Sinar Deli - KHASTARA

(1)

....,. ', ..

IIA.NGUA,DfA IHOIIT AN tlAILUI 'NOl!I. Atll'lN

... --··

11••- · , ⁿ 1 . ^.- -

^Sdaboft^~^120-^2&-

-

t

A IDUL A.11 ~ t,h, LI. S,,. I I I

....,_ -4 ... ,

O u t • - - ~ S fl,O . . . t _...,.

kocr , .... I I ,0 8ci H • holda . . f d

P--.,.lctlOI ..._

Oitubitkan aetiap bari ketJ~ll

barl

M lnggoc clan terkadang harl ~sar oleh : N. V. Electriacbe Drukk~rij & UJtgevera Mij. .S J N A ' R D 8 L I"

Kantoor Redactie en Adminlstratie Moskeestraa t 57 Medan . Tdefoon No. 1171

Tc ~ ..,,.. • lNAIDILI'"

'~ Jaaiirw, ~ -;: ....

/W ... A.OW

MAR

Au ... ~.,,.. ft, M. Noc, . . .. . . . ~ - ... , ... ,..,. • . KA•o:~ ...

• w

R.- AtJ .. Ttwr MI. ~ ... . . ;

-t .... ^r,

^it

C..,

'! N.V. ,._. •a ... A II na.o..L •• _ P - • ... Sleatar - HadJI .uun- T..cti-t . . la - A.all-.- N.ae:,&a-4, ~ • d u A ! H t -.O. Glohc•· N. Z. Kolk 19 4-t...,_ (c.)

...,_ f',l•n fu ,._. JM . . . _ - - - - - - - - - - - - , . - - -

Lembar ^pertama ^. ^Arba 'a 25 Februari 1931 - 7 Sjawal 1349.

^- ^{~ ~}-"'1111111

T&IIIA&JANJA I\ADJA MOEDA DELI . DAN SEllDANG KE EROPAH.

P_._,. ,_.,

^Mkarng ^IUlih

dalam puttmbaagan tlnggf. permal- aaa diboogeregiontn, ttntangan ba- blaDja trfpacbta disana, M~rapa baajak co.-c1N1t, biagga ada dtbat tt.ntaogan hoe tempo barl, Jang beloem poetot1 umpal sekarang. slapa jang ~rbak akan bltjara apa, maaoek

I m p t r I a I ^t B t I a n g e n, apa ma- IOU I ad f I c b a an g e It gt n be- d t n •ad fa.

Sebeloem poetoes, maka Radja

Moedja

dari Dell. Jang mtmpotofal bak akan tanah concusle jang st- beatar altan babla ttmponja, soedah berdjalan-djalan kt Nederland.

Kalau bcnar eda aoitoagan darl Dell MaatKheppfj, lrJta meau bllang bobwa 1N01191D ial atpertl k t b , t o t I a n (toe v a 11 I g) poela, djatoeb pada

h«dr•--

coaCftlft akan habla.

Makfpotn 8.T. telah m:mboeat ptrka-

baru jug Hdlkf t mtltset darl jang Kbtnarnja. tetapl c.rltleltnja Jang btrboe-

Kepcentlngan ra'Jat djangan di

Baltoeboffltl . . . . """""I•

concaaie ondrmnu,ag.

INDONESIA.

(2)

INne b a.r ta ..

.«..._

....

Dldalam 0t lndische ouran t di S...blja, d6 arkan loc pe abaran, Jin llottljhlja 1ntar1 la n•laln.

Oldtlam 1l~emeene ver aderlna P.N.I. di SouabaJa, 1~cd1h cflambll kepoetnesan mtmprott 1 P P P.K I.

.... tldak bcf'IOtlrl 1p1-1pa Wlktoe Landraad Bandoeng mtndjalochkan ltotlloenun kepada peml ln-ptmlm ,.. P • . I.

Mabaran

Jans rlnglcas Im, telah mener- . . . _ Coa111tt1&aar-commtnt11r

l•n~ ~ n -

. . . dldlblll berba&al-bapl oerat kabar.

•I Po ntenocUc

doea kolom pan-

••tara

llln mtnjatakan crltiek 5adJalD btrtkoet Int:

Dt■di pcabatja blN libat, alama

dllilk

Ilda apa-apa. e.elama

babaJa

... oraee-onag Jaag

...-a ^Jl"'f

^Inca ^P^.^P.P.K.I ^tac.

. . . : • ..._, bneel korbleua bar·

ts: bead■• kaleu per~ djlwa, bout -■- ••• tetapl kala11 waktotala ... adlD9 --.,aldjoc:kltU:ltoc.

... ^,

•••• PolHlek sanlll doa pa-

As:ils:ra --lala

eocrat ION •s:oclt,,

Pera mpok I

M t dimMk

R aod

u t«~h l«M bu JO('ag kc Sam- an Ju.atitie. b« 1Hmbcr1 tahM ktp,a~ polh,

Peram.,.llaa dlb lan9•• Rlouw pada taliloen laot lalo«

aaltu tlcult mtlawan karcna IA~ mt•

ram It IIM ad• S orang.

pe1. Tbr A Puiuw baoJ• mugatak n I og mu.am~ dianja Kbaga1 pt k.lt.1•

pres: I Tong ada mtagat.1 n ui mcm•

Raad van Ju title P,RI lnl memwk11 ~II d~a bocogkocs ttmbaltau Tlongboa perk1r1 1cor1na lndone11tr nam,l epal dart ltam~ ,

bin Ibrahim lotkang 1k1n 1ln.c~al di To- pcwlman rntmonglt•n kuu totdoc lok Jl"II d1ptrs,l1hlt1n mtlakoc'<an pt- ban inf O \i butanja pcultltan mtnga rampokan d1l1oc1an amboc We ldent1c taltao la ik:lak kcoal uma aekall aama I Rlauw dan datr h 1aaloeknja pida mal~m 6 Tung. m,og p,a dla taboc nam oja 7 Junl 19JO la m r .. mpok sebouh p rahoe pres: la mcogctala~ I namao,a saoc- 1an1 bermue t te'l1bauu dan bier ,ehar dab dlputltsa.

ga 165 dollar lnggcris, kcpoenjaan sc- Ko p₁Naw cr.aol di S.mboe, mcnt•

orang Tlonghoa n11ma The A Piaww kt- rangkan la keoal pada n c A f>iauw.

tlka kemb.111 darl Sln~aporc. dan pada bo<l.n ltoc act. meabdl t•m Ptaakltan dlbel.1 oleh Mr. Aber on. bakau slgaret. &UOedab dlscl aalkannja pru ^IApa kamoe mengerll botnjl pen- boctaagnja ta berangkat darl Samboe kc

duwun ? Padang urcoa verlof.

