ ﺎَ ﻤﱠ ﻧِ إَ و ةَ ﺪ
َ ﺮﱠ ﺧَ ﺄَ ﺗ ﺎَ ﻣَ و ﻪﺒْ ﻧَ ذ ْ ﻦِ ﻣ َ مﱠ ﺪَ ﻘَ ﺗ ﺎَ ﻣ ُ ﻩﺎَ ﻨْ ﻌَ ﻣ نﻮُ ﻜَ ﻳ ْ نَ أ ﻞِ ﻤَ ﺘْ ﺤَ ﻳَ و ﺎً ﺌْ ﻴَ ﺸَ ﻓ ) ﻪﺘَ ﻴِ ﻧﺎَ ﻠَ ﻋَ و ﻩﺮِ ﺳ : (
ﻪﻟْ ﻮَ ﻗ ﻰَ ﻟِ إ ﺪِ ﺋﺎَ ﻋ ﺎَ ﻬّ ﻠُ آ ِ ﻩِ ﺬَ ه ﻲِ ﻓ ﲑِ ﻤﱠ ﻀﻟاَ و
ﺎَ ه ﻲِ ﻠﻴِ ﺑَ دْ رَ ﺄْ ﻟا ﺔَ ﻣﺎﱠ ﻠَ ﻌْ ﻟا حْ ﺮَ ﺷ ﻲِ ﻓَ و ﻚﺒْ ﻧَ ذ ﻒﻳِ ﺮَ ﺷ ﺚْ ﺤَ ﺑ ﺎَ ﻨُ ه
) ْ نَ أ
ﻲﱢ ﻠَ ﺼُ ﺗ : (
َ ﻲِ ه ْ وَ أ لْ ﻮَ ﻘْ ﻟا ﻰَ ﻨْ ﻌَ ﻣ ﻲِ ﻓ ﻢﻴِ ﻠْ ﻌﱠ ﺘﻟا ﱠ نَ ﺄِ ﻟ ةَ ﺮﺴَ ﻔُ ﻣ ْ نَ أ
ﻲِ ﻨْ ﻌَ ﻳ َ ﻮُ ه ْ يَ أ َ ﻚِ ﻟَ ذ ﻰَ ﻟِ إ ﺪِ ﺋﺎَ ﻋ رﱠ ﺪَ ﻘُ ﻤْ ﻟاَ و فوُ ﺬْ ﺤَ ﻣ أَ ﺪَ ﺘْ ﺒُ ﻣ ﺮَ ﺒَ ﺧ ﻲﱢ ﻠَ ﺼُ ﺗ ْ نَ أ ِ ﻪِ ﺑ رﻮُ ﻣْ ﺄَ ﻤْ ﻟا )
ﺔَ ﻌْ آَ ر لﱠ وَ أ ﻲِ ﻓ : (
ُ
آﺮﻟا ﻞْ ﺒَ ﻗ ْ يَ أ عﻮ
) ةﱠ ﺮَ ﻣ ةَ ﺮْ ﺸَ ﻋ ﺲْ ﻤَ ﺧ : (
ِ ﻪِ ﺑَ و ةَ ءاَ ﺮِ ﻘْ ﻟا ﺪْ ﻌَ ﺑ ﺢﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ﱠ نَ أ ِ ﻪﻴِ ﻓَ و
ﺔﱠ ﻤِ ﺋَ ﺄْ ﻟا ﺮَ ﺜْ آَ أ َ ﺬَ ﺧَ أ ,
كَ رﺎَ ﺒُ ﻤْ ﻟا ﻦْ ﺑ ﻪﱠ ﻠﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ َ نﺎَ آ ﺎَ ﻣ ﺎﱠ ﻣَ أَ و
ةَ ءاَ ﺮِ ﻘْ ﻟا ﺪْ ﻌَ ﺑَ و ةَ ءاَ ﺮِ ﻘْ ﻟا ﻞْ ﺒَ ﻗ ةَ ﺮْ ﺸَ ﻋ ﺲْ ﻤَ ﺧ ِ ﻪِ ﻠْ ﻌَ ﺟ ْ ﻦِ ﻣ ُ ﻪﻠَ ﻌْ ﻔَ ﻳ ﺒَ ﺴُ ﻳ ﺎَ ﻟَ و اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا اَ ﺬَ ﻬِ ﻟ ﻒِ ﻟﺎَ ﺨُ ﻣ َ ﻮُ ﻬَ ﻓ لاَ ﺪِ ﺘْ ﻋﺎِ ﻟا ﻲِ ﻓ ﺢ
,
ُ ﻪﱠ ﻨِ ﻜَ ﻟ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺔَ ﺤِ ﺗﺎَ ﻔْ ﻟا ﻞْ ﺒَ ﻗ َ ﻞَ ﻌَ ﺠَ ﻓ رﺎَ آْ ذَ ﺄْ ﻟا ﻲِ ﻓ يِ وَ ﻮﱠ ﻨﻟا ُ ﻪَ ﻘَ ﻓاَ وَ و ﺔَ ﺣاَ ﺮِ ﺘْ ﺳﺎِ ﻟا ﺔَ ﺴْ ﻠِ ﺟ ﻲِ ﻓ لﺎَ ﻘُ ﻳ ﺎَ ﻣ ﺎَ ﻬﺘَ ﻠِ ﺑﺎَ ﻘُ ﻣ ﻲِ ﻓ َ ﻂَ ﻘْ ﺳَ أ .
َ لﺎَ ﻗَ و
ْ
ﺑِ ا ْ ﻦَ ﻋ ﺔَ ﻳاَ وِ ر ﻲِ ﻓَ و ْ ﻢﻬﻀْ ﻌَ ﺑ َ ﻦﻳِ ﺮْ ﺸِ ﻋ لﻮُ ﻘَ ﻳ َ نﺎَ آ ُ ﻪﱠ ﻧَ أ كَ رﺎَ ﺒُ ﻤْ ﻟا ﻦ
ﺔَ ﻴِ ﻧﺎﱠ ﺜﻟا ةَ ﺪْ ﺠﱠ ﺴﻟا ﻲِ ﻓ .
ﺮَ ﺛَ أ ﻲِ ﻓ َ دَ رَ و اَ ﺬَ هَ و يِ رﺎَ ﻘْ ﻟا َ لﺎَ ﻗ
ةَ ءاَ ﺮِ ﻘْ ﻟا ﻞْ ﺒَ ﻗ ﺎَ ﻣ ِ فﺎَ ﻠِ ﺨِ ﺑ )
ﻊِ آاَ ر َ ﺖْ ﻧَ أَ و ﺎَ ﳍﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ ﻊَ آْ ﺮَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ
اﺮْ ﺸَ ﻋ : (
ﺪْ ﻌَ ﺑ ْ يَ أ
ْ
يَ أ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺎَ ﳍﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ عﻮُ آﺮﻟا ﺢﻴِ ﺒْ ﺴَ ﺗ ﺪْ ﻌَ ﺑ
ﺪﻴِ ﻤْ ﺤﱠ ﺘﻟاَ و ﻊﻴِ ﻤْ ﺴﱠ ﺘﻟا )
اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺪِ ﺟﺎَ ﺳ َ ﺖْ ﻧَ أَ و : (
ﺢﻴِ ﺒْ ﺴَ ﺗ ﺪْ ﻌَ ﺑ ْ يَ أ
دﻮُ ﺠﱡ ﺴﻟا )
ﺪُ ﺠْ ﺴَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ : (
ﺎﻴِ ﻧﺎَ ﺛ ْ يَ أ )
ﻚَ ﺳَ أَ ر ﻊَ ﻓْ ﺮَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ : (
ْ يَ أ
ﺔَ ﻴِ ﻧﺎﱠ ﺜﻟا ةَ ﺪْ ﺠﱠ ﺴﻟا ْ ﻦِ ﻣ )
اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺎَ ﳍﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ : (
مﻮُ ﻘَ ﺗ ْ نَ أ ﻞْ ﺒَ ﻗ ْ يَ أ
ِ
ﺤْ ﻟا ﻲِ ﻓ ﺎَ ﻣ ﻰَ ﻠَ ﻋ ﻦْ ﺼ
. يِ رﺎَ ﻘْ ﻟا َ لﺎَ ﻗ :
ﺔَ ﺴْ ﻠِ ﺟ ﻞِ ﻤَ ﺘْ ﺤَ ﻳ َ ﻮُ هَ و
ﻰَ ﻬَ ﺘْ ﻧِ ا ﺪﻬَ ﺸﱠ ﺘﻟا ﺔَ ﺴْ ﻠِ ﺟَ و ﺔَ ﺣاَ ﺮِ ﺘْ ﺳﺎِ ﻟا .
