SINAR=SUMA TRA. - KHASTARA

(1)

No. 34

^IIARIREBO .. PElllllJARI 19a --;g:fjiA-UWEf 24111 _ *17 RADJABI343

SINAR=SUMA TRA. SCIent IIabar • adverteatle dlterbltken

ubea

IwI keijoeaU IwI MJnaoe dan hart Jang cIIlIIoeIIaIIen.

HAIOA ADVQ1'rJfTI!.

I

por_

10 ... ~ palin, ... R I 1.- bout .... 1 _ I . Pake len., beu,

l1li-'

^{_ I}beI.lmja ... (I.1L !Ie.- _ _ 110I0Il _ _ • Pamb ' .... dl odallltlllb_

~I'

Hoofdredacteur I I

Admlnlstratle

DE

VOLHARDING

HAlMA AIIONND.Eh"'.

lIindl.1 Olmda f

.uo

aloe lcw;lIlaal.

Lour lIindia Olanu3 • 7.50 • Pe:mbl:aran dimin:a Itbih dQdoe dan abonn~menl diil(h.nl! Io1toe kWilrLlill lilnK Ijockocp.

p.aJ:;;~ 1

=C~====================~===-

________

~~~~~~==~==~======~~====~

_____ . _._. ____ =

~

ICaDtoor Redaclle

dan

Admlnhltratle: HOEJt ~DOIr, PADANG. TELEFOON No. 63 •

..u..l.

I

MtIdlleitlbDlOOr DE (J.OIIE ANETA.

~. V. De. RECLA.\\E.

Lembaran pertamL

(2)

(3)

0 . -•• 1 .. 011 ...

.Bal. Nwlbld- kabarkm Mhuu dl ArdjaurJ, d.a. 8oDdja •• n ad. IiD ... I H.dll Oachlln, at- OIInl com_unill janl belnn lelana lama Inl IOtda dlle.,.. dati Ptadjara bat".A DleDClSOtl.

II

:::1:IW~dl~d 'I:~~I' ~.':.i!~=:'

^'Po-

• Itraa· .. lab d'''nl dl .... r.,nj. Ho4l1] ...

... blkl. peri ... n cltnarn Hadjl Oa.blln

.... a_lin __

.oj. or.n. pna dltjari da ... I .. IRlriu killt .. poctoelu b.ba., bini p tepa"nja It . . . _ .... _ . -.11 kr'"

• rkln Rlilp. .roen1otnl '-':11 daltnl politic bou .... 1 _ pad.nj ... 1 brhap m.otl.

T_ ... oIlrln .. _ l r I . .Iad. Tel.· bbI •• tn brhoel fUHlirr Soellao dl BudotIJ Itl ... botnoe dlrinj' sendlrl de .1'11 11

poenta

teaapan, Mw"lIlfIf II 'allotlc,n .... dj.'un dl b ..

nna

pendjara. Prlo. I'" d.

pRe olelmjl telab meaemboei dl ptn.. .. ' din tr fHI lu:lutar dart blakl'DlE. Dtnern JCI befit I. dlblwllI: hi rotmab ulelt, lIpl IImpe dl itot ' ... 1 lemjall Janl I. _ . djadi kak .. ( .. .,1).

Stbab _ j a In! ... 11. nekal brio.

blu dlkrtUott. IIPI

0" ••

^d....brb... I, ...

JIImbotnodIIa . . lib I.ntann iI belen scllna

.1 ...

^teIIII.,1 .... muock aim kim., gc- I.p .... d ... adDja It .. hoek""".. j.na belli bltla II djldl ... ukil bill.

_ a

11&1

dll.k .. k.n pcnj<lkUk.n oleh ..

i ...

10.1_

^{jail • •}",,, .. 1 al ....

I ..

k boea' la""'e. I ....

_ ... I 1 _ ... n.

.Saml'"

^{PosI- ..}barken bfhor. lelah ked.

pelIn Rlflcoran Hdjoembl.1h 14.(0) rorpiilb pa cia roemab potonl ftPGtnjaannja pamtre:n1,. d Pell1ll1.1 51lnllr. Inl Idl llioe perklra I,ma janl orlnl bill bilanc adja .oedl dlgelapkc:n.

Doa botlan berse)anc II:wakloe doilier he·

w.n bout Qemetnlt Botmipotlra d"rI 5i.nlar brranlul lui Europa. kenjalun jane la pornja waleil dokler hew.n dari p.mercnla soed. lida lakoeken coDlrole illS pemhiljuan bu dul hoc nmnah potona. hln"a dencen beilioe !lot ke tckona soeda bill sampe: hcsar djoemblahnja Ptn&OHOdan Hllarang I')gi dilakotken oleh IUillent·mid'nl £Zerman.

Advertentlin

Oiparingetkan

I

MOELOET DARI AIAI·AIAI JAIB BANGOR

ada .cllllOndJatk,,, jallli IIaot potIIja . . . k ... k .i!.a R ... HanI. ^maDill}all biell bikla ace poelllil aalll Itlaloc dabm ttt'.I1. Socsor • .salak makana. "'lIllefOtb . . . Oleb stull itoe djaplah IQtPlja (Ioe IOCIOC boI:kaltaja IIdja bark. !aIM kati djor .. IOaOt iM. Pllin. bar~.

SOEsnE TJAP' NONA

S. \" •• DE PFCLA."E".

liSfi

Lalang pagi dan malam

... b ... ' Rtbo ~.I Z da:a MIll. Ch.t ... 2IS ftbrvan I.~

1111 rOC_blip IUNlIt

A. J. Hartjen •

Alat:ltuwu dati

samra'.,

'.1N1t dltI d~li.

Au IDed)l dill

'am.

Lc.an botkot ~f du "II"

lill• MC'dia IDeIis. Media . . in. Banilloe dira.

Korll rO"I. das medl.nia a4a ,. •• palle bill • TelD~1 Itdoflo tlnl hocwat talor ... dllra onl1lt :tis botwal . . . 11 IJIIC'III1C'P. LelUri . . lieu du pa.

IOCIII- LtllWi II"talIII. LrlUn ubll, Tesnpal Ilotlll .OCD p;.lIc Nmlcr.

PCB;!U, a .. , lIIaw st1joclllucPlljl. '"lnlft allfln, Dja ... dmdlnl. l'trtn. dindln, dill latn Ia(n.

KIp blllPUC dan ,ocua bocwal dcClrilctl.:! Mathl' ItC .Sinerr· dCllpn mrd~nla, tklcku bor;'U(, P,- 'Int·ltUI" •• O'u til. d .. n r,nlraka. 4.1pOtr .

Karru anStiIl f\ur:w.1 Ir..oca .. dall njonla lIIeR..1-JIICHS·.

Hc.tnla hutnp }an~ hal(cs

" ".1.

^lonidui (1'1M111.

PGt Japoln I .. ~, dan bilk, T,aa-=:IIQun l1,rrotk nlpj, TO(unclcl.all.

H. A. J. C_.I ...

8,,'eh hh,,1 24 ftbru.m. ISSI

Lalang malam

... b ... r.nll ... t Ke.iI 19 fl'brUln I~

dIMl'mJbn~'! 10(':11'

Ch. de Plot

Lelang tanah

".1':a h.m OlutmolJ ';JI\.I,rU.lrl I"~ ~.I PI (k,,,,1 "I oI~.1" ..: I,; .. n -... 1..1 11 .. 11"" leia.,. III 1'3~nl:lan:th (I I:~ nl10m \ • . . .,J.I!j:'" lito.! \Ia.ltlr Sn. 1~'4. 1C'!.llon;. dt~1 1i. ... "I, "I~ l'Jr.jl:11 CII. l"'Uut' ,c""'"n~k :!'la ... .:t. ... I'M.I· .. IT ... 101 ... ""L ...

Ptnl1lvcabn Inl \Jld, 1.;,11;',111 .·I~h ,.1~1: ~13n.::

h~ro,lh"" I1mnmC'1 ...;st"'· ",("",,"~I !ltlt .. ", ,an,:

Ituk touIch iSliP"'''":

he!eun.,1n let- h J' ... rr to ... h J.J1'I1 IItk.III1.,,", 17i" \h .. lit-: IU:\£:--.\

"1

R:ooI-'AWI

Lelang tanah

Padi han I'iJOE.\tAAT6.\tAANl 11f!.'. raI:l "'"kurl 1\1 •• "'" chld .. nK IIl1al", . . "'~I 4" II' .. aa.: JI I',d.tnl(.

t.ln.ltl~l(ndll'! \'C'f • I'd,I'':!\O 14t-. \k~ll'r ", "IOJI.!

=:!::!II

dtl'~\~~~ ~Mt~i\1:':c~ ~k\!I;~~·Ol.:.

l'I'ndltJfAbn Inl dnhl!a: Un,·/.h 101111( p.,an.: h,r' Ihuk nllmlD'" l!oal.'C'. m':II<:(,IIkI "-""" .... I'''t: lId', t-vl(h lS'I: .. "'~t

Ihtrlanpn Icb.!'! d.1· ... h to..lflol"rJlt &::,uah_f 117!» ... d. 'Un ... n.lr ••

Baroa tarima lagi

(4)

8erhoeboeng deng.n tGeroennl. h ... koe,. doll., m.k. h... ^d.rI ^t.'-ITO FORD PESIAR . . luIrs ...

01 TOEROENKAN MENDJADI f 1800.-

Comp"" . . m. ,eee,ve b.nden d.n I.In-I.ln.

DE FORD CENTRALE.

1783

CHABAR BAHAROE!

Ojiul,u Toean loun c!iln Nit nja nJt nia rr:lot "JlMIt "~,.ng dabm rocmah deaSCoJR

NIKKEL

Itptfli Kareta .tRliR .'.JU ptrkaus K:nel.t anRin. Slang SLtrg. VtlR \'clR :aloJU Ptrkabs dapoer. Muzick din lain lain buanl. dl;lngiln Intpil b3hn~ Ida Sliot

:. MESIN VERN IK KEL .:

~nK b.uoe dl dirakrn \I'th I',,:OC lo(an jang pinl~r dl:

WINKEL

•• AUTOMOBIL & AV.ATIKII

POELAU KARAM.

== KrontJong Concours! ==

Kaloe Tuu.n·f(k'.tn maoe daral ""~IUDPIl day. KRnNTJO:--'O COSCOUltS, Itylu" Toaa- total! pUtl tali YkIol. UlulUr din ,~.Ilnc jan. ft'alilril prima KOEA T daD NJARI* l IC'IIIQI Toa ... 1 d;uS Hpjl •• aH ptlllbaR,."

SfbIb lai tfU

ACa_"

datanl1l~n

elm.,.

IniMaillll(k' 'ACTI..,\:RRtSA. dar! IIlIriQ o.fIId..

::-

'=1f~j,:w.t:a~r:.J:lt~a::a::rt= :~::c~.~~:-.:t.:'~ era:

ton. PI'ct Iii Ian fr_,.t.

Den

d ... II . . . __ ...

n

I

~ . . (T~ 9XI2 _ t "HOFA" J ... _ . kwJll1Ol1 Ne. Ii-. . . k...;a. .... lin lin balul_

17M

H... ^rnelew.n. ...

^{T _ _}^TAT

. . . 60-

KI.pan. q._ Pull

o..ce...

^PADoUfO.

... -1RiaI z •• BIll. Allalllli IIIlIcIIWI

T ... lllllilil z.. ^BrlId Aanti . . .

relegram-adres: • •

K 0 L UTAVJA.

BERTEMPAT DI BATAVIA DlrtCUMren:

TIEDUIAfI • VAIl URCH . .

1l7S

-~--- ... _w ... ---... -"./:!.::. ... ..c

..::s ..

...:..~::-.::.::.--: Ultto ~ III A. . . , . . . . . . . . _ _ _ .. ...,.. . . ~ .. _ioaod ...

_ ^.. ^....,

" ... H AIltKIIiK.

A* , N!f' to fICOMPTO."

PEMBE R IAN TAOE

OLfH KERNA 8ERBAOI·1IAOI ETlICET DARI

SOESOE·HOLLANDIA

faa . . . ttrUul dld}cnoal dak_ .... ~I Uri Iqi clta . . ETIKET aAlIO!. .... ,.."..

ada di.lnt.l IM'flullk . . pnob .... Uri llilla tlllItt. jll, . . ... . ~ . . . ~p.'"

lUI lIOn! ... dllD.wall lal:

So . . oe kenta. pake. loe"

666 Kwenlelt Ja.1 IIIIlk _ I ... _ " . . gal "'da~.

N.V. Handel MI). GOAN BO HO

PADANG.

S.I. m.nl • • de sedle:

rOt:pa roqJI . r ene flHn.kaen d~rl mudd jang p:lling b3rot bout ~kun lunn.

