Djoem'ah 205ept1935
21 Djoemadil'ahir 1354
PANGAOS ADVERTENTIE:
Pamajaranana kedah ti pajoen.
pangsaeutikna sakali moeat f 2.50
Sadjadjar kolom..." f 0.25 REDACTIE & ADMINISTRATIE
...u..
Gr. Postwes Oost 123-iiandeang, tel. 1520
aan er
Boentoetna bezui-
Ai
niging.
Tigerat beuki hebat!
Koe sabab eta, moenasabah pi- san ngamoekna bezuiniging teh, mahaboe ka oenggal djoeroe, pe- so karikrikan dipake ngeurcut i- toe, dipake neukteuk icu. Tjindek na henteu aja hidji djalma. noe henteu ngaraskeun peureusna pe tjoet sang bezuiniging tea, karasa koe oengal golongan.
Moal aja noe bsa mondah ka na karepna sang bezuiniging. da- ck henteu daek oge koedoe toen doek taloek bae, tcu soeka dipak sa. Djaman tigerat noe ngadjadi- kcun djevng ngalantarankeun sang bezuiniging teh.
Koc sangkaan sarerea oge, tang toe koe ajang atoeran karikrikan teh, boh dikalangan Gowverne- ments-diensten, boh di kalangan partikoelir, bakal hade kadjadia- nana, gede toeloengna kana .kas nagara, gede mawatna kana ka- tengtreman hiroep koemboch.
Pangna gede kapertiajaan reu- djeung pangharepan kitoe teh. sa bab biasana mah, noe ngatoer roc na-roepa karikrikan dina roepa- roepa diensten teh, lain diatoer koe si Itoe atawa si Eta bae, tapi koe djalma-djalma noe memang pertjajaeun pisan.
Koemaha ajeuna kadjadianana?
Pikeun nganjahokeun koemaha kadjadianana tea, saenggeusna didjalankeun roepa-roepa karikri kan teh, komo lamoen hajang nga njahokcunana nepi ka dadasna pi san mah. henteu gampang. Tapi sanadjan henteu bisa nganjaho- keun nepi ka lebah dinjana oge.
sabalikna oerang henteu gam- pang, kana bisa njaboetkeun, jen boeahna atawa tapakna karikri-
kan teh. hade. 8
Henteu bisa oerang gantjang ngarasakeun kahadeanana.
Oesoem fraude, rea perkara ga sab.
Ti baheula oge. sok aja perka ra fraude teh. rea noe wani nga gasab doeit nagara. Tapi lamoen koe oerang diidjir noe leuwih dja oeh, dibanding-banding djeung djaman ajeuna, djaman saenggeus na oesoem tigerat, djaman saeng- geusna rea atoeran karikrikan. dja man ngalepasan pagawe, djaman ngaboegbroegan pagawe ka noe digawe keneh, bet leuwih rea a- jeuna perkara fraude. ngagasab doeit nagara teh.
Di dieu henteu rek njeboetkeun jen bareto djalma leuwih bala- geur ti batan ajeuna. henteu rek njeboctkeun jen noe bareto leuwih saeutik pangaboetoehna. henteu, henteu hajang njeboet kitoe, tapi saenggeusna didjalankeun karik- rikan tea, sanggeusna pagawe rea dikoeranganana. tangtoe djalanra controle kana saroepaning paga- wean oge, djadi katjida koerang- na. Lain controle noe didjalankeun koe controleur atawa noe kapapan tjenan nalingakeun djeung nite nan, tapi kapan ari loba pagawe- na mah, djeung pada batoer oge geus bisa silih talingakeun reu- djeung silih titenan.
Koera-:g batoer noe migawena.
hartina saroca bae djeung koe- rangna noe nalingakeun djeung nitenan. Koe sabab cta, atoeh henteu moestahil lamoen djadi ka sempetan keur noe boga maksoed fraude, ngagasab docit tanggoe-
nganana tea.
Noe asalna hajang ngadjadi- keun karikrikan teh. atoeh hen- teu sakoemaha toeloengna ari rea keneh noe fraude mah. Hanas geus ngareaan djoemblahna ka- oem nganggoer noe lesot tina dja lan kahiroepanana.
Lain ngan fraude bae, didenge dengekeunana noe beuki kabehdi.
enelaanA beuki rea teh. ea roepa roepa kadjahatan noe sedjen oge, boh paling boh ra , bet dji- ga leuwih rea ti batan bareto.
Ieu teh, lain doemeh koe tarik- na tigerat bae, rea noe soesah nji ar kahiroepan, tapi bisa diseboet- keun perdjagaan kapoelisian katji
da koerangna, sabab dina kala- ngan politie oge karikrikan teh henteu boeroeng did,
.bisa katjotiokan.
Bedja-bedja
VULCANOLOGISCH ONDER ZOEK DI HALMAHEIRA.
Goenoeng masih keneh nga loear - loearkeun lahar ma paj djalan tjai (waloengan) Bestuurambtenanr di Tobelo (Halmahera) mere bedia jen noe mariksa goenoenim teh masih di- djalankeun. 'G. 'Toekano masih ngalbear-doearkeun lahar reu- dieung bebeledoegan sarta dalan na lahar teh noeroetkeun djalan- na walbengpn Bobasara. hidii ti antara zijriviema waloengan Ros- ko. Nepi ka waktoe isu bedja ditoe lis pandianoma eta lahar geus leu wah ti 6 KM.
Tapi pikeun rahajat di weweng kon eta goencena, mah atian ka- timbang gede bahajana (tjek A-
neta).
KAHOEROEAN GEDE Di BONDOWOSO.
Opat goedang bako kato-t eusina djadi leboe. ' Peutimn kamari (malem Djoe- maah. Red. Sip.) di Bondowoso geus aja kahoeroean ronakah di onderneming bako Taman Sari.
Noe dinds wadal seuneu nja e- ta: opat gocdana bako djeung cu- sina. hidji elos patanti ngepak rcu dicuna 'hidri dewi e'os paranti meungkeutan daoen bako.
Koe sabab noe ngadinga & di- mja dina waktoe harita, mandor noe geus kila digawena di ieu on- dememing. seuneu teh koe pa- njangka manchna mah didialan- keunama koe djelema djahet.
MUTATIE DEP. V.en W.
Dibenoem deuj kana controleur klas I di P.T.T.
Il. J.W. Klex 2. J.M. Wilemse,
noe kakara moelang entas buiten- landsch-verlof, tadina Controleur klas I keneh ds P.T.T. dienst.
er an
djoemblahna politie katjida dikoe ranganana, nepi ka bisa diseboet- keun henteu saimbangan djeung noe koedoe didjagana.
Toeh. geuning boentoetna karik rikan deui bae noe ngalantaran- keun reana perkara kadjaha-
tan teh. .
Tjindekna sanadjan henteu di seboetan kabeh oge. memang enja tapakna bezuiniging djeung karik rikan teh, leuwih rea koerang ha dena, ti batan noe matak njoege makcunana.
Ras bae oerang kana kakoea- tan kas magara. koedoe koemaha atoeh soepaja kakoeranganana tea Meureun koe- doe koe djalan bezuiniging.
Djigana bae bezniniging mah.
bernangna didjalankeun teh.ngan dina popodjokanana bae, lamoen geus henteu aja deni djalan se- djen
Lamoen dina kalangan parti- koelir mah — oepamana bae pa dagang — samemeh ngajakeun karikrikan teh. ngoerangan itoe, ngalepas ,icu. Noe koedoe diheu lakenn Ioedoe diidjir ti mana pi nampacunana kaoetoengan, koe- rang keneh diteangan deui pidja lanevnana, ngajakeun roepa-roe- pa tarekah geusan nambahan pa- ngasilanana.
Boa keur nagara oge koedoe kitoe, koedoe diteangan dialanna koemaha sangkan Staats-bedry- ven nambahan kaoentoenganana.
lain koe djalan karikrikan ngale- pasna pagaean.
Ngoendakkeun belastingen mah geus beurat teuing.
Sakali deui, teangan djalanna.
padjoekeun ihtiarna geusan nam bahan kaocentoenganana Staats- bedryven, da ari terves teroesan | ngajakeun karikrikan djeung nga
"epasan pagawe mah, lain beuki hade temahna, tapi geuning nas geus boekti oge, henteu matak njoegemakeun ka noe nendjo reu- djeung ngadenge, sok soemauyon na ka noe ngabadanan mah, ma tak aral sagala roepa.
B.S.
Dilepas tiny pagawean naga- re kalanwen kahormatan koe pa- mentana sorangah Mej. V. A.