ﺖْ ﻠُ ﻗ :
ﻲِ ﻧﺎﱠ ﺜﻟا ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا
ﺎَ هﺮْ ﻴَ ﻏ ﺎَ ﻟ ﺔَ ﺣاَ ﺮِ ﺘْ ﺳﺎِ ﻟا ﺔَ ﺴْ ﻠِ ﺟ ُ ﻪﱠ ﻧَ ﺄِ ﺑ ﺢﻳِ ﺮْ ﺼَ ﺗ ِ ﻪﻴِ ﻓ )
َ ﻚِ ﻟَ ﺬَ ﻓ : (
تﺎَ ﺤﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ْ ﻦِ ﻣ َ ﺮِ آُ ذ ﺎَ ﻣ عﻮُ ﻤْ ﺠَ ﻣ ْ يَ أ )
ﺲْ ﻤَ ﺧ َ نﻮُ ﻌْ ﺒَ ﺳَ و
: ( ةﱠ ﺮَ ﻣ
) : ( تﺎَ ﻌَ آَ ر ﻊَ ﺑْ رَ أ ﻲِ ﻓ ﻦْ ﻴَ ﺑ ﺔَ ﻔَ ﻟﺎَ ﺨُ ﻣ ﺎَ ﻠِ ﺑ ﺎَ ﻬﻋﻮُ ﻤْ ﺠَ ﻣ ﻲِ ﻓ ْ يَ أ
ﺔَ ﺤﻴِ ﺒْ ﺴَ ﺗ ﺔَ ﺋﺎِ ﻣ ثﺎَ ﻠَ ﺛ ﲑِ ﺼَ ﺘَ ﻓ ثﺎَ ﻠﱠ ﺜﻟاَ و ﻰَ ﻟوُ ﺄْ ﻟا .
ﺪْ ﺒَ ﻋ َ لﺎَ ﻗَ و
كَ رﺎَ ﺒُ ﻤْ ﻟا ﻦْ ﺑ ﻪﱠ ﻠﻟا :
عﻮُ آﺮﻟا ﻲِ ﻓ أَ ﺪْ ﺒَ ﻳَ و ﻢﻴِ ﻈَ ﻌْ ﻟا ﻲﺑَ ر َ نﺎَ ﺤْ ﺒُ ﺴِ ﺑ
ِ
ﻓَ و ﺎً ﺛﺎَ ﻠَ ﺛ ﺢﺒَ ﺴُ ﻳ ﱠ ﻢُ ﺛ ﺎً ﺛﺎَ ﻠَ ﺛ ﻰَ ﻠْ ﻋَ ﺄْ ﻟا ﻲﺑَ ر نﺎَ ﺤْ ﺒُ ﺳ دﻮُ ﺠﱡ ﺴﻟا ﻲ
ةَ رﻮُ آْ ﺬَ ﻤْ ﻟا تﺎَ ﺤﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا .
ةﺎَ ﻠﱠ ﺼﻟا ِ ﻩِ ﺬَ ه ﻲِ ﻓ ﺎَ ﻬَ ﺳ ْ نِ إ ُ ﻪَ ﻟ َ ﻞﻴِ ﻗَ و
اﺮْ ﺸَ ﻋ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﻮْ ﻬﱠ ﺴﻟا ْ ﻲَ ﺗَ ﺪْ ﺠَ ﺳ ﻲِ ﻓ ﺢﺒَ ﺴُ ﻳ ْ ﻞَ ه ,
َ لﺎَ ﻗ :
َ ﻲِ ه ﺎَ ﻤﱠ ﻧِ إ ﺎَ ﻟ
ﺔَ ﺤﻴِ ﺒْ ﺴَ ﺗ ﺔَ ﺋﺎِ ﻣ ثﺎَ ﻠَ ﺛ .
َ ﺮَ آَ ذَ و ُ ﻪﱠ ﻧَ أ كَ رﺎَ ﺒُ ﻤْ ﻟا ﻦْ ﺑِ ا ْ ﻦَ ﻋ يِ ﺬِ ﻣْ ﺮﱢ ﺘﻟا
ْ نِ إَ و ِ ﻦْ ﻴَ ﺘَ ﻌْ آَ ر ّ ﻞُ آ ْ ﻦِ ﻣ ﻢﱢ ﻠَ ﺴُ ﻳ ْ نَ أ ﱠ ﻲَ ﻟِ إ ﺐَ ﺣَ ﺄَ ﻓ ﺎً ﻠْ ﻴَ ﻟ ﺎَ هﺎﱠ ﻠَ ﺻ ْ نِ إ َ لﺎَ ﻗ ﱠ نَ أ ﺮْ ﻴَ ﻏ ﻢﱢ ﻠَ ﺴُ ﻳ ْ ﻢَ ﻟ َ ءﺎَ ﺷ ْ نِ إَ و َ ﻢﱠ ﻠَ ﺳ َ ءﺎَ ﺷ ْ نِ ﺈَ ﻓ ارﺎَ ﻬَ ﻧ ﺎَ هﺎﱠ ﻠَ ﺻ
َ
ﻔْ ﻟا ﺪْ ﻌَ ﺑ ُ ﻪﻟﻮُ ﻘَ ﻳ يِ ﺬﱠ ﻟا ﺢﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ﺔَ ﻴِ ﻧﺎﱠ ﺜﻟا ةَ ﺪْ ﺠﱠ ﺴﻟا ْ ﻦِ ﻣ غاَ ﺮ
ﺔَ ﺣاَ ﺮِ ﺘْ ﺳﺎِ ﻟا ﺔَ ﺴْ ﻠِ ﺟ ﻰَ ﻟِ إ يدَ ﺆُ ﻳ .
كَ رﺎَ ﺒُ ﻤْ ﻟا ﻦْ ﺑ ﻪﱠ ﻠﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ َ نﺎَ آَ و
اﺮْ ﺸَ ﻋ ةَ ءاَ ﺮِ ﻘْ ﻟا ﺪْ ﻌَ ﺑ ﱠ ﻢُ ﺛ ةﱠ ﺮَ ﻣ ةَ ﺮْ ﺸَ ﻋ ﺲْ ﻤَ ﺧ ةَ ءاَ ﺮِ ﻘْ ﻟا ﻞْ ﺒَ ﻗ ﺢﺒَ ﺴُ ﻳ ,
ﻲِ ﻓ ﺎَ ﻤَ آ ﻲِ ﻗﺎَ ﺒْ ﻟاَ و
ِ
ﻣ ﻊْ ﻓﱠ ﺮﻟا ﺪْ ﻌَ ﺑ ﺢﺒَ ﺴُ ﻳ ﺎَ ﻟَ و ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا ْ ﻦ
ِ
ﻦْ ﻴَ ﺗَ ﺪْ ﺠﱠ ﺴﻟا .
يِ ﺬِ ﻣْ ﺮﱢ ﺘﻟا ُ ﻪَ ﻟﺎَ ﻗ .
َ لﺎَ ﻗ ةﺎَ ﻗْ ﺮِ ﻤْ ﻟا ﻲِ ﻓ اَ ﺬَ آ
ﱡ
يِ رِ ﺬْ ﻨُ ﻤْ ﻟا :
ْ
ﻪَ ﺟﺎَ ﻣ ﻦْ ﺑِ ا ُ ﻪَ ﺟَ ﺮْ ﺧَ أَ و ) .
َ نْ وَ ﺮَ ﻳ : (
ِ ﺔَ ﻐﻴِ ﺼِ ﺑ
َ نﻮﱡ ﻨُ ﻈَ ﻳ ْ يَ أ لﻮُ ﻬْ ﺠَ ﻤْ ﻟا )
ﻚُ ﺒﻴِ ﺛُ أَ و : (
ﻚﻴِ ﻄْ ﻋُ أ ْ يَ أ .
ُ ﻪﺑﺎَ ﺛَ أ لﺎَ ﻘُ ﻳ
َ
بﺎَ ﺛَ أَ و ُ ﻩاَ زﺎَ ﺟ ﺔَ ﺑﺎَ ﺛِ إ ﻪﱠ ﻠﻟا ُ ﻩﺎَ ﻄْ ﻋَ أ ﻪﺘَ ﺑﻮُ ﺜَ ﻣ ﻞُ ﺟﱠ ﺮﻟا ﻪﱠ ﻠﻟا
ﺎَ هﺎﱠ ﻳِ إ )
َ لﺎَ ﻗ : (
ﻪﺘْ ﻴَ ﺗَ أ اَ ذِ إ َ ﻢﱠ ﻠَ ﺳَ و ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ ﻪﱠ ﻠﻟا ﻰﱠ ﻠَ ﺻ ﻲِ ﺒﱠ ﻨﻟا
اﺪَ ﻏ )
رﺎَ ﻬﱠ ﻨﻟا َ لاَ ز اَ ذِ إ : (
ﺲْ ﻤﱠ ﺸﻟا ْ ﺖَ ﻟاَ ز ْ يَ أ )
ِ ﻮَ ﺘْ ﺳﺎَ ﻓ
ﺢﺒَ ﺴُ ﺗ ﻰﱠ ﺘَ ﺣ ْ ﻢُ ﻘَ ﺗ ﺎَ ﻟَ و ﺎﺴِ ﻟﺎَ ﺟ : (
تﺎَ ﺒْ ﺛِ إ ﻲِ ﻓ ﺢﻳِ ﺮْ ﺼَ ﺗ اَ ﺬَ هَ و
ﺔَ ﺴْ ﻠِ ﺟ ﻲِ ﻓ تﺎَ ﻠﻴِ ﻠْ ﻬﱠ ﺘﻟاَ و تاَ ﺪﻴِ ﻤْ ﺤﱠ ﺘﻟاَ و تاَ ﲑِ ﺒْ ﻜﱠ ﺘﻟاَ و تﺎَ ﺤﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ﺔَ ﺣاَ ﺮِ ﺘْ ﺳﺎِ ﻟا .