ninn)" dan 3n3k ana •.

Tothsl .. h lucan Pllcnl" nlmil dan lemp:1I linggal jan): h:rana:. nJnll bml "him u- toe kncmpUclan I10nl0 d ... . . . , ." ••

Tida ada satoa mat~m sabaen

~og bisa 11118 . . Saboen

"KALODERMA"

F. WOLFF & son

KARLSRUHE.

Batlkhandel en BorduurderlJ.

WI

ScIJ.::r.

a.Ia . . . liodocp Irrocta&l boul otaDI Ibpnl kt...:_ IU dnti(n b.lnjall If'"

110, . .. . , . ••• 1Ir~'"

....

PlClIII Jltftl

""Ia

.,.1111 . • UCI.\I tIIr,a II - u.pr r J-" ' ...

Rtlahlll 1Iot'1."

u d l l _.Lal din U'!C:l IIJ~ N.pr

I 1'1

^prJ

ri_~~.:: r ~ ~ .: °IC·II~~;" *i!mk, 1c::~.1::rb':r~~~t1~t!!I ~;I:all"t.~:"~. =

. . HI rotpI-rOtpa 1U11c_

boal ota •• IOU moelal dan harp f 6 - sam", , 11.-pcr lIukn,.

'T: :~'t

^ruk

Ir;"I~.

';pcrtt

4i1~.:·';'.I';ftlk'':;idUilu;,a'2~ "'m~

^{1 .... -} ^{prr ...}

U~

Ita ...

""Ia

^perkatll (10 ... ).

Kaln'tpa'a IKlllai dnri III'.. r 21.- umpr I dQ,-

• IIt.dalll • ~- • 75.-

• ."foIr" •

to.- • 96-

• Itlu, .U- .110-

III . . . a ... la

t"

J ... urp Itbib . . . . , dan dllll~ Sit.lIftn IOftn t. ft. linN!

~.L ~ bdlr . . MIl dlffllllo1 Ilc .... _DC . , .. ~lnlaU 'tapa

_tr

tdI,"n..

..::~::c~~.:::o::'::' ads Iltk,a, ... dl TUI~.IIaIi~' . . . llljalltll,lOtlllldulllo JIftI.CIlOnlJl'l)(~".

HI. TIONG SIN

IW TASlK.\lALAjA ijA\A).

(5)

HARI R£IO 11 PURUARI.IZI -IOTJIA.QW!E 2416 _ 17 RADIAB 1343 ... JAI'

fII. ^{All _} .. . . ,..., P.H . . . A. . .

Lemb .... n lutdo ••

DI ... 11 lterdlrl' d ....

'1Ien p ••

'ICI,I., mi' "' ....

1' . . . dl ..

bah,. d." .... ,"" ••

vertol

J-.

nil du ..

rnllDealen diu kellon. ca IJen

iMI

bllsa dlllr •• drnlCfR ItPM'"

... IIaII .... 1 ... hI "I.b b"I ... pad. om "l" ,"plo, •. !Co,oe 11<1110''' ... 10 ... - . , . _ , ktbo. P' or'. pen I'.R 10 lido d.pe .... I' ... _ d.

dopel! .... - . " . . . Aul1ll! ~rq.li" ....

oedl .. u ....

'..,1110 ... dan _ill ''''

J-. ....

dl ~'''Ill. du dIoljoHlJoe olob Col-pemblljlr . . . pellban pelab ... floe - . . . - . TIIIa . . . _ , ... dji ...

1>,. ....

1. kt .... joII.uI lido .... jeII'" IIdjl. II ...,..,....-..j.1Ioo _ _ ... pi ocrI.lilllllUriu bl ... "

.J ..

bolCh djldi 10 ... _ , _ 1I11p1 ....,. 11&1 "111' .. 1 -_1ICIPIIPt

1'"1

llilll

be&I'"

dID . _ , 11l1li

Jaoc _ .... .;. ....

dqUa .... 0IeIt bu b'lor,

,.pi

dl~.'-'Id:o dll.zllDkt. dID kill ddo .. kill ...

lu,

lido .. _ . _ I bi .. b.jIr ", lui

1> .. be&I_ ••

DoIr III

Ie

__ ... _ ..

^btjuef._~d.a.l DIll u,ue .. - . . _ ... din bI~

... 1 ... dl ... ktboa _lofIld" beb _ _ - I I . . . dlUoitta ... _~

_ _ - . . . . bill dori

pr."" ^lana

Idll bi ... d,brikrn "&en _ u j I , ... 11 .. ,.,

" . . . - . II ... I.", ·AI .... , lealal _~ . . . . I .... , I I ti¢idl ... _ p o e jewd ~I· W.fIIIII

1e ....

7 ...:

10 . . . _ _ _ l1li .... ....,.,...,._':';'"'"

.... _ ... "WI tlDpI.,. KI'" Ie .. ab pendlrloaarl •• oeb"'dda ado PHdI-I_

... _U .. daD .11,Ullftridl.ro.,1ao1i ... lpo·, U .. kW. I,oc loeb 1 .... _ 7 IanIjIcII

pmc_ ...

1 ... bda _dl' K1i .. Idl pe.djudj ... ditjerl... lad, dl . . . penlialJ. ICiIa ... ~ beb" .. dlo ... bl.' ... belutjanlo ... lido ... -

SIGARENI SIGARE

KG KWAT 'IE II ZONEN

MAGILANGo

...,..

IIINTANO .4S .... _ _ •

_no ..

~"_T_-,-

_ _ "'-*_T_I'"

, _ _ _ - . '"'' ,m .. ,_

- _ _ _ j ... T _ .. I'OD.

.... _.,-..._- ...

. . . ptr bill 1 2S Ihab

r

IS ~ FIot de C"" pet' big 1

so ., ••

=.~ . ::: ^:~ ^il =. : :::

=...-. ::: ^It;; ¹ 5- ... :0: :

~.:.,

_;. _{T _ _ _}: : : : :

~ ~

... _ _

_:~

T,*!_ PH

~~_

1

so .:!-

., , . - ... _ _ ; _l0iii dorilODO _ ... 10 pCL

-$df-'---

^{H _}^..., bora' S ... 8> .. ,:

I

""

t

1.7,

11.15 t US

'"III

, 0.>0

II. V. H ... , H0II8 YMQ MOO

1510

Ho_

Ia. Pad .. , (S.W.K.)

... pdlenljIu .1 ..

u.:, ... _ , _

r.<I .. b'~'m ••• boenj' penllondj ... be

ala-

^lI:erdjl

bnar,..

oleb snoeaIoe cbrf dart 1C1Ot.1Oe Plr-WIIaet III .. dilri •• IIWOtkbc bflpa balanl.n. dan Ulotlidaada nrJnc bill", -ja, Ilda ada ptrdj.Judjla I

prrdjlDdtual~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

aCot oealllln. Onn,

lUi

111jI1I: dan J'WIllenlOe DIn '\pJ-. denlt" bak 'PI bot mlalJl ilj)f, pnl ber

II blldn PtnIlllldj . .

faal

ItlqOtb.1cKOehnja pa cr •• dlocg,' "aloe dlu •• ken, Jdalah IIIclotlrc alii

dI waklOt'" dim ... din bout ra-=",bikirl ltoe ketaocrah.anballnjallrl'lnlldllund&adlftclledan danK Jane Inhotw.l!ida

becllOt

Ptfttina bocar lien di djaJanan d,boJwall dilul'loor polilledan perdjudj.an Itda bill atJW.1 IO(N dirombak ulue lid. dldapelkeR 'Ida blA bcrlcrak :lli din dipallarlkra. lip. libra oranl "bon nanlt bill kcllOtdlln diHrahlttn JNd. hnloor bellr bon • . . . II IRa ._lnlll 1tCk! perJjaadJlln dibilun botch tlnOl1 linllnl· .ttrltllrta brtIoe. ltoe soral au bflilot PtllIIIII d'lUlOelu!a •• Iem boHot. Ini pekcrdjun ada Ileal.... pottl. Nib. 't.lCd.1 RnjllAD bthtW. dOCI-cioel Uda

_mal

tfda ulue dM:' Gil mcndlttnlktn .,- ...nan ttmpo ~"IIIr. linn' binnl bi:rank 80ltll dibtl RIOUtoe ptrdjlDdjlln jlD. ~, ^mt'l1Ibc

!i

ktttgochan p~oc 1~.lInlcl orJftl motS bmlliannjl pada Itlllplnyc tllployt. j.1ft1 ttbh dirlpponktn danR pada pollue SOfdoi INn .. dl nttmbn batld bilOC1 1b1t1Q PtlltrdJJ. II

h:c

^rdm dlmlD.' lall t Mau t1~ kalftC Iroe Ibu .dl !wrmJljcnI mlljem pucl., .dl

1'"1

ddl bisa lenul banlaknja.

an, .. bib dill.' boekan kefa. koeranl'Ptt1ja1a, AnlSten1enrc&chnl berd)llan nlillal' aken mem sorka loldenln dan nR~~nt.oe rJdl apa lIn. Borll laon 13njt liloe udjl Of ana Ie:ah dlpel b p i " petlijandlllllltlaloe allen namap.:rin,tl brl perl~l~n,a;

:tsI'b

kepad. lolaltl.Jn 'he: nlollnl' bllanl(, 1:'llocm.;ll('unllorjlllC lanlClemih ken kiraklr<1 2'2,000 polone blunlC·barua dl kaI Pldl datI.p. }IDIII IIIOt kilt JOtcU b. plloYCk" ad IPol-:_I~labjn)'Rd1ur~;lm?'''T dlnloendoekpJdi.cmaoeannja'lhak pnalem.ah djal.n.n, dlnkemordlln dlnt.1JOekcD n.IIWIIISI ki. potfOeI 1111 Itun dan poetf, lid. m ltd.Ill'I·k td" Ian Inl enll ~In Ida line din ldiJ p teb .. ne lida m~oe I.lkala din lot per salot dlllill bnckot. 811'1"1 barltlK j.nle

nranc

daPtt'ra djandji Jane difomblk dtntm Ixn darl p.1dJ ~! ws dan dln.c'lt lid. acb t .. rob ~I sampin.: sadia !e~lla ~npdotln Ptnla Ibna: ol'lne bolth ilorne Ndjl lielataw.ampII djalaa lldeaildan. Ja. nut tbNrtll1Cb kmotJ. jana menloclSal dlalaJ marlkl. Kaloe sockJ doeln leper!!: UI lial ladl ~.I porlloel sepoe. klllicb b b.111j.1k dari Ilor djormblah jlnK Itrwc-

. . . . IItIIOcfOet djalln p.lllrln j.na k:ullia lCerdjJ, boltb ~~I.1 dan klloe II~ IOtU, bu· lot djurril,n "Inurn IOtdl P IellnK Ibn dordork butl dial". Ol'lnl bultb dlll'n, ud;a Pit!l da bisa ... beTdjllln .lIe.aja kedl)U. beLtb'1 leh '~&UI 11:"'1, lIOC perbl~n 11ne a.1m~lnK di rot:nah Iidit dtng:!'l I dol dj.d .. nil:en I&cwldli .,Idoe diadall:ea lillintr: dan di sllut orlnl " ,nil

'111

'Illen tlot palla djlndjiDJ.a din menoc:rvtl stluh, T,pl ~Ioc ad. AlSI;ltntrnrq:cIInK }In" blnnj1!; tJiOtfJl'n anllm 11M dan Iloe bikln Ini biN dapet lIenjall'" bl:tap.1 ban;'k oran. moeslI dJotp Rlilla lpa~jalllirneboet daiem IlOeper ptKanR kLn.1alun d .. n meatlrl,krn hak lui em Il3n nOt hal 11nllld.1 plAlel dl dalem kim p:)Cliinedrngcn lilnJ:<1n lCulllng l~nl.raD Ildach djandJilft. Tapt aPl jllll ICrill&kali lIeliJl'n dan ploye Icnlne Ulle kedl·dlan Iccdl3dlan Ildt.km p'lena d.n m'ljcm rnatjr'" 1.1t' jan); diljtrillkcn. krtemOcku mlf1ic.1 poenjl b:u.ne·bJr.na lanK

iuI

trbItlplun mot.h dialcmkc.n aim boem mMd. dldaptlken dJn lloe prr1alloullltW.na~ ian« .ida larn dari Plo!' ".ndanpn orler janl dotl:<e lelab dlrapportlcen

iI.""

^~.^pollUt.