Beban ke di P.T.T.-dienst , ngamimitian ti boelan September 1935.
Kaidinan verlof pikeun ka Banda Neira, njonja CW. Henniges.
Werke df P.T.T, lantaran geus 8 taocen dienst-na. £
.Ameta" mere bedja officieel ti Bogar
Kalawan pamoendoetna koe an dijeun liren tina Algemeene Secre taris ti mimi tanggal 25 October 1935 twoean P.J. Gerke. Andjeun- na kalajan asmanp pamarentah d' noehoenkeun kana djasam.
Dibenoem kana ieu kapangka- tan, tream J. Kiveron, ajeuna dja di Gouv. Sccretaris klas 1.
Dibenoem kana Gouv. Secre- taris klas 1 tocam J. Ramaer ajeu
al Gouv: '
Noe kapapantjenan kupangka- tan Gouv. Secretaris. nja eta rc- geerings-crmachtigde voor Alge- meene Zaken, nganter djeung ka pamgkatam noe kaseboet pandeuri tempatma di Bogor.
Pikeum ngawakilan Gouv. Se- cretaris. tpean E. As Zeilinga a- noe ajeuma kcur verlof ka nagri dingin, diangket Mr. F. C. Bar-
bas, adjunct referendaris ti Alge- |
meeme ie, |
Kama Adiunct - Referendarris | d: Algamsene Secretare dibenoem | tocam Jhr. A. T. H. Bumd. kala- | wam make kapangkatan Gouver- |
nementssecretaris. |
ro
BEUBEUNANGAN NAGARA |
Dina boelan Juli 1935 f 36. | 400.000.—
.Aneta" ngirimkeun bedja of- | ficicel ti Batawi, ien beubeuna- ngEn negara voorfoopig dina boc lam Juki aja f 36.400.000.— se- deng dina boelan Juli tecen toe- kang (1934) aja f 37.300.000.— |
Dina djero 7 boelan beubewna- ngan nPgara dina taven 1935 teh aja f 215.900.000.— sedeng di- ng taoen 1934 mah dina djero waktoe noe sakitoe teh beubeuna nganana aja f 223.400.000.—
PANANGKEPAN KA LEI- ' DERS PERMI.
Tiloean djadi wadal artikel 153 bis W.v.S.
Koe Jusnitie di Medan geus di- afekeun panangkepan ika lerders Perserikatan Moeslim Indonesia.
nja eta: 1. Datock Panglima Ka- | jo, leider Permi noe temama di Sumatra Koelon lantaran spreck- delrct dina keur waktwe tabligh.
Ta dianggap ngalanggar artikel
1 Is.
Diajakeunana ieu tabligh teh di Medan
2. Mangaradia Ikoetan, Direc- teur-Hoofdredacteur Sinar Deli, lantaran ngajakeun vengadering Permi teu kalawan menta paidin
heula ika pihak Bestuur. — tjek A
neta,
DOEA BANGSA EUROPA OERANG BANDOENG
DERMA f 20.000.—
Pikeun ngadegkeun roemah pahatoe baroedak awewe
bangsa prijaji.
.Ameta" mere beklia ti 'Sema-
tang, jen aja doca bangsa Euro- pa ocrang | amek njieun
imah pikeun kaperloean baroedaik pehatoe ti kalangan prijaji. Pi- keun meuli atawa njieun adegana na maramehanana geus njadia-
KAPAL ,,BALOERAN" KA INEDERLAND.
Ti antara panoempangna a- ja doeaan noe moal balik deui ka Indonesia.
Ti Soerabaja Aneta ngabedja- 2 yan kapal! ,,Baloeran' nagara Walanda, Ti anta in
nana panodipangna noe moal ika
Sanadjam laba oge noe djadjap , bae di djoe
LOTRE BARANG PIKEUN A.S.LB. TEA.
Diboeka peuting kamari.
Dina (peuting kamari diboe- kamn lotre pikeun ASIB teh. sar ta berendelanana: anoe mareunang sakoemaha 'amoe ditoelis icu di handap:
Priis kahidji no. 173, kadoea no. 913, katiloe 591, kampar 152, kalima 161. kagenep 651, katoe- dioeh 557, kadalapan 100, kasala pan 330. kasapocloeh 856 djeung kasabelas (panoetoep) 142.
re nee
KAHOEROEAN DI ONLIER.
NEMING
Aja satengah Hectare noe . kahoeroe.
Noeroetkeun bedja Anera ti Medan, peutiny kamari po ekoel 9.30 dilandschap dennenaa' mplant Aeknoeli geus aja bahais kahoe rocan. Kce ihtiarna amese djadi behreerster di eta temsat kala- wan menta toeloeng ka koeli-koe li djeung oerang pakarmpoengan anse deukeut ka eta tempat nja teroes diajakeun pestocloengan (mareuman seuneu). Koe sabah ikitoc djoemblahna kebon anoe ka hoeroe teh ngan aja satengah hec
tare. £
Noe djadi lantarati tjenah lan taram aja anve mitjewn koemtoeng Tr fianoe keur togmpak mobil ka eta djalaman.
Pasoendan
Ti Djakarta.
VERP. BEST. P.G.I. DJEUNG ALG. INSPECTEUR
O.5.E.
Isreikan powe Djoemaah (po- we ieu! Red.) Verb. Best. P.G.I.
bakal nanjakeun pertemocan reu- dieung Inspecteur ti Alg. Inspec- tie & Dept O. &. E., atas nama
Directeur ti Dept. O.&.E.-na.
Neon noe dibadamikeunana a- tian bisa diterangkeun (moal dji- ga-diigann bae noe geus ditjari tokeum dina Sipatahoenan ka- toskang mah? Com.).
' ' '
HAMINTEU BATAWI NGA- JAKEUN VERGADE- RING.
Engke dina powe Senen tany- gal 23 Sept. 1935 Haminteu Bata Wi rek ngefnkeun vergadering.
Am anoe dibadamikeun. ngi- ngetkeum —ngahidiinn Haminteu Batawy djeung Mester, pangpang na gna oeroesan person jeu- we formatie,
——--
PROVINCIALE RAAD.
Ari leuwih ti ramena. djeung moal bakal eleh hal kapentinga- nana goena rahajat mah nja eta
vengadering Provinciale Raad a- noe bakal diajakeun dina tanggal 30 Sept. 1935.
Bisa djadi paling tjapet makan tempo doeca powe lantaran bakal nnebadamikeun begrostingna cu- keur taoen 1936.
— y
DJRG. IOS BALAJARNA PO- WE REBO.
Teu toeloes powe Salasa, oge teu Na aa powe Kemis, ta- Pi dina powe Rebo pasosore poe-
kod 4 balajama kapal Pa Ma me nae ditoengga koe fami- lie Ios ti Tandipene Pi Prioek ka Ja pan teh.
Ti Tjikampek (Koe Poes. Mer !
KATERANGA— NOE !EU-
WIH DJAOEH.
Sekoemaha anoe geus dibedja
|
Gentra Istri
Moeka lapang pada- melan ....
Teu atjan sakoemaha lamina.
saparantosna diadegkeun kos jasa na anoe moelja Njonja A. C. da Jonge, Baronesse van Wassenner nia era hidji pakoempoelan &
..Pikeun noe' rang Prib bab.
dOe! ria )
bisa meuli pakean. malah sa- ka loemboeng pare anoe pi- noeh eusina. henteu aja pisan hartina, da poegoeh marane- hanana hentcu boga doeit pi-
keun meulina. sanadjan pi- keun sageugeuseun.”
Nia ieu pisan amoe dijadi #ita- tfitana anoc moelia Njionja de Jonge teh. mia woedjoedma ajeu- na ngadeg pakoempoelan (badan badan) anoe disebat A.S.LB. tea!
Pamaksadan anoe kasebat di Isehoer teh, dina waktos anoc teu sakoemaha lamina. aieuna paran tos katingal soemebar ka saban madhab anoe aja di icu nagara.
malah babakoema noe ageung nio kongna kana icu pamaksadan teh, nia eta ti kalangan istri, sanes bac ti kalangan istranoe sabang sa sareng mantenmna, namoeng nja ti sadajana golongan bae. teu kin ten moepakatna sareng teu kin- ten panoedioena, kana pamaksa- dan mantenna anoe sakitoe moel-
Pang
keun & heula perkara maist Wa- landa :moe kapanggih di deukeut sawah kidoeleun panggilingan tea leuwih dipoch bisa d'serangkeumn nja eta noeroetkcun pepariksaan politie, kieu:
Eta Walandn teh ngaranna C.