ﺊِ ﻟﺂﱠ ﻠﻟا ﻲِ ﻓ ﱡ ﻲِ ﻃﻮُ ﻴﱡ ﺴﻟا َ لﺎَ ﻗ :
ﱡ
يِ رِ ﺬْ ﻨُ ﻤْ ﻟا َ لﺎَ ﻗ :
تﺎَ ﻘِ ﺛ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا اَ ﺬَ ه ةاَ وُ ر .
ﺮَ ﺠَ ﺣ ﻦْ ﺑِ ا ﻆِ ﻓﺎَ ﺤْ ﻟا َ لﺎَ ﻗَ و :
ْ ﻦِ ﻜَ ﻟ
ْ
ﻟا ﻲِ ﺑَ أ ﻰَ ﻠَ ﻋ ِ ﻪﻴِ ﻓ َ ﻒِ ﻠُ ﺘْ ﺧُ ا ﻦْ ﺑ ﻪﱠ ﻠﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ ُ ﻪْ ﻨَ ﻋ َ ﻞﻴِ ﻘَ ﻓ ءاَ زْ ﻮَ ﺠ
سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ,
وﺮْ ﻤَ ﻋ ﻦْ ﺑ ﻪﱠ ﻠﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ ُ ﻪْ ﻨَ ﻋ َ ﻞﻴِ ﻗَ و ,
ْ ﻦَ ﻋ ُ ﻪْ ﻨَ ﻋ َ ﻞﻴِ ﻗَ و
ﻪﻔْ ﻗَ وَ و ﻪﻌْ ﻓَ ر ﻲِ ﻓ ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ فﺎَ ﻠِ ﺘْ ﺧﺎِ ﻟا َ ﻊَ ﻣ ﺮَ ﻤُ ﻋ ﻦْ ﺑ ﻪﱠ ﻠﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ .
ﻰَ ﻠَ ﻋ ﻪﻗُ ﺮُ ﻃ ﺞﻳِ ﺮْ ﺨَ ﺗ ْ ﻦِ ﻣ ﱡ ﻲِ ﻨْ ﻄُ ﻗَ راﱠ ﺪﻟا َ ﺮَ ﺜْ آَ أ ْ ﺪَ ﻗَ و ﻰَ ﻬَ ﺘْ ﻧِ ا ﺎَ ﻬﻓﺎَ ﻠِ ﺘْ ﺧِ ا
. ﱡ
يِ رِ ﺬْ ﻨُ ﻤْ ﻟا ُ ﻪْ ﻨَ ﻋ َ ﺖَ ﻜَ ﺳ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟاَ و )
نﺎﱠ ﻳﱠ ﺮﻟا ﻦْ ﺑ ﺮِ ﻤَ ﺘْ ﺴُ ﻤْ ﻟا : (
ﻲِ ﺑَ أ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ دﺎَ ﻨْ ﺳِ إ ﻞَ ﺒْ ﻨَ ﺣ ﻦْ ﺑ ﺪَ ﻤْ ﺣَ أ ْ ﻦَ ﻋ ﺪﻴِ ﻌَ ﺳ ﻦْ ﺑ ﻲِ ﻠَ ﻋ َ لﺎَ ﻗ ِ ﻪﻴِ ﻓَ و يِ ﺮَ ﻜﱡ ﻨﻟا ﻚِ ﻟﺎَ ﻣ ﻦْ ﺑ وﺮْ ﻤَ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ يِ وْ ﺮَ ﻳ ّ ﻞُ آ ﻒﻴِ ﻌَ ﺿ ءاَ زْ ﻮَ ﺠْ ﻟا لﺎَ ﻘَ ﻣ ,
ﻲِ ﺑَ أ ْ ﻦَ ﻋ نﺎﱠ ﻳﱠ ﺮﻟا ﻦْ ﺑ ﺮِ ﻤَ ﺘْ ﺴُ ﻤْ ﻟا ُ ﻩاَ وَ ر ْ ﺪَ ﻗ ُ ﻪَ ﻟ ﺖْ ﻠُ ﻗ
ﺖْ ﻠُ ﻗ ؟ ﻚَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ْ ﻦَ ﻣ َ لﺎَ ﻗ ءاَ زْ ﻮَ ﺠْ ﻟا :
ﻢﻴِ هاَ ﺮْ ﺑِ إ ﻦْ ﺑ ﻢِ ﻠْ ﺴُ ﻣ ,
َ لﺎَ ﻘَ ﻓ
ُ
ﻪَ ﺒَ ﺠْ ﻋَ أ ُ ﻪﱠ ﻧَ ﺄَ آَ و ﺔَ ﻘِ ﺛ ﺦْ ﻴَ ﺷ ﺮِ ﻤَ ﺘْ ﺴُ ﻤْ ﻟا .
ﻦْ ﺑِ ا ﻆِ ﻓﺎَ ﺤْ ﻟا َ لﺎَ ﻗ ﺮَ ﺠَ ﺣ
:
ِ
إ ُ ﻪﻐُ ﻠْ ﺒَ ﻳ ْ ﻢَ ﻟ ﺪَ ﻤْ ﺣَ أ ﱠ نَ ﺄَ ﻜَ ﻓ ﺎﱠ ﻤَ ﻠَ ﻓ ﻚِ ﻟﺎَ ﻣ ﻦْ ﺑ وﺮْ ﻤَ ﻋ ﺔَ ﻳاَ وِ ر ْ ﻦَ ﻣ ﺎﱠ ﻟ
ﻪﻔﻴِ ﻌْ ﻀَ ﺗ ْ ﻦَ ﻋ َ ﻊَ ﺟَ ر ُ ﻪﱠ ﻧَ أ ﻩﺮِ هﺎَ ﻈَ ﻓ ُ ﻪَ ﺒَ ﺠْ ﻋَ أ ﺮِ ﻤَ ﺘْ ﺴُ ﻤْ ﻟا ﺔَ ﻌَ ﺑﺎَ ﺘُ ﻣ ُ ﻪَ ﻐَ ﻠَ ﺑ . ﺊِ ﻟﺂﱠ ﻠﻟا ﻲِ ﻓ اَ ﺬَ آ )
ﻪﻟْ ﻮَ ﻗ سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑِ ا ْ ﻦَ ﻋ : (
ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ ﺎً ﻓﻮُ ﻗْ ﻮَ ﻣ
)
َ لﺎَ ﻗَ و : (
يِ واﱠ ﺮﻟا )
حْ وَ ر ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ﻲِ ﻓ : (
ِ ﺬَ ه ﺔَ ﻠْ ﻤُ ﺠْ ﻟا ِ ﻩ
ﺔَ ﻴِ ﻟﺎﱠ ﺘﻟا )
َ لﺎَ ﻘَ ﻓ : (
ُ ﻪْ ﻨَ ﻋ ﻪﱠ ﻠﻟا َ ﻲِ ﺿَ ر سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑِ ا ْ يَ أ )
ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ
َ ﻢﱠ ﻠَ ﺳَ و ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ ﻪﱠ ﻠﻟا ﻰﱠ ﻠَ ﺻ ﻲِ ﺒﱠ ﻨﻟا : (
ﻰﱠ ﻠَ ﺻ ﻲِ ﺒﱠ ﻨﻟا ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ اَ ﺬَ ه ْ يَ أ
ﻲِ ﺴْ ﻔَ ﻧ ﻞَ ﺒِ ﻗ ْ ﻦِ ﻣ ْ ﻢُ ﻜَ ﻟ لﻮُ ﻗَ أ ﺎَ ﻟَ و ﺎﻋﻮُ ﻓْ ﺮَ ﻣ ْ يَ أ َ ﻢﱠ ﻠَ ﺳَ و ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ ﻪﱠ ﻠﻟا
, َ و
َ ﻢﱠ ﻠَ ﺳَ و ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ ﻪﱠ ﻠﻟا ﻰﱠ ﻠَ ﺻ ﻲِ ﺒﱠ ﻨﻟا ْ ﻦَ ﻋ ﺖْ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ﺦَ ﺴﱡ ﻨﻟا ﺾْ ﻌَ ﺑ ﻲِ ﻓ رﺎَ آْ ذَ ﺄْ ﻟا ﻲِ ﻟﺎَ ﻣَ أ ﻲِ ﻓ ﺮَ ﺠَ ﺣ ﻦْ ﺑِ ا ﻆِ ﻓﺎَ ﺤْ ﻟا َ لﺎَ ﻗ ﻢﱢ ﻠَ ﻜَ ﺘُ ﻤْ ﻟا ِ ﺔَ ﻐﻴِ ﺼِ ﺑ ْ ﻦِ ﻣ ﺢﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ةﺎَ ﻠَ ﺻ بﺎَ ﺘِ آ ﻲِ ﻓ ﱡ ﻲِ ﻨْ ﻄُ ﻗَ راﱠ ﺪﻟا ﺎَ ﻬَ ﻠَ ﺻَ و حْ وَ ر ﺔَ ﻳاَ وِ رَ و
ْ
ﺤَ ﻳ ﻦْ ﺑ ﻰَ ﻴْ ﺤَ ﻳ ﻖﻳِ ﺮَ ﻃ
ُ
ﻪْ ﻨَ ﻋ يِ رﻮُ ﺑﺎَ ﺴْ ﻴﱠ ﻨﻟا ﻰَ ﻴ .