eIlPlo,,? 'ridJ lira dari pad.J bus lendlri jan;: Wtnane aken beri.xraal iOcr"nean dill p,acb tkrbiY. Oran« oranl ptrcmpoean .Ida IcmlalJ )lnl hJ NIIbM djlDdJlnja dati .,.lrikin IePltn, djota:t ttIlUIB.. . Attn ItfJplbaiimaroJk.b.menocrott bim oji d~ niak krillnCiin bauna blf.Jn;e: dU1 pad. orl".·

- ... JIan - . seali

Iidl be,1ISa allw. II~ Jolfta: IlCifa dlnllJ.lIukcn IJO".1 ad~ hi! n'iI Inl? NJlt.J sckali biar b.JalmJt:a itOf bu. oflnl Itl;alcl. S.Ul1tRI( lanKan btrtimbucn·llm dlbllua laltbl dotklt, binga dlllitn belit~ hal III, ~rtluebuenc dCD.cf1 bak blk dIn mi· IIdJ mlllC Iildenln pJd. a Ilnll: n;alnja bilaq born Icrltl.Jk dll'lI medJa. daltm leman rrntlCh lloe Ptrdtaadllaa

lui

Itbarocsaja monll meRe pkyc IIdla l.lIn& th:ru:Zllkocl denaen btbr.pa J,ln don.:enlken tenlan~ dJ Ifui.n anomnja. III den.en 11Ith 1.1lch cbn temp.lIl orw.lng. dous

_an

PtIIdtrt.n Ii emplOJClOtda tid. bth.r. kcbloUUn daD I-I p .. ,ltI Nllii dldapctkea oltb pi la'1la 13ma tal~ uben b.n IClflrs mlnjak doUi dan kCltn'jlllCltnlji.

II ..,atr ..,.... se.O(.lor en:apJ..yt. IIpl bani"k la,1 lui holl j.ng l.lnJh, hrna Ilm;a mtnd,Jd, hanjalc blnGlCa Jam SrdJotmblah btur m.nlel Icd),ln ada trfJan- JI. 0fIIII btl.a. blot It'tOUtue tlld tlu pe leblb I~DI1I1 d.n lIot . j1na ~I. em- p! krp..Jd~ ploe p'a! jln« ifve baal lanla p .. d;a luen, dl S.lIloe lill bot,,1 (hl:01l ulth elltna .. r .... Ircoell p.tda djaDdjillia, 'enloe fUlnl lid" plutc .tawa pl.nter dl Lana Djawab bl Jlnnjl scntS:n, Slmpt k.!mlnl kebenarannj.1 SCll e'KfrWrnji.

aka lJilu back IJdj.J p.JdJ lloe perboea~ndan SI UUC. ul~ lid. alamllen knell", lUll)( la.J~ j1niC Iii dengcr saben Uri, kl * btI\)f1 Belli;'! sclan, 1.llnl.ln U'O.! ch,ufftur adi.a IdtWI ktajataan 1.1"1 r!or chef lida btr!Joc.: palin, scdlkll f;OCdl pernl dtn&t'r seblb It btlucl tl!JC djlltrJ~,Jn J"llm tidl hrsala mIll L1 Slbn dl II.lnl','" p-'IIIIC IJIOC 1.111:11 lang bul' h IfIIOIIlinja .lIwa barana lHOt.loe: iana bntan b.lb IJnal aM'ndJ"dl boeJ.h prmbllJlraan, JoInl sa drnger b~Rllor b,JnjJk rlcrill Ijem. ilnJil: Ihb b~ SUtUr S Itrot', d.:::m Hi 'c:I'::UlI. Hoc h,nan. lin\:·

lupn detlltll 11'.IIt ,sorral PC~lilftJJlan unlnl ben h.n bllldhltnKcr dan .hteltlClaj. Hur.nJil: clc lenl.n" IItJc employt'; d.n hiDe salot kah lal

d!

unlOnr boeal sr~l;ln lamanja dol" eIR~"

lOeb

"'tIs

^~^ballndllI^tnIpIpcLIpI::ken kel pi:lntcr. 1I')t kca:laa;, j,JnK dlell'k adalab Icroda i. s )tdl plklr bcailuc diln Ii tlfler kcl.hori I:oc RIarn)a Iidl d.::1":"1 .mbll, manE lanln lakorle.::1 diLandta lrebeunn? Btpt. tlpi •••• , scLalo: m,J d.ri penl.roebnja njll nj.Jl padl SClOtafo.: Iln:u C:rn~~ porliC bcslf dlU!1 mllotk mi. re"g..rHotLln. 01411 t" battle kcnlatun IUR rtJtt lIIutlllbeom,lCb IHCd:a.:trJ! Scb.1b ballll.· ptruttlbJln. Or.nd!anallilataoe ktoldun dl nn nl1k fJnlh d.n I.n'ce dIS'(,MClhinR~1 raen;ll •. nli1Jdlfl Ilu(' rjCch~lItJa bcranKluilbSUfill3nJt DabII kadal tlalN pradijk? dcrnelDlI1l lealuc Danl! hc:rln d.Jn IrtllWJ, de dJn "alnt: SMda brali"e dllue. adalah tkr~nl lian wlklOl' 1:1 lalt' bC'rada dl 'Jai:lna" botJl nuk

"oe did ICb boeIraa adlaJI seorana bodu T1~ .dlal.n ballman. maor dlpersan&kndlrcn Ilnl emploj'r befld. d.llcm bchlla. Mntlal dcn,een kj kapal. lloe Llcch soedl dladl IUdlatoh . ... brrpIklran Itpertl .Inak In.Jk dIn bisa nlll apl dd,.ea, pckerJIJJn MIOCIIIk emplvyc, Irr!clj,k In: d.n Itn" dJn b.:flcblf dtn«en.... W,kloe djlm bill". dau Itot bnloof din b.l loepI'pi

tnI

^&aIotdI 'JOl'CDeiken dAttal N' sebab perbr.l npi lOch Idl S.lIlor IiIIYI p.1rtl t('oclucng hket I,nlrs Indll piuta Ilhall ~na IItljl! rani baranJ': ·rl,nlll-tngln· (lranK Lrang pada rt toe lOCAl perdJlndllia ... 1 118m dan potl'? tuller hi~Kaa !ida mcmbthajakm b3li Ptnahl· I'n.: mllo:i mrnltala. • nueb di loc.Jrnjl butaf me"llaU m.rlk •. (hlenl"

Oat weel Ie Alftll ped, la 1Mml"l II:. be-doepaan,a II eapallye? Kl!dll:hlrt d.n ke1enaikan j.n" Rpefll ilor b.Jung b.lunll: dan dJu'KI dlanlara mankl adl _I ltoe perdjladl'lR. llpi 11 ada bqitot pia. J'"II, luloe lida bqilnc 1111:". In, "kw .. 1 djo\! iIId ,I"b '.I·UC h.:ll,an& SOCII Rlcall dlorndjochn lerdaptl djotRl j.lnk socka HkJh .nlUtep baranll ter dill liljlk dlll_manl billioenabn ... II lida beillor pretia •• blot llue njJi njaJ bock]n taclurnl" din lid ... d ... Ioe 'p.J Ilnl blu dl bUo1ng Il": mitlp drr:Ren hpornjlln rlard, ...

ja" dlleaI saoelloe perUra pal drmildlll, JdJnja Pr,d belli cUrl laJ,J bersanlkod Pidl pekel Pt1e: In.: ~ual scbab lIIotll:hII ,noralne emplo,e ad. IIIlrth pocnil drnetn loni2er mut laflt 1.1 _ . , . IDotIOClllllnil illanlc.1jrntapudjIRI dillanil CfftplOJ't.tMn mariUtncM1"lN.l rurm bh' d,b~rtniken laal.1f1n Iid.J 'ioljuk dclllCcn I' Ipllrlh &lot ""Ianlln bl'l dlprrlj'I.lI·llbp·, Iebir, beIIou Ia bda .. uli klh ioePl IpI jalll pomjll ball ~I lucrurl ljampocr dcncen I'C· nl'lnla dl'ltrallan k!)fall lapi kalile po:rlM lIue Illie. Llnl3ran ora"1 oranl pulihC surda NIt'1!

la . . . .

uli

IOtda djlndilkcn din botkln It·

J'Ot'IIIhIII

employe., lid. dJldi alQ 4. flOc . . Jjlcr","1 anom dlJwi br~.li.dilian knalabannj ... tail soeda Ild,J I"vb kepcrlJal,Jln alolS "clungan ull bU auktoed:zJ' aaaoe roqikea piela ODDI bqllor blljak d;lbh ... a. ~IOI awlb berdl d.1 c .. p r k e r d j. an"

i"

Iltn lub b,u ".:tun,3n jiln« d,k'Slkcn oleb l,nK IcrAnakocl

~ 0, titII :allah ICbilillnJa,lCbrap;l rl pada lempal l.1li1 Itm~tl." IIIlnka aabU. S-'u. nacnotnJtt bialJnja,als men reD-' bond WII mao Icl.lo(' mart .. a rrldJlJrkt"n prrlanlUn I.lni.!

.. bill II Iflaloe brr1iDdall: lorpaj. empl",cl Tapi b._n.bb lI:eb.tDi&lcaa 1UdjId'? . . . ,Inn,. v,Ddt tllC:n Utili ten lIok, d.D dtncen It mellhl. In. blsl bcrbotk'l sebJCI lanK dlleran!:

•• pIOJtnl> _ _

I don dope! _ ... ,, ... blnjllt IIoIeb d~"" - _

1ft".

IIIIj. bo .. dopel ... lbo •• 10 "" em lien dl"'w.b ,.,:

til bawalI pmll.nil ••.••..• flpI •.••.•• d1rtC- Hlpt."e da'tna.kcboD Rboa

JIIM

beIIuu ... r . .,t JlflllIrIldpdl boftlllavftoeP tNtll UI' ScC'rAngl.Jnlt IOCda kclbnlta" urocne Ilnl·n lie .••••• a". . . . dlbIa ••••••• steelll bii kat n,.un .i'l Djll i~ Ida IIIDdjacU ... 1M bftftll pa.bnja. nia tehh dalenl 41 lloe kan:oor dIn Iilnles m n

••••••• roetI 00000. banl.k lJi. "1IIIOIIjrs"" 11 IUnb. SebJbQJI lata tada dad . . .

lie.

Dart DlHllulnj. lIot Balill ta.1 d1e1" ball 11 lilt .bcbrapa .. roe"1 ""'lIn, IIIJC wIIlloe

I '

: ::ml .. IUk. IIow. blm dl ... II

.1 ...

Ijou' ... k line ... wMjldl ... ,I •• pl..". lid' I ... d.n pod •• j.1 dl ... Kln .... dope, h ..

'''0<

dlri ,.""'" ",,' ,d. minp .. p<r beIIIqIra 1101 den ... lDotiotl . . . . dan l e u Indp dan ... dan PtdIOUllllrljl 'U dJWI sebJhmjl luloe II Uda mloe .Ieca- 11 lIepornlaannl', dan dcapn lida mloe flot ar:a . . . IIriIE I,apallla'" e.pIoyc, bpi

t'IIIPIafe.

kJloe kitllCbacl_,tII oa- ... ~ 1101 DUlb ina djelft Ifnlot LI moesd ljari IIOt b.llnR aanll.a 1IIIIIken dealt" Mllh>e :...:.:.::.: .. . . not ...,. toedI dl .. i ttrlaloc " ' " ~Dja. Rprttjajaaanil lIor .njonja btUr· dan btr:cb 114ja. "oc Olin. lelall hi Ol"e SId" ~hota Itltt _ _ _ _ 10 _ . . . . _ dIpet. Or .. , _ aloe _

l1li

tItII ... l1li - ' " " " .jonlo beI.Jr ... ull Id .. n ... "nR.n Idl I. 10"&

_I' .

.. _jI

^dillIIda ... Iaoe ... jlDfl - -IIda - " ... pado . . . )00, _ _ , ktperi ... j, ... 10. jo. ...."' . . polih'

I'.,

d, ... dj,h' .. "', .. , I>

d _ I/O . . lou Uri _ II, .iooaIrtoi. djoep. . . , IIdj . . . besdjllM . . . po ... _ ... Plo'. jo •• _.do.ber

1 ••

1. p.d.njl,., .. Iri.I. pe.llnl" . . . do ..

'J

