No.h
SINAR=SUMATRA. Soerat
kabar .. adfttleDtle dHertIIIba AbeD
IIIrI bQo.JIlIIrI ...,.
dulllrlJuc
dImoeIIakea.HAIIOA ADY!IIT!tm!.
I perIta_ 10 ""L pallalltoeranl , 1.-
_ _ I ... t_lellerbeW
dlltoea& ... - ... /1 ;at Bu·
' - " " _ _ 1 ... ba/lrU dl _iobIbd ...
Hoofdredactear JAP OIM SEI
Redactearea P.H. 10K ot A.ABBAS.
AdIIIbdIb Idle DB VOLIIARDING
IIAIICIA . -...
Hlndla Olanda ,
4.50...
_ ILoearlUndlaOl1Dda ,,7.50 • • .... b.j_ dl .. I.I. ;I_bib dooloe ....
abD11em'!rlt di1rQ~n'( .,t~
IIrwartuI ...
llookoop.
... J 1
_: ='1_
Kutoor Redactle daaAdadaItdniIe.
HOI!K POIIDOIr, PADANO. TELEFOON No. 83.~u.._._
Inln ... lerdirt ....
II LUlU ..
aoeat abonne'. bal'C!8.
Manica lanR bend.. berlanRpAID .... UR4UIlATIIA .. boIal kwar·
lUI _ 11126. den .. n klrlm . . w .... , 4.eo alcen menerlma fnl IOtral klbir moebi iai bart denaln wI!.
.,. Admin ...
moli.r·. II .. _ .. I lrablr poelib
Ida...
Haul I10000I. s-ct HIIIIIfOie du bob'.pa dl·ICmbl.b.l. 0'." 0'''' Jaol dlJlllllldl ...... Ioonj. dl Djawab _ _ _ _ _ - ... 0Ia0da llIIIlIrpoIadjlr fullal. ldalab k" ... dj.l. dan dl".mbl,bnJa PflIdOOdoek_.
.. baopa jang 1Iorw ... Ia ... III .. au 111o· Jaaa ... _ l a b DIda I... ....pa ... ..k.1I darl m .. nR ","'n& •• lttl. Of F' .... qk npn I.nl tid. pe,nab dapetJcen pombelabail d. Jaaa _ _ dl.l ... dlpand ... OIl' n,.'g 011.. l.nR dlpa'lIa,1 .d. berdjoerllblab
1m ,abajal dan pa", ... nta, dan d ltoe...
1Ori-. _
IuiI tenleladjar: .Iapa jang .. nj.k'i' dill pod. di DuI'Kband. J.n, dloe ..ri lain lain lOf:rat lraba, poetlb. Plklranajl ltoe 1e:ftI_ oItIl JOIIat .oerat IIIbIr poetIb. 36 perte:llI, DU'I-cbl.nCl 36 ptfelnt dirt djotal- booIdredacltu, IOlalouda dlperbadkoo oleb pa 5ebnaC 8ruI _ _ bI .... ...sfa II bllb p.nd<><d .. knl'
"OI ...
kill. b"lp _ I"' .... Ia dan publl.k ... ti... ltoe loumallst &pi Jaaa _ pilla ... patti'" IlllIDeIab FII.k"k I.nll "". Poonl.ken hanjok k.l.b ....
tocb in&la oeadjoelcto penoballll
9,'
bkel aa fa tkla he&I-dllllrplleD, Rkall poea II. Ida ad. b eruri kekocrJncan flhatal din 36 prrceDl ,.1 kobo, .. 1,1 ... Ira membel.b • ke@Oll-" borflbak pada ... 1roenf ... teatoctab I. akOII .'.b'I'.ra., ''''1
d 8<1&1. Ida 20 "' ....~~~~~~~~~~~~~!I.gan.l. golonpnl:,!ongan j.nglt_. 5eI]a dapetba
-toonau
oo-a; _lIknj.ll· dan d,S" •• 30 percenl ja •• dlponltlll pa ...• -
:.~g~~a~~~da":l :::':::":FI::~ ::.r~ =:":,:. =~~;.t~':b~ =:':~:~'~.I ~'::'
:;::·:::.:.I::da-=TJol'llt-tjoret.
ada dj.dl pablawan beW ckrl goloag., 101o, Ialaa/l darl lloe ada d]oep ... g jane ttrleblb n<KrI .,."k, , •• " ... n .. Ojocmbl.bal. 011.1 Otmoemnja lcabar-kabaran janc dlmoeat dalem Rf:o rahajat lang berwama poetlh. raelaban dlbonuUcen, jaJtoeoraD, Jane
menpmbil dja-"fJRR llftl mtnln . . ' dotlll, dalclD media pe-=~rat =1~~:~rdia~laac:ts ~i::j; ~g.:n =t.;,~~t~=r~:~a~::'·~~~ !:a.JaaI == ~~~=I!:iI = ~~~~~~n li~:tl~" ~
..b':'dJ~'!: ==
banpa JanI berwarDE. malca itoe kabaran jane 8eloel laOt bttoel beboea kaoem terpeladjar da tenlOe flda la&fn oralll oranl Europa moesti be D!ucrinR. Du tscbland kehtl.nlan luang banJak ..
b.roepa kdjll dldocp dj.dl beaat, dan klb."n rl b'ng~' Tfnnfhoa d.n Boemlp.otra "1rI&i.n I.bken mula _ / I _lab.n ... pel.nRgJ
'1'
2.000.000; Frankrljk 1.400 000; En.ol •• "~~e:!:.~~t~foe~~;~~lre=::f:'n~ ~e::~~:aIl~a~O::=~~~~{~II:nS:::ld:~[~ ~:eJj,:a:'I:'mc::a:c::!f,':;w. ':!:; :~rn, Ic~:&».800·I:- d=lha:I~~~~:'c;
botat tjampoer lanpn dm D.inla dilakoeken ke IIh $OC:roll l"OtriU kabat lang mana jan, soeka iaoc Iwoa dibOflD&lll;ea. BulJtthJe ~.OOO: Rlene 15901J(%SetY'efJ9OJX)O;.
=s:a:r:.-::n~~~i::n~~a;:::ga~!e~: ~Tc:~hIISet~a~;e:~::::f~sOeda
dlpfm 8~
A N I 8 E TOE L..IaKt:!,m ~~:!n5r a:1.en
dart ltoe pep,npn dOl tenl-blroe pada bapanja. sekallpoen anak Mak pin oh:1I lain hoofreiJ.cteur dan tloe journalist .I;Ii adlllih d)oembillb k'lDllian laa. bena.ult tirl lanl begll .. beSa, djaembl.bnj . . . . da dl boolea.nja Illt,o<t dj.l.nan lonG dlambll ol.b&anJaknJa dJlwa menoe.le .".u ..
p ... 'o.k p".nn. Inl dj .... bl • • I ...fiba~ bener l!awa Hhak jang harot. diloeloe:ng, IOeiIn UevtlOfd jang lerkcnll Uor. mtlaboan ha- It Idtlltk d ,,1 kera 'I •• n DuIIICb au dllfatet d ..
loeb illig bapa lont.., kebanj.tan ol.nln II .. p. I ... nnp .. i.DcomoHeI" .. klrang ,<><d. dj .... her
dJadl korbannJa pepra·
I,m t"ft 1922 ""'" 2 .. Ullon ... banja'./I apdoebaapengadoehan. mana poela kaloe dike bed3hdilrl pimpinannjil loean Linegoed. Doe-n.an doenla.·
1'"1 pada nnmlnKe,1 C:oenlll.nllrin .. klt,tlft==h.~'C::_handhaVen-
atilwa .WIi:nsNp~:o~~:~~rk:~s::tp~~~~~t'~ra:J Dill~m
ltoe peprlnglo doenla jlog dlbkoetcen~::n.1OO~~~ru,~·la~et~~CS:~~:::J~=~:;'
Uballah belon selan,lama iol AIIela tebh me nja. kaloe oldl t~rdjadi IOlloe bal jang sewcnanc oJd .. R.,oeloe I..~n ber~lan~ soeda blldn dlnt'll!-pcp,,,n .. ,,n dllfnll m~ndilPttlem ktaenIOeRla dl
••
npbvfcenltnlancdibelllgnlamaandblJd .Tiong Wtftlng atls 1313 ut'le golonpn ,ahajal jaag :~iI~;!~ P:~~p~!~kdJ~;rlb::i~lenc~~antf~~~;1 ,.lleN h:nlilnil ",lftlndatun '''ilt. Oltb lIemll po-di Ojocja. sedmgkcn rtdacleUr dari Uoe JOe boek:ln MrwUrnI poerih. "Loeumoth:r' ada we- hi 't
boldJ"
b dl II I Ie djl Ie' nia U"':: P prangan dotnla IOtdJ blinn itoe pc rat kabir. loon Tan Klan Seng, dllcataken I.:lah 141 kabar janlt Icrleblh doclot oendioeken dIal! ,a~r!~ ada p~enl::~ d::I r~~o:e ~~ k:l~ I~ rDlDdahan ,ahajal IIda bill dil.leoekn, IIlnlll mflarlkeD dirt. lantaran lakoet dlloenlGel hoe klI nan jallG sempoma OOeal plm~R:nta ambll.ikap Pt.k..ra p.:briJilan IlItml,ralle dJot,' IoedI dOl baran se:ba&imana blaSii dlkirim Ita tain bin nc· dan 11It&-lten Ilndak.rfndak.2n 13ftM: perrot. ~ .. r~lll~blil bmlJk otani: p.r mptlean darl onnl Iill m3nifek. Bq1m;na htD;!t H.n)a I~J""Iri daD IOtrlt kabu, djadiaja Uadaberapadjam kilnllja berlakoe foIaD bmik3p lrera. mel:!ban c~. d II . b r: h'n I n,'11 doen·, Jan, mLnganllem padiJltbIJII'.
linta ltoe kab:lran soeda djadl ~moem, hll1l;ga mcmg.2mbU dJ.;l'a~n IlIng.slomet dan n~ulfaal. .Ia ';~C:::id".R da~~I~,tt:i .. o::,~ =il~O; Chr~ p.,n dan dl.w,u ja rahalat pre,!,ln blla .enplUn tIIJDIIIjl itoe redacteur soeda dlkenalin sebat;1 Kaloe hal hal J3n~ tcrdJadi s~perll dllrlcntenc Itn d Eur'pi mllu redactle dirt -N· R en-Jari 51IOf "laIlSII&!k J.ngdlbllun dale .. oeroeIID
:=. ':;'t 1 ~lj~l:lfmng .~=2:e~d~ ~=- ~:~ ~:e~ ::~~:t~~ :!I~~:~
belah bUdnSliM ~mandlnJtl"
dan111I1e1A~
l&!n:::a~~'R I:;a:~:~=a nn& ,=~~:: =~
lan, dUcrbitken djoep dl floe kOIl bchoea loean lievegned masih pimp1n nLocornotiel" tenlottah bRI banlaJcoJa uran. jiln, lebh mLnlngpl doc oj, peprang"n dDtRI •• 1.110t! diala, dart oemoer Ian Kiln Sene. jang dikabarken olch Anela I~· i~ poeRj., pe~goendjoekan aken dihargaken Ung ~~k~a~~~::ll:~·JI~~n:ll=:iI:=l:i::~.,hrtn~~ '~Ille laan dalem lumtdillan OuUleb, llda lerlloenl lab meiarilctn dlri lanlaran lakoel beroeroesan gt oleh pubhek dan ramerenl3. aken Iclapl seda II~ p(naoesoelln leallnl banjaktfJa djlWJ mt 1:111:1 LOlh:ulnlen. lelah menlRllal doeala d ..
denpn justltle bout dUoentoel, soedo leecemoe: rl loean De Keizer mendjadi penlcmoedi dari AOI:sl. pnl mc,llj.n. dllena lIor ptpranl.n dot lem lao~:
ken redltltur dari lloe IOfral kaoor s:unbil me itoe IOeral kilbar sedlkft sebll kelibatandjasl-ala ad, mellgotftdfaetten ptce pullara naemotl 1914 365.752 .. lata soepaJl dlbanlab 1100
_ran
d.riAn,,,
leap slleap j.nl dioend,oeken ofeb il pacnj ••• bk.n jana ... I.blbl darl ... P" .... pep"np' 1915 387807 ldalupaa djempolsadJa, d1Dtoean Tanboek.1n hooldredacleurca jangdoelot, melahan haloua jlnRblur
dJlflll abad Jlnl peallbl'ln blar- 1916 432.336 nja melarlken dirt, nu:1ahan II soeda pergi ka diln loedjoeannja itoe,oerat kabaraehrangtida pDta lal k.:1II1'lIIln djiwab IHDOeIi. b~ dile 1917 408321 kaaNr polilie bout mlnta tanj •• pakah 1~b3b berkelenloean, sellara rtngkel SOC!Iil Hen dfle- Diilken old! not: peprlDJII:n jllnllilt poeloc:: II 191& 59D.4MnJa: la poenjl IOtI'It kaNt dlbellag.
rangleen.
on IllUIIj. 0'''' bru 1101 baroeslab oranl me: Be.rllIlPbabnla Ilot dJoem blab umatian diantaSctanna
njatal:ah Aneta. atoe persbureau lang •• • rill Ilrani j.~a _karlnl 1111 dllatoetten pegae '" p~ndoe"uck negrt ada ,trlebab dart "tiona begI'" _ I dan beur dl Hindi. Olinda. soc Selal,nja tIIrl 1100 lraloc BranI _ I lida kll rek .... ba.faknfa 1100_&la.
darl dll ... b m. ban d.lom UI'oesan m.k .. an dIn j.n. P.~~!III maeatkea utoc: Ic.abaran
Ian,
m~gonlJangken roe pada dou ataWi tip lion idoeJoe -Dell 80CIta ... didapelkea dlllOe waldoe perlal ht!bal moeSlI mtnanggoeng Itoe kcsonahan - - badaaD joumah,tleJc Mclajoe-Tlonahoa dan Me Courant- poen ada utoe soeral bbu j q MIl dueala. lab ptndOtdOt:k dalem to .. dari pad .. dalem du 1IIoe. DaD sebaclmana biasa tenloe sadj. Aaeta trw dan t1da IOefca eloaia taln lain IOtAI Iea- PtrlllI.lwoIIillb OIHIIiOUti ImnaHn pe. sa de .. a. Belilcel;,b dllem danah Prulstn orane ti~ Hen akoeb kekllroebannja. mtlahan ber-bar poellh, melaban ulaloe IOC!b awnbelah PI. IctId)alllllll'kaelDpoIIIa dl iCopelllaap:o boeal per or.nl Iilnl Itblh darl oemotr 60 laon Iflab me kout Del'll bout teroes-teroesan membandel be (fa lcebeneran denata tldameatDCrbedahken...
II1II IOdul dad IInoedIbIMja ltoe pepranpn n f.altll .dCkDlil I~blh banlak darl dllem laon b ... ltoe kablran Ida b.I .. I. .. dan 101 ... dan boleb dlhl .... ltoe _ _ ta. _ _ ~]aa .. j. CIIftot". 1913. 1"1100 dll,,,,:Kablrnfa I ... n Tan D.n mi." lOOp.
I.