ﻲِ ﻧاَ ﺮَ ﺒﱠ ﻄﻟا ُ ﻪَ ﺟَ ﺮْ ﺧَ أَ و
ﺪﻴِ ﻟَ ﻮْ ﻟا ﻲِ ﺑَ أ ْ ﻦَ ﻋ ﻲِ ﻧﺎَ ﻌْ ﻨﱠ ﺼﻟا ﺪﱠ ﻤَ ﺤُ ﻣ ﻦْ ﺑ ﻢﻴِ هاَ ﺮْ ﺑِ إ ْ ﻦَ ﻋ ﻂَ ﺳْ وَ ﺄْ ﻟا ﻲِ ﻓ ﲑِ ﺜَ آ ﻲِ ﺑَ أ ﻦْ ﺑ ﺮَ ﻔْ ﻌَ ﺟ ﻦْ ﺑ ﻰَ ﺳﻮُ ﻣ ْ ﻦَ ﻋ ﻲِ ﻣوُ ﺰْ ﺨَ ﻤْ ﻟا ﻢﻴِ هاَ ﺮْ ﺑِ إ ﻦْ ﺑ مﺎَ ﺸِ ه
ْ
ﻦَ ﻋ ﺐﻴِ ﺒَ ﺣ ﻦْ ﺑ سوﺪُ ﻘْ ﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ ﺎﻋﻮُ ﻓْ ﺮَ ﻣ سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑِ ا ْ ﻦَ ﻋ ﺪِ هﺎَ ﺠُ ﻣ
.
ﺊِ ﻟﺂﱠ ﻠﻟا ﻲِ ﻓ اَ ﺬَ آ ﻒْ ﻌﱠ ﻀﻟا ﺪﻳِ ﺪَ ﺷ سوﺪُ ﻘْ ﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋَ و ) .
ﻲِ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ
يِ رﺎَ ﺼْ ﻧَ ﺄْ ﻟا : (
رﺎَ آْ ذَ ﺄْ ﻟا ﻲِ ﻟﺎَ ﻣَ أ ﻲِ ﻓ ﻆِ ﻓﺎَ ﺤْ ﻟا َ لﺎَ ﻗ
, ﺪْ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑ ﺮِ ﺑﺎَ ﺟ ُ ﻪﱠ ﻧِ إ َ ﻞﻴِ ﻗ يﱢ ﺰِ ﻤْ ﻟا َ لﺎَ ﻗ ﻰﻤَ ﺴُ ﻣ ﺮْ ﻴَ ﻏ يِ رﺎَ ﺼْ ﻧَ ﺄْ ﻟاَ و ﻟا ﻢْ ﻳَ وُ ر ﻦْ ﺑ ةَ وْ ﺮُ ﻋ ﺔَ ﻤَ ﺟْ ﺮَ ﺗ ﻲِ ﻓ َ جَ ﺮْ ﺧَ أ ﺮِ آﺎَ ﺴَ ﻋ ﻦْ ﺑِ ا ﱠ نَ أَ و ﻪﱠ ﻠ يِ ﺬﱠ ﻟا َ ﻮُ ه نﻮُ ﻜَ ﻳ ْ نَ أ َ زﱠ ﻮَ ﺠَ ﻓ يِ رﺎَ ﺼْ ﻧَ ﺄْ ﻟا َ ﻮُ هَ و ﺮِ ﺑﺎَ ﺟ ْ ﻦَ ﻋ ﺚﻳِ دﺎَ ﺣَ أ
ﺎَ ﻨُ هﺎَ ه ,
ﺮِ ﺟﺎَ ﻬُ ﻣ ﻦْ ﺑ ﺪﱠ ﻤَ ﺤُ ﻣ ﺮْ ﻴَ ﻏ ﺔَ ﻳاَ وِ ر ْ ﻦِ ﻣ ﺚﻳِ دﺎَ ﺣَ ﺄْ ﻟا َ ﻚْ ﻠِ ﺗ ْ ﻦِ ﻜَ ﻟ
َ لﺎَ ﻗ ةَ وْ ﺮُ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ :
ْ ﺪَ ﻗَ و َ ﲔﻴِ ﻣﺎﱠ ﺸﻟا ْ ﻦِ ﻣ اَ ﺬَ ه ةَ وْ ﺮُ ﻋ ﺔَ ﻤَ ﺟْ ﺮَ ﺗ ﻲِ ﻓ ْ تَ ﺪِ ﺟُ و
ﻦْ ﺑ ﻊﻴِ ﺑﱠ ﺮﻟا ﺔَ ﺑْ ﻮَ ﺗ ﻲِ ﺑَ أ ﻖﻳِ ﺮَ ﻃ ْ ﻦِ ﻣ ﺎَ ﻤُ ﻬَ ﺟَ ﺮْ ﺧَ أ ِ ﻦْ ﻴَ ﺜﻳِ ﺪَ ﺣ ﻲِ ﻧاَ ﺮَ ﺒﱠ ﻄﻠِ ﻟ
يِ رﺎَ ﻤْ ﻧَ ﺄْ ﻟا ﺔَ ﺸْ ﺒَ آ ﻮُ ﺑَ أ ﻲِ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ﺎَ ﻤِ ﻬﻴِ ﻓ َ لﺎَ ﻘَ ﻓ ِ ﻪِ ﻨْ ﻴَ ﻌِ ﺑ ﺪَ ﻨﱠ ﺴﻟا اَ ﺬَ ﻬِ ﺑ ﻊِ ﻓﺎَ ﻧ
ُ
ﺒَ آ ﻢﻴِ ﻤْ ﻟا ﱠ ﻞَ ﻌَ ﻠَ ﻓ اَ ﺬَ ه ﻲِ ﺑﺎَ ﺤَ ﺼَ ﻓ َ ﻚِ ﻟَ ﺬَ آ ْ ﻦُ ﻜَ ﻳ ْ نِ ﺈَ ﻓ دﺎﱠ ﺼﻟا ْ ﺖَ ﻬَ ﺒْ ﺷَ ﺄَ ﻓ ﺎً ﻠﻴِ ﻠَ ﻗ ْ تَ ﺮ
ﺔَ ﺸْ ﺒَ آ ﻲِ ﺑَ أ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ,
ْ ﻦَ ﻋ ّ ﻂَ ﺤْ ﻨَ ﻳ ﺎَ ﻟ ﺚﻳِ ﺪَ ﺤْ ﻟا اَ ﺬَ ه ﺪَ ﻨَ ﺴَ ﻓ ِ ﻦْ ﻳَ ﺮﻳِ ﺪْ ﻘﱠ ﺘﻟا ﻰَ ﻠَ ﻋَ و
ْ
ﺑ ﻪﱠ ﻠﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ ءاَ زْ ﻮَ ﺠْ ﻟا ﻲِ ﺑَ أ ﺔَ ﻳاَ وِ ر ﻰَ ﻟِ إ ﱠ ﻢُ ﺿ اَ ذِ إ َ ﻒْ ﻴَ ﻜَ ﻓ ﻦَ ﺴَ ﺤْ ﻟا ﺔَ ﺟَ رَ د ﻦ
ﺊِ ﻟﺂﱠ ﻠﻟا ﻲِ ﻓ اَ ﺬَ آَ و ﺮَ ﻤُ ﻋ .
ﱡ يِ رِ ﺬْ ﻨُ ﻤْ ﻟا َ لﺎَ ﻗ دﻮُ ﺼْ ﻘَ ﻤْ ﻟا ﺔَ ﻳﺎَ ﻏ ْ ﻦِ ﻣ ﺺﱠ ﺨَ ﻠُ ﻣ اَ ﺬَ ه :
ﻲِ ﺑَ أ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ْ ﻦِ ﻣ ْ ﻪَ ﺟﺎَ ﻣ ﻦْ ﺑاَ و يِ ﺬِ ﻣْ ﺮﱢ ﺘﻟا ﺢﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ةﺎَ ﻠَ ﺻ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ َ جَ ﺮْ ﺧَ أ ْ ﺪَ ﻗَ و َ ﻢﱠ ﻠَ ﺳَ و ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ ﻪﱠ ﻠﻟا ﻰﱠ ﻠَ ﺻ ﻪﱠ ﻠﻟا لﻮُ ﺳَ ر ﻰَ ﻟْ ﻮَ ﻣ ﻊِ ﻓاَ ر .