pea : 1ldak. Suocdab aak.al kcmbalJ darf P.dang pm: Kamoe 1d1 melakoebn peram- The A Plauw mcnuangk•• la dl•mocn pokan dll:.1oetan amboe pada malam tcr- oleb KC>rang

Met.Joe

tadl malam.

seboet ? pa : tJdak laboc.

pea: Sama aekall tldak. Wakloc peram. prea: Apa kamoe lotka u lau later!

pol!an ltoe terdjadl 1111 Udak ada dlroe- k_ di II b Id Ir.

mah. Saja berperglan beraama anak serta amoe panaa oat d en11r tttr••

1,terl uja. ng1nnj1.

prta: Kamoe tlnggal dlr111na ? ~a: 8arHckaU di.I ada keberatan.

pea:

Sal•

t1n1cat di Totot. dahoeloc e1er1n11n 8"dJu& .aNt~• clan

.,,. u:11 .a,

^Ba•an.^Sajattna••• dlttpi 1nenj1takan pollJ datanr doea 111 dlroe

"" " . . - mall pe11kltan. • oUM bcr~aa ~danja laoet. l11 darl tangal 3 sampal tang- apl apa ltoe Jana mtrab. Sahl menjahoet ,al 6

aala

dengan 1s1cri saja lldak aa.a la,npoe Clrang nalc u mpan. Puakltan dt- dlrocmah, dan tanual 6 aaj ^I beranaka1 n~an lstertnja 11otd.1h ballk keroemah, te- ke Sinppore boeat mem~ll telor. Tang. tapl keflka ptra•pokan terdjadl peaakl- gal 8 poelroel 10 past 11ja ada dlroeaab. tan tidak ada dlreem₁h.

8oedfan1

djoep

pru: Boal anabell klor

aadfA

uapal 1da Mrtjerltera pad, peukltan tentang dou hart? perampobn dllaoe1, tctapl pe11klt1n nttn-

~ : 'au.an.a b,aol-lr. telor J. bmoe hc_li? djawab ltot tanda kocrang di•&•"·

..-- - - ,- Sakal Mahaotdln •ttnt pollsl di Sam.

pa: 100 bfdU. b?e mcntrangk,n. Hart ltoe ta naellhal

t~ complot lour

bi.a

0iru tnr A . . tudaa TapaaMII Rublta

C•lt•u

Mij

aao« dlbCMaod

N S Crt mcn-1tll1 aatoe kabaran Jang sangll ,.,ngedfotlkan dtnnla ondernt•

mini dt Tapanoell 8.troe lnl 0lhCltur dart Amsterdam Tapanoell Rubber <.:ut- 1uurm11tschappij per11I d.tlam per<.111l1n1n kc Tapanoell boul lnspecue. Pad, aaloe hart la berkocndjoena ocntoek mtmberl se- lamat bcrpisah dcnaan toean Metz, hoofd.

admlnlstrateur darl stboeah M,j. lreboen2 lcepoenjaan oran1 Perantjla. Kellkl ltot

da acorana mandoer Jana mlnta bltjara denean Hoofdadmlnlatratcur.

T oua Meu dataeg lr.aocac

das: a.

dapat ltablr jang acagcdfc)dbn beliwa dikeboea•ktboa

Jaag

dckat ckogu A ■.,.

tcrdam Tapuocll ada •toe co•plot Jag badak maaboaocb dlrcctnr ltoc.

Dtegu ldjara kekoutitu toeM Metz bc_rtjult.a kcpecta du-ecteur jug

bakoes:..

dloa9 ►tpltds:e1Pltocapejagla . . . . tjntra clan CH.NI lloe.

Keio.

1N1s:

ffoc I loe p rgl beraama -Mma ktpadn toua Coetro&ar laloc antfuicaba llal ltoc.

T

oc.ao Coatroleur acedjaJ - . . pc·

nfclldlku daa darf aandou depet kete rangaa. babwa ckkebon ttoc. di . . . . dl- rectcur ada aaglaap pada Hoofdadal- iwtratcur •de ltWNQ ••■doer du

bet.

rapa lroclJe IOCdah tcrtaogltap.

Pada

mocluja mcreka ~ k l r, tctapt achlrnJa mcrcu eeogakcw ada mata■ lles:dalt

muaboaoch cMm:tnr.

bong• waag (fi■andttlc vctl.

aocara Nl"\}Crt daQ• u lfbatuu.n&er, • ·

pull dodo. ~ dihlt,-ru.aa d . . . . p I Localcra.orta da,gN

l.Mde.

bee , ~ ::

⁰

^:::::lo.

la.a comalMM ltot. coa■i.&c

'8s:t

mu,pdadjan &oaedcde vcrllo~

Ludc d.o Zclfbat..ur Tapl lr..apee floe coa_...

agouue,

beloea

dapel - . ... ioa

ltapil djadl bd dea V oonlt

tarileJa

ltoq»oU b1l11, 4'k•etr.-- Nkaraog, ... t,c_ac..

Kelau beau •pafJ ube--♦ •jatalall . . . . bau&aeabltt,,aka,a,u,a pntiapa Zelfb ltoe Udall

rod buluidlJ' - - . . . .

Zelfbatwr.

SelMlb 11N

ktlars:cs: ... 11 t•1•

•'8ir ^iN9

hh1 •~ apsbh nna

ta

fettatle Ja•g dcalklas: 7

B•1•••• ._.

^Mmt•■

^...

Socdala • • • • •

.,,,,... .

• r■ •••••• .

•

1 Meeoc_roct pcacrlltaua pcgawal d1t11na postcommandantt-cmtnwa scoranu

L .1_,,, ... __ 1 _ ... _ dJ ^L^'l ^• 'f"'' • Dan kemoedlan 111oedab dllalchaun

aamoe - - . _., - rouaaar flonghoa ketangal pollsl, memboelca pin- "'

pea: J•. 11Ja beraagkat dari Singapore t dlaa kit dltah pcn1oe1'1tt1n ltblh landJoet, kttahoean Seb . .

bNr

S ._.

•••a

doe'- dldJ-nda...o ^.-n1daa ... , dlrocmah • ^1• di Tolok ¹

°'

^{toe oepan} ^na^pell

^an ^an.

^poela^babwa

^co■plot

^hoeada dl1ndjoer1 °¹ . , . . .

np1■ ... .... ..,.

, - - - l'"-"11 ..-w· _. ,- Pnalcltanme 1ptakan l.epadaoru1Tlon1- oleh hoofdadmlnlstrateur

1-e

baar di

t-ela10t,11n• - • V • • •

oln pen lndontaler. J•nR PQCkoeJ 10, KIOCdah lroe

•Ja

mencr1.. hoa ltoe: a.,u kwee djana,n blkln

aoe,.

Hal lnl laloe dlberl ~lloekan ktpada ••rd

I•• ada

^acaoeal

eoet: • •me

I

___ .. ,::," ..'::toe=~=: -:· Dtaoeu

^poU.^kam~^mngakoe ^u ^h^Nma¹¹

^1•" ^·

Justltie di P1d1n1 ttdana dlrttteur ltoe latcniew

nrna•

^lloe

4:C.