Anoia ,.1 leablr ad. dapetkea ...-/1 ... .,.... IobIb djaoo _ _ .. jao& dlkeloea, &11 ... k.1a Dal • ., d ....be ... 11a ioembalilapoeni. keltllroeltan 10 •• to ... TloqIroa Jaaa ~
_Ie ...
drilwall pi.pI .... l. IIaroid " .. ,... 1914 85 pe,cont ~ perconl toe dda 1t .... 1ab ... ran m... dlrlnja dl peiOlun ... peIabIa lloe _ J-ti __ ...ua-Jaear .... .
Endow ... t ,., In·er.o. 1915 10 .. 85 ..b1nakm. BranI_1 kulkooadYiapada ... InaI dan lidi ... a1 fIOIfIedIIIu ... _ I ... boollao~booltotdlrl."d •• u.ban.u 1916 IS.5" 14"
Ta. lratoe I. dda ... ko.bkebenoraaaj.ltoe _ .... kaadIIItt,
djadI_.
MiIabu - - . '11.0._-.
dan .... leu. 1917 467" 28.1 ..- -....
~,~!"'=-...
~ !:i~_~":-I
banjlk d]oep ... llIIIlenIjadI til :OoaooortoWlt_W..-. ... T • ••• be.tamb.b'lo dja<mblab ' .... I ... dl ... ,.._.- ... - . . ' ti .. ba .. olob ltoe _ _ ... _ . tIuI" _ _ DalOdlfanlollrc .... d1 . . . _ _ b lana ItnlOf.OHIpam.nl." •• b tie, ... lamooad ... Ucen .... - I blab. beralnja a d . - _ ... _ jaq.I .... I.o .. h pm ... 01· 1 , _ .... faIr'l IUbe,colo" IIaw. bll .. ' jaft.daltac - d~!,-CS:~ ~~
OJ:"
I ... - kabIr ~ d I _ ... tIuI OoInt ... Ada .. n .. I .... b .... b.rbebaja ad".b. a ••• kI da,l DuUac:bllnd ... ... m ,....~ n Ii ... tJcen ~ l1li . . . _ . . . _ ., _ _ . j a . . t _ oan& oo",pcet'.n. 'tI orane ja •• banj., dl tIuI liloo :/:..., ... d ~:.=-
....:l~:"ocI ltenladj_ bIapa TIortpaa. ... 1101 _ ... doenl., poJ. '0' 110'''' b.b.j. ptnj""t ... adliab on ••0fJ"
~ .. ,::aj ... ~ •• _ j a tida Ia"JiIr lea witldoe :t-~
...-.
IDe t I _ d...-Jaor ... ja .... OIId.pcr 01111111, I' ... d. dlloPII d.rI petrerdjlla . . r1 uu _ r -ana: - . -
keIoekIaa din . . . pepraapD leW.tttae pe· ka dan djotga InllE laale jan. dIdOep lullran .fa _Ioumalillmooad larlit laaprutfaj .. dlbarepkoo olab bIapa TiootpOIlid. ball . . . - . ._,...._I .... " ..
doon" Uo< ke' .. "nlln _ . n . ","po _ I I •• I ••titie, _Ia ... rlida diledl.koo _ I dja- 10010eDtblrab - . . - ....
_lila
4 j I d I - ' _ _" ,_'0,
keradl".po "'" po.I.lltd'_ ' ... datear_ .... ...dI kG_fa w:t, duo II ... - blltlnlteo WI U . . _ Jaaa IaIoa. _ _ ... _ _ ... d ... 1 p,an",. da,1 d .. toe kli' ad ... 01 .... _ . peIbra. Toeku, ljaljl da.ljelab pubUeit dan pa
i'.o _ -...
lIDo ..._OJ
pM II poe _ da ... d .. ,aII OultlCkla.d .". edlkillt ••= ...
g . ''::! :'_-=.rlln;.!!!.oe:!'...
... - - : 1 -.1 Branl Betoel ... Itabar DIaada Jaaa _ _ bI .... bo _ _ ... _ ... n/ulttL ... itll_. _ _ iradja blla dl_ /10, 'Ioe ... no ... .... dJ-blail "" ... tlaa dan _ 1 0 rIu dad Ser .... DIda d.l ... daenb d.T .... TIn bolab plld,.l<babnj.joamallstadoob _ h l i U_fa ... _ _ .... _ 101 . . _ uab I ... dal . . pep"ft", ... Jao. beW darl It .. _ _ ada ken penboreau .Ia .. djllo pOIIood _ , e o .. ata . . --,"U . . . _ ... ~. Jao& il:rnja d'I.· lab d,l.m oe,._ poriIa.I... DetiOattoja rldder vu'belpoUoad dl .... ' lerdjadl, _ ... raet pada rall-..-...,1eDIDiIaIi _ ... ~ - f a llDI ... d. O ...
.,.,ij,·
.I .... bl.b 011".0" •• Ja .. . - b b ada_pi ajalaaaati dlangge,.oIJOsI_anaIt. koo IJIllpalblatja ... n ... _ \!rrpIIad .... k'l.nd •• P, .. k,qo,8", OUl" ... lto.'.~ dlodl_Ilalt_L•• " poetra, Jang 1 I b " : L : _ _ . . . I'e. I I I . RoeIIenle. 5erYle din RUllind bl dlm:.na mnl1lsue mouoe IC'IdI IIHOtk bouI dol
Jle&l1oe
d]oep -.1_kablrOlandajug daIeat lIIonau Ia SeIioUIaIja _ fII-I!u_ ... PolenllO,herdjo.mbl,b 12 duckl ,o"'pall."pol ter_L - ... fa 1100 IOOto...,.soeb blroe ltawa tarik.larlk!angan klbIr Jaaa _ _ ... _ .... II adW_ ...1' .. _
pad. d'piftd,UOndl' _j"erablah d.ltoo perltawtran _ I . j a ...• /1 _ I I d ... Ij.»-Ioagan II~"'" ~ _ _ _ B· . . . _lit. a l _ d ... l .. edonCkoO 1I •• dloeoo nil'. m ... b nOj' berdjalan re_ ... - IraU bertaItoo .lOfkar WJtrIJ dan pemandangan", d a _ dlbalja olelt _ I a l e l _ a t " _ _ lida _ _ nearl n.,,1 dll.ear dluc., no ... n
porku''''-
11_1 ada ...IIlIa dj_1I dl i"d.lMIi. Inl Iln_ ba.ab ma .. b .... rna IIaollmja. Earopa. bll '01 jonK pe.".K liP! 1.1 .ke. djadl _ barI ... poonJai bermal]em-matjl1D graatI melD Janl ... ken _ aedlkli _ . . . OJ .... blab fane Ioblb be ... IIItI ad,lob or.nl ,Ik.n .... '1 ba ... bill dfl .... dland. ]ana poe ..
bUdn dJoep foamallslen OIaada fDIGIp..njal ral soerat Itabar lllwa ~ orq 0IIDda IDe anlll ... dlpangll boed Plnl6011 lenilpad, n).lIea IDtmab rftfmab IlftlPl . . . lAb.
IIIQOPU d .. pe .... danJlll Jaol
_!fr...
ka ... bll ftltaknfa bIapa Tloap... _ lPO Jao. renI.Pet d.lo.. '1 ... 1., d.. PI darl Inl pe,.lkob .. t"lOfla~ lid. blu dkll beilIU berobab. Seba&i IJonto lIII"lab Branl Be- 8oemlpoetra, mab ftoe peruun per..u lana k~nlaor pepl'Inlla OaUtcb Jane berdlnembl,b pelktn banl~k anat.1001 .koo oendjooken bebllpa ijonlO jl.g lei., bOIler darl ltoe ked ... pa ac:d,!dl _Ii dl 75 .,,111 ... 1.1 ... bl.b I' •• be .. "d. 0,10'" d .... d ... , dan koll k ... kelill dl Dol ...
kedjadlln dan 1.1_ ada djadl _ Pettloo ken.lln ol.b banpa Europa. Of Hindi. _ I ' ta .... ti •• I' ... t mon.".bOOl diu ... • I'ftd ad.lab ktkoe, •• pn dati I •• ka kelablru .... au ... 1 bIapa nongboo. 1.1 ltoe d ... 1 kabar Jaol boleb dlblrep bI,b.ja .uk ... k Jan, I"". Ol.b ko,n koad. don dl ... k. pe'ko.I.... kem. pada ...
Piela bebrapa taoa jang Ialoe, IEoetIka lOUR Utn berffhalE piela kedoea aoJonpn pendot-.n dlrl lIIalial matln. ntlri Ida HNfft:an. lonnIa petoln« doenia anal lOtda poen1aten III LIeYeIfIed -fadl _ _ tIuI .. Loco- _ 1100, ... 'koo ... _ fronrllerJ, ... blkl~ dj..,O 0 .... , .. d. llda b.u "k," nl,k pore"pac,n darl 1e1.1I d.n ,ao.d •• ja PI
110. . ...
iftIlIot IIftppl.Ii.
alii_tot
-til_ .... ... ,
bqilot Pllitt fa, IOtrOrP IIPIItI ~ Jar. tablkI. dari 1'DIOIE • • . . . 111' ... .... T.u ... _ .... TJMII ...
-
TOKO INSULINDE
SoHJ Ifrltd" !lab,:
MALIN D • • djllid AN dIG POEn BONSOE I d~n II. ~
I
Djana'il biarkall "ij,
~ iiantjall ole~
bltoek keria.
ToIo .... h bout ... ....
.u;eloellku ....... &.t d.. batibl Hoc. BuM ... ...
boo-.... iuo - -"'" ...
_ ..w-wo.
oaok_iuo .... , _..diMi ' - .... Ioouh, ... .iMoIIlI1 . _ >iaIAAbdijsiroop
Mlnoeln aelamanla
- TEMBACO PIPA -
Jeptrll Ijap ~lblWJh Inl:
ROTTERDAMSCHE HEEREN BAAl
PADANO
biPORTEURS :
TELEFOON ~
IL
_wuKesakitan
-
Lakl-Iakl jang koeat herankan tlap orang
KaLiu orug koewat. penon .... ~ ftlp50t d.tn Ir.ckoev-.·,UJn lIki·Iaka.IDCIUDg·
lah hal I'OC bitun
hrr.u.
hap otang.OJ. ItO!:.,uafbh ob:u: Sart.n . . .. Ob.&:
dew I~ IICWVoalor r3b0w.3 kOotwacaD dan bcnbor.fibot llliUlOaUt.
K(paL1 DIstrict eng_ Braldm dart KonntJl lOCdab-..naebs:
..5.'}.I paml' Icebtt~ tof:both din bkocwac;w clin mt"dJ3d.1 ~mbab.cam.
tuh Ktblu·dt3 1'113 ~~m3bt obat San ..
logen. ~kar:tr.g tal" rasa dltlkoc _net ...
kCW:W .. l. LCjioIr thn nJo'l.-.an ..
Mocb~1 II:UI;.ag 1.I~. atCIUIw obo,. s"n..togCII
Oboal uu bokb
,"bpi.
pacb _ _ 1t,m.l0koTHE MALAY OPERA
o MALACCA.
MOELAI TERDIRI TAHOEN 1914.
Bermaln datam
~anglloeng"VESTA
BIOSCOO~"Kampoeng Nlaa.
PlalOe diboeu djlm 1. Motl ... Mll'ain dl1m B,lO aW, •. Inl ",."m m ... mbal tler.ta.
:. SJORGA DOENIA
M I _ ... m_"mbll
tl-.
:. NJAI SAMINAH ." "
." "
. . . . ...-. . . T ... . , . ..
*n ... ...
At_ JoaI' ... jb .... ' ... A .... SII ... _ LowU lUI po ... p ... , III EuIOP dill - . OlIo lUI - , , · _ b, Sutl" Tlrip din DocL
~~~-'. All':.":.=':
THE COMEr OPERA OF JAVA Aulllenl T •• _IdI' ...
en
a ...
THE MALAY OPERA Of MALACCA. 2_
DltJarl clengan leka •
. . . . ng
boekoe (boekblnder) boeat bekerdla pade
Dr VOLHARDING,
~adanaIMPORTEURS SUM ... TR ... ·S \VE~TKUST
M. PASSER & ZONEN, PADANG
Kaloe beli roti
selamanJa mlntak tJap
"AMPAT SINJO"
DARI FA.ItIEK
VERKADE
Soedah .. rmas ... oer
_ . . . SULTIUIA _ o.cIAL
_ T.... _AInIIII
--
.. MIlO VAJlILUMaoe djoeal
2181
0,
I , r.t..uII ... taMbt.tedttaJl:tI ... _T . . . _ ... ....... _ _ _ c - -..,. .. _ _ _ _ _ ... _ _ -
-. -_._----"'---- ....
--_ ,...- ... ...
:-
... V . . . _ _ _ ...IlAK PAK SOil
HARGA
DI TOEROENKAN
VRACHTAUTO
Compleet dengan bak
.500.-
1 - - - ' - - - -· - - - -
Baroe boeka ! Baroe boeka !
AFDEELING KLEERMAKERIJ
&u bUdn Ifalill maljara prledf.n TntJn-lotlft. Stlalhe J~" INi. uln-kilin )1111 bli- ps borat bile n pcb)an. Blkln.n neljl"
TOKO ORltNT
PONDOK PADANO
T\!lcl ... ~JU.
Baroe terima -
_ .... REOENJASSEN b~ill Toea" tne~n. raepa roepa kwallkit . . . diturtonl II.sak k~bod 'In .
- . . , ta.eO, Ia.- dan' 17.80 ... -.
-_ .. _ ... _-""" .. _--
.. _ _ .IoIJWn11._. _ _ _ _ _
----_ .... _ -- -..-
ICL!UI ... IIODIL • • 0IPja Ju ... ItouI Toua toaD.
... , 11.10, , 18.-dan , 17.10 _ .\uk.
. . . ,udju . . " ItA lOS. 110. liS du 1:1) c.M.
' " - RECENJAS all ... MANTEL,lAS IiOf:UcP aloe dltocUljulbe-
_ .. M._
... _ ... _ _.... _
... I.aIo ...- Toko TAN PENG HIAN
PONOOK pAO ... NO.
"'"
SINAR· SU
HARI SAPTOE 'II MMRT 1l12li... Baroe sampe .
~T. ka22 ..,.. Cord
IIopI
Cord truok bus
- - -- - - -,... ... ~"':.~'- .. :II"': .. :':, ... :-:',..::"r - --I Royal Cord balloon .,...
14 DJIE.Q ~'1!E:1477 -13 RAMADLAN 1344
Tlonakoko ...
Ia_n un ...q. Royal Cord balloon banclen
P,m.",".b,a rob'i.' dl Ca ... ~. u'" p,
H . . vy duty; llow centre ouahlon
11III1II _ _ 101~ ~-... joe. ","nllb.a taaR fida "'"PaD. bot" 1.l1li ,.kook
Solid ... 1
... bOau dldape_ padOlhab,b-I" d.'Ckaol.I' dl h.dop".la .. lnR ora •• prol .. OI 0
on.
IIIb EII_ 1.1101 b ... , .d.k.. .011(1'.' co .. hl'RRI no'l"rakar ,."o ... 1 bol.h dlbl .... dl (Kea-,.n de" UNITU STATU RUB . . R IXPORT CO.AIIY. UIL) .... dl berball bAil kola dl Europl boeal :,;r~~ Can Ion IIItfDDOenlll .kar lana koeal, tap. Rbfa' DI _po Il ... ...,.. dalClpja pmalaw. .... Icxar ilia-. ... MItII ...
Uba ... oerotlln ebat.ablllD 'I .. lOt. mini bllNnja djqtlJ dl Tionlkok adl jan. me. ~ 0III0IrU ... iltldjadl
utoen., ...
da . . . . daD \ ••• b •• dak d'dape • dan dj .. • bo"11 p,da b.nlU pro,ocol d •• Ida dl .... I.. .
111_ ...
,"or ... - ... ..." 4' .... ~ . .& Ilir. :l;.':"C:;t ':..:.'I
p .emhlkln dJotp lbot •• bcnorbran pl!Elran PlOt Ami ebraal Ibablb-llYblb Tlong· ... mullah lIken boekannla Iympatble dllem sympalbit, lapt 110e perlllln jaa& dill_ . . oef'OHJn da- : . . : - . : ; : ' MIll! . . . ~
:r:
ItIsa ~" dI::=.::e -'::':'-:0 •• " I1... ...
boa jlal dapetken pel~l·raft baral dl Tlong- I'nl .laWJ pri.", mlab IImpe dalem otfOHla
T i d t •
kak - . . . bll poo, ... bo .. ' blkl. pernooo pohU .... 1.1 bill botbookt' b'al... beb,,",
an a pa a agen •
.. - III SbIaaIuI. ora •• TIc." .. I ... 101l0III .pa
tan, - . - . •
A... Sa_ ' - ' "tII:r~ ~::.: ~ a: .. bc!=, ; r:ao: ~~~ '::e:at=O:::~!"r. =:~ ~ ...
t'Oft
de Koa... batoesapotl di Sh1nabal dllem Canton, sedeagkea lloe peaaebl.Dlt PC."_j~
=
~ PJlIcGatIo . . . - .... , - dll,.. ... bora' hi· ... d ... g ." •• d,rl HlMlpoaa. Dto&ta ... PudJIIIa - . lit .. HoI<LIoo.
PaIIIu quuu a _ I marilla pot-II pelldlll'3a daD ioeboehtea lcedoedOebanll PIIlIImIl CaaIN PrIIaia l..Iac A 'TJMI SoaIad Pc:ooU~~~Ie::!-; :::-O:~babib ~:Ie~~I:~:ndJ~r~~: :ea:"r.:.,.r:-b~a=~
DiltrUMltem '100f Sumatra', OoilirUlt, Welthlf, AljeII dan 1"apIaoeU IbabIb III ... d.da .... I","·I·t
m .. hl, I_ PD, m.rllL, - I ' 1OOd ... ...".,.daa
U ... 1I...,..PP\M1 GUI:
IIT1rL
t_SCHUIlI
IIIIn... bot .... udta k.pandu •• p Uublb A.do-banau dl.dlll.wtm.mbotdakloroolpllla... . . - _ _ UlIL' \I IUIUIICI
pol IIIRlaboei. "P' dl .... poodapo .... ba,-obI ... ,.
IIa _ ... url 'habib 8. blu d' • ., •• Iro. .,.b Be,oo. _ gl.b
.Ia.
lro'labpan.ta _ 1213 MEDAN (D8.I) PADANO SIBOLOA._ CO ... ""porl_ •• praballl TI •• gbn.1. Ca.'.n II .. po.'cb .... ,poaacIIl_ - . II1II1 .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
- - d,bek .. k. hl.U' Can ... _Ia
_ I '
• l1li101 .... TIontJkok. 1OOd. ,Ida borad. d., ... bohalll •• I. -pea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ --;, _ _ _ _ __ _ . _ _ -:-_ _ _
SelotdaaJI Hllean lamanJlltrdJadl kerolwet.a mulka lentoe tid.loepoet darl hockoMln baal
I
dill .. pa ... IIb •• dl Pcklo, m.h pod.
"'e
I.ng .. ,Imp., .1 ... rlk. poe'lI pe_.... ... ... 110. _ _ _ Ud. dl 10m·Hindia Olanda
pj 4 I.t botl .. ko ... ball ""kina ,.Iob d.pell,.. Ad. I.blb baok bn. I ... badll .... hadll .... pollio, I n _ 1101 _ I , , _ , bota.'I' _ _ _ _ _ _ _ : -_ _ -::-::-::
bbIooI baroe j"I,ordlrl darl 10 ... j"a dlk,,' m, ... k d.I ... , ... , dan .... - - _ _ - -.... _took
lOr'''' _
I MUla _ I . . . ,..rlllUll ..._bot. dlb •• lb 1.1: d •• g •• pe" .. I ... j. klpal bldj'" dl ... 'lOI.,..d.jU.IlIIdPold . . .
Ui... •
e· dl . . . . ....Cb:. T. Y • • bllI pRlller IImbl! menn&up kla daltra I.oetaa Lilli Hlij. - - Slb.bllall PatiN dl BJf.Yia bUll dlboeb be pekerdjaa 1III.11Ief bout OtfOCNa pepranlH. - - - . . . . ~"'I ... br.pa lekol,-•• oll 801llllpGCln partlculltf, ell Yilt Hul Cbiaa. lIIinllttr taeJr nqd. TU8n Chi Yul ... d"'-"- 0IIeII ~r kIWI, bIIOII ... Inl dllDoe ri berball-biRi blIGeIIi. di.nl.n IIIIftJ
beta,.
Cbu Ylnl Kuaq. mlallter dale .. nrarl· Perbocat.n perbotatanajl ntCri atlfl protocol, .1 dIIIII Ia'
lOIn'
blair dirt ADItIIda meal) seleolablo djoeal mempoeajlkeo PfOIfHIIDI de- Ho Teb KIft, lIIIallter otfOHIft OtW'DC· leroellau blapanJJ "Oualzaa"lerIIadIp PIlla hoe barIIIII . . . dI1UoeIIea oltb :lI,n beiliU (1IInd ••Tu HII Kutl alallter marine. IaIn,aa I,nl didjllankea bout bpaI bpII PI I!I'III ....
.u.
T ... dad beateq dl 8elltoe~lh Tb,olopbilcbe Ymcal,,"! baIrIl y . . W ..K.a,
ala".., pa""'lao dan ""nlo-'lOR lid. boleb .. - d.' ... Ho TID • ..,.. bpaI ...J _ ,,_
II •• ,dl"k •• .k Ardjne •• uboo' 41 Saloiiha. DI _ . da. 1100 ""n ... bakaa I'., d l " -.. dirt Mn 101"''''' japoa ... _ . . _ pod ... K,mp", Kwi'''a dl d.h, CbrlllOltke 11.1.5- Lu51 ...
1. _ peol.dllM. ,ong Taka pada "'pal ... pal PO'''' j.pan . . . dapoI _ _ b.k.1 d b .... H I. S. d ••••• Qorao. _ per Ala CIou. W . . . 1.1"., "" .. dlar... n~ ... dj"k •• k .... ball ball ... - odaIa ~ ... tal IoodjlCl ... , J+-kaompoel.n M< .... mm ... ij.b d, Monier ~II' I(u 51 ~ .. 1.1 .... ""'b .. _ . . . . pa ... "'" d, 1'00dol. bl ... 111 _ _ .... \0lIII0praI."