َ لﺎَ ﻗَ و يِ ﺬِ ﻣْ ﺮﱢ ﺘﻟا
: اَ ﺬَ ه
ﻊِ ﻓاَ ر ﻲِ ﺑَ أ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ْ ﻦِ ﻣ ﺐﻳِ ﺮَ ﻏ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ,
ﻰﱠ ﻠَ ﺻ ﻲِ ﺒﱠ ﻨﻟا ْ ﻦَ ﻋ َ يِ وُ رَ و ﺎﻀْ ﻳَ أ َ لﺎَ ﻗَ و
ءْ ﻲَ ﺷ ﲑِ ﺒَ آ ُ ﻪْ ﻨِ ﻣ ﺢِ ﺼَ ﻳ ﺎَ ﻟَ و ﺢﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ةﺎَ ﻠَ ﺻ ﻲِ ﻓ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ﺮْ ﻴَ ﻏ َ ﻢﱠ ﻠَ ﺳَ و ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ ﻪﱠ ﻠﻟا .
َ
ﻘُ ﻌْ ﻟا وﺮْ ﻤَ ﻋ ﻦْ ﺑ ﺪﱠ ﻤَ ﺤُ ﻣ ﺮَ ﻔْ ﻌَ ﺟ ﻮُ ﺑَ أ َ لﺎَ ﻗَ و ﻆِ ﻓﺎَ ﺤْ ﻟا ﻲِ ﻠْ ﻴ
: ةﺎَ ﻠَ ﺻ ﻲِ ﻓ َ ﺲْ ﻴَ ﻟ
ةﺎَ ﻠَ ﺻ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ﺎَ ﻨَ ﻟ َ ﻊَ ﻗَ و ْ ﺪَ ﻗَ و ﻪﻣﺎَ ﻠَ آ ﺮِ ﺧﺁ اَ ﺬَ ه ﺖُ ﺒْ ﺜَ ﻳ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ﺢﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا ﺎَ ﳘﺮْ ﻴَ ﻏَ و ﻚِ ﻟﺎَ ﻣ ﻦْ ﺑ ﺲَ ﻧَ أَ و ﺐِ ﻠﱠ ﻄُ ﻤْ ﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑ سﺎﱠ ﺒَ ﻌْ ﻟا ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ْ ﻦِ ﻣ ﺢﻴِ ﺒْ ﺴﱠ ﺘﻟا لﺎَ ﻘَ ﻣ ﺎَ ﻤِ ﻬْ ﻴَ ﻠِ آ ﻲِ ﻓَ و .
ِ
ﻓ ﺚﻳِ دﺎَ ﺣَ ﺄْ ﻟا ﻞَ ﺜْ ﻣَ أَ و ﻦْ ﺑِ ا ْ ﻦَ ﻋ ﺔَ ﻣِ ﺮْ ﻜِ ﻋ ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ ﺎَ ﻬﻴ
بﺎَ ﺒْ ﻟا اَ ﺬَ ه لﱠ وَ أ ُ ﻩﺎَ ﻧْ ﺮَ آَ ذ يِ ﺬﱠ ﻟا سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ,
ْ ﻪَ ﺟﺎَ ﻣ ﻦْ ﺑاَ و َ دُ واَ د ﺎَ ﺑَ أ ﱠ نِ ﺈَ ﻓ
َ ﻮُ هَ و يِ رﻮُ ﺑﺎَ ﺴْ ﻴﱠ ﻨﻟا يِ ﺪْ ﺒَ ﻌْ ﻟا ﻢَ ﻜَ ﺤْ ﻟا ﻦْ ﺑ ﺮْ ﺸِ ﺑ ﻦْ ﺑ ﻦَ ﻤْ ﺣﱠ ﺮﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ ُ ﻩﺎَ ﺟَ ﺮْ ﺧَ أ ﻢِ ﻠْ ﺴُ ﻣَ و يِ رﺎَ ﺨُ ﺒْ ﻟا َ ﻖَ ﻔﱠ ﺗِ ا ْ ﻦﱠ ﻤِ ﻣ ْ ﻦَ ﻋ ﺎَ ﻤِ ﻬْ ﻴَ ﺤﻴِ ﺤَ ﺻ ﻲِ ﻓ ِ ﻪِ ﺜﻳِ ﺪَ ﺤِ ﺑ جﺎَ ﺠِ ﺘْ ﺣﺎِ ﻟا ﻰَ ﻠَ ﻋ
يِ رﺎَ ﺒْ ﻨَ ﻘْ ﻟا ﻲِ ﻧَ ﺪَ ﻌْ ﻟا ﺪﻴِ ﻌَ ﺳ ﻮُ ﺑَ أ َ ﻮُ هَ و ﺰﻳِ ﺰَ ﻌْ ﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑ ﻰَ ﺳﻮُ ﻣ ,
ُ ﻪْ ﻨَ ﻋ ىَ وَ ر
ﱡ ﻲِ ﻨَ ﺸُ ﺨْ ﻟا ﺪَ ﺳَ أ ﻦْ ﺑ ﻢَ ﻜَ ﺤْ ﻟا ﻦْ ﺑ ﺪﱠ ﻤَ ﺤُ ﻣَ و ﻢَ ﻜَ ﺤْ ﻟا ﻦْ ﺑ ﺮْ ﺸِ ﺑ ﻦْ ﺑ ﻦَ ﻤْ ﺣﱠ ﺮﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ
ِ
ﻌَ ﻣ ﻦْ ﺑ ﻰَ ﻴْ ﺤَ ﻳ َ لﺎَ ﻗَ و ﻰَ ﻴْ ﺤَ ﻳ ُ ﻪَ ﻘﱠ ﺛَ و ْ ﺪَ ﻗَ و نﺎَ ﺑَ أ ﻦْ ﺑ ﻢَ ﻜَ ﺤْ ﻟا ْ ﻦَ ﻋ ﺎﺳْ ﺄَ ﺑ ىَ رَ أ ﺎَ ﻟ ﲔ
دﺎﱠ ﺒُ ﻌْ ﻟا ﺪَ ﺣَ أ ﲔِ ﻌَ ﻣ ﻦْ ﺑ ,
َ ﻢﱠ ﻠَ ﻜَ ﺗ ْ ﺪَ ﻗ َ نﺎَ آ ْ نِ إَ و سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑِ ا ﻰَ ﻟْ ﻮَ ﻣ ﺔَ ﻣِ ﺮْ ﻜِ ﻋَ و
ﻰَ ﻬَ ﺘْ ﻧِ ا ﻪﺤﻴِ ﺤَ ﺻ ﻲِ ﻓ يِ رﺎَ ﺨُ ﺒْ ﻟا ِ ﻪِ ﺑ ﱠ ﺞَ ﺘْ ﺣاَ و ﺔَ ﻋﺎَ ﻤَ ﺟ ُ ﻪَ ﻘﱠ ﺛَ و ْ ﺪَ ﻘَ ﻓ ﺔَ ﻋﺎَ ﻤَ ﺟ ِ ﻪﻴِ ﻓ
َ آ ﻪﻣﺎَ ﻠ .
ﺚﻳِ ﺪَ ﺣ َ نﺎَ آ ْ نِ إَ و ﺔَ ﻔﻴِ ﻌَ ﺿ ﺎَ ﻬّ ﻠُ آ ﻪﻗُ ﺮُ ﻃ ﱠ نَ أ ﻖَ ﺤْ ﻟاَ و ﺺﻴِ ﺨْ ﻠﱠ ﺘﻟا ﻲِ ﻓَ و
ِ ﻪﻴِ ﻓ ﺔﱠ ﻳِ دْ ﺮَ ﻔْ ﻟا ِ ةﱠ ﺪِ ﺸِ ﻟ ّ ذﺎَ ﺷ ُ ﻪﱠ ﻧَ أ ﺎﱠ ﻟِ إ ﻦَ ﺴَ ﺤْ ﻟا طْ ﺮَ ﺷ ْ ﻦِ ﻣ بُ ﺮْ ﻘَ ﻳ سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑِ ا
َ
ﻌْ ﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑ ﻰَ ﺳﻮُ ﻣَ و ﺮَ ﺒَ ﺘْ ﻌُ ﻣ ﻪْ ﺟَ و ْ ﻦِ ﻣ ﺪِ هﺎﱠ ﺸﻟاَ و ﻊَ ﺑﺎَ ﺘُ ﻤْ ﻟا مَ ﺪَ ﻋَ و ْ نِ إَ و ﺰﻳِ ﺰ
دﺮَ ﻔﱠ ﺘﻟا اَ ﺬَ ه ُ ﻪْ ﻨِ ﻣ ﻞِ ﻤَ ﺘْ ﺤَ ﻳ ﺎَ ﻠَ ﻓ ﺎﺤِ ﻟﺎَ ﺻ ﺎً ﻗِ دﺎَ ﺻ َ نﺎَ آ ,
ﻦْ ﺑِ ا ﺎَ ﻬَ ﻔﱠ ﻌَ ﺿ ْ ﺪَ ﻗَ و
ﻲِ ﻓ ْ ﻢُ ﻬْ ﻨَ ﻋ يِ دﺎَ ﻬْ ﻟا ﺪْ ﺒَ ﻋ ﻦْ ﺑِ ا ُ ﻩﺎَ ﻜَ ﺣ ﻲِ ﺒَ هﱠ ﺬﻟا َ ﻒﱠ ﻗَ ﻮَ ﺗَ و يﱢ ﺰِ ﻤْ ﻟاَ و ﺔَ ﻴِ ﻤْ ﻴَ ﺗ ﻰَ ﻬَ ﺘْ ﻧِ ا ﻪﻣﺎَ ﻜْ ﺣَ أ .