.... II . . . taoedM _ . . . ",lOIdIlOII.ltoc beluel. IIpll . . . 1IIaeUIIaII ~ua IIUllidlltcn 1DtftilIDbilitoe dla pan hoe blt.ng iI.a1ll dan dlll,J1l1 Ilanln)l. Dr _ aU dllllkitI I ... poet!, ... 10 bet ... do"."10 d.n _ _ bill, .... - ... biar .bo&lIDl.1 dj ... )0. .I'n ,ond.r pikl. "I' " .. 0".& Io.,n

" 50·

=:. f!J'~ ~.:"~I·" ~.~.!'!,"" ~~ : . i!':..e ':'i::~ := ^=~

^lid

I.

unrt .. - .

~

^{•• ri}

::.r:::!~"·:7 ~;"'Sp~~;::' ...

ⁿ

_. _ ... le'l

Ie

_ill ... I~ _ dID _ _ 011..., _ _ 10 dID _ _ EX·PLANT~R. - . . . ... 1 ... on.c pd,".

'on, ..

I .. ,d.aI.aI ... _ ... ' •• aloe IIda _ _ ... 11 _ _ _

fIeoIII

dID IIkII

.,1 _ ..

'10 ... do. "'1'110. 10_, II,. bmnl bilk .... pdefdjlal Ilftl udja. 0 . _ budi pada r.pkIJe. Slt-t IIId

ttoe

Ida , . , . rotpI IOIlil dtdapo:tllrn iii flnlC!:,1 5 dJn IMt botlln rtotalloe

tDIJIIaJt ... dJa'"

begIIoe7 Tjo· poe ... ado jlO, d, ... ",.".

Loe.r Hindi..

^dldlol ... d,m ••• "0< ""'Ild. Itrl''''d, ..

:..:.-s.:. a::w:",...: ~

^{- : 1 :}

:0: ~':aa; ~:.~:~=:t.:. ec:. --='1: bor~~~:r:::::rurl~:1·elnlllC

... tnrmblkill dl' e ... II _ _ tta d " - bq;1Oe ... dillrb'lUD ...

tIJII_ ...

^11.. ^_

^{Ja . . _} ^....

^III

^{dla_n _} ^,.

^{it ..}0""1 dj.d, mmh ", .. lo.1nlo I .... " • ... _ ~ ... IIIIj ... .". • ....,. ... '"-IJinjDojl. ""' ..

II. - -..

^{...1 ..}^.

d':::II:';:!" ..

^{I ...}

== ^{I ...}

d .. : : . .

":t!;.~~:~: ... ~ ... ..: .: .. t.;."o;;:.l'::"~~1 ~::'b~.!''':::'.';:'':

IIj ... " . .

a";;'; .. In_

^ClIp.

IIda ... bIIde ... _ - . . ... h d_101

- J > .

din _ " , p o _.jll.'lori opa .. po d.lo .... , .. bak

jI.,

.D.ily H,,,Id' 10.1_ ... "'" .. djod ... d,

• Io&i ... If ... ...,.. _

U ",poell dl .. b.bkt. _ ... jII

dJotr_

be",,"orn'j' 10.1 d,dopet". _ 1 0 fUn. Par,. I.n. bol .. . . 1 •• ' 1 .... ,.,.

I ...

pokenIl>.

II _ dj ... _ P I ... Ije .. j u . d ' . _ I I ... III.ldjoo ... dl ... ' ... 11 ".ja dJorI' Kedjld"o d, Nu. d . . . P.i. d.lom ...

III"

110"

I""

nca njlll: paduja be ~ I.nom- (elilll

bmw

dtt.tnt . . . la 111- bMil lloe dukltf d.rlla poenja YUlpcn j.1al pl' lor modrbuls lua ba&Ol'S dealC'n dlteranaln Ida -.... bib

l1li _

dl ... po _ dido .... _ , PII .. _ I...

dJotr_

do ' - doel ... 111.-. oloh Ii .. r 10.1 b'lon ,ope'" 10011 """"',,.

fI'!IOOIID ....,. .. Iida ... lea _ _ j' II

bruPz'

Uri IIOe

_i.,

1.'",110 perlltljua iii .. dldea&H dllll.l_ ... I •• n ".. 'ompal ptnrob d .... n p .... o oidja 10 _ _ _ _ tjIfI ... _ _ _ ... IepIIkta .... 1·1IIIIajo ... __ Milt .. .,..' .... , pon'euliu ... dbu· po ... nlo0K ... .,.. .... Td ... "".d ••• I •. m _ ... " .. _ ' .... Jao&_Jao&pi - j l . . .... uri pohne dl Ora H .... I ... . . - . pon. ojoojo knstll ... rob .. _ ...

.... ... ,.... .. ...un ...

lilt. KaIot dttIlit

is

^IDIiIdI^dan-.oerntt ... IfIOtItI dldl •• lb Old clltf .till a.deena, II Ini Idab dillnlboitl (tlfb ..

we

non.a I,",·

. . . . I I -Jaal_Ja- ... anu._ja ... - 'lhIa _ ... 1 . . . hI· Jon,ld. oI.pen bo .... _ . ju, dld.pet". WI djoow,llon, be.po ... I •• d •• "'pol'no:

... _ ~-.:"_ ... ...,. . . dl . . . . ~ If .,."

lid" ...

11 dip •• til d)lWlln. St"la UrMi bar.nl

Jana ..

Idapel· ••• Im. la I.wlrkln dlf1nll bN'at 'Jank," . , .

(6)

... d,-,"<!Ioe Dido ltoe .joojI _ I.

dar!!!mI"

dl d,... d ... h hi ...

ka... _

^~

SaoedaIIiI

boat Itll ... l.mlll)1 dllako.., .. en bill iloe koebouaa bcncrla ... ' bUmljoIlIjI 0 A • I .5 U II .. T, ". BOD L • ... 111 .... _ p.R .. plk .. _ I'., dlr ... - oWl p a _ 1!uPt .. !IopII Ip. _ da: - . . . . • • _ 1 _

_ _ , .... jonll, oub ,toe ... b., ... , tapl iOU ... IIIIlI.j.l...

_T _ _

Tali PDT.IOIIQ P . . . &. . ..

:~.I::,,~'."I'

... dan ""1U1 li.W'

~~.,. ":!,~J':' = ... , 1IiIa

lJaItai' D o . J n - - ; ; ....-,; MERK •

• NJonjl - a , ' he .. I .... h _ .. 1100 pen- LoIIih djaoo Ida dl _ _ dlllOJl he ... _ .... - lID lID

.I.

^HAM

dl.w... u ... ·d. darl .. 1.1 .... I A ... b _

em.

^Nod.

"-*' Mt

127 127 I'ONDOK IItIUID IW.OUHQ

Don ... pa jonl bkooh dan po ... k .... daporHo ... ~ ... d'd .... ^1daN. L _PIG aq - - T _ No. 4IIJ T _

No.,.

... I ... Mal 1.100 _ r a : ,.Ah. Id. prI. 1000Ih .... h dm ... j. 1 .. ,.A.kh._ .

em.

N. L - . . . . aq l1li l1li _ _ . _ . . _ - _ .... 01.1, .... bh bM 11m I ... ""Ill

'00-

O"'.I .. ^{k ....}I ... hll .. k _ peAr-

~~. 140 140 ::., ... -

DInri eo - . . - - -

""·1 djoow .... ?" ___ dJn. I . . nllilⁱ• '.1. ·Cr.

it

HYJ. Rotterd.. 1115 :1)1 . . ~~-... - _ ... Iok".

.1_

..,11 .1_,,11

uri "_-.,_.

HaIIdoIIYJ. A .. _ 431 4311 _ _ _ _ ... _ . . Buick flbrick lelall adakcn sematj.:m uclalll: OtmontnJ~ Uocta -C'lmmunilitn mcmbtlllil J ... Cbiu Japaa ~n 110 114 ... No. I.

Nrot botll .ulo auto a.ICk. Ini reclame idallb p.1Cla kaoeIB luplllllillen. llnllran Inl klOtal b lCoe. PUttnart Mil 150 1 5 1 " " ' ' ' ' ' ' ~ ...

-=

/ bot-' iailGe denarn diJlan biu IJobe IcntJal kekoealaanja lotnakea dlaaflcur janl k.ran« c'lfDlhunlll W'nkoop ltoe IU'O, IMla Ida dlach Iin'l dl,. rihjif, oleb rHlKlie .Hel lapi" .•• I t·

~ ~~rdaaaicbe

ScbHpvam Unle Uoyd -I . 140 -

~

c.at ^...-:'::-:1 ' : : .

~

^4_ikiri....

-=-= .... .:.~ ~-=

^Ju.

lid' teltp bOat bikln padjllanan koelillnc doe Volk· lflah dloend."I boeil kIIlken ktt,anpn 5e00my. ~. NederIaDd - - . . . - -

nl:l. PJdl publlek berlpl Oeur ad.njl tlot OfwanR Ned. IncL Spooltftl

MIl

In

172._ ". ...

, ... _ " ' ... dl .... oodik .. ol,h

w'~"

^{WI ....}dl ••

I..

I'., .. lib di .... 'ken ., .... jull .. Doll Sjroorwot aq 122 122

li ::::::::=========;

lailai' IUto Buick dalt .. SIIOI

" 'Ik:

kOU d.Jn Bannai w,lrlot Itrblt JIHtOIOUn uleta taua

SeIIIIruI

Cbertbolt 51. ~ 129 131 Jplbill lloe aula ampc di III lapel w.les, 1m dl ptlabor.n pelaboon Alllilerdam dan

s.anaa

JOIIII St. MJj - .- man ltot w.kU lanleS bIIktn kend.rabln Irr· Rolterd.m. Olrb kem.llac pmoeloenlJn

IIIlIn,

Band. Kfafnefabritk --. I.~

.. _ pada I ... w.lnl II" d,ri '011 ".K Ik,. hel .. 'jnok .. P boo" k, .... boo-I'IIK ... aq_bouw Mg. Rodjon, Lebonl ~ ~ dllaloel o\cb lIoc aula, du. ItlM'.: aulD darl IIlilt laklJClren PflllOloun. lIIakl man'" (perailDpia 5 pCl Obi. Ntd. b:dle 1915 • - u.... "'Dpn ntUtlti dlilin leNd U tcmpJI pcnllmpin dlri nOt:1D bocrot) Itl.h mlnta 1111 5 pCl ObI. Ned. ladle Igl6 gs - Icmplt 1.1111 soedJ dlOfndjotken lebih docloe PCrlnt1o.nKannjJ upUJ1l11 Jubn BulU' laPi 5 pet Obl Ned. ladr' Ign 96 8&

II. lulD briar tellb .oebi perdillJnlnni' .••.. mlrl'" IOCdJ lib bill! dJpclkea Ilufo

kttaa

8 pCL Obl Ned.. Wit 1919 102 1tt2 dl~ fll.1 dl Mochl .... dl.,... I, .. IU'O klalo _ . _ ' _ ' i d a .... Iwi ... I_~ 7 pCI. Obi. Nod. 'ndl! 11121A. 104 104 dl ... ken """ _ I dll ... pa. d •• w.kl .. 1'1' p,d. It . . pa"ij.

6', .

^ObI.^Nod.^Indll!¹¹¹²¹^B. ¹⁰³ ¹⁰³

itot kfl\d •• aban Ul1Ipt dl Ntw YuR wlithl dan Tldlpnrn Mr •• Jlnl boc .. CO.llllnila ell OIidabrirtm lalUliacfl . . . .

r::::-: I:ull:e ua: ~~:: :::~ki:!r! r::!:,D~~n~:J;!c:r:~~ ~I:~&J=:'.. ... .... ~

IttDPtlt trllPlI janl moati mchntcsll1 IJotlan klpttallllCn, trlapi 1id.1 lati pacb ocwanpla 1D Mmorrott rjalrtla ~ lid Iwi Id,. kl,.

cnrt" .'PII. wa Icblh ICICS lall IDlriu tcl .. b locnaken dJot Hearl. . . . . oewupta Ocwu. HI ....

Btlltotilb ltoe . . to lOtda I,mpt d. LIYtr • • ' pcpallnj. rldj.J Vrlpula

II'

padl uaem Amni~ dollar f 2."

pool dan uri Sinl lintel dlblkin ,crdialanan dl mrrab, il.lloc: .Oeld riftl nlcl- (oewalll tida Aultraht poodllerliq 12.M stlonoe Enltlaad, Hmoedlan IIl1pt dl Londun. PIItn,l bIIocb IPI jlltoc .nlnia lloe DeWlna:1Ot

Bt1pe

franc 0.15 d.Jri m.Jnl oranl 11"," Daek bP.J1 Ita AmSler· dol Iida menlJl: blJtkli ~hOCl Ilot ,da puabt DtatnllrRn Cnuroallf Q.5O dJ1D. Dilinl ltue aulO Den dtrtuaa oltb impo: riannja Uotftl kapll.UllcD. DuJ~land IIIIIIc -_.