^er

¹

¹¹¹ ¹

....- ■lnafal

^nlitadan^lfta.^poelug ^ecacMrtape betocl beeJtoe? pa: rMaoag~rt IDJ • • w ter- dcn11n eecera IOtdah ttlamat btraa&kat

~

^lr.abar

eerllboec.

MDINf-

- ~-1..-1 L-.. , . .._... b ajaca ba~wa ldCloea PftUlpoua tcr wlan• lte Holland. acpaa jaag .,....,_:

pa: __., • ....,. M,- tfuaa aeneraag n dladf Tbc_A P&auw tldalt kcnal peda pc-

,,- Ba ""

ÎÎ ^dÎ

111ndlll tenllnpr P.N.I. di begltoc. takitaa. tee.pt IIIOedela tudjadj pcram- roe n ^Iam eoerat--toerat ubar .. Tldak • NOPIIIQ .,..._, . . . . . . ... protnl maka orana pm. T1n1pl benpa dltan&kaP eepoe- It _{1._}baroe paakjtaa kcu1 barlan di Medan ada teniar advtrtentle , . . . . . aWi berp&Jr ... ,

11, ^sw

^ll2lt

- - ' ' tanpja uaoe dart &alDboe? po

0 ~ \oe

^d ^ba^· ^Janadltandal oleb toean

Aberson ltOflnl Maai&a-Sllow

pea: •1ra-klr1

2

boelan. Selama ltoe uirr bong dtagaa

faoc

Ja te•PJt

Advocaat di Medan, J•nf beran1ut kt• ·

1111 lllilll Mdoek

perural uja bekerdJa mendjala lun. '::::;'

=!~

^tcroetaaa

^da~:

^{11n1 (}^{81tan1 T}^oroe.

^Red

^1tba11t ^wakll ArUbl ._ • - - rsunaw, , _ . .

IDlllt __.

absr di

5oera.

prn: Sfapa

Jane

taboe k1aoe poelana __._ ' - . . _ _ . : " ..__ dart dlrtctie, bMat rne•berl taboln11, lt.llMM I&. Scianna 11

s I

II

ts

PJU dldllla ■lngoe J .l.

tangal

a

^? ..--a ,.... . , . v - - - . • 1

* ·

^bahwa

hoofdad■lnlatrattur

ternebott IOI•

ladcaeclc la._,.,.._.,_ lrepsds ...

_ _ ,.., lit ...

Ilda

be■ar

^p11:^II

loedJal

11nn1I lrlra-kfra JO m ~ v : : ! ; ~ lloe

= ^di= ^. ^~

^dah dllepukan darl dJabatannja. Oran1 dectar ltoe

•taae ,...,,.. I .._.

JU ...._jp ^wjltlba

^pro- ^depa

^url

tempat aaja. .,.,- aak&LM~1r-pna ii_ ade bout di Tapanoell 1nn11t ttrtarllc dtnpn ke- loaod

t...a. du S.naua,

eata . . . _

P.P.P.ICJ.

pm:

Waktoe

karnoe dltancup kamoe buf It

dJ:::u

^PbuJ ^djadi.ln^lnl. 0r1n1 tidalc pmjaja aun

bau ,... ora■g Bc:hds: . . _

Ida dfroemab? mct11 ca. keleranpn mandoer ltot, ballwa boofd jug..._ aaabatbs:

MIii ,_. ...-.

fall lfl!_ I•.~•

,-k.-8 .,.. pn. Jn beru., tstert 11Ja Senln. A&ae pualatau pllMllM . . r... kc- admlnlatrateur ltoe benar tebapl pe.

1-e .. __.. ad♦-♦

••:••;:..: J.9' ,:.•:.:::

^prt1:^Apa^btrumallttrt kamoe dlba-

bcS::dab

Ruclangadahn Rudkam~r ngandJoer darl perboeat1n Jani boesoetr 5oaacoe llal

Jaa9 ..., --e'-11 Im P.N.L ...

....,_DfoO

des:gr

^WIlctkantoor polls,? bcbuapa aMDJt. Praident laloe

~•bcri

^ltoe.

^JaJtoc

^Mr.

ScJu . . . .,_..._,1111nllr i.KJ.

pu. Tldalr aa)1 sadj1 dlbawa man!ri po. calaoe. pemmbua dloatdoerkan S mlog- ...__ ANll SuOtAH 1 • -

1111 dagea djtlM ltaclus: ■19crl◄ . . . . . ,

,i..iL...

7

lltle, l1tert Nj!I Udak, Slja dltocdocta.mem- goe, karma

aak.L.u,

haroa cUpaaggtl - tjil

dJ

lada■cda

JM8 .._ dtllh• de-

,._ ecv

^1, ^PIii

^...lid

jug • • botat penmpo•n. docloe.

---r r

Roi pltjak, 30 c.M. per. at. f 0.20

=:.:t:* Woe. ... ,rt ,01

• ,,. ...

1

~e.~~• ^~_'!~,i

^prtl.

^Da

₁rt mana pollsl tahoe kamoe - - - Roi pftjak,30c.M. - .. "O.IS

jag~cles:p■ IPtM

lllgllt.

• • • • .,..a . . raa ,...-- mtrampolc. KcdJMlaa-ke4jadlaa

Jaae ^uch. &w

Dali la djoega !Ml"•►-•

k1191pea

pallflll-

._ pen NDCltri jug tc1all pet. Saja tldalr tabot. • Ulla ladoac••

ldMm

pnb:tttate-

pra.

Barup.all umoe Jans muam- Kemarin malam Horan1 1111 udo di ' - - - . . . , . ·

■ s s • ~ j s,RatocDoeata, ,-_ Seen1al Matl ttlahmenlnuaJ den1an1e- leballaraa.U

A ..._.

Seteroaaja 1a nage«eke

bs:11• ...

SSlldlnl

111dch ...,._ - - - -

PtRsldtnn

aembantab lnl den1an ker11. lconjon1-tron)on1, , . ~ • ladancdt madapee

fNdsla

_. Seharl aebtloem la menlngal la ada Kebauran dalam ttboeah kampoen1 taag beetr.

Jlt: 1 n1':-• r.• ^.';:r'•

^dJa

DIJan&al

pollai pesatrJtan mellbat seo- 11klt 1edllrlt, dan ktUU aoedah balk II bernama P1rboedjan1at dtkat Amhtmla

0

••I

^■a,.- ^ran1Tlonpoa Jana la tldalr. kenal 111H nmball mendjalankan eadonJa. terbakar habla doea boeah rotmab. Ba- aebll. Petakitan menoendjoekun roepa Sebaaat bla11 la beran1ut per&I dan rana-baranc dan padl habls moanah. Di•

M O E ^n.

oranc Tlon&hoa ltot. poel1n1 ktroemah poekoel toedJoeh ma- 1akslr keroegian tldak ki>erane darl f

1200-

R pne:

Kaaoe

btlag • •• ttoe orang lam. Kemarln malam ta poelana ktroemah-

Otntoenc

bahlJ• ~J1wa tldak

ada.

Soerat klrlman.

~ . . . - , ; ~ ~ - - - ..atwd• ^dt,opabale ...ia .... uja 7 n)I di Soeegal Matl poekoel toedjoeh.

·•lrt • • .. • ₁_1_ pa: Tidalt. Snoedala la memboelca paulan koeda-

f 155 ·-•12•• ,--.

pea: Ape baoe dikuda tahoe dlmua nja dan memuoekkan 11do dan koeda-

rta aala• .eorana

Tlon1boa

ke-

ltoc

per•,aba

1 nja ktdaJam bndang, Hbapl orang Jaa1 . _ . , . di

Hdkutraat, .-oentab

pa; Tlcllk. Udak mera11 Nltit barang sedllclt la ma-

blrpollla1 poestn1 laloe ter-

pra:

Kculk.all b■oc nama eeoraag aoek keroemahnja. Dtnpn tenang dlboe-

Sebll lall

It berdlrl, boeat

J

Toee alw le.ta

di

^Stagaporc⁷ kanja koeplahnja dan di11n1koetkannja , tlfapt btfotm ada doea meter pa:

Tldalt.

pada 11ngkoctan t>.djoe dan lcetlb la 1qt

,on mocntab

mocntah H· pra:

I

Tong mcmbcri keteraagan di- memboeka badjoenJ.1 aekonJong-konjong

lal ll&L

mocka pollal dia ada keoal lama dengan la rebah, laloe melcpasuo djlwanja.

SA Kllllialln rocpanja sotdah sangat pa- bapamoe Ibrahim di Sibaloe. Doea orang pemoeda pada har1 Jang

~ doa aotlranja 11npt poetjat. Bebe- pu: Tkialt betoel uma aekall. laloe. kedounja peral melanljoen1 ke ..,. Ol'llftl benpanja menttlillnaf orang prtt: Dlmaoa kamoc bwln dengaa 0eloe1oer.

Isl. letukln laM ii ktllhatan aemakln tatcri kamoc Sealn 7 Delul empangan kereta apl, kellhatan

potljat, aedaapan

la m11lh teroes teroe. pea:

Sala

uwln dcagan latcrJ uta di pada mereka seorang perempoean moeda

• naoeatah.· Acblmja orang lnl rcbab ~ ltcmC>MiaD plndah kc Tolok. Jang tjantlk. Ketika perempoean ini me-

a.lot

panpan. prui Bcrapa lama kamoc eoedab kawia llhat kedoea pemoeda lcrseboet, la It•

l(aoedahannja la denga11 u do dlbawa Ckn~u 1,tul ka•oe 7 roes mcnj?angkat tangdnnja !aloe me- .,..■ab 11klt 0emeente Strdaneweg. pa: Tldalt lngat. manggll J.ing scorang merasa ta-

Tab pakai•

claa

■port.

Pt■batja klta djangan loepa memper-

llltlksn

1dvertentle baroe Jang dlmoeal . . . _ . . _stnar Dell", jaltoc advtrlentle ... _,. Toko Baroe LIANO YOU ci

Co.

Toko Int mendjoeal b1r1ng-baran1 oeatoek keperloean sport dan paulan.

Pembatja klta Jang bcrkepentlngan, dl- 1tlalcan berhoeboengan dengan toko itoe, di Keaawan No. 92

8.

RoeN kuaaat dl Arttb~mla.

Kemarln aorc, dengao tlba-tlba seekor rocsa dfantan Jang Msar masoek kedapocr rocmab toun Controleur Arobemla. Baboc jaag kctlk.a ltoc berada dldapoer sedaog andobl paluilan meodjerlt Kbab terkc•

djoct. Slboy datang membawa kajoe pc- mock~I. Mel1bat lol rocsa larl ked,pan betoor Controlcur. Orang baoJak datang ec.mbocroc, rocsa iloe larl Jan d1atoth kacbocah parit. D1sana orang-orang me•

~ltapnja.

KeaocdJan roesa ttoe dlsem~llb dlbe- lakang kantor lalot d,,~pn~nlJ d,bagl-bagl.

,cdang babaglan ktpala dl~tr,,hk,tn kepada toun Controltur btraama lJJh,,ylan•ba·

baglan lalonJa, acbab mcnoerot1 lttper- tJajaan orang Batak ltoe .,J,,IJh rocso ltoc ,.rocsn kerarnat•, d,Jn 111 darJn\) ^rm:

nfcrabkan dirl mcmi_ota socpaj,1 d,,\Jtn\jn1,1 dlm•ltan olch r dja. Karena tocau Con troleur bolth djoega dlpand,tng •c~ rli radf.i oruny B,1t.1k di Arnhcmltt, ltotlah ktp.tlanJ'-' perloe J1h,1\11k.in krp.ida rou n ltoc

pra: Socdab pcruh dlboekocm. koct karcna la menjanaka boleh djad, pa: Bcloem. perempoean inl perempoean h1n1oe. Jang Advocaat darl pesakltao bcrtanja ⁱ be- seorang lagi dengan be ran I merapali pe · rapa djaocb antara rocmab pcsalutao d,. rcmpoean ill>c. Ke,lika lredounj1 telah ngan .Bocdjang 7 berdckatan slpere,opoun dengan seketlka pa: 30 Ckpa dan roem.abnja kclibatan menangkap lakl-lakl ltoe, laloe ditjioem- tuaag. nJa. Jang seorang lngl linggal menonlun

Dlbatjakan kttcraogan I T oog kerera·

ogan 110g dllakockan dcogan soempc1b darl mdoa ken1araan babaaa I Tong kenal

~foel puakitan sura bapanfa (Ibrahim).

la menerangkao ada mtmbcl, darl peaa- kltan MMrapa boeogltocs tembdkau J.1.1.

jong mana la bajar 25 acn. ITony d1oega mtllbat pesakltan dldalam sampannj.t ada mtnjlmpan barang-baraog rtmbalt.iu

pes: mocngklr.

pres ; 8ag11lmana kalau kamoc tcrkenal dlsana scoraog balk, rcrapl rertoeJoeb mcl<1ltotk11n kedjahc1ran 7

pcs r1dalt tahoe.

dengan kelawa se1engah mati. Dengan soesnh pajah silakl laki bcrlcpas diri clan pcloekan perempoean itoe.

Kcsoedahannja kedoeanja larl dengan men&enderai sepeda masing-masing.

Mentfoeri lot jaug beroutocng. Scorang T1oogboa mcnda pat scbo•ah motor.