---- م ﻦﺑا
ِ
ﻦَ ﻤْ ﺣﱠ ﺮﻟا ُ ﺪْ ﺒَ ﻋ ﺎَ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ُ ﻦْ ﺑ ﻰَ ﺳﻮُ ﻣ ﺎَ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ﱡ يِ رﻮُ ﺑﺎَ ﺴْ ﻴﱠ ﻨﻟا ِ ﻢَ ﻜَ ﺤْ ﻟا ِ ﻦْ ﺑ ِ ﺮْ ﺸِ ﺑ ُ ﻦْ ﺑ
َ لﺎَ ﻗ َ لﺎَ ﻗ ٍ سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ِ ﻦْ ﺑا ْ ﻦَ ﻋ َ ﺔَ ﻣِ ﺮْ ﻜِ ﻋ ْ ﻦَ ﻋ َ نﺎَ ﺑَ أ ُ ﻦْ ﺑ ُ ﻢَ ﻜَ ﺤْ ﻟا ﺎَ ﻨَ ﺛﱠ ﺪَ ﺣ ِ ﺰﻳِ ﺰَ ﻌْ ﻟا ِ ﺪْ ﺒَ ﻋ
ِ
ﻠﱠ ﻄُ ﻤْ ﻟا ِ ﺪْ ﺒَ ﻋ ِ ﻦْ ﺑ ِ سﺎﱠ ﺒَ ﻌْ ﻠِ ﻟ َ ﻢﱠ ﻠَ ﺳَ و ِ ﻪْ ﻴَ ﻠَ ﻋ ُ ﻪﱠ ﻠﻟا ﻰﱠ ﻠَ ﺻ ِ ﻪﱠ ﻠﻟا ُ لﻮُ ﺳَ ر ُ سﺎﱠ ﺒَ ﻋ ﺎَ ﻳ ِ ﺐ
ٍ لﺎَ ﺼِ ﺧ َ ﺮْ ﺸَ ﻋ َ ﻚَ ﻟ ُ ﻞَ ﻌْ ﻓَ أ ﺎَ ﻟَ أ َ كﻮُ ﺒْ ﺣَ أ ﺎَ ﻟَ أ َ ﻚُ ﺤَ ﻨْ ﻣَ أ ﺎَ ﻟَ أ َ ﻚﻴِ ﻄْ ﻋُ أ ﺎَ ﻟَ أ ُ ﻩﺎﱠ ﻤَ ﻋ ﺎَ ﻳ ُ ﻪَ ﺜﻳِ ﺪَ ﺣَ و ُ ﻪَ ﳝِ ﺪَ ﻗَ و ُ ﻩَ ﺮِ ﺧﺁَ و ُ ﻪَ ﻟﱠ وَ أ َ ﻚَ ﺒْ ﻧَ ذ َ ﻚَ ﻟ ُ ﻪﱠ ﻠﻟا َ ﺮَ ﻔَ ﻏ َ ﻚِ ﻟَ ذ َ ﺖْ ﻠَ ﻌَ ﻓ َ ﺖْ ﻧَ أ اَ ذِ إ ُ ﻩَ ﺄَ ﻄَ ﺧَ و
َ
ﲑِ ﺒَ آَ و ُ ﻩَ ﲑِ ﻐَ ﺻَ و ُ ﻩَ ﺪْ ﻤَ ﻋَ و َ ﻊَ ﺑْ رَ أ َ ﻲﱢ ﻠَ ﺼُ ﺗ ْ نَ أ ٍ لﺎَ ﺼِ ﺧ ُ ﺮْ ﺸَ ﻋ ُ ﻪَ ﺘَ ﻴِ ﻧﺎَ ﻠَ ﻋَ و ُ ﻩﱠ ﺮِ ﺳَ و ُ ﻩ
ٍ تﺎَ ﻌَ آَ ر ْ ﻦِ ﻣ َ ﺖْ ﻏَ ﺮَ ﻓ اَ ذِ ﺈَ ﻓ ٍ ةَ رﻮُ ﺳَ و ِ بﺎَ ﺘِ ﻜْ ﻟا ِ ﺔَ ﺤِ ﺗﺎَ ﻔِ ﺑ ٍ ﺔَ ﻌْ آَ ر ﱢ ﻞُ آ ﻲِ ﻓ ُ أَ ﺮْ ﻘَ ﺗ
ﱠ
ﻠِ ﻟ ُ ﺪْ ﻤَ ﺤْ ﻟاَ و ِ ﻪﱠ ﻠﻟا َ نﺎَ ﺤْ ﺒُ ﺳ ﻢِ ﺋﺎَ ﻗ َ ﺖْ ﻧَ أَ و َ ﺖْ ﻠُ ﻗ ٍ ﺔَ ﻌْ آَ ر ِ لﱠ وَ أ ﻲِ ﻓ ِ ةَ ءاَ ﺮِ ﻘْ ﻟا ﺎَ ﻟَ و ِ ﻪ
َ ﺖْ ﻧَ أَ و ُ لﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ ُ ﻊَ آْ ﺮَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ ً ةﱠ ﺮَ ﻣ َ ةَ ﺮْ ﺸَ ﻋ َ ﺲْ ﻤَ ﺧ ُ ﺮَ ﺒْ آَ أ ُ ﻪﱠ ﻠﻟاَ و ُ ﻪﱠ ﻠﻟا ﺎﱠ ﻟِ إ َ ﻪَ ﻟِ إ اﺪِ ﺟﺎَ ﺳ يِ ﻮْ ﻬَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺎَ ﻬُ ﻟﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ ِ عﻮُ آﺮﻟا ْ ﻦِ ﻣ َ ﻚَ ﺳْ أَ ر ُ ﻊَ ﻓْ ﺮَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﻊِ آاَ ر
ْ
ﺮَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺪِ ﺟﺎَ ﺳ َ ﺖْ ﻧَ أَ و ﺎَ ﻬُ ﻟﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺎَ ﻬُ ﻟﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ ِ دﻮُ ﺠﱡ ﺴﻟا ْ ﻦِ ﻣ َ ﻚَ ﺳْ أَ ر ُ ﻊَ ﻓ
اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺎَ ﻬُ ﻟﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ ِ دﻮُ ﺠﱡ ﺴﻟا ْ ﻦِ ﻣ َ ﻚَ ﺳْ أَ ر ُ ﻊَ ﻓْ ﺮَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ اﺮْ ﺸَ ﻋ ﺎَ ﻬُ ﻟﻮُ ﻘَ ﺘَ ﻓ ُ ﺪُ ﺠْ ﺴَ ﺗ ﱠ ﻢُ ﺛ ْ نَ أ َ ﺖْ ﻌَ ﻄَ ﺘْ ﺳا ْ نِ إ ٍ تﺎَ ﻌَ آَ ر ِ ﻊَ ﺑْ رَ أ ﻲِ ﻓ ُ ﻞَ ﻌْ ﻔَ ﺗ ٍ ﺔَ ﻌْ آَ ر ﱢ ﻞُ آ ﻲِ ﻓ َ نﻮُ ﻌْ ﺒَ ﺳَ و ٌ ﺔَ ﺴْ ﻤَ ﺧ َ ﻚِ ﻟَ ﺬَ ﻓ
ﱢ ﻠَ ﺼُ ﺗ ْ نِ ﺈَ ﻓ ً ةﱠ ﺮَ ﻣ ٍ ﺔَ ﻌُ ﻤُ ﺟ ﱢ ﻞُ آ ﻲِ ﻔَ ﻓ ْ ﻊِ ﻄَ ﺘْ ﺴَ ﺗ ْ ﻢَ ﻟ ْ نِ ﺈَ ﻓ ْ ﻞَ ﻌْ ﻓﺎَ ﻓ ً ةﱠ ﺮَ ﻣ ٍ مْ ﻮَ ﻳ ﱢ ﻞُ آ ﻲِ ﻓ ﺎَ ﻬَ ﻴ
ً