D1 ... n ... lion 1887.

... k jI'Cklah dlld.kao ... 147.000000 R_ .. (III ... ) ... 12.000000

_ _ ... rdl ...

AOENT -AGENT:

rt'::'."=br1~ =.~~ _{flI:du ..}

_~batlL

SemraD" SoaabIja, SonI·

.,...51.,..." repl, WdIC'lrcdn.

CORRESPONDENT -CottRESPONDt!l<T:

eli • • Hu 1_ -Iftl di lekwrocll docaia.

TAllIE' DEPOSITO

leur dan .1,,10 B.lck botll IJndjot:lken perdja. __ _ Frankrijk franc 0.15

bnannillioe ktndltlbln. . . . . . mIII • • til Cu.... PranKb IndoChlnl franc 1,'lt 0.15 "1', ',,

:e~II="~(:o:::a.':.~

5esocdania NtderIJn'. biU'oebh Btlgit doln Oni N::w Ynrk ad. dl ublrl&cn p.Jdl ..

Pricer

ltalit life 0.13 'ocloc. 12 bodu (-) tanaijk. O"j I!nl troc JUIO dillawik lei EgyP'c Prtltc" I)chl)fa orlnl ttlab dJptlHn potODlln Japan ,en I.··· "

'I .

atalocll 12 boclaa Ii&.

mcilloti Syde

u

Ml!UUpounit, VloOr-lndlc dln polonlCan mall din mall 1'1111 Ja.a sotdId koepas Spujc.. peseta 0.40 3^1,^,^',.OC1Uotli illl tiG' 'Ueatockn Iu"", leroH U Ceylon. Dilfllni lemp,,1 tllanR IJnles me k·.ellinh dJlcm IIloc roemlh di BrIVII, I.ne Sf Oosltnl1Jk D) tronen 0.01 Opullllllltcr.ijil ( . . lItoe !HIIiata IIIMII

otdjoc Ie. AUllnllc. Nicuw ~Iand. H .. wa. 1'1 keln I .. on 1.JlMnj.J IIdladJ dillnRCllin Oltb anna. Ntdtrlancl plden 0.01¹• doel. , " botl.lll (-,

lnden diUI bu~l:lb _c .. ocdlU lIIe,,'~:lJIM'.:

u-

ptfftih Itrltlak dldjllallan janR palin. bn.tr dlr, Curacao I'Ilden UW; 3¹t ',. un.ock 6 bolll ..

'L

'risco, dan dart inl kota oranl kl.lembah bgt ka th"tnnl. KorbJn korbin dldrcll adllud", uri Sunaa" luldtn 1.- l ' . ornhxll l bQ,c1a. III.

elD.,,1 dari mana hoe lulD dorlotnja btraRglc,I! (,,'oInR or.n;: pcrcmPQfln d.aft RbeellOf d~ bill Noorweccn couroane 0.45 2' .'. OCIl1MIl I bot'" I ••

out kocllliaKla doenlil.duldcalCli bta"nelctn dllenlocken. Ill( korb,an korbln Id, btrotmoer Zw~dcn courooac 0.70 (.) Snotdib ,i.i1Iu lIc.ball rtt"IC ('bocap) It;lr.hn loeda mOCltl poeajl mUla mllin j"'R Jnl ... 20 dJn ~ taon. Sail Plot dJri !lac lUll ZWllRrlaDd frlac 0.50 .. lotoStt«aja" pCL daa J 11 pCl.

ba«ott. ktmJ

o.aftl

^DranK

jan R mt''1diJI,,,IU':1

^Jt'

IQJII

j':lnl: dldapt',kca Iclab dikmal olrll :cipu..ar MaIeiICbt StatH dollar

1.45

Mtnpr.1j.lcen KIII1 p3lcrrdjun hint.

lterti adl dllefilDpta dilloll bot.nlnla ada In li')'rI 131~ Icebon Icbor,Rb.lai II poenja toedIr~ Enlttland pondllrr1inl 12.10 2UD

dlri Ulac or'nl udja.:mllab ntoHln blnj.lknll. ptrtl'1p'i4:Jn jiinl lUCda dOCI b It'IIn IIInlI"I.nJ . _ - : : - : -_ _

~_~~:-

_ _

'I~=============

hinu' Itntot udJ' IplbiL1 llluin N_'lUl._line_{a .. ln}dlle" btbnpJ koll It'felinnlalldl Oran« janl lutJ:kta h dla mrnotroel lht<trleni~ .1chll achl! Ilot pd:rrdjaoln jlng ada ItOf.n£

ncar

pc ⁱ

Advertentlln

I mogok bctoel. ~~ __ ._ ::::US:ku!,::,~::~~~~a d~~p~;:c~mborIlOt' _ _ _ __ __ _ __ _ _ _ -:....,.

D ... II ..

ntuo'v~a~r~ocY~:.dS:tllb~~~n :!:: ^l:~;:: Kabar Dagang

padl sell.anl OIJnda,M.auntsdcHus.lnl Clun~

- - - - - -.- - -=---=---

Olanda p.Jdlll boa J.l.lelab dlkil"kcn hockCN:m· HAWGA kUr.1fS INI H41t1 kiN .. KIItA an botal MOemnc:r bidotp l.antann lakocktn pem Perwlg 1-40' I

bfi::::I:t';:'si:::d:~~~~Ic~c~::~h ~~~ ~=~ l:: ' :

: : ' :

I::crll~n:O:!!:mlh~~,~J:~C~~~~~~I:~r~,P;; :;;~ t~:j:

pt,

~i~I:-::I~~~.

lelll pend}ara SlnK,SlnK bout IMftJnli umpfi 8om~)" 90^t• But.J1 dlOOI 1&11 iicr retll~lh Ida upal

It"I btr"nl~~~

llnlh icrlli'"

~="::Chl :r." ^{~1~R~)m ~} ^~I ^,,:,.1 ^:;;; ^...

, ... . . . , . . . . . , . . . . , . . . UWI' 99 " ~r !(KII I uJil

Hmry For.J 1e1:ah br'l(dl PilJ bOCJIIJ,n _ •• _ IOur~lId~w.lI~" 1,~~KiIi

orilne ora"l J.1.nl poenjl pikiran IIdjem dale'" . . .

nI.. ...

^T~"IIff",p;I-fOeP.J. kpmi:

HOP ES

Di tanpi pendjara baroe

111._ ...

AOA DIOf.AL:

_ _ ... m ... m

... "I_bllI_lI.

0.10 ubo.'f .. ebP.1l. Ibn 1410CII diln un IIUI' MUlna ... "'Inl '",lIurran mcnUo"rurl pn.1r.Jn.

IIoIc"d.aunlo':l~tkILlPP.Jl[llbfl~1roe1 7.3)"111' Poll Irnpb t.Jn POlC'lIorl !, ~Clluuh h.ltl "b.Jd tIIID Jut! bnlf.

OE D!RECTEC':

Baroe trlma

urla nal1lCDI kcpud~ln dl HlocfOC d~~ll. .\\enexrexl h:arp pJllr ,"I hilri lurJ~klfi. ~r:a=-t::; n~u:~~. Ctln,)tD.

DetrOltltlab d.ocwarkel bbllan bcltoi:J Iloe Nama buaaJ harIa ulucplkexl. Il.arp .,no( Trud~OfI 'taW R

" t

4 hid .adja lulo lei'" bllcin lalex dafl.ar dillrm mol"'" CoprU I 16 _ ben on'OII 111nlll Koa! !:.~uu..l::-I~r.a toc"tw~'u::PJ'lIMol I~e:~~~~~

ada tHdaptf 21 orlne jlnl pllinK pinIer jJnJ Koffie .\\andabillin.c 81... MeIt."keD bolrll d&pc1 prada: llorlOIC. Ibn1t. KalomL Baranl INI db Nt'3Rl

_Dell d"pel itoc kcdocdockcn d.l(m _Fu'~ KoHli: Karinl)1 81 _ Merk OJIT OO",T 81NO perat.

AU·ChlmPlon lillbb,ow Tum-. . KoHi~ ^D.lral

as '.

70:.- 1m Sf. M "'. It. l'ro O. ... .... nlkk.. loin II: djill:m belotl din

Leblb duclue Inl rJdJJ aUIII 11m 500 ur.JnK KuHic Rubusl.a 65 __ jlna Ilpl', hilr~iI t • SO.

ani «bpe",en l q.liJ mJljcm pcndilpelan dan Kotflc Btnkorlcn

00:.. Kalla ...

d.J,i tns, doulfli nikkel.

emoteSiln dan IAI dJUCIDbbh ia bnltl p,hh Damar Nu. 1 6.t .~ ~.J baa b.tkh ~i~ln JaellWfOCl H~C" I'W.U

I OriRC Janl Ibllna p.Jnit': dari lloe nlN n.J DuIIr No 2 29'.. TIC'.ID • • b fOC'prI fUCPl. Horllur Ii.JnlOOt roIlY- mil IN.al dIlJ.r~b d.ld~pln ia pocniJ llanloor Damar Abuc poellh

ii .. ______________

fOCra. Olal D"IDMnI JlIlI'I'l NCra ~tlnl pO,""lelll iUI baroc dlbllnn dl Otarbcn. OtnKen Id.nll Lada Il(m 20... Lao.·,.~ •• '.~~.C"'."

.. ", • •• "" ••• , .• ',-.' .... , ... , ..

^do.'_1._",.

lid m.kIocd, Fur..! he1uJik adaken Niue !talpa1 Lada poellb

.as _.

r~

Dmw...n De VII ... · ... '... ..

^Hal ^{.. ..}

d

pon... b .... D".i1 .ra'K pa.do d,ri 1.1 Soulo m .. lh

5!i..

^UlliU_

1tItIl~'

^"Mill

CITY MAGAZINE

joaIaa. SooaIo i.... 30... TEU:.DO. ... A

TIp oro'K .adj. d,,, it .. 21 '''.K d.pel- I<oolit Djlwl u .... No. I 89.-- PONIlOK PAOANO. V h. A. IESINOWSKI ken pno.ll". darl mar,to ... k,p.a _ d •• Koolil Djlwl b .... No.2 64.-- _ _ " ' - I I I I _ _ _ 1ju1l ~74 P.d.n~ Podok

pondlpera. 'I ... Ak .... rapl lanK I.b,b dlu- 1<00111 OjIwl u _ No I !Ie - - - -

IIJe'!lia la,1 Illal,b nalll'n,. lloe radii ~ulO

soc

Kotlit [)jaWI Umpoelll ~ 2 27':: Moe ... ' 1OnII, toe. dill

aionia

ni~

Ada djoeal

ell lida IDIOe loth. pJU II~ b.alot penaldID. Kac ... Kcrbo "' ... No I

fiIi :I:i ^JaaI

^heDdak^MlabalpbotkQtoobockoc tfe- . 1<001:1 Kerbo kaIItD No: 2

43.:

^II

rl:.i!:-

d •• _',h. "ponl: TIM _ til.". - . 1<00111 Kerbo katDPOOOI No. I 31- - - ... "

0...1 - " .... do ... ". I"'" ... I<ooIU Kerbo ... _ No.2 IIL--

"sDAJIe

~ po_poo' • . . -.... l1li1 dlldiajl !Ida Taod ... Kerbo ....

I'enoa! ....

p. I O.~

_h bordjIlIo pada .... _ III" dl H,-,,- KDIIIt - ' " No. I 1 .. _ DjarI fIOl ... adiodl" I ~ dan dJoop Iida ... peltllpooa. boldo djalao KodII _ I . No 2 10. "PILIAII

paolill 1rII1. di

Rat .... ,....

dan _III" 1<00111 I11III. No' l 7;0 Ad ... 1 Dotocdd k .... lpallila ,.1 llda dll ... I. m.b 0".1 00tatI kodjal • 10. TjIp RHIa jI •• mol. _ _ III .. d .... 1 b., boul dira •• - 0 _ parlh katD 10." ... L e _ bp old! flUIIII •. 1.1 101111 d, .. II'p'" ol.b .. - 0 _ pa,lII ... ':'"'" Icn:: - bWI

r-

oranl adWlGlt di dcpan baklm polllif, AWlt-Ronaa Sap IlIdrapocn Jo. I SaIIW

u. &i

.... i_I ... ' poopdil •• prok ...

- i'

Ro .... Sqo Salak 10.= 5cIIarIocII Hol_

, O.!IO lo.!IO lo.!II) I 0..10 I G.!IO I 0..10 ... , pe, ... poo" jonJ dllood .. 101111 bmljI Ro .... PlIade 1 2 . . . , . a . "IIDIA"

I._ don, ... d' .... dl R" .... " ... donK'. he, Roll . . Saboot 12.

wm _ _