IIaru pa dl .... b.b' betd'nkon "'" I\. L So I., ...A I ' ' _ _ ulollOeda bra.i lOtrod: Ijllllpoet CIIJaa 0II'0t ell
,..,..ta
di PlIII., ailinl J101 tcnt.r.1 sebl_ caerapoeajalltblb bI Perb,. ... _rllIII,...SlQBe~~::iI:a:oe~~O~~:f~kiloe
lIelelDlh •• UdateIwl..,...-r-":'-P~~~j!: ::':1= ~:r=~=:.e!:;::=~I'!:::~:!l=r=
. . , . ... 1_,1& roel·le:roflaa dloendjOfken pad. Tloallcok.ta-
..-li ...
belam)a50rtbotreadHprtntib tcbool~!I pend.naa naJI' babl dlllolbolD&":::rI~~T=7t:a::' d~f'~ k :e::': c:::':~::n:I~a~~J:d~!tl~u~J~ :!:t:" ,:Jj,::-a
bIE Ilad IDIOe lloerken:~:b r :BjO:e~:~~ ID~:~:I d~::~I~=
Iii polltle 'l1li'11 .,mblkln djoql baraaa b3 da lUer ... senen" bpi di baUD lillDlln IOfpaj. Or.1I IIbll bebrapl tau leIIaf. !tot permin motlaln kOC!mpoelken oew.n ..
rana
Inll"l pada dl~1 daD lal Plllbo)'COo Tu)ftKkolC lerterlfl Oll.nllonl;l larn blnpa. SIU Illn .... U Uroea1-}lnl dlm.dloekea oleb II Dio!:aa pendoedotk penJoedoet Arab tldl Ua&till dllallotkal kern dl Tloniliok 1t1i1lA, t~roe denl lIudenl TI.IftAboa Iclah blleln ptr.'lkan dl Kilt, b ... pon floe "1' OI~"I Kate lid. mencla pi diem. &11.1 dlberdirJlltn lekola AI JnIad ... dl Canlon. Allen lebpl douane lana bet P~klft& Ibn koedloer.lln Innloo,nj' Tllln Cbl Pli uu.llin. IIdlnaan do..lf e bouilloe .pOf nomur doea dl!aK,n Slloe proarlDilia peladJinn
.sa
dlbawlb pnllllklnnJI onnl uinl toedl II Vu', lilP' d.n p ·d:a loeNII merilll IfatpJlblt toe lIudnt .ludeftl Jan. Nih dlftmbak dl jlng llib sebr. p3 betbedJh denacn H, I. S. pu.naab" loIo'lft barlD, binD, IllRaril bot.1 d p.ld. Inl per.flbn, Ilor kCp311 polIntlren" dJrl Sh1 •• hl.I, Peklnl lelab .laLl kcrueclln boeal vememenl. (L~c) djoewll
cia" ...
nearl. bIDI'" leaoem pemu~okI
R~publek Tlunallolr tflah prenllbllea pad .. bart 200.000 dollar arJia. __ _"aa
lid. menu HOeol din len 110: pt:Tbotalln lin pendllgl Io.lInlonrnJ 1 botll Itp1lken tembl Orll'l orlnl Tlonpcg dl 101 w.tklOt perloe ltoe .ad •• Janl diN ... " ...IOIda , ... bll dial ... bonl dmken laloe kanloot kin Pld" I10C rOlllbcng1&Q I,udent Iludc." blaa meall bektntJ' bena... . boot bildn Of .. ". IClUut lD.lJlb IDIII IN&IIIIIDI pad. be JPIOIII boal peekll barang b r""'1 .I.na atl KJ bcfPOi:IJJe potlot d". lal Dak an.k Hie, II klp.aI.nJl DI'Ina Odlll Hinl tfdl ~jadl beln d.n "'r 'PJ b'II~II" I ng 1.loe laloe .. drl nalDa ReubeDi JOeII; uSC. pclaboell.n ~wn dJn blta lemll p,da mend;lptl leemilla.o. sedeaKkcn bela" me--Inl bin dUlleoeken bU. lIot lrudenl siudeal -.otda dlpellcl'n le~m.li.n. sedtnilintaraaap Ida II ada baraaa barlnl Inans d.lmllD lI:oe",b11l tU3 pu!;WII dl"flRcn Inl Iet1.lIlatan blllSilb, olth 'h Tlonllcok moe betRfratc h!roet, leJcnKlu:l1 d'd IC :"I dlrillioenln
b lnlpal ualala tanlel dlbellal. Inl perboeJ-I:oe ptn&Ch .nll PlftRehlanll dill plmcTentJh:aa PeklnR m~11 bstkcn banloebJn p14. maclu. I'ot" I~dls blnl;l Jlbodl I,n& lIulh beroe-- lID toedl dlaaUtP .. elfwllin walH oleb com-TUln IOtd. dlprcnl btCe1 Ilat bocal I.nlup be bpi boekaao)l ba,,!oeban boell linda ltoe per-r.otr 18 t3f'" :glue kill loedl nJataku Jltit IIiIurlI do'IlM d.rI C.nlOa din HlltDl bool tlrJPI peRumpla dlfi itoe .tuil 'nl IliUml lIal ier.kan, lloelab id, IIml Udjl bocdOe: I".'k p.:roJt:l diS:S ~~ btbra~ UU balle Iloeaaball IOeIDtp ptlabocbaa Cialoa. ta~ lID loeroellJ m dlan.atp lebial orlna anna mtt.b. tend'rl, ocndanllHn an.1e muon da n rOC!:n"b. 'il soda ~Tck napas I~n« penaablpa. PI.erik
poena-
PIMmit. C.aIOG b1llia lIot peneltllban 811. pa ... ertnL1 PtlunglOtdl bill berboul Orang TIO"lbo. boleb pemallkt!nsad!IPuSaQlIIIr.llllnTtS d lakotktn di.ntlrl lHa Ilea dda bqllOe beNI, bin . . .utlnl ilOt persell iloe maljcm kd:edj!ulI)n PJdl bangt.l11'Rnd,n. nDe pcrmlalnn did II Klle Jana aantp Tlo""Lok ~. fda mellpsiken hull Jani dld.1eal puoetDja JUua IOtda dJ.dl bera, I.pl Doe ... pemolole kemlnl p.n.nnla I'al hoe ttbormalln 11ftR ml'ld ad. dladi ktfJocnKorw.na I-nl: bo!eh blllllnJj. a: l.dtS onn& soeda k'lecnol!lr:ea blau.zuur.I11III preatabkH bout prtlcu bJraol biQna dl U dlklliken p:.da banau Tlon&hoa olth baCilli btrapa Janl dltjocui nleb JJp In bo!iIllhllll.
it,; .. ..
d:tpelkclJ bpasilin rfcbelehe soed. deaatr II peIIboellla JIDa JOtdI dlpeeku oleb dou;lDe lIina di Tioaakok. TOfl'Ol:t pd:trdj.iln Catalan dan dlldot bam. kdr .. ngal nJJ NIue orana EuroPl, pilot UIGI boat dlprtflll _ _ bill oleh bot ... peraocok. IIUt ptrboealln IflLllroesnja orin. motsll pro bill bUlla ur.ng orlna pnuucol Ud. felhl,,!: g !froe dln!.1 jlng ducloe d1Ge8i1 l.nwl dl Se~
... barn. blrlDl Inurll .d, Unlll IOI!II lesl dan mln!;1 .II.~ IllIPli j.ng b ullah da'tm bestr kepal. I,gi. d .. n denlen Illn&nl' pl'n)!. Milr ... n,. oletl Itub II 1Otd. berllNl rapel bow dilmokkel mllOtk. penemblkln dillailleen boekoem)n pallnK· B Ie--'oehaJl NnII2 banJtA PfQlocol, barotl.h Tlone dc"ltl."n Il!loe 11..111
Of ... IaJlriI boleb bertrelk &ellnl&1 lanRil, kin •• dJ. penembalcln peaeIDblkln duI 'tb .. 1e kGk djach lotln rDelllah Itftdlrl. Ml klpoen 1m Pemenlrlilln lOed. nae,,"lun IIpl • •
"1
ClalOn botklnnll ada 1toe Ulhlilt pglll.e Innril dl Sb;aa&hal oriDI mottll lako,.. bidak Ieeuaalta" Ice'ra"~n, IIda bill mealul- lui lOeb IHIIltllorl'l AdJa pada keDlIDunnJI ken pcd 1W.".0 kern, lapl diOfI' peaelJlb dCIft=
ken aleAn blK'DI lo.:nloll p3dil !toe Roerot: diau,baa ... Ulnl· ___
r.n~::~:~ ~ ~I~I~~~:.en .. :!.~I~~I:::=
beallOfIJh or .. nxl~lil
pad. "Loc".fEU ILL E TON ...