ةﱠ ﺮَ ﻣ َ كِ ﺮُ ﻤُ ﻋ ﻲِ ﻔَ ﻓ ْ ﻞَ ﻌْ ﻔَ ﺗ ْ ﻢَ ﻟ ْ نِ ﺈَ ﻓ ً ةﱠ ﺮَ ﻣ ٍ ﺮْ ﻬَ ﺷ ﱢ ﻞُ آ ﻲِ ﻔَ ﻓ ْ ﻞَ ﻌْ ﻔَ ﺗ ْ ﻢَ ﻟ
---
ِﺰﻳِﺰَﻌْﻟا ِﺪْﺒَﻋ ُﻦْﺑ ﻰَﺳﻮُﻣ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ﱡيِرﻮُﺑﺎَﺴْﻴﱠﻨﻟا ِﻢَﻜَﺤْﻟا ِﻦْﺑ ِﺮْﺸِﺑ ُﻦْﺑ ِﻦَﻤْﺣﱠﺮﻟا ُﺪْﺒَﻋ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻰﱠﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا َلﻮُﺳَر ﱠنَأ ٍسﺎﱠﺒَﻋ ِﻦْﺑا ْﻦَﻋ َﺔَﻣِﺮْﻜِﻋ ْﻦَﻋ َنﺎَﺑَأ ُﻦْﺑ ُﻢَﻜَﺤْﻟا ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ
ﱠ
ﺒَﻌْﻠِﻟ َلﺎَﻗ َﻢﱠﻠَﺳَو ﺎَﻟَأ َﻚُﺤَﻨْﻣَأ ﺎَﻟَأ َﻚﻴِﻄْﻋُأ ﺎَﻟَأ ُﻩﺎﱠﻤَﻋ ﺎَﻳ ُسﺎﱠﺒَﻋ ﺎَﻳ ِﺐِﻠﱠﻄُﻤْﻟا ِﺪْﺒَﻋ ِﻦْﺑ ِسﺎ
ُﻩَﺮِﺧﺁَو ُﻪَﻟﱠوَأ َﻚَﺒْﻧَذ َﻚَﻟ ُﻪﱠﻠﻟا َﺮَﻔَﻏ َﻚِﻟَذ َﺖْﻠَﻌَﻓ َﺖْﻧَأ اَذِإ ٍلﺎَﺼِﺧ َﺮْﺸَﻋ َﻚِﺑ ُﻞَﻌْﻓَأ ﺎَﻟَأ َكﻮُﺒْﺣَأ
ْ
ﻤَﻋَو ُﻩَﺄَﻄَﺧ ُﻪَﺜﻳِﺪَﺣَو ُﻪَﳝِﺪَﻗ َﻊَﺑْرَأ َﻲﱢﻠَﺼُﺗ ْنَأ ٍلﺎَﺼِﺧ َﺮْﺸَﻋ ُﻪَﺘَﻴِﻧﺎَﻠَﻋَو ُﻩﱠﺮِﺳ ُﻩَﲑِﺒَآَو ُﻩَﲑِﻐَﺻ ُﻩَﺪ
ِلﱠوَأ ﻲِﻓ ِةَءاَﺮِﻘْﻟا ْﻦِﻣ َﺖْﻏَﺮَﻓ اَذِﺈَﻓ ًةَرﻮُﺳَو ِبﺎَﺘِﻜْﻟا َﺔَﺤِﺗﺎَﻓ ٍﺔَﻌْآَر ﱢﻞُآ ﻲِﻓ ُأَﺮْﻘَﺗ ٍتﺎَﻌَآَر
ِ
ﻪﱠﻠﻟا َنﺎَﺤْﺒُﺳ َﺖْﻠُﻗ ﻢِﺋﺎَﻗ َﺖْﻧَأَو ٍﺔَﻌْآَر ُﺮَﺒْآَأ ُﻪﱠﻠﻟاَو ُﻪﱠﻠﻟا ﺎﱠﻟِإ َﻪَﻟِإ ﺎَﻟَو ِﻪﱠﻠِﻟ ُﺪْﻤَﺤْﻟاَو
ِعﻮُآﺮﻟا ْﻦِﻣ َﻚَﺳْأَر ُﻊَﻓْﺮَﺗ ﱠﻢُﺛ اﺮْﺸَﻋ ﻊِآاَر َﺖْﻧَأَو ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ ُﻊَآْﺮَﺗ ﱠﻢُﺛ ًةﱠﺮَﻣ َةَﺮْﺸَﻋ َﺲْﻤَﺧ
ِ
ﺟﺎَﺳ َﺖْﻧَأَو ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ اﺪِﺟﺎَﺳ يِﻮْﻬَﺗ ﱠﻢُﺛ اﺮْﺸَﻋ ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ ْﻦِﻣ َﻚَﺳْأَر ُﻊَﻓْﺮَﺗ ﱠﻢُﺛ اﺮْﺸَﻋ ﺪ
َﻚِﻟَﺬَﻓ اﺮْﺸَﻋ ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ َﻚَﺳْأَر ُﻊَﻓْﺮَﺗ ﱠﻢُﺛ اﺮْﺸَﻋ ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ ُﺪُﺠْﺴَﺗ ﱠﻢُﺛ اﺮْﺸَﻋ ﺎَﻬُﻟﻮُﻘَﺘَﻓ ِدﻮُﺠﱡﺴﻟا َﺖْﻌَﻄَﺘْﺳا ْنِإ ٍتﺎَﻌَآَر ِﻊَﺑْرَأ ﻲِﻓ َﻚِﻟَذ ُﻞَﻌْﻔَﺗ ٍﺔَﻌْآَر ﱢﻞُآ ﻲِﻓ َنﻮُﻌْﺒَﺳَو ﺲْﻤَﺧ ﱢﻞُآ ﻲِﻓ ﺎَﻬَﻴﱢﻠَﺼُﺗ ْنَأ
ًةﱠﺮَﻣ ٍﺮْﻬَﺷ ﱢﻞُآ ﻲِﻔَﻓ ْﻞَﻌْﻔَﺗ ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ ًةﱠﺮَﻣ ٍﺔَﻌُﻤُﺟ ﱢﻞُآ ﻲِﻔَﻓ ْﻞَﻌْﻔَﺗ ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ ْﻞَﻌْﻓﺎَﻓ ًةﱠﺮَﻣ ٍمْﻮَﻳ
ُ
ﻣ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ًةﱠﺮَﻣ َكِﺮُﻤُﻋ ﻲِﻔَﻓ ْﻞَﻌْﻔَﺗ ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ ًةﱠﺮَﻣ ٍﺔَﻨَﺳ ﱢﻞُآ ﻲِﻔَﻓ ْﻞَﻌْﻔَﺗ ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ َنﺎَﻴْﻔُﺳ ُﻦْﺑ ُﺪﱠﻤَﺤ
ُﻦْﺑ وُﺮْﻤَﻋ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ٍنﻮُﻤْﻴَﻣ ُﻦْﺑ ﱡيِﺪْﻬَﻣ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ٍﺐﻴِﺒَﺣ ﻮُﺑَأ ٍلﺎَﻠِه ُﻦْﺑ ُنﺎﱠﺒَﺣ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ﱡﻲﱢﻠُﺑُﺄْﻟا
ْ