I , 0.30 ... _ _ • " ... 111.1" (boo .. Ij.n .... 1 L111_ .,;: Dillid 2 . . . paI J

"'''' 1'.1 ...

u d...

k .... ,.... d ...

lI. KaI".a

padl 15. _ _ ... III'.... I I 7~

Can). AHa Ictlpl Iloc percllpocJn kLah btlab AIIIltaliu 62.50 JounaaUstitk t 1.75

ken d·ri.jI don... dl.ll ... Ik ..

k.""....

^1CaaI1.1 ^J!II)

J>.n_ ....

HadJI I 0.60 JonIII Iida .d. hor .. lkaood dl.hal. '~Iken Kit'" KIta... 10IIII-- Book .. Pull .... , 2.!IO botll blY boclnilren ltor ... Ida pocnla bebra~ atdjo DaaaQ ~'._ OtadanR' pmcwun rotmab

'2.-

pa ... f ... ( - . . palo) lID' Kool 110'1 KWI I

:uo

Kct ... jI H . . _ _ A dim.. ....k . . So...

ICC

Wet dan R .... No. I I

:uo

.I.b b.ki •• da_ .. d,hehllken. rapl 1.1 ... KodII paIaIIrto

Iz.:

Wet dan R .... No. J , 4..10

IIdII ... dl IIdl hell'" -Jon"lh. bill I. Tjaalot IIonIh Icn-- Wet dan RHIa No. 4 I ~.-

dan ... w .... jI, ... ""UII. ,Old. d .. p

I'.. _

10. Laataru ... IIUI I

I.:a

II ..

"!"_p_

Ida djldl "k _ Iooopoo

o.iu _ _

125.: Ooot ladl_lIooIJktk(hoIta ..

... . • _ 115.- Olaodaj I l.!IO

- -- s.;,....

^12.-

SIoooanIIo . _

tolIom. I I.e

_ ... T_a+W_ ...

I pi... aq. lIDI ... dlCb Book dari No. J Howard

,;:~';'::;:l"":::I::==

"":'"

K.wIrIar : : ~ ^::::: ^;,-;, ~ ~""I :;" ' if

:f.IIK

dl~'-do' ,

n _ j I

'toe radjl. No. J IG.-- _ ... _ poaena.

donto.

bo ...

TIUA

..

LUl I!Il

n. UI. QIIInIII Assna CIIpIIy Lit

ne ^Alia ^bsIIICI c..r ^\j.

TEMUIRI 01 lOSOE.'l AIMIr .. ue boc.JlllaNlW'b f'OC'aU, rDC.u

perU" '"

focm~ buan, bBll • • HAJntISOSS

= .

1 dU

^.r::

laill • tr:ROSfIELDS lilt

^':::-s.=I

JAIL

^.

---

5 ... . 1 bota.

s. .... , ..

Barer O. 5C'IOSHERIt

...

Boul Ulllruhe dj TallO Danl ... ... ...

. . ... IDrae; lkttllu.p

'\111

lit Koc:II"

n.. ..

Dann. PaaUldlbGcll ID

(7)

---"-"· ic.bl.r-Kiw""8i::'-=- --.. .... - - ... .

Sloaopo". 10 f.b. KaPil

"v ..

OftnITl ...

·lr---!l---..

(D.t ...,. _ _ ,. = .... ~~;,~!.J=:: :=.'&1,:

- - - .IDIIIIUIID. •. - ...

llocl .. ·.,;;1 Itt • IIIptl...:jo .... bot

-~ _ _ - . ., .... w.n PId.~ ... ptIDUdjlk.

Don ... , f.b. 1.1 bart ... d l _ . . . - - ...

- ' j i l l pori ... ..., _Irt.ja :wi.. Parij .. , fob. ZI _ _ _ II ...

• dart 1.01_ H-"ool. Sa ... *",1 PldI

Man:.'

Cocbln. _1.pI. dart ..

. . . .,.... .... blkln PltHrDdtoencaa . . . ora eona_.Dillen Frans, dllCIII _ .... fa .Inll ... Sotrt dIa PrI .. Htadrt ... tr, III .... SrI Ro ... W,lbthllal, lbo ... ja b... sotplja ptndo.dot~ litton .... Dol ... II .. ...,., dl

A'.... 0...

adI ^{d _}dI ...

_ Dr.

A.J.8Io" ...

_"icu.

Ir ... btb ... !ooYjtll'" . . - ... prt_ dlicon ... pori ... blldle IIlot

.1Im ....

_ p h ... _ , I ...

. . ... ... ja .... II ... Unili. 50 ... ed nidi.

_I-I ... dlomht •• padlSrI Rol .. doc· .U .... ,.· "I.b "I,k .. I ... , ... ..

... (btU"""i ... ,jce IlId~ jlaadiuakl. IjotIootp-ljot ... JI, jane . . . kcI ... 1 ... . ... dodIr MMriI causa

dan

ilmoc ptDp . . . . 1 d I'dIAllea- die 1dU diUsiba pcuq:

.. IlL COlli 2 Dcc . . btr

,m.

I ...

1OtTI'

_lIlndl ..

~ _ ... 1 ....

lea"',

^pcrtlob^...^•^n.u^.1^'Z,noVl'" d.I .... w.UId"ja ... 11 ... SrI_ WUltoI .. l .. _ ,

bot"" .... .

^hdl'Pmidtnl dlri I.K.tlt 1111..

n'..

^IfJothl1

_ ;. _IIIL SrI Ro,.. _ _ a _ ... 1 dirt Dto~. 1.,,, .. dOllll. _ . II_-

t o _ ... _ _ ... klllbberlo ..

botaa

pt .. _ ... dl _ _ ~ djld ...

... I... ...

(Dart

L.nsusullef)

~ DAIII . . . 11_. _ .... _

- - . . - . 0... I Fob. Rtaljlaa _ l l I I I I ...

0.-. ... _ pontdIopn jIol dl· ~ lIIII ... lliob d' .... • ... padI _ _ _ Wltll Wltll dlle ... dirt ... lnI. _ , _ ... . U •• ~ ... 1rI ... pporI'IPPorldart IdI ... n .... btblja_11 dart

obit.-

... _ . . _ ... pooobliriun ~I.dot ...

Wablt .. pport No II ... _ . _ , d. dIo ptalUba 1111 _bltl ... din ... ..

. . . _ _ .ja A.tria di ... J.rt Ijllld ..

Ian.

t ... , IOtPiI' d ... btll'"

_ _ • dartPi.land. Toio.l ... 1I&iI<n bill dlljtpII ... t .. l. 'ilnd ...

bt _ _ _ boIon bill dldlptlkon _ . . Lebib dJ- .dl diRbool'" dJoti. I ...

... - 1dIpi_ ... ptmblll .... • ... ndok.llnd ....

I", ....

dlilll ... 1·1IIfI ...

blljIraa _ _ dUdU .. ptrIidl .... Pld . . . dl.n ... perl .. dilOlftlkta l1li ...

at ...

dirt dolep'i .... q.U. l'aTis. f •• n. po II ... 1_ d.le ... 1jIou ptnll •• dll ..

Ipro-

d •• 0Iaad1 .... dl ... be_ - . . III 'ncol) Jon. pt ... L _ n j a II .. I ... po Ito It . . p.cratI IOeda btrIcdi.l boIll Ii.des pi bll Volktnboad akrn mtnpnlkll IlIot (·oaual.

:Ie:=~~~:::.':~:~'a=.:~ :~m:n:i:~ ~: Il=~·~~n :J~;:n::

~IHATLAH I!!

Paljotu ... Iqi . . . . ~ IIIIICULKS ja .. Itb,b dl&"'~1 _ ... ...

dIa ... __ Udjotajl.

hd .... ItIIOt ted . . . . idIjl IIpcrd MIt IAI!IOH . . . ~ . . . IALbOH .

.. ... __ .. -

... _ ^... ^,,_

^~

^{.... ..} ...

... _ ^{... .}

--.. ... ^-,. - .. .

_ ^.. _I-

• .... - . ... c:..a . . . iM' _

. . . . ... 'UI . . . "OIL

...btU_ ·

LIE SAM KOEI

1IIJwIeI"'-

PONDOK PAD A N U TEL. No. 376.

Do. dl"'p • sedla lai.iIi ... ~i . . . _ KreM,

"m ..

toadln"'_.~>- lAD periode dirt limablu lIOn. dale. tempo denpn belotl.

ja~.:

..

.!:=:.:!:.~It;~~nn:..,

n. IIDe ... 1 ...

Iit---!'II--..

I'i ,... _ ...

II.nd ... 'IIb'l •.• .... TIMId.

bp ... II" _IN. ItntoclJh socw,1 ljand~ AUten" Febr. O.ale!1l Inl koLl Icl,b. diad . .

dtalfll

lilt . . . .

'~.dIMl bern. =:.::::,II~:lt~=~~~lflt~.c:: ~::::,a!!b t;:!

Kcp.lla dart oclOaln ottotura Tionlkolr. Dr. IledtnKtR IDt.ninu PJlia pallltftnIJ mcnltlmbilli Sit, Itlab . . . . rllI llioe 1OtI,1 pa:ll coaftrtr leap lane kefal I~I'nl dloeslrnp pllrllrch. St lit ljutdoe len ... kttoelfn •• dtlcplie Tioogbr.., kotmpoelJn raba,al

"".iii

mocaliolJ mlnchr dalelll dirt 1101: coatmatle.

-::::t I

ko~ bout mini' lotPJta dilakoekell pemb,lnan.

s.npclll .. TnMI _lIIPdtZll .. hd AssInlllllaata_

Brll'muterlll III'sc~"" .IElCURIUS" -hlnll IIYII Imum CIIPIlY ltd. ·lImpDlI

Dr. Srt ..."..pen dalcm il

potnji

surra! Mario lel.1h meaKad,krn demonstr"ic dlmotu

bdMteIlI ... jullltllarana. dalem manaT.· llf(Ionllnta ~I'tie. Brill. Puhlll: Itlah nltne"" Tcrima sqala fUCpa Pert ...

a-u ...

ntlel Api, LaMI., Auto' . . . , . onakok

berId.,

IHmbitln p'memlia Tir.n"kok II bll Iln",k.-lmdall: ,ilni( p.:rlue btl~11 d13C.1 ICe ... 1.

K.' ...

ⁿ

a. ...

k .... Un ... 1111 ...

dibiudjalanmpolihtknjadenimllndH4engen donK d;m ocl.lCUn Tur_.

janllUlU peqtloearan ljandut boc'l kelOC"Un ... ). H ... h.d.p,...,. Denaan pe:rllOa~ jlnll i:iDI~K din pcmbljana premic btr53inKiin.

0 ... ' ... do. 11_

pea,,_" •

^di.... ^dl'. AMilft ... S u _ ...

... _1- I...

^{k ..}

d... ^ww.

^blnj. Eii.co",. 2 feb,.

0,

51.11"'0' B, ... _ .. padl _ ...

MII L ,.

~

Z. ".11 ^HOUTE II STEFFAII • "., • p ... _ .. ,

berllkoc bout _tara WoJII:IOC. . turi MlftlcoeJOrlb.nur.lnld:arlk.tocmR,H):nlch

.I11III"..."11 II II

lilt _ • . Paareall Tlocltoll ltllh mcnpllkrn ktpJl Kalbulttk cellb lMi1I~ll"n proltS~ Itfhldep Kdranpn lebib djaoth !Mleh dap,al dart Sub-Aanlea:

bill bIIaoea I. Uea

IOf!'Iken

ltC.lI Itn.tlilnji PlD Plda pohtlcknl' rferriol rtnllftl oerotun Padu Pand}an Toun C A Pritz r . . . II poInJi polillek dtnatn Iidil ,.rtliia. 8tb"pa Pfillimpin Pftaimpln dari Nt fort

Ie

^Kock

~

: : . Tjoa' Sin

Snc

JMIIjt . . . . til dJolroeUn j~~ ~, djoep, ~ honlle Bloc Itllb menlld,ken pndaln. anllflli P.jKomb o . . • Tin Tek HonK pi ttrbebal dirt . . . 1. KlIC!lla 'illn 'illn ktril-I~ GeneAl1 de CuttlnJu Manpni . • . . . I. Fnebil d'P:;... .. Tloo,t" btrlou.p j.n, ilin 1.1. k. - U ... I ... dl Chili. fort

0'"

ftr C.pcll.. . • Sjo K.nc Tn'J Jldjun dJ-plktn Ijcpb

pw,

J)tJni&p.Jn ljan SantiilJCA. 2 febr. Ar!mad'i Amuillu. pClllun- =:::eIa:"IO :