- I ' •• ,- !
- , . r - - ... dtooroo- _ _ p pod .. '::'-~n':':::'= ,,';T::~!"" 'oeb "d. b, ... , •• h Ud., •• po boo 10 po •• " ...=-...: ~~..
..Soo 'lI<'nla kill 1OOd. k,wt. dl prodll po---K-O-T-a-.. -a-N-g-K-E-U-L--- ....s": .. ~.::'"'~$ ... - = ...
Itoo IllIjor1IO I",-I'" ... :.'~.:'::J =-~ .. ..:.::a~:!!:
bi>a. bali Ro • • _ ~ pill . . . . - l I I I I I - . A bad . . . ,... • "
J:"" -=- =::-= .. ~~ ..
taa& IIdjoaoj ...i::'::.:a: .... :.
= = : . : : : a u ' l~ =-.::.: a.~ .':; .~
sob.b I. ,,,,..11Iea ... 1 Kolooo
doapa uqeI -=.... ...., ~
11111 podanta h pik, bdI ... Inl pork ... DID ... perI.b:
.1' ... ~. 1iIa=-Kai.. ti!' ~ a:::r.:. _~hoo Q...
be; .. W, . .. "'I ball<. .... _ b I. lid. b.Wlk,.HALL OAI.L IIir . : : -
~
_ . . : : : : ... : ; : : - . . bad Udta ... -tan, do ... ,.1 T.pl b" diad'~too
•• I ...=
~
.... CUll:1: ____ ~
hA' - . . .:':'"'!P ~·r:::':ld'::"':i: -=
dale.112 ANDJAR ASMARA. 011 ... UI' _ _ _ .. _ " " - _ _ PIIII did lialm.ka pendll" blnilk 'ed.k".I ... _ ,."
8AllIAN KA TOEDjOE 1100 roow_
daa.1:"oI-
~:_ _ _ _
bot ... - - ... "'" koJtooll'" j •••• ft .... , d ..RAD.lA A.A. YlD
a. .~
I ...-.Ro ... _... ..._.. u:=.
III - - -=..--: -;cl---a:-..:' .:-:-.: =R~::-~':'Ta' , .. _ ... ' . ='''''n':.;
• 1Ia&I-... - " pod.baake ... poe - da~ A'... ~ .... _ ... -... '8etoo'bb b •• II .. 1 8ora ... II. T.pI _ ala lllri ... It ... ,.pe •• bl .... peal"". Sa ... JaaI IIIIIUIoujo - - - . . _ _ .... OIIjojIIon:'U ... . koo .d. d"I" _ , .. balll ... _ J q .... _ d ... k .. dl dop •• publlok 1 ' - . taa&
_\II1II_ -___
Ro . . . I111_ dirt Hodta _'rl." ROlli.!> .. .. a •• llda bol.' ddaoda._Sa ... , .. dtanr ... "' .... \I.,II'_U Jaq - •• doop III p o - - Ro • • lido IlIIot pilla 1101 _ I ... baron .\ •• Dan k.PI'. POIiIle dl Pa" .. k .. l I I u _ - t a .... tailll, " ' ' ' ' ' - -... d\OllI. · "MaoaeIdab N _ - taclllIdollopo _ 111_"10 lila .... _ 'jorIllkra bol ... R.II' ,.kara •• ,.,1
,"Of
UIOI pone _ ... 'djal.k .. ", .. rol. doa ... .au po u . . Il00 .. Ro ... ? Apo - - .... - ... ItaI _ I · .... ~ . . . w .... k .. ' .... bot.1 _ ... 11 pillaRodta-'
1I . . IdoIn\l - ... 1 1 - ... blllho db - - . . . - podolo ... _ podula dl"-lIIalll,. darI Ordo
s ... "" ...
Ilk .. ,. 11 •• _ ke . . . . . . 1 ... 1'.'IOOd. bl ..._do
bart - t a d ' _ _ ... Ioital ... llII,.u.
,I ••• kill pod. _ b'll ..... pond\ ... ROil • ... peIIllU.· "J' ... "'d ... - - . 11mf = E
dId,,,:,,,, \III _ _ 10 _tadi "T.p! .d. 11ft. Ioblb be, .. , •• ' dorl I .... T.R • • • '\Oba kola.1, 1Ip1 10 poe.ta """.". III boJIIlOI .... iIk - . . . dIoi. doll Radjo. dl .koo dap.' "'ba' _ PI •• dtooP - . 1101 - - ... - " ' " IInet- ooporU ~ -~ • R IIdIIIIII _ _ ... daD dope' d.oger I.' .... pl.'."
. - - j ... b"'kra 1100 pOd. - , b. ..0.. .... - dill
Ai_,..
bill ~='.:s. _ ..
lIIIII _ _hi....
R 0 ..."'ie'
d •• d ... 100'"tan.
~.I0I0. - ..
boa ... U -paIJ.ta- " ... - ...
1jId1ll . . . _ ... _ _ ... _ 10 ..,10 bet ... j.:· ""'1 Ap. 1'.[ Pau. _ ...0.-. ... b_ ... - ~ poo ... - - daD - - _ .... _II _ ... _ _ I .... da.
Ii""".
pod. , .... ?""- - . dan - j ... podIbllll _ _ .... . . . - .... W ••
- - . ... - - .. lIIIloa -
_to
.0.. .•••• _ , . . boJII- - - " ' - ' : _ _ \0118 (Aken dl>ambotq.)IoIrII, da."'''' _ do&PI III .. _Ia .... IID\I _1oorI _ _ ... _ - . . . . - . . . . _ _ ~
... ",,01811____ '-'"
_\I_ilia
oda kaorIII-- .AIIa1 _ .. till ~ __ ROlli.laI .... 1o tjooIu dI ..
kaou. ... _ ..
IW~· -tawob I . . . _ _ °DolllorIlM R a • • _ .Hori_" ___ ' __
--
E. C. !!!!!L..
~ ...
--- _ ... --..---
O.W.L_~"""---
KIMUNG GOELA
HOPJES
... n ...
k.ptr blllI bill «n bldJl1 3._
Boca. dJoul 1111 Pfl PIli 11111 .. billa • «D bWJ! , ID.-.
~i:0P ... , P.11~IIl:a.
...
1pt'llillOtCldl '4-.
Ttritl rotpIa~'" RPfttI:
:n~am.:: Cilrota.
Lo..,.q o.w.nl
OLYMPIADE.
FONTEUN • Co •
.. / .... IUIU /'OKO MAS, HORLODjI doll lIlT""
~nlCera'"
D"O."A
... ...
Bo .. d.PI ... ~ 2139
TElDlII TA.. 1m
RICORD DOINJA
IdllI dl .... bll okh "Ofloft
"LONGINrS CHRONOMETERS"
IaIWlQ. dalr.ICllpo .. Sbafi
M.
IrtdaPd pendillhl • dlrI . . pal RNftdt NClja. JaIIOt wallot 4111"_,,",djab... .. IIocloeb udara ole .. apltd .. . . ..
IIorIoat .crla Loelilltl lelah da .... _ 1 "'&aII1 Orand fltr. RCHlllen, )1111 ria MIOI . , . bill 41- plltt.llot.
I ~~ I 2II.S\ ptrala I ~ . u aOdaI dati "up Di ... '
F. PUPKE
2238
Pambari tahoean.