Storany Tiooghoo ada meogambll lor gratis darl lottrlj flrma Koek & Co.

1ang bJroc ,nl dladaun.

lfoepantJ lor 110c. soeatoe 101 Jang be- roencoeng. rc1ap1 kttrtna fang poenja or.tn\J L>tb.iqak.an ketcranQi.n The A PIJuw. any s1al lot lroe htlang. Lor 11oe d1tl.1p,11 Malam C\J h Jua1 l'HO potkoel 8 - 9. oleh orao\l T1u11vhoa lain Kc11k,1 p,·

ltetllta ^hl bal,k. dengan peraho.- dan nyocnJIJn hoe Jal.,koc:kan. kl·nJdl,tJn mo- Singapore k, ~,,mboe Jl'DQJn mtmb,,wd tur dtd.ip,11 olrh 'l'Or,tny 1 iun~hoa.

bebcrapd bol.'n\jko.:s tewb.ik.au ^Sl^ijJrttJan Motor ltll\' l,,!oe l1hcr1k,1n pnJ,mJa. J11ng bier. S.tk11 ke11kJ so,dah mtllwall JotJ poenJJ sol'd,,h men,troch '!Jk b 1hwa h1lany boeab lampoc k1r,1 f..,r, 12 m(h!r ada lorn1,1 ttol' J,qoer1 oleh k.,1w11nn1a. J,,n mcodc:ngar SOl'Md d,tjol'n\l '!Jmp,,n. Kr11ka sc,ocdah or,ln\l ml'ntrlmn motor rcrseboer.

ktdoea aamp.in 110, hertrmoe ,eorang l,1 sem,1k1n 1,,hoc, orang ltoelah Jany mrlaJot mdompJt keJ.111111 1111p,tn ,,,hi mrntJoa,111,1

d,•nt,:Jan dukotll 1 or.rn11 i..,v. ^111111, me I, 1,r1,r1 m.:111brri tahoc krp 1d,1 polt•t.

n11.unbil Sl'hocah ktrunJ1,11111 1111,1 I, r, 1 I 111 p,111\1 ll'r,1t, rnrnq,trl or,11111 trn,· d, trmbJk.1111 d,1n b.1rang l,1111 l,1111 , ► ,, , , 1 ;., , t, I ,^1,111, ¹¹1 , I ,

.t,,

^{,n ,~}^'I

dlltmprlrn\j J110,·111botf.. d..in d1J uu, hi-1111,l.111 , L11 1111, ,,·,I ¹¹¹1 d,111~ o,·~.111 p,•1111·

I

kcJ,al.im I 10d 11f..:..aJ11 I' 1J 1111,1

Teatug

Ocputcaatale

Coaferadc

dllatas:a.

Ba,oc I.DI ltlta ubarku, bahwa berb~

bocag dtngao kabar tatang hc_rlaltoeeJ•

Coofcrentlc Batuur clan tanab Scbuang dcngan G.G. dllstau, akan ~kan aatoc

~ putemen~e Conferentie, dalam mau ttrseboct babwa Zclfbestuurdcr Udalt dlocndaog dalam confercntle ltoe.

Lcblb djaocb tcntang lnJ klta batja dalam Blntang Tlmocr leptrtl bcrikoct:

• • •

Kita soedab tfarl tahoc dengan plbak Jang bolth dJpcrtjaja mengetabotl akao bal lol dan dengan posltld klta blsa kabarltan altan doedoeknja perkara.

a rldak ada sntoe zcl(btstuurder poen Jang akan tocroet dalam Paltisconfcrenrle oantl. Dari Borneo tJdak. darl Pcrtja Tl- moer Udak.

b. agenda lnatltuut Landsgrootcn di Zclfbcstuurgebltd jang tahotn docloe dJbl• tjarakan dan dlmnksoed taboen inl akan djadl ptmbltjaraan tidak dfadl, du, dlpotong darl agenda.

t. Wei ada ftmpo barl dlkandoeag ntdtan, boeat mengatocr ktadaan pcrbot-

(Dilour tanwocngan R«l«tif,) Ocntoelr toan Moebd.

Amin,

mandoer

L W . Ambtalla.

Berhotbotng denaan perkabaran dalltl Slnar CRII No. 33 dan 37. ruepanja men- djadlkan koerang tnak pada ptfHIH totan M.

Amin .

Kita memberi ubar itoe HUii ull tJdak bermaboed llelldak memboeaoekkan seaeorane, hanja denpa pottih hatl lcita tjatet apa Jani laloe di- mata klta Jan& klta raaa panatu oentoelr Isl aoerat bbar. Tetapl rotpanja toean M. Amin 1oed1h mtra11 ada lain

bal,

sehin~ga lanja membobon1kan selrlllan apa Jang kita tjatet.

la mcngatakan batoe jug dltaaobp pcnghocloe balal ltoc eda1ah .._

betoc

jang d.iambll dalae boeJaa

Jaauart

jag soedab mcadapat vergunDJ119 cbtM na- muja 0uruamlJ aco,ang V oer lodiu di M~n.

Dan bcliau banja Kbagal ocpabaa.

Tentang lnl, balklab klta pcnablltan scdikll harl lagl. sebab perkaranja abD dJperlltsa olcb bak,m. Tetapl la Kbagm scorang mandocr. apakab masib botch la mtlakotkan pen1Jabarlan lain tcrlma oc- paban darf lain orang 7

Boelan Poeasa akan berachir

Hari Rajc1 akan ^sampai

Roko ada ambil kedoedockan paling pentin~ hoewat kcperloewan ltoe -

13cg1ma11a denga11 ~cd1kt1 ocwnni: lvl 11 Jn h1 a dapet rol.o cnak 1'

T1oh:iklah d.11l·11~ ~,J..,d,,·11 d1111.111.1 nanli toewiln aJ..c11 d.1rc1kt·11 r ,J.. r J.. 11 •i: 111JJ.. en pcmb1k1nan

~Cltlt IM dt'lllo:l'II I I p I

Firma ' f j w a n

I I 1111,111 ~ \()

I

'.ii,

noh,,nw

Sing

M c d ,1 n B,t1nv1a

Zooen

Tclefoon 157 J Toebao.

(3)

Pull

ae&aoga, betulaepoap, M. Amin Mnpkoe dJoe11 ttdak buulah, tetapt atnppa lanJa sotdah dihoekotm dtnda eltlll Landprteht f l S?

Blsttoe dtoep ttntan1 melanuar rot•

. . . . NOrHI B.utr, memana ada

•IN-::Jr·

Otntoena lelr11 dlbetotlkan

e1t11

Locale Werktn, kalau tldmk

• • • dladl puura.

Kill

llarap udja M. Amin djanaan mt•

. . . lllran bcnan1 blun, nantl akan ttr-

a.o.tra

petjl w11Lltnja leblh djaotb.

Comspondut Slnar Dell.

D ELI-BIOSCOOP

M~ l•lnja uag9al 25 Pebr. '31 dan malam bcrtkoetn1a. d1putModf<k:11, , aatoe ftlta Pox Schlager. dlmalnkan oleb Lola Mora.a, Tom Paulcola, David Prrcy.

dJdalam

1 ,-nu ,

Words And M uziek

S.toe film lei. meooend~ltk n aama pcnoaton 100'/o bltjara. dan brrojaojl din bcrdang .. , penoeb drama ltctJtatua. baaJalt loetjoe mcmblltfo kctawa ~noa- ton, baojalt njaaflao jaog bagoa nantJ akan dldeogar. puuk.alkanla11 oldl puontoa tj«ritA lnJ. dart bumoela ••pal lraoedabunfa, leblh ramcl auta bcibat.

Ofduoeloekao olcb hi■ tambaban f111g tupllib b.goa.

Bioscoop

&eat (film

d=

int malam dan btsok malam (24 ci 25 Fcbr. dlm~lnkan dot I prottrlffl18a ,

awe, Jaltoc

Cowboy Pentjoeri

(Oa

the

Go)

dtngan dfcmpolan Buffalo BIii

Jr.

dan lacl crt 3 dan 1 dul strfe fillll Unhtrill

Ing ramal, jaltoe

DJ AGO BESI

(The i_roa . . . )

den1an Luciano Albtrtlnf dan Joe Bonomo j1n1 ttrt0hor .

. AD v Ît" ^T Ît ^NT ÎE. 0 ran j e • B i o s c o o Pi-

J ~ ^{OBW ANG} ^:-

I'll• 10Ura tjap

[!! l

^{Ten toe}^ma.rill

Cul

^I

I ^{Flrma :} ^••• ^{• ••}

~ BBSAR BAROB.

tondfoc_kkaa, SABAN 8lm tatoc pcnoatoa bftjara blklua tJda fabrlck ^~Mctro-GoldW}'n-Mayu katJoggalu. OJOEGA (tjap lol kaJI IAo) puootoa dlpcr-

Hadjl

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mohamad Talb

""""""" _ _ _

,n ^8c,na.

_

.:--,=~- w:: .. =::

djugu locpa

aakBak:e

^U•~dan dpcn~1'n. babdJ1:1afilmm.

an'' •

^PaldaweM,

^;'!::. ^· ^. ^m,. ^Bdawaa.

i .... ltJI

dllllllpat

ktladi Betawl. ' ' In I •

^Ata,wq^tel

u

~11il1•_,.111Mllal MOI NtltolllC

du

beldall (E1ee11

Beaaaae) ♦

~-• . . . kill.

llapa

tlOI PlfOllllotapn (dlwkaa tjoau bout lal malam

claa

-~k malaia dd. 25-26 Pcbr.)

♦

8erda1an1 1tpla buan1-blran1 boat lltperloean meadlrtlal Roaaala klmpoen1 dan Nraa~bann1 boat

keperloll■ lln••

kebotn lenlbauu dan ptalll [baYUJ di djoul

dlap: . . .

moenh

t

barang-bann1nJa 11m~ • dltan11oen1 balk llfta beplL Kami h■rap toun-toun socka dan socdt ldranja rHrfnpu•

lan&kah, boeat datan1 perukllkan bar1n1-baran1 Jani

a.I

^toelll-

Iott belom pemah lotnja di- djocga naotl blkln pcnoaton merau pou, daa glrang

u~

auala■

teron. Pnoela

fJ, 1 --' laJ lolANI baroe d....,

-,..J 1u

du pcm1Ddaag1a2 Joar IMaM dalua utoe komcdic besar clj

... ,.,... -·· Aaalk

IIIII

Hfl

••r: ^lee.

^{I.I I _}

!>■:.►• o1e11 WILLIAM

HANIIS

taao

rabul

loecfoc, RJCAROO

CORTEZ

1111'11 fP ..._:-·· J.50 ta■bah

^daa^aou

JOSl!PHIN! DUNN.

llllil '/• .. •

porto f O JS lnl sat~ drama ~ctjlntuao janij dala1n dl1poeoja artlan t.k bolda dtllwatto I I

• • • I lal

111ft

f.11 .35

~ t LEBIH

OOELOE ADA GAMBAR

EXTRA djoega bltJara

l•ag loetjoc 1 1

I

let ...

f.115 boat llarp .,.

XWXI I XWXs !

^ltdfklt^11ari ^lagf ^{IDNG :} "<:oqueuc• dcngao Mary Pickford,

f11111

1r1t1.

md

lotnja dlldrlm Nm- bbafaja Oouglu P1lrbuu Jug tc~uJ.

. . . INla per SC p1ll1

"T1te

Ilda

0.-r" btkJua Metro,

du .Karmoncy Heaven ..

Tjatct, ICIDOCNja fllm bftjan ld• I. : Tjot■a bt1a dlklrlm dtnpn

.. , _poell■ Dia•

Ndja, dan

O r

1 • 0 n

r . . . . 1J11W1 _...

dlldrl■ oean1- •

... ^Bioscoop

O■dll ...

'9fflla anoedall dHarlk Hoera I Baroe boeka l Palm bltjata I Trang I

■ . ...

dthpa franco barana atapa

MOELAI lNI MALAM

panga0tn1

ORION BIOSCOOP

baroe di Cantons Ir.tat

INIII lat

pMI kill. dlboeu botat publlek. Salcslltanlah bl&alnaana lndah dan loeas lcitapotnja 1ellotng baroe. Korsj2 blrot dan aemoeanJa blroe. Sotaranja terang dan njar..

llellotauc>e pnaun

^dan ... toean:

.. ,11111 IAIAI ,,.,

... c. . .

"9ft)

lil1 ■nt

Hal ....

ABDUL MANAP .. ^...

Harp tempat: Lose P.l,SO, le lllaa F.0,7S, 2t kl11 F.0,50 dan 3t kin P.0.40 Boeat lnl malam dan be101c malam (21 & l5 Pebr.l dlmalnkan tf•t' Ito Jana ter- kmal 1erta mtnarik hall, ptnoth danaaa, njanji, mu11ek d.1.1. :

nllEBOETAN LAKI ..

( Lord Byron of Broadway )

denpn dairltt

Raley,

Clan nona Owen

Lee

^danla,n-laln blnt.11.

Datupb

Nktlkan I Oatan1tah llat din den11r I I

·.

Loi••tllo■der

^.A~btata•

TJ. ong Koeng Tat Bioscoop

'iii-i, IIIIIIPIE

^kataJalll

terdoroaa, ■lnra

•'If

bu~bla)lk

I 9lanl 13f9 SINJO DELI.