~~~ ~Ji~~ ~i:k K~

.. fi9J doe Jaa. Uell uh d.n .lIen INnlru dlaomaHn pin dui klurm Libcraltn. tel,h htrotnrucnlt men

ala IJandot

1anl1OC~ bikln. :i;S;;:' p~:ll~;~;,!:,lil I~':r~:~~;:

- - -- - - -- - - -- LOIICIn. g ^{ftb .•}^TllDu-Idtlktn bthoea de Iinual di It.ht denltn mcmbtrillken bthoc, II

I . . . . Tlonillak d.D Amenu kl,b IIrtk dirt d.rl putnj" Kablnel lotnKICOf pld.J knialen~lnllja . ... U.,jIad ... IIplll ... , ... bU.n, T ...

prIoIatoa ••

^{_ l el}

bellotl IIOt CDftItreDIit UcI, .lIen "IPI, dilunl EilytiK. 2 Febr. lItus comawMbnr dan b.la

KEMOLITE

YOOrItrI Y'DOrItti .... ..c=111Cb din lord Cedi Icallrl AlMnk, di dam .. Rljn.lfMrnl Alwcn.

=:: ^d~==--_

d ":"

:::--~::::~

dlle .. "'''' ,,',",i.w ... nKt.. bth,," I.

Obat awet moedah!

jMcIot ell 't'IoIIabk. 1 n tI a • IInael Itselken Itnlilnl pridamni' Htniol. Iii

I • TI"- ... IIIl btllou ptrtcmpoe-lIuillcn nlschll

p~d'

Frank!ljk IOC'paj' blllln"" A4I loftOCpl obal tbucboc.' mocst .. dJlti )HI ack

u~W&n)l

^If.d Illl!I

tenl.a~1

dan JutnUCDI dl

. . Jill ...

tcrdiJdl di TIOGlkoII: lub II

~;:..a;. d!:t,.".:r: adr::i~ietei!~~ ~::t!::~.~jI~.!::~:: =ft,1~) :=I~

wb,an UUII nDuCua "r.nl datue zulMh .ktn , . . . . pilla ~p~ ~andoc •. Maklocd }lnl brnital economiKb bt&llot. MDrb ... bujl. dlcnw" joIal . . . 111 IMftlHrutl ataWi 1._" pcnplell. !Ubm kihlnl l~mPG ~dlJl b"iiI ... ma dirt ptCIhmPin prlnlmpln mlhlllr II~ Paliliek mllillir dari Frlnkrijk .d,l,b .ken ~Iadi _budt. bml du 1I1,Ie d,I1Woc pllec 1.1 ..mal K C III Dill C.

i&IM boul ~u btrkotIli di ttmpal ICIDPI! dl -"IfDlktn lancel pJd, oerocun Ofwanpla . . . lela dlllnc. potlultn poppr. dhuna pt-Fraaltrik.

... - . ^~_bill dldlptl....

... -.

_

._c.

... rt

_I" ...

^{... I}^{,at _ .}I 8.-, .... kellll (11) t I.U

.._ ... m_" . ^{_lie ..}

^,,0.78

RIp. , Fell. Oal . . IIIOf pridalo dl Lalnl- . B IfJcau~ 3 F-=b. MtnOCrotl

utdlunJ'

"Pc ~ Incll .... IW) poIOII WhorD .KE.\lOUn- 41lc", 6 h.ln s..dl.l wcd.I t~r41uc .. 1 " .. I'll''' •

.... 1'OIbcoIaaIllurts Ru, Zlnoyieft . . " a a iii P.nllta tlldl .. lterlpJ 1A1B,1'lI^tduea Khh d. o.tcaaoc ... lqI . . . bcbnPl-.1~uuc.IJlDI14

hi"",.

Itd.I dlPCWII orall,. M.u dllulor . . biIItoa

a'oe

pcpnnJ~n baroc . . . 1IIOttI-ktB ecroeull oew .... dart p.-rea.. SoY,cl I J C U " ' ' ' ' ke&qiu. lew pnc: •

.uc,...

^{UlQC uta}^tn^...^'^"IDW1~nw. ~I~ bft~-' bit,. 'lII_kcn.

IjooI ___ ... Roo_Ie dl . . . . - . ~ dan .... 1

JII'"

... utot , dl ... d t n = = po ... tt. dI"'l d, P.,ij. _ , bllrln ptrtIl .... ... dln_ •• - .

t:

. . lin ... - d.,.. , . ... :

-... ... _III ... .

^be_

...

^Mutupba

~ Ketul... ... =I'!"..'..'!::r:... TI T k H ⁰ e ong

" - . , .... _ .. - . . . 1 1 . . . bII' iIII .. Aqata.

W lie en

. . . . - ... ddl ... n . . . bI' _ . . .

e vr

... _m ..

dl

w .... ..,

ja.1 Id . .. ftrdlol IIIftIriLu.btc . . . III ... .

41_ ... 1.1 - . dI ... dirt . _ f .... _ . _ THIO PIli. Bul .... ....

T... Oal_ din

0.-.,'

^{dI ill _} ^IIdI^lit TOKO .BEST". Sotillbot .. i din

ClInt. , 'Ib. "--

^dl

Hod,... , ...

^II^{lit ...}_rttilla IPI

"111.