Sakslkanlah
SIGARET KElOEARAN HINDIA ASLI.
IlASANJA I!NTENO. SEDANO DAN &ERAT.
N. V. H. D. MAC GILLAVRY
AMBARAWA.
!"
F*Iak karat TAN UH lEE & Co, SINGAPIIE.
TOKO FILlAAL
lima,
barIIIJ cbri K A II E T cWt roepa _ _ .... n ••• ' au, . . . ,lIlloln uriUIRT '., ... d.n labn., TAl U H IE E, SIIUPIIIIE.
SebaJl
a ..
d·b . . . AlloaO-bit I. Klnla
.1,1 ...
liam Sc p. tor boal OnLI, baar da. auk auk lIP bbllatL BWnaa-
I"
Ida IU. PIlbIIIIotII du rapLPADANQ.
Toeu toeu, H)O$ njolll jut perioe deup: banD, baranl Itnebotl, Idnl !letlot dltuJllh d I _ Tolro Fillaal dlatU. Ada IIdLa . . . La "Ijul
NrU.
tam .crlll TAN KAiI KEEja", . . . dall IIaoIIor lliao doeaia.DiotP ... """ • ..,. _ ROn ROn BISCUIT dJlao bUt. 2lO2
Masin toells, Boekhouden, Bahasa Barat,
.d.!ah .... m.q.m d18l.n 10. p.d.nll pent/.h.,I.n, .!au till. m8ijem pi ... k. Doenl. penllhldoepen • • !au till. m.q.m lohtl.r pent/lIII.h werk . . . . ( ... _ ... ).
INOATLAH: EcJI werftIooI . . «II Is •• Hrioos. MIIIOtIia PI' Ucblr hdrtntja u.k brraoe ta.
Wit lid wertt. ul aid etta. $bID jul tidall btktnlia. uk .. a mlcan.
• • noenll"'nl.h III
rf. B. Motrid _rid iUl diIeri-. i&IaJI jla, t.Ot4U pudal -.odiI db 1HIIlu1~ IIouotf Wtda du tIatIh . . . .
LOUMANOK'LHAKIM .... , ...,.0 IIADJA 2328 . Boillcan, T.nJIII 22 - 24 Padan,.
TOKO T JAN DJOE SIEN
PONDOICSTRAAT PADAHO.
Ad ... 18 ...
....u
"m ... Ll'onediIH - . cbri OBAT OBAT PATENT janl _ IorlDlojobar:
- _ ~_...-. _ _ c.-Io..10 _~ ...
~AIId-".Ia"""'AI_l!oto"of
.. _."", _ _ _ . _
_A ... _.PlI-..
~"""PI._P...,..,....
~...
_oil ..
-ZaIf,'--' - . _ ...z.u.
Oad"a_ .... _ _ CIIII. ...- _ . · ... _ _ _ _ _ 1 _ _
... PalaUIIr, OYO leeh .. _ . . . . 11M ... ' '.1 r
uroo ...
Oo _ _ Aao-.fCa_ ... ____ _
MId,.
T ... ria, _ _ .IOOM·. _ _ ...a.-
.CLtIIIY". CIIoaI _- - . . . - - . ... _.1l4 _ _ ...
.IOOM·,W_T_--.--
.. _ _....
a.-.taIa~CoUt.a...-,._.. _ ... _ _ _ _
__
._.~..-..ao.... ____ ""-... _
Segiralah pesan !
... d18 .... n ... n ... dlt,lllllk . . . . eNIIdt
OINDANQ-OENDANQ
DAN
fllRATOERAN POLl TIE
-:- DI SUMATRA BARAT -:_
_p'ltl
dilldllInI~~J:.":':~PaI::\."t!~ J.S I M 0 N J. w .
ZII.- ' - _ I L - ao .... _.
paola _ .t JOA KONG 811
LaI ... 1 der CbJ_a PAjOKOEMBOEH.
I. " IIIIl1111l11111c11appIJ _IIIJ"
T . . . I _
Baroe t;olma:
... - ... "' ... .,..- -...-
t:»:!;!.NPaIOl cWt , .... p .. op ... kletlr _ I _ ) 0
TINNI •• FLA • • L w .... pdf ...
LIN • • N .101 cbri V .. Nlorop )HI ...
---
LAKIN I .... Illp BlNTANO IInl_ ... _ , No.1.
.ATIN.D.I~L podI cWt pdf ...
CoIIeetIe m _ dlklrlm INII.
_ . "'pe 18 ... m ...
KonlnkliJka Pakatvaart MaatschapplJ
... T ... No. I..
6·
Emm.he ... n Teletoon N . . .~,en
...
t "'peWulpel.pl d ... ..."'''m ... n
M •• rt 1821.SaH 29 Murt U. .VAII DU NAGI!N Ua" dja. 12kt IkllkOelca, Soc .. _ BallfU;, Cbcriboa. Se:1W1i". dan
o."m ... n
April I . . .Ke.l. I April .... VA" WADWIJCIt .. lId_ 11 .. Sifaolp. OIcbIt .. , Sabu .. SI.II. UteSNIY.w, LllIIMr dall Ptr.a.1t
T . . . 4!fg .... lenIbDrI &til boItlI dJotp. dii0dlU1IaSIu ,. . , • • • 1. I0Il
Tachtla .tuks of delapan poeloeh bidJI I
A ITOE??
B.aroe tori ... cbri
Enao-
80 ltakl ... _ 1.ln ... , T .... __ cWt .... k ...merk KIRMER dan PROMETHEUS
~rI Ilot. I.blll Iota. Ida benuhocd .aM pate UftU 1"1111 lui potOllpllnja bl!tOCf, lIdJoe. kotll, dtaPJI barp Jill, palla.
Me"
lUDua TOUll-toeaa lUlU, ltan ~II pili.LIM MO TJAIJ '
Rl)wIaIh.nd.1 .. ".pe'.UN ... ' Potl.u Karim dan FlLlAAL dt K-1«Dpotftl OJlwJ, Pilar Oemtenlt, PAD A N 0.
Ada Md. dioe~ rotPl roepa ptnaku IImti .. " ... poe Ntlcrij toepa roep.a 1IOdrl, EMcllca rotPIa roepa Noea, Tfc7:' toepl roe ... "nil, Qua. INID, TCPOCftl "~aIUC. Bola &oe tlCClrtldl. Buaallrac-
"':~ . ."== d:l:: ::mU:~~dM~':b::n:!;U' dlld'l. &tblh doelot.
A'enoenaot pesenan dugan bonaat
LIM MO TJAIJ •
Pot .. , Ita,..
dH FlUAR,.t~:a::! ~'!r.~=tlct!::.
PIdaa£., .. PriKOtutlU bcQllldar IIlkSrt. pc ... paIb siaJII ilae .iaU bo$Il loa, Itoea Padua. . 0
Tlil Ida satae IUtjall saba
janl bisa law. lHIa
Saboen
uK~LO !RMAU F. WOLFF' SO HI
"'1IIacII-1IdIIcB Z.- 8R Brand Aasuwlil ...
r . . lII.illllaI- II BraId AasuraDlie MIIIIcIJINU.
DIRECTfl!
T1EDDIAN • VAN KERCHEN BATAVIA.
_ _ _ t _ . _ n , k " " , " ' n , k ... n un _ ... _ L
_lea
cWt CODdidIo _ _ t paola .. rid j.n, ooocfab dl .... phn al.b Rudn.
"-.-Ie _-...dl ...Ke_
dlin/alaWI . . . - , dl Nodullnd. _,and 00II Irdlf, de 5'rafll cWt anllCb IDdIf.A-'J . . - dl Plfaboan
po-
I.nl Jem.m. dl doonf •. A .... dl PADAHOJ. S. HARKINIe.
Ad ... : NI!D. IND. ESCOMPTO MU.