MoelalDja l8llgpl 2S Pel>(. '31 du aalaa berikomja. dipatoadjockba utoe Ida keloeua Radio Schlager, Jang loar ai....

baaoaDJa.

diaalnka ,olela biotang ftla jaDQ tcrkcul: Rugh Trnor, Dorothy Oulfulver, ciao

Alea

Prlagle. dldum

... ~~;;;.--~ -=_:~- - - - -

^tjed~I

aSoekoe

• Saban 8aptoe

D

• 0

• •

0 - &~,. i L~k~ -~~-~,!a ~~ ^~me

^C.lbot,^p.-

llOd cir-■ k~ataaa, banjak njaoflaa fang b3goea dlajaa~kan

olela

^DOUjug main

dtclal• tjertta lal, kcdjadlao • • aau btrtjt■~•tjintw w aatoc anak aoeda,

daa

djoega ■aoadoc teaaga dad bobu,

••pat

^dta ^aeao■Juba^aoaoehola

= Nk,Jah oleh

puoatoa tjertca j u g ~

ruaet.

maoeadjoekba 1009/o . . . . ,. •• , du berdl■g ...

Ptclehoeloek• olela film

tambabaa jMg tuptllh

bagoea woeadfoekba

bHjaradu

bua1Mjt.

Soeara

fda bttjar1

di

TJc,119

Koeag

Tat IDI, IIIOt rocpa [tcra~oja . . . . DeU Bloecoop. Loge P.t.SO Kia I P.01, Klu 2 P.0.10

Sumatra Bloacoop

Moelalaja taq_gal 2~ Pcbr. 'll d• m.Jam bcrlkoetnja, dipe-11DC"""-.nclu1jockkaa utoe 81m Paraaouot :ipcdal, dlauunkaa oleb bultaog film

f•ag

tcrbuJ:

Jack Oakic

l!veJyn Brat. dldalam tjertta :

FAST COMPANY

kan dlbawab lnl 1tccn1ahnja seperH.

Mcn■tl

Slap,-.,

llenati Atjela (P . . .

J ..._

D

r

laoet. ,.,.. A..._ [T . . . ,-. leWJ

dan klfoe laoet . . . . matjam t>elroeran lra■I beranJ tanaon1 alau tona-toua

bd

baraa1-baran1 darl lraml boelran 11dla harpnja

aoenb,

ellapl baranpja balk, 1trta ■tndapat roemah jan1 balOft din kout.

r···._. ...

• TOKO SPORT

: Baroe boeka - - Ba~ . . .

• • Harp dlt•..-111 IIIOa'ala daa ..a.wa.

P....Ujaagbaroete1t■a1

lletc•lu

dad No 5 CUll,IN dad no.

I

-■-

pal DO, S

Ca,eata

dart ao.

I ....,.

DO, S

Sed.la

Kaoca kakl . . Kneecap, Elastic

daa

lalo-Jain baran9 ldjoebcp- nja bout main

Spore-

Sport Ondudccla-.

Sedia djoal Tenafl•

r1ckt1 6 gut

Boeat:

Vtfft■Jg&1g Voctbal,

upaa

betlallQ9MI!■

cb•r•

kfta. kfta blaa taaggocag kaai rabat

baton-;

begllDe djoega

bout

kaocm •udagar Sport.

• k

0 Satoe

film IDI, maoeDdjockkan uma paiooton banjak actlc .e,ta betbat, pcnoch . , . . - - - ~ •\' drama btjlntAaa, baojak loctjoe mcmblkJa ketaw~ peaootoa, laotaran aatoe nooa

• Nama Sa . toe

Advertentle ketjll a · aj ara

D

. f 1.-

-latoe ^kali keloar besamja 9 regel

1

atoe kolom.

Kiri m

Satoe l\oepla

Co ntant

,,Sinar Deli''

bertjlata-tftntun uma utoe anak m ocda. dart bcrmoda sarnpal acblroja, pcruk-

■kanlala ol~h paontoa tjertta tang lcblb ra■ei lal.

Dldaboeloekan olcb film tambaban fang tcrplllh loetjoc, Tex Btl:anda dao laggrit.

Dlblboerkaa dcngan Spccial Orkat jug amat mmloc.

Lo;c F. O.SO Klas I P. 0.2S. K\aa 2 P.O. IS

Disediakan tempat

bout

==KRETA-ANGIN=

dtpaogpng

ROYAL

~, ^~

~\ _0~

~~ ✓o

0

IUoscopea, Medan.

4

Pembajaran :

F. 0.10 ^O^ldjaga F. 0.20

b oea t dengan

b o c .o t balk

Kreta Aaaln & M o I o r P I e Is.

Kalau hilani!

diganti

keroe2ian

Aw as !

Zaman sek11rang dlkota Medan. kalau Krela Anglo aoedah bilang. soesah sckali moor dllpat ktmbal1, sebab ltoe perlorkanloh ,imr.in waktot mroonton.

M . HO E S l N,

_Kassie_r

ORION

I

Boeat toean-toean jang tinggal di onderneming atau berdjaoehan dengan waterleiding, haroes

toean moe,ti sedia ini saringan air, perloenja boeat djaga kaebatan dalam roemah

tangga ;

air Jang soedab disaring, Udak

kalah dengan

WATER LEIDING

TJOBA

Med an 's

Warenhuis

Med an

1 ·e 1. 20

(4)

DJ am bltjara. Aw a t Aw

c..- -,---11-T-.-... -. ^~-lau--• G I E F O H ^e ⁿ C ^o.

°'9ca •• , - ocl 9-12.

A. R...._t 0th H nte.o wi... Mn kcrJ~

K I

~ ~ r m a k e r

6 M d

i ij n ~ n

d

~ p o t

._. poc_lod t- 12

~ - . . _ Mri S«... Ratio« Pa1ar Lam• 71 P 8rando1n

. . Ote,ta•at

•r1

^pcwkod9 _,,_, pod_cwl 12

Tel ....a.- T~I

•-a.

166 Ocntotk kt cnlnitan pubhcl.. tl1m1n1 klla ~rd, k11n-ka10 1•n~ b.alk dart Gewat.11 k rctana abe• han bll«td,a 4-11 kw1lltclt nummer toe din har&.a Jln~ mcn1l·nan.:l111n Pckerdjun dltang •

. . . 110

-s-•

¹²

A.

sa..,

^W^cUIOIICk,1,oee, ~ • • IKhabch aocng bagou dan rapl ~clamanja 101 kang-totknnl( kita dldJ ga !0rpafa

• 11 ■ tw"'-CNd • ' - ban RalllM du1 , -. memaul IJ lctm hata-b.,ti

.... JI . , __

1. • ^W ^wttboudn^bout^cwrouu

Pi....

^0JOCl(a ^klta ada edla btrbaga1-h1gai obal ohat1n dart T1ongho1 dan

.._ . _ pero■■■hu• Gc-te. ab■■ hut Dlcw•· Europa. T1ob1l1b mcmboeat pertiotb< CORIO dcngan klla 111

w ._.