H. Bek, pagaweamana kara Toe- zichthouder Stoomtram, movr 'koerang-leuwih 33 taoen asa! # Tanahabang (Batavia-Centrum).
Waktoe eta, imah-imahna ngan soramgan bae katoet boediangna awewe saoerang djeung lalaki sa oerang. Ari. pamadjikanana hari- ta keur tatamba di C.B.Z. lanta- ran gering.
Nrperoetkeun soeratma anoc koe politie kapangoih ti djero Ia tis media toclisna, maotna teh Ia in koe lantaran panandasa det:- ngeun, tapi maeham maneh.
Samadjan geus kapanggih kitoe latatamana, tapi politie masih tc- roes keneh bae na'oenaik anoe diadi marga lantaranana eta Wa landa nepi ka taga kana putina sorangan.
RAPPORT PALSOE?
Anjar-anjar icu Ass. Wadana dz dieu gews kadatangan hidii dja!
ma ngaran Nean asal ti Tiihoe- ngoer, rapport jen manehna geus dibegal koe lima dialma di tengah sawah antara Tjikampek kolot djeung Kamodjing: miaritana ki- toe teh bari nembongkeun raheu:
ne di palebah sirahna.
Politik anoe kalaporan gan- tiang mariksa kana tempat kadja dian sarta naloengtik laratanana, tapi ahirna prlitie meunang kate- rengan jen rapport Nean teh pal Ari eta raheutna nja eta koe sa bab eleh pasea djeung oeroet da
hoeanana ngaran Said oerang Ka modjing.
Koe lantaran kitoc Nean ajeu- na aja dina tahanan, noenggoe hodkoeman naan anoe baris diti-
bankeun ka manehna,
maksadna sakoemaha ane da
rangkeun koe mantenna d' ba WA TANOA TN A3 5 boekana ngadegkeun F Cena jg
te. anoe kasaoeranew (ae: , Yana teh. Boektos pisan ajeuna di locngan ka oc-
| emi anoe dilanta rankeun “ koe roepa-roepa sa- nepi ka tigebrocs kana kamalaratan, nanda- ng an kamalaratan anoe lain -oemajan. nepi ka maraneha- nana loba noe nandangan hen tcu boga paiatoechan, henteu nadjan manchanana darenkeut
No. 215 Tacen ka XII Lamb. kai' — 1'/, lambar
PANGAOS — LANGGANAN: wewaa adat Sasasih f 1.50: sakwartaal f 4.50 Losarcun Indonesia... T6—
Pamajaranana kedah « pajoen
Orekkert) Tiahta-Parendan — Be”
—.
ang kek do
MENYONATOSTA“$ 'weDaringsin —
Vroedvrouw (paradii) Djalan Papa Soept Na 44—16B Klein Lena!
Kong 5 Bandoeng.
1844
sahabaraha tempat paramtos nga deg sababaraha afdeelinn ASI.
B. kalajan aja dina pimpinanan»
para istri di kalangan gegeden, ka tingalna sadajana estoening sa sami ngadamel anoe sajaktosna.
soepados pamaksadan anoe kase.
bat di lochoer teh enggal-engga!
laksana, jasa noeloengan ka die- lema-djelema anoe malarat, ki- rang sandang - kirang pangan.
Malah teu kinten matak bingah-
na, rehna icu pamaksadan teh a- leuna katingalna djadi hidji orga m'sati- anoe teu kinten ageung na.
Kantenan sapantesna pisan pa- maksadan anoe kasebat di loe- hoer tah teu kinten ditampina sa- reng teu kinten dinoehoenkeuna- na koe sadajana, margi kantenan koc sadajana kahartos jen jeu pa maksadan teh teu 'kinten saena sa reng teu 'kinten moeljana.
Boektos pisan. ajeuna di saban smban tempat anoe ngadegkeun afdecling A.LS.LB. teh aja dina pingpinanana para Raden Ajoe Regen: sareng para istrj ti kala- ngan sanes anoe laloehoer.
Para Istri ti kalangan gegeden pada-pada emoet. teras ngadja- Jankeun ihsar
Koe ajana kadjadian kitoe, kan tenan kenging disebatkeun hidii kameunangan anoe ageung pisan kangge di ka'angan hiroep koem boch bangsa oerang.
Pamaksadan A.S.LB. nia eta baris ngabantoe ka djelcma-djele ma anoc malarat anoc aja di pade
san!
Saha anoe sok pangseringna tjampoer atanapi pangtjaketna ka ieu golongan?!
Istri-istri # kalangan B.B. sa- nes?
Anoe mawi, kantenan nja ieu pisan anoe pangpajoenna kedah ngaloeksegocan ngadegkeun pa- maksadan atanapi mimpin badan anoe kasebar di loehoer oge!
Lapang padamelan ajeuna dja di mocdka. kangge arandjeunna...
Katambih devi, ongkoh, ti kala ngan istri-istri anoc kasebat di !os hoer teh langkoeng ageung ngaga dochanana pamgaroch, oepami di bandingkeun sareng kalangan is- tri-istri anoe aja di kalangan sa- nes,
Koe ngadegna A.S.LB. tea, a- jeuna parantos bockti, arandicun na sanggem ngadjalankeun sakoe maha anoe djadi pamaksadanana cta badan. Di sababaraha tempat katingal sababaraha Raden Ajce ti kalangan ambtenaar anoe dja- di loeloegoena sarta teroes ngaia keun fancy-fair, pasar malem sa- reng lian-lianna, kangge dijalan mi'ari artos. Koe kitoena, tetela
arandjeunna ajeuna mah aremoet kana kaajaan bangsang anoe ma- larat.
Noe njerat gadoeh kajakinan.
pamaksadanana Nionja de Jon- ge anoe nuoclja teh bakal teras laksana, margi anoe ngadjaralan- keunama nja eta aja dina pinmpi- nanama para istri anoe kasebat di loehoer tadi, kalebet kana kala- ngan lochoer sareng ageung har- tosna di kalangan hiroep koem- boeh oerang, anoc tangtos hasil- na oge bakal langkoeng ageung.
Oepami teterasan ieu pamaksadan teh kenging bantcean ti kalangan pers bangsa oerang.
HIDJI ISTRI Aneta 17/9/35.
MANGGA BOEKTOSKEUN au
» di Cher'bon aja adres pertjitakan, teu aja sa nes enggal soemping
kangge sagal: roepi
| TAHJA —PASOENDAN: 1
'Bedja-bedja
PERKARA OEROET AMBTE
NAAR DOUANE TJl- Salkoemaha axipe geuo diterang
REBON TEA. keun # heula, koe pamentana O.
Ditibanan hoekoem boei 9 boelan.
Sakoemaha anoe geus diterang ketm dina ieu soerat kabar, jen ti na ra palaboean Tijirebon teh hentcu saeutik ngadjadikeun panddtanana papariksaan di Rard van Justitie Batawi.
Noeroetkeun bedia Aneta, ka- mari Raadi van Justitie Batawi geus moetoeskeun icu perkara, sa kitan C.C. van Haasen, ditibanan hoekoem boci 9 boelam, dipotong koe salilana aja dina tahanan.
Tadina noeroetkeun pamenta O.M. mah spepeia sakitan dihoe- koem sataoen.
—nsw
M. mah soepaja sakitan ditibanan hoekoem boei sataoen.
BANGSAWAN SOLO NGA- DEUHEBUSAN KA RA- TOE WILHELMINA.
Dina powe Salasa mang- Noemetkeun ,.Aneta” ti Den Haag, dina powe Salasa many- koekna, Ratoe Wilhelmina geus nampi ka tatamoe anoe ngadeu- heusan ka mamtenna. nja eta Ra den Tocmenggoeng Tjondronego ro, poetrana Rifksbestuurder So- lo, malah sareng geureuhana, Bandoro Raden Ajae, poetra isti na Soenaz.
DI MAGELANG NGADEG-| Raden Toemeng goeng Tjondro T KEUN A.S.LB. nagrro teh, anjar-amiar icu men- Ditetepkeunana tanggal 21 | tas ngadjalankeun doctoraal-exa September.
Di Magelang oge ajeuna noe- roetkeun kateramaan Aneta. geus diadegkeum Komite amoe kase- boet di lochoer teh, malah diboe- kama anoe tetep nja eta dina tang gal 21 boelan ieu September.
AS.LB. DI SOERABAJA.
Ngajakeun pasamoan di boe mina Goepernoer.
T$ Soerabaja Aneta mere bedia.
kamari di gcdongma Tocan Goe pernoer gcus diajakcm pasamoani amoe maksoedna ngadegkeun A.
S.LB. babakoena nia eta ngadja tankeunana pagaweanana pikeun neangam doeit.
Dina icu pasamoan teh sadja ha ti disoempingan koe sababara ta Raden Ajoe teh. oge pasamo an aja dina pimpinanana Mvr.
Heckingcolenbrander, andieunma nerarangkeun neon anoe djadi toe djocan AS.L.B.
Ajeuna gers dipoetoeskeun, jen mpal sakosmaha lilana dewi bala! ngatalewn reerauramen di bompatrna Jaanmar'a mia kitoe deui kamonesan-kamoncsan anoe se- djenma.
Amma
NOE NJIEUN DOEIT PAL- SOE.
Dihoekoem ti 1 nepi ka 5 ta oen.
Noeroerkeun bedja ..Aneta" ti Medan, kamari 'andrand Siantar geus neroeskeun pepariksaanana km lima sakitan oerang Diawa a- noe Gus ngadjaralankeun kela- koean njicuman doett ringgitan paleoe toer djoemblahna henteu sacutik.
Sakitam-sakitan anoe kaseboet di Ipchoer teh tadina djaradi koe li di onderneming Laras.
Koe poetoesanana pangadilan.
iew sakitan-sakitan teh ditibanan hoekoeman boei ti sataoen nepi ka lima taon.
NGADEGKEUN ROODE KRUIS DI MADIOEN.
Kalawan pingpinanana Re- sident.
Noeroetkem bedja ..Aneta” ti Madioen, peuting kamari di ge- dang karesidenan Madioen geus diajakeun pasamoan noe maksoed na nja eta moeka (oprichtingsver gaderimg) pikeun egikeun Ronde Kruis afdeeling Madioen.
Ti sagata golongan dina ieu pasamoan th pada daratang. tjin dekma katiita gedena perhatian t sagala pihak,
Pasamoan aja dina pingpinana na Resident.
Dr. Bijstervelk nerangkeun koe maha toedjocan djeung goenana ngadegikeun badan anoe kase boet di loehoer.
Dengan tamat anoe dibada- mikeun njja teroes ngajakeun pili- han Bestuur pikeun Kan pi noe kaseboet di loehoer.
PERKARANA OEROET HULPONTVANGER
PALEMBANG TEA.
Koe Raad van Justitie di- eun.
Noeroetkem bedja ,,Aneta” ti Medan, Raakd van Justitie Medan
men rina perkara Indologie di Lon den. Tes! ajeuna andjeunna ba- mis moelih ka Indonesia, toemali djeung ramana teu damang.
Noeroetkeun taksiran mah, bi- sa diadi andjeunna baris djadi gantina Rifksbestuurder di Solo.
DJELEMA ANOE OEMOER- NA 126 TAOEN.
Boga anak oemoer 100 ta- oen djeung intjoe 300.
Lamoen dibandoengan, mamaho reng kaajaan djelema di alam doenja teh aja keneh dielema a- f 10p loear biasa oemoerna.
Ari noe bakal ditjaritakeun teh Lan di Indonesia, tapi nja eta di
ran.
Di ieu sempat aja bidji djele-
ma ahli patani ngaran Meshedi Gurban. Manehna didjoeroekeun dina taoen 1808. djadi oemoerna ncoi ka aicuna teh gcus 126 ta- sen.
Manehna ngabogaan hidji a- rak lelaki anoe coemoerna 100 ta can djcung aja deui 1 awewe a- 108 cemoema 95 taoen,
Koe kolotna oemoer manehna.
ileuna nepi ka geus boga 6 toe- roenan
Tina djoemblahna, anak bara- nahan, oge manehna ngabogaan 300 intioc djeung, lian-kanna.
Dina ogmoer anoe sakitoe lila na teh deuih manehna geus ka- win tiloc kali, malah ajeuna oge vamehna aja di pamadjikan anoe katiloe.
Sanakijam oemoerna geus saki- toe heubeulna, tapi kaajaan ang- aahotana tetep tjageur henteu koc rang naon-naon, malah tienah ma nehna atjan ngarasa gering.
Ari kateranganana, tjenah la- moen djelema hajang boga oe- moer pandjang, kahidji koedoe da har anoe aloes, kadoea koedoe la ba goembira, kpedoe sareseh reu dicung loba djalan-djalan.
Minangka tjatjadna dina wak- toe ieu teh ngam saroepa, nia eta teuli rada koerang ngadenge.
Dina keur manehna ngora. bi- sa ngalanggengkeun ngadahar ro ti 14 pond dina sapowe, tapi anoe sateroesna didjalankeun koe ma- nehmna nepi ka ajeuna mah, nia c- ta nginoeman bae tjisoesoe.
Dina saoemoer-hiroepna, maneh na lolobana digawe di sawah. Di na saban powe manehna ngala-
man 650 pond beas
sarta dij rata-rata 7 miil.
'Dina sakitoe lilana manehna atjan ngadjalankeun loenta ka se djen distriot.
Koe sabab ikitoe kanjahona teh estoe woengkoel ngan ka sawah djcung di lemboer matoeh. ban- djar karangna bae.
PERSDELICT OETOESAN INDONESIA.
Dihoekoem 17 boelan.
Sakoemaha anoe geus diterang keun dina ieu soerat kabar, jen moda Samba depe Jabat di
oehoer 'katara ang pers de-
lict. malah sadjaba ti kitoe teh itu soerat kabar koengsi dikeu- naan persbreidel Hlana saming-
goe.
Ajeuna meunang deui bedia.
geus nerpeskeun papariksaan ka | dioeragan Ismangoenwinoto, lan
sakitan ngan Da Basa sah kasalahana-
oerokt ntvanger di Palem- | na, koe pang landraad bang tea (ingali Sipatahoenan ditihanan hodkoem boes 17 beras tanggal 12 Sept. Red.) klana.
Sakkitan didakwa ngegasab doe ba
| MUTAME JUSTITIE.
Toean Sajid Abdullah bin Salim jal Atas.
Kalawan bislocitma Directeur Justitie, cureun tina pagaweanana (eervol) adjunct-#ranslateur di dieniar Redhercheu di Parket Djendral di Hooggerechtshof Sa jid Abdullah bin Salim Al Atas.
(Sajid Abdullah bin Salim At Atas teh, nja gta lid Volksraad benoeman. Red.)
Eneng A. katingal porasna ben ten pisan ti kapengker, ajeuna mah koelit raraina estoe bodas
bengras. :
Henteu sapertos kapengker, nja
hideung nja karadak. ari sang- gemna mah nganggo WEDAK KARATON ti toko Obat HIP- POCRATES 1001. Kanoman 15 Bandoeng.
Pangnosna f 0.10, f 0.25, f 0.60 doegi ka f 1.—
No. 258 B.
Bandoeng
—-(Kota djeung wewengkonna.)-
SAHA NOE REK KA JAPAN!
Ti firma Satoh di Soeniaradja- weg, redaotie geus nampa sababa raha hidji bockoe gambar (foto's) anoe eusina woengkoel nembong- keun kaajaan di Japan. Poegoeh bae, sagala noe pangaloesna, ko- ta roe pangramena, palataran a- noe pangpikawaascunana. gedong me panglochoerna, gaisja noe
geulisna enz.
Tiloe roepa boekoe pinoeh koe potret-potret kaajaan di Japan (oge sabagtan di Korea djeung
Mantsjoeria) tekst-na tiloe basa:
Indonesia, Walanda djeung Ing gris.
Toedoeh dijalan pimerenahceuna na dilandi teh, lantaran lain ngan kerrt-na disadiakeun bae. tapi o- ge roepa-roepa kaperloean noe maba, boh kareta api dieung toe toempakan noe sedjenna, boh ho
tel djeung mepa-roepa karasme- nan,
Perloe keur noe rek njaba ka Nippon, atawa njaba dina batja- an Gede hartina keur noe matja, lantaran — sanadjan teu kabeh
— njaho kana sabagian kanjaan I-pan — toer noe araloesna bae.
Gede devi hartina keur...
Iapaa, itoeng-itoeng, propagan - da!
Henteu poho redactie nganoc- hoenkeun ka fa. Satoh, bari noe- doehan ka publiek jen noe boe- mah, boh ka firma kaseboet bieu.
boh ka admimistratie Sip. (sapan djang. sadia voomraad-na).
LID COLLEGE VAN CURA- TOREN DI T.H.S.
Koe lantaran baris ninggal- keun kota Bandoeng, kalajan pa moendoetna koe andjeum, liren ti na kapangkatanana sebagi lid Coi lege van Curatoren di Techmische Hooggeschool Bandoeng (sako- la Insihjoer) trean R. A. Kerk- houven. Kana sakoer djasa-djasa na noe dikdjalankeun koe andjeun na katjida pisan dinoehoenkeuna na, Benoemd kama lidi eta College
(gantina noe kaseboet di loehoer) nja eta tocan G.-R. , Oe- roek Jid Raad van Indie.
MARDI BEKSO IROMO REK
NGAJAKEUN OPVOE
2 RING.
Beuben nana i
ASIB pikeun
Pakoempoelan anoe kaseboet di loehoer, tjenah moal sakoemaha Idanh deui baris ngajakeun opvoe ring di J.E.V. gebouw di Na ripanweg, (oeroet Societeit Ons Genoegen) sarta anoe bakal dila lakonkeunana dina ieu opvoering teh-nja eta lalakon Mahabrata, a.
noe lalakpmma djeung ramena geus teu koedoe pandjang dite- rangkeuhn devi.
Ari beubeunanganana tina ieu raramean teh, nja et der-
dang me
Iraha djeung tanggal sabaraha diajakeunara ieu teh, akfan bisa ditetepkeun ti ajeuna.
engke tangtoe eun deui.
'RADEN A
| | |
"WIRANATA- EMA' TEREH . SOEMPING.
KO.
Sakoemaha anoe geus kanja- hoan "koe sarerea, jen Raden A- joe Wiranatakoesrema ajeuna et keur aja di nagara Walanda, nie horikeun salirana lantaran teu da mang.
Noeroe'ikcun bedja ..Aneta" a- noe katarima kamari, andjeunma dina powe kamari geus moekh ti Amsterdam santa noenggangan Ikapal ..Vam Odenbarnevek.,,
Koe sabab kitoe, moal sakoe- maha Iilana deui, Raden Ajoe Wiranatakocsoema bakal soem- ping ka Bandoeng.
GENERAAL PABST AJA DI BANDOENG.
Sakocmaha anoe geus diterany keun dima icu soerat kabar, jen generaal anze kaseboet di lochoer (Consul Gemeraal Nederland di Japan) ajeuna keur aja di Indone sia sarta njoempingan ka sababa raha tempat.
Sanggeusna si Soerabaja, an- djeunna ajeuna aja di Bandoeng sarta natamoe di Legercamman- dant.
Noeroetkeun an Aid., icu natamoe teh lam officieel.
Isoek-isoek tadi, andjeunna ngantoenkeun dewi kota Ban- doeng. teras ka Batawi.
PANGERAN Pee uanea Masangarahan di Hotel Prea- nger, tatamoe agoeng ti Solo, nja eta Pangeran Poerbonegoro sa- reng Raden Aioe. Hoofd der So losche Kratontroepen, '
S»empmgna ka Bandoeng, man tenna ncpangan ka Leger Com- toeh koe boekoe-brekoe kase- | mandant Boerstra dieung ka Ge- hoet di lodhoer bisa menta pertioe | neraal-majoor Berenschot dieung
Wesseling.
Tadi isoek, dina eerstet trein, mantenna ngantoenkeun deui ko ta Bandoeng diengkar ka Solo, di dimana oge baris nepangan ka ti las Minister van Dijk.
LEGER COMMANDANT BA KAL KA MADOERA.
Noeroetkeun bedja, dina Ming goe hareup, Z.E. luitenant-gene- raal Boerstra bakal angkat ka Soerabaja, di ditoe nepangan ka sababaraha golongan sarta soem png ka adjudane Solo.
Sareroesma —andjeunna bakal angkat ka Madoera, babakoena nja eta baris ngoeninga kana ka- ajaam mamkeuvres di eta tempat anoe bakat diafakeum di Madoe- ra Koelon djeung Kidoel.
BAHAJA NEPI KA MOT.
Keur waktoe njieun sirop..
Peutinm kamari geus dikirim- keum ka sakit Rantjaba-
dak, hidii Tionghoa ngaran T.T.
A. oerang Groote Postweg West lantaran katjilakaan keur waktoe memehna ngagodog pisirapcun | ' (sabab manehna
s'rop leuleutikan).
Doe'ka koe naon anoe djad# lan taran, keur waktoe manehna ma sak eta sirop teh geus aja anoe tamplok sarta mardjoer kana beu ngeutna. Ateh tangtoe bae anoe sakitoe panasna lain meumeueu- san matak buhajana.
Waktoe manehna ngadjalan- keun et yagawean teh henteu a- ja battor. .a.
Sanggeus aja anoe nganjahoan keun nja teroes anoe tjilaka diki- rimkeun ka roemah sakit Rantja moeka pabrik
1
ti
"
| disoeka dari pada
"3 Lambaran ka1 No. 215 Taoen ka XII '
aan aman
Makanan terlebih obat".
.Kapan orang? jang berobat pada akoe perloe obat koeat, sebagi gan- nja akoe soeroe iaorang makan
PB GUAKER OATS. la mengandoeng
DJAOA JANG ENGKAU $ 4 d
segala bahan jang perloe boeat mendapeg badan kogat dan sehat.
la mengasi itoe makanan extra jang perloe bagi orang? jang be- kerdja meliwatken wates. Lagipoen H (JUAKER OATS ada enak sekali
sampe orang teroes memakan ia, joeya maskipoen orang soedah jadi baek, dan ia bikin orang DAPET GUAKER OATS tinggal waras"
TOELEN.
Ouaker Oats
No, 224 Ci. 18.
badak. tapi dasar milik teu beu- nang dipoengkir, kadar teu beu- rang disinglar, isoeki-soek kama ri ieu anoe tjilaka teh nepi ka ti tistoelisna raga papisah djeung
njawa.
ROEPA-ROEPA KAPALI- NGAN.
J:K. oerang Logeweg 16, ka reta mesinna merk BEG, fabrieks nummer 19157 harga f 10.— keur waktoe diteundeun di hidji per- ceo! di Niasstraat geus aja anoe maling.
T.P.S. oerang Pangeran Soe- medangweg 14la. verkooper To- ko Eurapa, ti imahna geus kapa Iinyan 8 elap mobil anoe tina koc Iit harga f 8.80 Ari anoe kasang ka, tjenah ieu teh ditiokot koe 1.
oerang Garoet anoe ajana di dieu teh henteu poegoeh pagaweana- na djcung pamatoehanana.
L.S.T. oerana Gang Soeniara- dia 20b., kareta mesinna merk .Rafeigh” 'keur waktoc diteun- dcun di pakarangan hareupeun i- mahna deui geus aja anoe maling ari pangadjina tjenah f 55.—
R.L. oerang Dagoweg 19, acus nelowar ka politie, tjenah tina, tan: benzme mobilna D. 757 a- noe diteundcun di hareupeun i- 'mahma ners kapalingan benzine
lobana 20 liter.
Koe sabab kitoe kapaksa ieu kak'lladian seh koedoe didjieun pro ces-verbaaina koe Mantri politie kring 4.
LANDGERECHT BAN- DOENG.
Noe didjalankeun papariksaan powe kamari, dioemblahna perkn ra aja 81. anoe dipariksa aja" 79.
koe sabab kitoe aja doea amoe di
dinoendoerkeuti. ,
Hoekoeman boete anoe ditiban keun nja eta ti satalen nepi ka f 5— aja deui anoe ditibanan hoe kozm boet ti sabpelan nepi ka 3 boelan.
Lolobanan dina icu kadjadian teh nja eta bangsat leuleutikan.
Noe dibebaskeum aja doea, nja kitoe deui anoc dipoendoerkeun lantaran koerang tjnekoep katera nganana aja doea.
CURSUS P.B.I. TJABANG BANDOENG.
Dina malem Minggoe anoe a- ajar kaliwat, PB. tiabang Ban doeng geus ngajakean ledenver- gadering, tempatna d: Gang Lio»
Genteng di sakola Daroel-Falah.
Sakoemaha biasa icu pasamoan teh aja dina pingpinanana Voor- zitter icu pngocjoeban nja eta dioeragan Asikin Wilagabrata.
Dina mimitina pasamoan diboe ka, nerangkeun kahandjakalan, lantaran aja hidji spreker anoe ka paksa teu aja, lantaran aja kapen tingan anoe locar biasa nja eta
,
Aos smg doegi ka toetoegna s. kabar Soenda
SIPATAHOENAN |
dioeragan Hadji Zaenoedin ka Siapapun,
Satadina anoe bakal diterang- kcun koe ieu spr. teh nja eta ti- na pasal tocan djeung panghare panana P.B.I.
Satoclocjna nja diajakeun roe- pa-rocpa lezing anoe mangpaat pi keun ieu pagoejoeban, boh tina oe r:esan cconomie atawa anoe han
lianna. '
Kira poekoed 12.30 kakara pa samoan dttoetoep.
—ave
KAPALINGAN DI DJERO DASAR ANTRA. TJIMA
Dina malem Djoemaah kamari
Ll.
di Pasar anoe kaseboet di loe- hoer geus aja kadjadian anoe ka palingan barang kolontong reu- dicung emas-emasan harga f 152.
leungirna ti antara ooekoel 7 reu dicung 1 peuting. .
Noe kapapantjenan ngadijaga di eta pasar teh nja eta mandar pasar ngaran R.S. djeung S. ma- lah moeroetkeun katerangan eta kas barang teh noekoel 7 aja ke neh.
Ngantet djeung ajana iew ka- dimdian, rada ngadjadikeun per- tanjaan oge. babakoena pikeun ampe boga barang. nja eta J:K.
oerang Kebonikembang, sabab pin toe pasar pageuh, sakoeritingna dikoeta, toer aja amoe ngadjaga, tapi ari bawang bisa leungit.
Ajeuna aja keneh dina oeroe- san politie,
BEUBEUNANGAN GEMEEN TE BANDOENG NEPI BOELAN AUGUSTUS Kalocar djeung asoepnadoeit di Gzmeente Bund-eng nepi ka boelan Aveustis 1935 teh sakoe mahe nce ditoelis teu dihandap : Sarta gsus bisa kataksir sakoe maha pibaksleunana beubeun: -
ngauana nepi ka toetoep taoer Kaloearan pikeun dienst biasa aja f 812.879,— djeung beubeu nanganana aja f 885 385. -— sc»
deny koe kira kira btubeunang:
nana nepi ka toetoep taoen teh F1.164,165,— djeung kaloeara- nana f 1,173,934, djadi ke koe kira kira mah pitekoreuoana teh aj eta f 9750. —
Tina tjateran kaloewaran teh nja eta pikeun bistir gemeznte ( 142.579,— bouw en wonlng kos ambtenaren ti kalangan dienst sedienna £ 107328- Djadi djisembiah kaloewaran repi ka boelan — Augustas teb aja f 499835—,
Kaoentoengan dina taoen 1985 tina, kalangan Pasar bedrijf woengkoel ditaksir aja (73.711 tina waterleiding f 271.605. — djeung tina padjagalan f ”7 677:
Tina Publieke werken ditak sir karoegian 443.456, — tina roemab sakit f 57.481,— djeung tina grondbedrijf f 85:98, —
(Aid)
Maoe drukwerken netjis1?
dateng pada DRUKKERI/
or. TJAHJAPASENDAN
Pekiringan 88 — Cheribon Tiobalah berlangganan ! ! toezicht f 45.308,— ongkos ong ,
ut Onjana naa & ME Pe AT TR 2 RAde An OP Kn OP hg: pelan “2
Kemen 2 eng» ana - - 2 3 Aaja A2 egg Iga mna Sena an aka In On Ie ke “bsaIa” NK Hj EA Tee Weha Ren aman tatan : we # 2 sea mentalm1 Sa OS Ia Tea 2 Kanan SA ag
Hampa SEE Ag:anenLa“3 ra
“nanyaan -.
Italie djeung Ethiopie.
Kakodsoetan di kalangan Labour-party.
Kaoem Waidisten bakal neutraal—iwel lamoen wates Bgypte ditaradjang kce Italte : Kakoeatan Inggris di beulah wetan.
Oerang Belgie djeung Ethiopie.
DI KALANGAN LABOUR- . PARTY.
Tangtoengan terhadep Ha pamarentah Inggris.
Londen, 18 Sept. (Areta-Reu- ter). Di tahanan pangloehoerna kalangan partij Labour ajeuna tim mel kakoesoetan, lantaran ajana pabentar paham terhaden kara socal pasendatanana Italie reu- djeung Ethiopie.
Saingeus katockang Lansbury rnawawarkeun tangtoemcanana ien henteu sapagodos dieung tang toengan pamarentah Inagris ter- hadop 'kama soeal Ethiopie - Italie babakoena lebah nanlarankewn sancties. powe ieu lord Ponsonby noetindkeum tiekelanana diadi kei der di ieu partij (Labour). Noe kawehoet pandeuri ncawawarkeun larwih diaceh. magar rea pasalia nahamna dieuna party. tina hal oeroesam politiek locar nagara. sar ta koe lantaran pasalia pahamna tea rama pisan, manehna ngang- aap taja deui djalanma dina saat ateuna timboef crisis internatio- naal teh. mamehna kaloear ti kala ngen party, henteu bisa teroes ngaloel-egoskeun ieu golongan.
Diembohan deui katerangpn.
jen manchma mah salawasna rmng toeng dina kaiakinan. karap'han toh 'henteu bisa dipageuhan koe paksa -piroesa.
Koe sangkaan. pandeuri haris didadamkeun deui noe leuwih dia- och ting pasal kakoesoetan di ka-
| Jangan kaoem Labour teh.
INGGPIS DJEUNG PARAN- TJIS.
Djawaban noe ti heula ka- na pertanjaan noe pandeu- ri.
Londen, 18 Sept. (Aneta-Reu- ter). Bedjana mah. djawaban pa- marentah Inggris kana pertanja- an pamarentah Frankrijk, tina pa sal koemaha pibakaleunana tang- toengan anoe kaseboet ti heula di na timboelma taradjangam di Eu- rapa anoe dimaksoed ka Oosten- Tijk teh. sakeudeung deui baris di kirimkeun, sarta oenina moal dj oeh tina eusina biantara sir Sa- mue| Hoare dina Assemblee.
Tijenah, henteu aja kakaliroe- an paham antara pamarentah Inggris djeung Frankrijk tina ha!
tangtoengan anoe kaseboet ti heu
la enggoning ngagoengkcun ka-
kocatan Volkenbond teh, sarta p:
hak Inggris jakin: jen djawabana na tea baka! njoegemakeun ka Pa ramitjis.
PARTY KABANGSAAN EGYPTE.
Dina derna timboel pepera- ngan.
Cairo, 18 Sept. (Aneta-Trans- ocean). , Kacem Wafdisten, nia
eta party kabangsaan Egyptv.
tangtoenganana terhadep kana pe perangan antara Italie djeung E- thiopie teh mja eta , wal oepama balatantara Italie nobros ka diero wates nagara Egypte. Di na kitoena. tangroe Egypte kapak
sa ngag gun pakarang. pi-
keun ngadjaga kasalametanana nagara,
SUEZ-KANAAL DJAMAN AJEUNA.
Aja dina perdjagaan anoc keras pisan. : Cairo, 18 Sept. (Aneta-Trans- ocean). Djadijahan Suez-kanaal teh ajeuna didjaga pohara keras- na. Tanah-tanah sapandjang ieu kanaal anoe geus ekeun, dilarang ditintjak koe ak eu si nagara.
ITALIE DJEUNG VOLKEN- BOND.
Moal noeroet kana poetoe- sanana?
Rome, 18 Sept. (Aneta-Trans- katerangan
»Leuwih ti ari -ngarep I-
take baris sadajja bae kana
pontoesan V' mah .
6 Sa ah party Labour
ega Pa mabes akan
! Djoemaah 20 September 1935 / 21 Djoemaditarhir 134
aan Su
'KAKOEATAN ARMADA INGGRIS.
Taja commentaar kitoe-kieu
fi pihak officieel.
Londen. 18 Sept. (Ameta-Ha- vas). Di kalangan officieet tata commentaar kioe-kieu terhadep kana 'kateranopm anoe netelakeun magar sabaren kakocatan. arma- da laoetam Inyaris once biasa a- da di nacara diinditkam ka Gi- braltar teh.
Naam oekoer diterangkeun. ma- gat rek matiakeun manoruvre ar- mada di dewkeut s0elo Schotland
Ina, sarta afaha kakocatan azma- da de Gibraftar diaman kiwar: d- na 'kaaiaam saroepa kieu, tjenah nede hartina.
INSTRUCTIE PAMAREN- TAH ETHIOPIE.
Terhadep ka gongscl-gong sol Italie.
Addis-Abeba, 18 Sent. (Aneta Reurer). Pamarentah Ethiopie a-
jeuma geus eun mstruc
tie keur opat tempat anoe dipake matoeh koe gongsol-gongsol Ita
Ie, nfa eta soepaia nbe
pandeuri narinngalkeun tempat pa, matochanana. tapi mapaj djalan anoe ditetepikeum koe pamarentah.
diol ka Addis-Abeba, « dieu ka- kara ka Wear nagara. Djadi. arin ditna ka Erythrea dieung Soma- liland teh henteu memang teroes ti satempat-tempatma, tapi koe- doe ke Addis-Abeba heula.
LAMOEN TIMBOEL PEPE- RANGAN.
Taja garantie kana kasala metanana tempat - tempat gongsol.
Addis-Abeba. 18 Sept. (Aneta- Reuter). Pamarentah ngawawar- keun, jen henteu bisa njanggoe-
pan jen tempat-tempat gongsol
moal kaganggpe sama sakali di- na derna timboel peperangan teh.
OEROET OPSIR BELGIE.
Keukeuh boga tekad perang ngabelaan Ethiopie.
Addis-Abeba, 18 Sept. (Aneta Reuter). Aja sawelas oerang oe- roet opsir Belgie anoe anjar da- tang ka Ethiopie. nerangkcun ka wawakil ,.Reuter", magar: ,.rek perang ngabelaan Ethiopie”. Tie nah, maramehanana teh pangsioe nan opsir Belgie, moal rek maroe- lang deui ka nagarana, sanadjan aja parentah pamarentah nagara Na pge.
Peuting ieu aja deui 11 oerang
ance daratang peroet opsir Bel.
gie teh.
Koe sangkaan, oepama sana erangan. missie perdjoerit aa Wae officieel ds Ethiopie ba-
tis ninggalkeun ieu nngara.
KAKOEATAN INGGRIS.
Mentjar dibagi walatra.
Casro. 18 Sept. (Aneta-Trans ocean). Henteu koerang ti 144 ka
Di Aden woengkoel aja 20, di Alexandrie 20. di Suez-kanaal aja 6, di Gibraltar 70, djeung di se djen-sedjen tempat aja 20, diper nahkeun sapandjang basisir Pa-
KAKOEATAN ITALIE.
Kapal « silem noedjoe ka Suez-kanaal.
Cairo, 18 Sept. (Aneta-Trane- Ta ) Pga dora Jagakan Ita
€ anoe oea tor
pedojagers Inggris kamari geus
(ar appa mesir mebel nga keur
djoegdiibeg km Suez-kanaal NGABAREMPOEGKE UN KA
KOESOETAN.
Di kalan kaoem
F3 Pay tab di
'Londen, 18 Sept. (Aneta-Reu- Hoofdbestuur
socal kakoesoetan di icu kalangan. pasalka paham
“
LAVAL DJEUNG ALO1SI. | Tan
“ AGENT-AGENT
Babadamian meumang se | SIPATAHOENAN”
djam lilana. "aa
Pabliciteitskantoor Geneve, 18 Sept. (Aneta-Reu- | pg” N.Z. KOLK 19
ter). Peuting ieu Laval djeung AMSTERDAM.
Poeabinkanlia pai ketan ,.Sertaraat N.V.V. Amel Kemi mogiae one aa « “AMSTERDAM.
AMERIKA DJEUNG ARMA-| ..Pers-Berichten”
| DANA. 2e. Jan vid Heydenstr. 107B.
Kenkeuh noaharep 'ka AMSTERDAM.
. Keukerh nai p kana a- S M.
jana karapihan. Kia Mon Bona
H rk. 18 , Aneta- asmanstraat 56
Me Na ka Bai mah ta- DEN HAAG.
Wan difeterkeum baris koemaha- | “2|27—.—.—.
kremahena Na -a :
kocatan ada Amerika asa) “Telegram.
katerangan Swan | :
ok Na aurel dieung oe- | BALAP PAN WAR- tocsan-oetoesan pers.
Diterangkeum dewi, jen mindah mindahkeun kakocaran ti laoetan Attantik teh noenagoe-noengdoe koemaha katimbang perloena bae.
ngan tetep, dina moetoeskeunana teh kalawan cun oen- damu-oendang ka-neutraal-an. sa oerti mematan perdialanan kanal- kapal djeung noe sedien-sedjen- na.
Amerika-Sarikat keukeuh nga barep hatang oelah nepi ka aja peperangan.
KATJOERIGAAN ITALIE.
Sicun timboel barontak di kalangan bangsa Senoessi.
Rome, 18 Sent. !Aneta-Reu- ter). Balatantara Itatie di Lybie teh aieuna ditohagaan. Soema- oat barontak di kalangan bana-
ga Senoesei anoe ti teoen 1932 di
dindfah koe diendral Grazian teh afeuma beuki niongkah, Rea anoe birat maringgat lebah wates Cyre naiga ka Egypte.
Moentjoelna pergerakan bang- sa Senoessie teh anjar keneh, wak toe bangsa Italianen moendoer- keum balatantara keur Afrika-We tan ti Lybie. Bangsa Itafianen teh salempang sieun hangsa Senoes- Si naradjang ti pihak Egypte, noe mperoetkeun bedia di dieu magar diangsonan koe gegeden Inggris.
Balatentara Italie anoe gegede na dipermahkeun di wates antara kota-kota soetji Zarabub djcung Kafra teh, #aritjingna deukeut pu aer kawar tjoetjoek anoe tdoe dja
diar, sapandjang wates Egypte.
Sawareh eta pager kawat tioe- tioek teh kakeucsm. tadina dipa- ke megatan noe ngagelapkeun pa karang.
Kadoeana anggapan Italie teh.
nja etarbisa djadi aja antjaman ti pihak Egypte koe barontakna bangsa Senoessi, lantaran lamoen balatantara anoe tohaga ngang- seg ti Cycrenaica noedioet ka Suez-kannal tech bakal diadi antja man kana perhreboengan Inggris.
Tieuk pihak Italie mah, koe kasalempangan sakitoe oge geus kidekoep pikeun mangaroehan ke.
kentong-kekentong nagara anoe hajang ngalarapkeun sancties ter hadep ka Italie.
MUSSOLINI DIINTERVIEW.
.Naha dikirana kitoe koe- ring teh tockang ngoempoel keun keusik?" ' Londen, 18 Sept. (Aneta-Reu- ter). Ward Price geus kaidinan nginterview Mussolin:, ooe di an tarana njarita kieu:
Sagala roepa voorstel anoe di smpn koe Volkenbond ka Italie teh pamohalan bisa didia- lankeun. noe pvegocdh mah pika- seuriem woengkoel eusina teh.
Koering oge meumang bedja tina hal tangtoenganana soerat-soerat kabar di dieu teh. Oepama tea ka diadian sakoemaha noe kaoeni di ud pers tea, ah nja katjida teu-
ing.
Noe kabandoengan mah. voor- stel-voorstel badan komisi anoe di meogkata ka Italie Apae tare- njegah peperan ,.nja eta koe djalan osrahkeun (nawa ran) sawatara djadjahan sagara He di Afrika-Wetam, saperti na- waran sagara keusik noe aja oe-
jahna (z0utwoestijn) djeung dja-
djahan aje taringgoel batoena.
Nahb dikirana koe komisi Vol- kenbond mah kitoe koering teh toekang ngoempoelkeun keusik?"'
5.) Telef. Adm. 1520
en
Balon Nederland toeroenna 1100 K.M. ti Warschau.
Warsdhau, 18 Sept. (Aneta).
Balon Ned. noe miloe kana balap di ieu kota sarta dingaranan .Torun", toeroemna ti awang-a- wang di palebah talaga Sina, an tara Moskou dieung Leningrad kisa-kira 1100 K.M. t Warschau.
NEDERLAND.
PAMOGOKAN DI TILBURG.
Lamoen noe marogok teroes bae, de Jong teu sanggoep djadi perantaraanana.
Tilburg. 18 Sept. (Aneta).
De Jong noe djadi perantaraan (bemiddelaar) noe marogok di leu kota geus ngawawarkeun ka Comite noe staking, jen lamoen marogokna teroes teroesan bae.
tangtoe gadjihna teh ditoeroen keunana, djeung manehna heateu sanggoep diadi perantaraaoana, kaoem staking.
LOBANA KARET NOE DI- KALOEARKEUN TI MA LAKA DJEUNG INDO-
NESIA
Kabareupna ti Indo- nesia rek dipadjoe- keun exportna.
Den Haag, 18 Sept. (Aneta).
Dina Algemeene Handelsblad geus aja noe noelis sala saoerang rsmbantoeoa noe noedoehkeun jen karet ti Malaka dina taoen 1934 productna aja 477.000 long tons djeung dina taoen 1935 aja 528000 tons, seden3 kaloearan Ja donesia dina djero 2 taoea teh ngan oekoer 368.000 tons djeung 400.000 tons.
Noe noelis njangka jen pama- rentah Indonesia bakal ngaroedjoe kan nambahanana export karet ti Indonesia noe tangtoe bakal ngoentoengkeun ka rahajatna, karana tangtoe karetna bisa di djoeal.
Sanadjan koe ajana restrictie dina kalangan karet ope tjek noe noelis tjenah henteu moestabil lamoen pamarentah Indonesia ngadjalankeun noe matak nje nangkeun ka rahajatna.
SOEARA PERS PASAL NOTA MALIOENAN Pamandangan soe rat - soerat kabar poe ternama
Den Haag, 18 Sept. (Aneta) Tjeuk Algemeen Handelsblad mab, leuwih tetela dina nota ba tan dina biantara Radja jen ang keut-angkeut kahadeaoana pasal financien teh datangna koedoe koe noe kahajang dibarengan koe kabiroepanana bedrijven.
Nieuw Rotterdamsche Courant ngira jen ajeuna rada katembong pikelopeunana begrooting naga jra teh oilik angka2 dina nota mah, sanadjan dina tacen 1936 atjan tangtoe kelopoa oge.
Demi Maasbode mah menta katerangan tisa pasal defensie djeung oeroesan doeit,karana doea perkara noe kaseboet di loehoer teh bisa ngobahkeun kaajaan poe litik ieu nagara.
VERGADERING 2de KAMER Ngagarap deui voor stel ngoerangan ka loearan nagara Den Haag, 18 Sept. (Aneta)
na vergadering 2de kamer noe diajakeun powe ieu (Kem's.
Red. Sip.) voorzitterna geus nga bahas pasal njieun ontwerp Oen dang oendang, ngoerangan ka loearan nagara noeloejkeun noe geus digarap dina vergadering noe anjar kaliwat.
Koesabab '#rteu poetoes nja rek ditoelow,.eun dina vergade ring pabeubeurang noe rek diaja keun dina tanggal 24 boelan ieu.
Lambaran Ika TI No. 215 Taoen ka XII "
Comite - Mardjoeki ngajakeun koempoelan
Noe laladjo tingtjorowok menta diboebarkeun!
ar henteu sah.
Voorzitter bingoeng — ..Ngarenghik“ moentang ka politie noe ngadjawab : »Koemaha Dinja y“
Hebat aanval ti pihak Pasoendan — noe njapih djeung (Borisan Hideung) ngaanval B &.W,
Koe badan komite pihak dok ter Mardjoeki—ieu teh ngantet djeung .kariboetan” dina pilihan wethouder tea—peuting tadi di kcta Bogor geus diajakeun koem poelan, tempatna di ,,Darsohar sono."
Djangdji baris dimimitian poe Ka 5, tapi toeloessa poekoel
5-6.
Moenpgah dedet-padet koe noe laladjo, ti oenggal golongan sigana teh, ngan tetela ti pihak Pasoendan rempeg noe njaksia nana.
Tjun naon-naon koempoelao geus goejoer, hawa njongkab ha reudang bajeungjang. katambah pisan koe sora oubliek tingtjoro wok, mahar: Comi:e teu sah!
Comite teu sah! Koedoe diboe barkeun |"
Noe mingpin ieu koempoelan:
De Oueljoe, katembong barabeu heudeunna, tagiwoer djeung ka langkaboet, kawas kawas rek ka lah wowotan, boekti ngoemaha ka pihak politie, ngan sirik teu lengas leoyis, menta timbangan koemaha adviesna, teroeskeun — oelahna ieu vergadering.
Poegoeh bae, djawaban noe di poentangan teu koerang teu leu wih tis ,Langkoeng kersas an djeun sanggoep ngadjaga kaama nanana teroeskeun. henteu bae atoeh oelah |"
Tetela voorzitter bingoengeu nana, toengtoengna nepi ka ngoe tjapkeun (koerang-leuwih) kieu ka publiek :
»Ajeuna mah kieu bae atoeh para djoeragan, kersa linggih teras tjaralik di dieu. henteu bae mang ga arangkat !"
Djawaban hadirin, pangpangna kabandoengan ti pihak Pasoendao.
mayar: ,,Moal, moai ingkab, tapi rek tjitjing di dieu nepi ka mang sana koempoelan boebaraoy Na ha ditawaran indit? Rek ngabo kong memangna?"
Beuki njongkab bae bawa di pa koempoelan teh,
Teu koengsi lila para djoera gan Mardjoeki djeung Kaprawi ti Boedi-Oetomo nerangkeun sa gala roepa anoe geus dibeber keun dina soerat soerat kabar, hal-hal anoe patali kana yoe- djroedna soeal pilihan wethouder Waktoe koempoelan ditawaran bisi aja uOe rek njarita, publiek pabeula-heula. Aja 14 oerang. di |
antarana 10 ti pihak Pasoendan.
Ditetepkeun bagianana hidji-bidji spreker 5 menit, lantar#o katim bang bisi lila teuing makan tem pona, Goedjroed deui bae lebah dieu oge, publiek teu soegema, hajang dibec: njarita rada lila, ngan oentoeng terossna ditarima b menit oge.
Aja sala sahidji lid Pasoendan djeung djoeragan Parta (Pasoen dan keneh) njesedek ka Comite koe roepa pertanjaan, magar ieu badan benteu sah diajakeunana, nja kitoe deui djoeragan Soma hardja (Pas.) nisboetkeun tagar Comite woengkoel dipake panja- lindoengan, dipake kedok yeusan njoempoet noe soengkan terang terangan.
D:oeragan Niti Soemantri ti Soekaboemi (Pas.) leuwih pedes, djeing njesedek magar Comite koedoe menta dibampoera saga la roepa ka publiek, bongan dja lie djangdjina, kozmpoelan elat tina mistina. Nepi ka kabagean 15 menit ieu spr. mah njaritana teh.
Djocragan Soeradiradja ti Soe kaboemi (Pas) njesedekna teh ka djoecragan Mardjoeki : ngana ha-naha, magar naha Pasoendao teh taja pisan djasana ka oe moem !
Bet ngorehan kagorengan bae |
Sprekers noe sedjen-sedjenra ti: Zwarte-Front, koempoelan kaoem fascist di -ogor, noe nga anval keras ka Burg. djeung wet houders di gemeeateraad Bogor.
Katjida vurigna, nepi ka politie nganggap perloe ngagedorkeun paloena.
Wawakil ti kaoem studeoten njarica nve maksoedna njapih, dibarengar koe ngamoega-moega soepaja B. O. djeung Pasoendan di Bogor teroes roentoet raoet deui sakoemaha noe enggeus-eng geus,
Djoeragan Salamet pentjatan Solo anoe ngawakil P,G.I. nya bela pihak Pasoendan.
Abmadiah Osdian ngaharep rapihaa BO. djeung Pasoendan, Teroesna ieu comite teh teu meunarg moetoeskeun kitoe kieu sarta poekoel satengah sawelas boebaran.
(Aja bedjana, engke peuting Pasoenban Bogor baris ngaja keun koempoelan, d datangan koe reagrengan hoofdbestuurna).
Awas wartos penting
Mm
witan di boeka.
234
Dina ping 1 September 1935, Toko pribados nga Njajagikeun roepi-roep' barang kangge kaperloean para djoeragan Istri sareng pameget, Sapertos: Man- tel-Badjoe kaos, Handdoek, Simboet, minjak seungit, saboen roepi-roepi sareng Koffer.
Sadajana diitjal teu kinten mirahna.
Koe margi eta ageuny pangharepan para djoera -
gan soemping ngaboektoskeun koe andjeun, tinaogtos engkena djadi langgaoao.
Toko ,,MAJA"
PASAR BAROE No. 86 BANDOENG
POEDJIAN
Sim koering Nji Rd. Soehaeni Sastrakoesoemah Hulponder- wijzeres disakola Oedjoengbroeng Bandoeng, teu kinten ngaraos ka hoetangan boedi koe Toean CH. HARDIN TABIB di Soeniaradja weg No. 8A Bandoeng, wireh parantos iasa njaekeun paoedoer di na dada. tilas operatie sareng tjangkeng, anoe lamina kinten paran tos 114 saoen, moeng dina waktos noe sakedap pisan dilandongan
koe andjeunna, lasa sae, sehat, lintoeh, poelih deni sakoemaha ba-
heula-bihari.
Salamna,
(W.g.) Nji Rd. Soehaeni Sastrakocsoemah.