TOKO A. B.

c..

iliad ... 2367 Ilk

,..-....p

~ MQiU ... mnn dl • ______________________ . . . I---~---~--~--

"- _.un... - ..

poblltlo dl

lied,.. TJoema mlntak

.. --.. Advertentlln

..:-~ ~::. ":" .. 1:-:: ---

: : . , . . . djllao kill .... ~ Iotla janl _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ /

_ _ . . " ", . . . to _ _ rL

..-.. a

f.b. lit... ...1I .. trt Brll ••

MKDaoIId, 1r1a~ . . . . bIll d l " - ' dart per.

d l _ j a .. _ k l T .. pL

---

1_. Connpoedn' dirt .Daily T.lqtaPb"

_1It.1. 10""'" d ... KeI..,DoIIS dl Daon. .... ... KeIzer bl .... _ _ to.

... petUd . . . bI.. ...jot . . poll'"

1.' .... _.

11 ... _ _ f .... " ... Iad ..

... I .... R •• iIod ... ...

u ... _

EoaoIaad ... _ ...

potIIII.

TEMBAKO OJAlA

.-.. ...

BIEK HIEN HOO

DI.a·"·,, .... .,.. ... ...

_ ^... ^_ ^.. _""', ... .

... rt _ _ . . ..

ITJI PADANO.

II _jDIIIn djotp ... "ptrljajuo bt

...

~-.ja

pmljladjlu ... - - - - _ _ _ ,..,.. Ill'.! U1I ...

. . ma langganan

BEOAI ^merk

"KALOOERMA"

dlri fabnrk

,. WOL" • 80HN KA.L8.UHI seblb Inl . . . )1"1 pall", hllutt d_n h.fllcm vllah. J62J

(8)

_ . r ~"Ii". "'-.

________________________

^~~~--~.-^--^-^-^----~---~^.o---

____ .

BAGlUNA lIANG BlIIN'1'ORTHET JUG BAlK?

T ... n •• n · ... . t

--,==,...- ^KODAK ==

KII ... _joi .,. ... _ boa. dl_ ... _ j o IMpo

_b

.... plJar ... 101 ... jong po_ dj .... jon, _ _ ... mend.pal ....

III jonl ....

t.

BROWNIE

"'0. "X.'/ .om.

ljoema bctW,"

f 8.-

Muklpotn wllnja moerah, sesoealOc Inlle bill amblL pm ... janl baik deftl'ft Sliae

... ---- ^{BROWNIE •}

TOESTEL KODAK

d.n

KeperloeannJa.

N, V, PADANGS·WARENHUlS· TOKRA

KDnlnkllJk8 Pakatvaart · I.tac.pij

46 Model baroe "

= DUNLOP CORD BAND-

Oek oer.n 30X31/Z RIBBED",

f.30.-

TANGGOENG SAMPAI BAlK

--- --- - - -- - - 1 Laln".ln M II .... n d ... d ... n

ha . . . _ _

M. PASSER & lONEN

Hllillsklll... 30 TaIefooo No. 319.

AGENT blllt Anna CARL SCHUEPE~ Batavia.

Rotpa rutpa ptrkaku bai d~ blrlft. btsl, Ifpla rotpa ada sedl~.

Lam,.. IIstrik d.rI PHILIPS .. brlek Eindhoven

.... ICdIa I ... poe ARGENTA. jonl pallnl baik bou' MATA. ... poc AROA dan HALfWATT d ... djorp Iaaopoc boa' porltd UIOlt pp IIOdd barot.

SPAARLAMPI!N. Inl Iaaopoe

lIIII

1II1II be'ool ... 1

,troo...

..toe ceol lltoe ...

... ... dala .. UIOlt dan _ p ...

llinoem.n merII G.O.P, ...

Ana-

KIna, Mfl.p. hmlld Por~ PAQ. )III dan Ilia lila.

Mial* Sa1ada _ ,CROKA' Jaal pall . . balk dari Finu CROK • LAAN, W ...

DE JONO'S CACAO. CHOCOLADE

JoDI

taU _ I dan

pau .. _ . VE.ODE'S MNIIONS

WlIISICEY .... JOHNII! WALICU, SCOldl...,.. J u l " - ' ... IIari_LHEIJlElI _ _ ... _

1UK0II0!HTEN Ijop 8OE1IOeNO IIANOO _ . - ACHWUPE'S ... , _ . _ , - . . .,., IWIA1WIJA Ju. - _

IIokok CADENA un ·url VAN BUT

"' ... -- ^... ---

. . . Ijap 8ADOIT'" 8OOoEHO.~ ... . , ...

... 1 . . . . 1. dill ... CAlf'!,.

-

K ... boltb dallO' poda:

FORD CENTRALE

to A D A . . . .

OEN KIOEK PENG MERK ,.KA HIN"

KAMPOENO TJIHA

B.roe d • • 1111 !

PADANG

TELEFOON No. 212

. . roe d"'nll

. . ... _ _ ... TUN MATA I ... ma ... _

jaJ'. Mlot

pan,

SOELAM4N din SOI!.TAA PtOOEHA ~nl .. mal b.aJl)CS. ~fl rotpI fotpl . . . 14"

pt • .,

-..p

1M:Jnp. bfr"lI, bhnaal Ita_ bomIhI. b«tucnl.

II ...

"UII,

._IIITNII:"aa dPPII aat.a "..sIft

:.;.:: !::-'::="=~~:~ ::-::a

^it:::

::~II::r:::a ~~: '::

...

. . . . soda .... lOtI,. lei boataa dart no."oll: juJU!,,1 NFn.tctU. baku dao tIJI,u ta.a

^.

lUI ....

.... IoeIorr . . . 11-. ItIIP.

... _ _ _ al • •

I ...

on .... -

r:J:.-- ...

^rotpI.Ibn'" dan

.n

HUlk, , P&I.m. .... Vctkldt, etra tMdm ..

u:-=-~=-:. ~ ==. ^{'t~1 ~} ^::.~~~ ::.'ttoC';Y ::::. :rroc~': c-.

::"'-:':::'':.!.o:' == ::cr:"':~'t :~~ ::::.::.:a ^u,.~= :::::. ....

- A=:-.,... ... ...

^Meauti

dI ...

~ lEAN., TDEUS GAMBAR DENIAN TANGAI ~

(9)

1la.34

KOUW PEK L10NG

IATllIIAIIIEl. .. IATmIIJ

PEKALONOAN (jAVA).

BERNIAQA DARI IATnl: PEKALO' ... QAN DAN IATANG

~~~=':

d~~:,:i:!-Pc~RE.~dJ=

::'vafJ.'

^500.-kt.lln Itp&l CNlpo. da·

MnunllOtftl pJll! ~anl of locb, lala . . lie .. NUll Nnw cllSlIftb 1 *LII .. lit·

... hrp Ittc" d,I .... loe batik

Ina...

^adI

Uk. lIeI4IMn baik. 17"

IBEMOLI

• a _

0 L ilUoe soutoe obat iang Urj(lt mandjotr bl"fal ptniJ'"I. scpcrll rhcu- malltk. pea}ikit dipocngKoena alau ptniakil lelk.hr. Mrmaka,nj' diljampc..cr SlIU( ba- balian • • • 0 L denlan Inlm t'lahaglMl mlnjOlk slada alau mmJ.k kcla~ dan tem- pat ;ana ukit !lot diculOlrlab $aloe ,tau bcbcupa leah :"Lhoui dcr.:an Ijamr"cun IIOt.

Otntorll: 13.klr Icraman alau

" i,i

allu s.ailtt nr". liKi, dlgos'IIc sam;;a . I M 0 L allu al,u 11&1 berlomnc. dilarok srdikit .IM 0 L So1ma bpas dld:llam lobilJlK Iillll ...

Seponl oba. m .. lo<. po • • • IM 0 L bilk Ruli. &b"p' '''" dari .IM 0 L dlllllDpotf Ullla Aloe .cl,n air, I'cmberi peluun janK cn3k seklli kal.u dibllein leot·

moer toemotr.

Saldl pernet, tI' mloe m.Jun, perotl mau,ek InKin. ambil 20 s.mpel JO letes a.M 0 L diliampoer Nma stdllell air soed lh Ijockoep abn menifnanglean renjalclt ltoe komblli.

...' _ , Au_Ira:

N. V. WEST· SUMATIIA APOTHEEK.

SINAR=SUMA TRA. - KHASTARA

No. 34

SINAR=SUMA TRA. SCIent IIabar • adverteatle dlterbltken

IwI keijoeaU IwI MJnaoe dan hart Jang cIIlIIoeIIaIIen.

por_

l1li-'

Hoofdredacteur I I

Admlnlstratle

VOLHARDING

.uo

p.aJ:;;~ 1

________

_____ . _._. ____ =

ICaDtoor Redaclle

Admlnhltratle: HOEJt ~DOIr, PADANG. TELEFOON No. 63 •

I

Lembaran pertamL

:::1:IW~dl~d 'I:~~I' ~.':.i!~=:'

.... a_lin __

poenta

nna

0" ••

.1 ...

11&1

10.1_

I ..

.Saml'"

Advertentlin

Oiparingetkan

I

MOELOET DARI AIAI·AIAI JAIB BANGOR

SOEsnE TJAP' NONA

Lalang pagi dan malam

A. J. Hartjen •

samra'.,

'am.

" ".1.

Lalang malam

Ch. de Plot

Lelang tanah

"1

Lelang tanah

dtl'~\~~~ ~Mt~i\1:':c~ ~k~~\~~!I;~~·Ol.:.

Baroa tarima lagi

8erhoeboeng deng.n tGeroennl. h ... koe,. doll., m.k. h... d.rI t.'-ITO FORD PESIAR . . luIrs ...

01 TOEROENKAN MENDJADI f 1800.-

Comp"" . . m. ,eee,ve b.nden d.n I.In-I.ln.

DE FORD CENTRALE.

CHABAR BAHAROE!

NIKKEL

:. MESIN VERN IK KEL .:

WINKEL

•• AUTOMOBIL & AV.ATIKII

== KrontJong Concours! ==

ACa_"

elm.,.

'=1f~j,:w.t:a~r:.J:lt~a::a::rt= :~::c~.~~:-.:t.:'~ era:

Den

n

H... rnelew.n. ...

o..ce...

... -1RiaI z •• BIll. Allalllli IIIlIcIIWI

T ... lllllilil z.. BrlId Aanti . . .

relegram-adres: • •

TIEDUIAfI • VAIl URCH . .

-~--- ... _w ... ---... -"./:!.::. ... ..c

..::s ..

_ .. ....,

" ... H AIltKIIiK.

PEMBE R IAN TAOE

SOESOE·HOLLANDIA

So . . oe kenta. pake. loe"

N.V. Handel MI). GOAN BO HO

PADANG.

S.I. m.nl • • de sedle:

Tida ada satoa mat~m sabaen

~og bisa 11118 . . Saboen

"KALODERMA"

F. WOLFF & son

Batlkhandel en BorduurderlJ.

dtl'~\~~~ ~Mt~i\1:':c~ ~k\!I;~~·Ol.:.

8erhoeboeng deng.n tGeroennl. h ... koe,. doll., m.k. h... ^d.rI ^t.'-ITO FORD PESIAR . . luIrs ...

H... ^rnelew.n. ...

T ... lllllilil z.. ^BrlId Aanti . . .

_ ^.. ^....,

ri_~~.:: r ~ ~ .: °IC·II~~;" *i!mk, 1c::~.1::rb':r~~~t1~t!!I ~;I:all"t.~:"~. =

fII. ^{All _} .. . . ,..., P.H . . . A. . .

pr."" ^lana

=.~ . ::: ^:~ ^il =. : :::

=...-. ::: ^It;; ¹ 5- ... :0: :