,oekotl t-S tore,

D J A M KANTONG

»..

Hak1a. ~ , bona cw,--

a.-..

Aaent darl U •Imig (P I.M)

~

_ fl,

. . . . 11ut

-

K~•11 _._, ,o<l~I

>

^{11. -}

_____________

6i

_________ _.

,l•n~nggM d~ngan horm I

tJa ^teroea. ^{Awa•? I}

T

J

A P "8 I N T A N G.. (IS MEDAILLEN)

Dftugg~ng bu.a pabJ bupocl~b-pocl«b taboo . . .

dact. INS:ih*

o

Tnkost ote.mbttoclkan &.gt, dae

-'aaaa,a

djalae

tJoCJakw

()tamK11• &pt joema djam Rou:opf.Patat

Jang

bua d£►Nalit lnr•

1•1••

tJeda--..■11 toaba purnja, hutalt aatoc pnd..,.._ .__ .... IWall 1rd ,El._

laJa dJam .

..SEMPOERNA" - - - -

, . . Obat c i t ~ laatu ~ - clapaa mudjadJk.u WANGI.

ta' tMlt darf pada IOUCOC bua- 11

bcJJ

pada toko:

SINAI- Obat Poo Tlw Poo Sua

- - . . , _ pada &aflct2

cM

1t

Bell--. Tebmg Tlafil,

flNal

S.ld, dagaa harga:

Jang kasih datang.

Ptaat I n do• e I I I RI f • a f 2.50

HARGA NBTTO LAIN

ONltOST KIIIM

Pakal toctoq, aatoc,

taee tedaat

l ...., f

13.00 ,. " *• .. ..

^I ^• ^ls.GO

.. • aatoe • k... I • 1,a

.. • dou • .. l • 17.00

Model ttpla, . . . . drwl toeeoepaJI, .... _,111

11'0

.• .. ,, ,. •• •• ket:11 12.m

Tf!RDJOPAL DIANTRRO TOEKANG DJAM DAN MAS.

Agent : H A N S E N G & Co.

f

0.70.

per

Sacoa.

. . . . pad. -VCUP t•pat.

claa ~.eloeark.u olch:

.. P,lm Oftj.ara lnng poling bar~ (hanjo bout ord«r)

D o ~ n I • PI I m dan S p o r t dengan gambamja ude Markt No. S3 {Dtalaa Dell DIOICOC,P Tel. 7"

MIOAN.

,-ibePaclnecl~•-P~

"MIMPI ..

PI I m We re Id d«ogan gamb. r fang mfflg~oemkae.

_,_ obat

dl1■e,gg•ag bout _,.

•••

kenl

buballa at-g, atara:

d■a bterf•: '"'aluoc djaga bua

pel'Mll■II wpt.rU bumlapt

Dklfa-'

ltepada lelakJ Jag bcriaterl . . , . . paeapoua Jeng bcnocaaJ.

A I bum Per I m po e I n H II r c m a f2.25 (banja bout ord«r) PI et do o t Ir. So e Ito r no dan ~mbel1-~m~lanja ■ fO.SO+ f0.05 0 1 d I a 8 • n gs• w In Ind one• I a f 1. -

loterlj 8e13r I lotfll.- 1/i lot fJ.- porto r fO.JS. -

·- _I Pesan aea --··· jang disoekai

• ~ .. - - •:._"'"""-'■

Ha,1111 7S . . . ^bcnkoet^dalaaper

flacoa.

^pca-

Dllal ... ~a.a,..IOko:

..IIRAl-•ILl"

,.MBNGBNAL TOBHAN·•

: • - •aa

^111toe

M . . lleh

~

aagmal aba Touaaaja. du

~ - ,-. . . . b fli.'rthd►u begf , - . _ _ . hdcdj■r

Dilabttba lrall - -

boella.

Brin •

di

la-

!llalFla

11h1lu (l awr):

a>.50. -

p It

pad■:

, _ , I C II d■a paabillljas

Maoe dldjoeal deogao ltu•:

l M • c b Int Tot I ta auth baroe. harga moerab 1tkall.

Pinna

Harnamsingh & Sons

Oude-Marltt No. 20 MEDAN

60

• •

t f ~ F•e~n. 1111---1

Awas! Awasl

M eel a a Kida ,__•

Cjoctjl daa tjdoep pada di

blwah

adra ial ON KOS KI RIM ltemblll Vrtj.

• •

:

~ontoboek 100 bladzlfdt

.. 76 ..

Btudfol~k I 00 fo&Jo Bspedfti«bod

K J a ~ k • Blencobock SO bladJJJdc Hollaadla krooe pn :

~ groe f l.70

/, .. f

o . so

Wlllca Ill

pa : r,er groe

I, •

Wavc:rllfpea :

f2.- f 0.60

~ groe f 2.75

I, •

I 0.1,

Blauw Rood potlooda

~r dosi,a f I.SO Stilt - Obie

.. - W o■dcr Eraur

.,. - A. W . Faber

IOBK OB

• •

..

'/, groa

21t

'/ 1 groa

2 ^IC.

BATJAAN

Taaboaltta'a Pleidoot f 4. - Gada 8aagMwaa IDdooala 1.50

Kltab llmoe ob,u-obaa 10.-

~ r lalaa bcrbboalg (lloeroef

'Arab)

0.65

Plew ElbervcJd 1.-

H~pnot1nt (llaoc Slmap)

3.-

Apa jug brtoc

bi1-e

2,,0

llaoe

Scdjati ,.-

Uaoc a.n, ..__

Pant

Mu 2.,0

KapUcia NI

Hoe

Kong

3.-

()jalan kcbuoatoeagaa 2.-

Pbtenologlc 12.,0

l 001 Malua 3.&o

f3.-

f2.M f

2.,0

fl.,O

'1 . ,0 f

1.,0 f0.60 f0.03 f 1.10 f

0.0.1

f 1.40 fO.O, f0.15 fO.lO HUO f0.25

Bermatjam•matjul boekoe dagang. jag btrbotboaag dngaa kcperloaa barf•hatt.

Scclla

■--nae paa-a■·~

N. V.

Hwlel

M■-tedeeppy 6 ~ .

GLOBE DRY

Tdcfoon 796

C L E A N I N G 0

MEDAN

Co. I

·- ^{,,S I} ^••• ^{N A R} ^{D E L I''} ^·

Awas. Awas.

Siapa Jang beloem kenal

,,CORN Fl ELD''

K I e e d e r m a k e r ij en K I e e r m a k e r ij.

Jaitoe : satoe toko pakaean jang paling toea cl a n terkenal seloeroeh SUMATRA TIMOER.- d a n ATJEH

Segala pekerdjaan rapi dan netjis; ditanggoeng pekerdjaan kita menjenangkan publiek. Baroe t e rima lagi ber••

matjam

²