ﺑ ِﻪﱠﻠﻟا ُﺪْﺒَﻋ ُﻪﱠﻧَأ َنْوَﺮَﻳ ٌﺔَﺒْﺤُﺻ ُﻪَﻟ ْﺖَﻧﺎَآ ٌﻞُﺟَر ﻲِﻨَﺛﱠﺪَﺣ َلﺎَﻗ ِءاَزْﻮَﺠْﻟا ﻲِﺑَأ ْﻦَﻋ ٍﻚِﻟﺎَﻣ ُﻦ
َﻚﻴِﻄْﻋُأَو َﻚُﺒﻴِﺛُأَو َكﻮُﺒْﺣَأ اﺪَﻏ ﻲِﻨِﺘْﺋا َﻢﱠﻠَﺳَو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻰﱠﻠَﺻ ﱡﻲِﺒﱠﻨﻟا ﻲِﻟ َلﺎَﻗ َلﺎَﻗ وٍﺮْﻤَﻋ َﺮَآَﺬَﻓ ٍتﺎَﻌَآَر َﻊَﺑْرَأ ﱢﻞَﺼَﻓ ْﻢُﻘَﻓ ُرﺎَﻬﱠﻨﻟا َلاَز اَذِإ َلﺎَﻗ ًﺔﱠﻴِﻄَﻋ ﻲِﻨﻴِﻄْﻌُﻳ ُﻪﱠﻧَأ ُﺖْﻨَﻨَﻇ ﻰﱠﺘَﺣ
ﱠ
ﻢُﺛ َلﺎَﻗ ُﻩَﻮْﺤَﻧ ﻰﱠﺘَﺣ ْﻢُﻘَﺗ ﺎَﻟَو ﺎﺴِﻟﺎَﺟ ِﻮَﺘْﺳﺎَﻓ ِﺔَﻴِﻧﺎﱠﺜﻟا ِةَﺪْﺠﱠﺴﻟا ْﻦِﻣ ﻲِﻨْﻌَﻳ َﻚَﺳْأَر ُﻊَﻓْﺮَﺗ
ِﻊَﺑْرَﺄْﻟا ﻲِﻓ َﻚِﻟَذ َﻊَﻨْﺼَﺗ ﱠﻢُﺛ اﺮْﺸَﻋ َﻞﱢﻠَﻬُﺗَو اﺮْﺸَﻋ َﺮﺒَﻜُﺗَو اﺮْﺸَﻋ َﺪَﻤْﺤَﺗَو اﺮْﺸَﻋ َﺢﺒَﺴُﺗ
َ
أ َﺖْﻨُآ ْﻮَﻟ َﻚﱠﻧِﺈَﻓ َلﺎَﻗ ِتﺎَﻌَآﱠﺮﻟا ْﻢَﻟ ْنِﺈَﻓ ُﺖْﻠُﻗ َﻚِﻟَﺬِﺑ َﻚَﻟ َﺮِﻔُﻏ ﺎﺒْﻧَذ ِضْرَﺄْﻟا ِﻞْهَأ َﻢَﻈْﻋ
ُنﺎﱠﺒَﺣ دُواَد ﻮُﺑَأ َلﺎَﻗ ِرﺎَﻬﱠﻨﻟاَو ِﻞْﻴﱠﻠﻟا ْﻦِﻣ ﺎَﻬﱢﻠَﺻ َلﺎَﻗ َﺔَﻋﺎﱠﺴﻟا َﻚْﻠِﺗ ﺎَﻬَﻴﱢﻠَﺻُأ ْنَأ ْﻊِﻄَﺘْﺳَأ
ْ
ﻟا ُﻩاَوَر دُواَد ﻮُﺑَأ َلﺎَﻗ ِيْأﱠﺮﻟا ٍلﺎَﻠِه ُلﺎَﺧ ٍلﺎَﻠِه ُﻦْﺑ ﻲِﺑَأ ْﻦَﻋ ِنﺎﱠﻳﱠﺮﻟا ُﻦْﺑ ﺮِﻤَﺘْﺴُﻤ
َنﺎَﻤْﻴَﻠُﺳ ُﻦْﺑ ُﺮَﻔْﻌَﺟَو ِﺐﱠﻴَﺴُﻤْﻟا ُﻦْﺑ ُحْوَر ُﻩاَوَرَو ﺎًﻓﻮُﻗْﻮَﻣ وٍﺮْﻤَﻋ ِﻦْﺑ ِﻪﱠﻠﻟا ِﺪْﺒَﻋ ْﻦَﻋ ِءاَزْﻮَﺠْﻟا
َ
ﻗَو ُﻪُﻟْﻮَﻗ ٍسﺎﱠﺒَﻋ ِﻦْﺑا ْﻦَﻋ ِءاَزْﻮَﺠْﻟا ﻲِﺑَأ ْﻦَﻋ يِﺮْﻜﱡﻨﻟا ٍﻚِﻟﺎَﻣ ِﻦْﺑ وِﺮْﻤَﻋ ْﻦَﻋ ٍحْوَر ِﺚﻳِﺪَﺣ ﻲِﻓ َلﺎ
ٍﻊِﻓﺎَﻧ ُﻦْﺑ ُﻊﻴِﺑﱠﺮﻟا َﺔَﺑْﻮَﺗ ﻮُﺑَأ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ َﻢﱠﻠَﺳَو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻰﱠﻠَﺻ ﻲِﺒﱠﻨﻟا ْﻦَﻋ ُﺚﻳِﺪَﺣ َلﺎَﻘَﻓ ﱠ
ﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا َلﻮُﺳَر ﱠنَأ ﱡيِرﺎَﺼْﻧَﺄْﻟا ﻲِﻨَﺛﱠﺪَﺣ ٍﻢْﻳَوُر ِﻦْﺑ َةَوْﺮُﻋ ْﻦَﻋ ٍﺮِﺟﺎَﻬُﻣ ُﻦْﺑ ُﺪﱠﻤَﺤُﻣ ﺎَﻨَﺛﱠﺪَﺣ ﻰ
ِﺔَﻴِﻧﺎﱠﺜﻟا ِةَﺪْﺠﱠﺴﻟا ﻲِﻓ َلﺎَﻗ ْﻢُهَﻮْﺤَﻧ َﺮَآَﺬَﻓ ِﺚﻳِﺪَﺤْﻟا اَﺬَﻬِﺑ ٍﺮَﻔْﻌَﺠِﻟ َلﺎَﻗ َﻢﱠﻠَﺳَو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا
ٍ
نﻮُﻤْﻴَﻣ ِﻦْﺑ يِﺪْﻬَﻣ ِﺚﻳِﺪَﺣ ﻲِﻓ َلﺎَﻗ ﺎَﻤَآ ﻰَﻟوُﺄْﻟا ِﺔَﻌْآﱠﺮﻟا ْﻦِﻣ (
ُ
ﻩﺎﱠﻤَﻋ ﺎَﻳ : (
ﻗﺎَﻘْﺤِﺘْﺳِا ﺪﻳِﺰَﻣ ﻰَﻟِإ ةَرﺎَﺷِإ ﻢﱢﻠَﻜَﺘُﻤْﻟا ءﺎَﻳ ﻰَﻟِإ فﺎَﻀُﻣ ىَدﺎَﻨُﻣ َﻮُهَو ﻪ
ُ
ﻩﺎَﻣﺎَﻠُﻏ ﺎَﻴَآ ﺖْﻜﱠﺴﻟا ِءﺎَﻬِﺑ ْﺖَﻘِﺤْﻟُأَو ﺎًﻔِﻟَأ ُﻩُؤﺎَﻳ ْﺖَﺒِﻠُﻘَﻓ )
ﻚﺤَﻨْﻣَأ ﺎَﻟَأ : (
ﺎَﻟَأ ْيَأ
ﺔَﺤْﻨِﻣ ﻚﻴِﻄْﻋُأ .
بِﺮْﻐُﻤْﻟا ﻲِﻓ َلﺎَﻗ :
ﺔَﻗﺎَﻧ ْوَأ ةﺎَﺷ ﻞُﺟﱠﺮﻟا ﻞُﺟﱠﺮﻟا ﻲِﻄْﻌُﻳ ْنَأ ﺢْﻨَﻤْﻟا
ِ ﻟ ﻲِﻓ َﻞﻴِﻗ ﻰﱠﺘَﺣ ﻪﻟﺎَﻤْﻌِﺘْﺳِا َﺮُﺜَآ ﱠﻢُﺛ ﻪﻠْﺻَأ اَﺬَه ﺎَهرَد َﺐَهَذ اَذِإ ﺎَهدُﺮَﻳ ﱠﻢُﺛ ﺎَﻬﻨَﺒَﻟ بَﺮْﺸَﻴ
ءﺎَﻄَﻋ ّﻞُآ )
كﻮُﺒْﺣَأ ﺎَﻟَأ : (
ُ
ﻩﺎَﻄْﻋَأ اَذِإ اَﺬَﻜِﺑَو اَﺬَآ ُﻩﺎَﺒَﺣ لﺎَﻘُﻳ ,
ﺔﱠﻴِﻄَﻌْﻟا ءﺎَﺒِﺤْﻟاَو
. ﺐﻳِﺮَﻗ َﻮُهَو ﺔَﻳﺎَﻬﱢﻨﻟا ﻲِﻓ اَﺬَآ ﻰَﻨْﻌَﻤْﻟا
. اﺮﻳِﺮْﻘَﺗ ﻰَﻨْﻌَﻤْﻟا ﺔَﺑِرﺎَﻘَﺘُﻣ ﺎًﻇﺎَﻔْﻟَأ َرﱠﺮَآَو
ﱡ
ﻲِﻃﻮُﻴﱡﺴﻟا َلﺎَﻗ ِﺪﻴِآْﺄﱠﺘﻠِﻟ :
بﺎَﺘِآ ﻲِﻓ ﺚﻳِﺪَﺤْﻟا اَﺬَه َدَرْوَﺄَﻓ يِزْﻮَﺠْﻟا ﻦْﺑِا َطَﺮْﻓَأَو
ُ
ﻤِﺑ ُﻪﱠﻠَﻋَأَو تﺎَﻋﻮُﺿْﻮَﻤْﻟا لﻮُﻬْﺠَﻣ ُﻪﱠﻧِإ َلﺎَﻗ ﺰﻳِﺰَﻌْﻟا ﺪْﺒَ�
