جارس فوطلم دمحا ةيقرشلا ىوج اجنلابرب ناطيب ةيملاسلأا ديدجلا رونلا ةعماجلاب ةعيرشلا ةيلك اسينودنإ ةصلاخلا اميظنت نايدلأا نيب جاوزلا رومأ مظني مل 1974 ةنس عوضوملا جاوزلا نوناق نإ نم دب لاف جاوزلا نم عونلا اذه عقو اذإ هنأ رملأا اذه ىضتقمو ،ادكؤم احيرص ةيرحلا نأ عم ،قّبطملا نوناقلا ةضراعم نم ارف هنيد نيجوزلا دحأ لّدبي نأ لصفلا نم )1( ةداملاف ،ةيروهمجلا روتسد اهلفكي يذلا بعشلا قوقح نم ةينيدلا نيجوزلا ماكحأ قفو دقع اذإ حصي امنإ جاوزلا نأ دكؤي نوناقلا كلذ نم )2(
دح ىلإ لاجملا حتفي ةقيقحلا يف نيد ّلكف كلذك ناك اذإو ،ةيداقتعلاا وأ ةينيدلا احيرص اميظنت جاوزلا اذه مظني نأ ّمهملا نم نذإ ،جاوزلا اذه لثمل يبسن .يددعتلا يسينودنلأا عمتجملا يف عقو امثيح ينوناقلا نيقيلا ىلإ هب لسوتيل [Undang-undang No. 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan tidak mengatur kasus perkawinan antar agama secara jelas dan pasti. Ketiadaan pasal yang mengatur masalah tersebut memaksa pasangan berbeda agama yang akan menikah untuk berpindah ke agama salah satu calon, apakah itu agama yang dipeluk oleh suami atau istri. Ini cukup aneh jika kita melihat prinsip kebebasan beragama yang dipandang sebagai hak asasi dan dijamin melalui UUD. Pasal 2 ayat (1) UU Perkawinan ini menegaskan bahwa perkawinan dipandang sah bila dilaksanakan berdasarkan agama dam keyakinan calon mempelai. Oleh karena itu, semestinya juga ada undang-undang yang mengatur model perkawinan beda agama demi kepastian hukum dalam konteks masyarakat Indonesia yang secara agama sangat majemuk. Tinjauan hukum
tentang problematika dan solusi terkait dengan masalah perkawinan beda agama dibahas dalam artikel ini dengan pendekatan multi aspek.
جاوزلا نونق ،ينوناقلا نيقيلا ،نايدلاا نيب جاوزلا :ةيحتفملا تاملكلا ةمدقملا . أ )1( مقر نوناقلا عضو نأ ذنم ّمت دق ايسينودنأ يف جاوزلا نيناوق ديحوت نإ فلتخمل جاوزلا رومأ مظنت يتلا مظنلا عاونأ ىتش كانه ناك هنينقت لبقو ،1974 ةنسل ةدايز عم ةيفرعلا نيناوقلا مهيلع قبطني حاحقلأا نويسينودنلأاف .كلذك عمتجملا عاونأ لهأ ريغ ةقراشملاو برعلا امأ ،74-1933 Staatsbladب مهنم نييحيسملل ةريسي يهف نيينيصلاو نييبورولأا ىلع قّبطت يتلا امأ ،ةيفرعلا مهنيناوق اضيأ مهيلعف نيصلا جماربلاو ءاصحلإا يف نيينيصلل ةليلق تاءانثتسا عم BurgerlijkWetboek ب ىمسي ام
1.جوزلا قيرف نوناق وه هيف هب موكحملاف طلتخملا جاوزلا امأ ،اذه .جاوزلا دقع لبق ىلإ ةجاحلا باب يبسن ّدح ىلإ ّدس دق 1974 ةنس عوضوملا نوناقلا كلذ ناك ّسمي لا كلذ عم هنأ لاإ ،ايسينودنأ يف عمتجملا عاونأ عيمجل جاوزلا رومأ مظني ماظن ،نايدلأا نيب جاوزلا وهو هنع ثحبلا ددصب نحن ام هنمو ،جاوزلاب قلعتي ام عيمج يف اروكذم ناك جاوزلا نم عونلا اذهف .انيِد نيفلتخم ةأرماو لجر نيب جاوزلا ينعأ عورشملا اذه نأ امب نكلو ،)11( لصفلا نم )2( ةداملا يف جاوزلا نوناق عورشم ،تلايوحتلا ضعب هيلع تيرجأ هيلع نيملسملا ةضراعم ريثي ناك ام داوملا نم هيف كلتو .نايدلأا نيب جاوزلا نوناق فوذحملا اذه نمض نمو ،فذح ام اضيأ هنم لب :يلاتلاك ةيسايسو ةينيد عاضوأ اهلبق اهقبست تناك كاذتقو نيملسملا نم ةضراعملا ةنس ماعلا باختنلاا يف لشفت تناك ةيملاسلإا ةيسايسلا بازحلأا نأ اهنم ىلولأا يف ظحول امك ملاسلإا نع ةيسايسلا تلااجملا غيرفتب موقت ةموكحلا تناكو ،1971 بازحلأا ديحوت ديلو ةيمنتلاو داحتلاا بزح يف )ملاسلإا( ظفل مادختسا عنم ىلع اهديكأت .ةينطولاو ةيبعشلا ةايحلا يف ةيملاسلإا ةملأا نايك ددهي امم عبطلاب هذهو ،ةينيدلا
)Sumur :جنودناب( ،Hukum Perkawinan di Indonesia ،وروكيدوجورب ونوجريو 1 .15-14 .ص
ذنم رشتنت تأدب يتلا ريصنتلا ةيضق نم نوقلقي اوناك نيملسملا نأ ةيناثلا ليهست يه ةيّرس اضارغأ عورشملا كلذ ءارو نأ اومهتا مهنم ريثكلاف 2،تانيعبسلا ةراشإ اضيأ عورشملا كلذ يف تناكو 3 ،ايسينودنأ يف ةيريصنتلا تاكرحلاو لامعلأا ةقلاع يأ نود ةدّرجملا ةيندملا روملأا نم جاوزلا لعجت نأ تدارأ ةموكحلا نأ ىلإ ةيوق .جاوزلا ةنملعب موقت نأ ةمكحلا تدارأ-ىرخأ ةرابعب-وأ ،ةينيدلا ميلاعتلاو ماكحلأا عم ىلع نيملسملا عجشي ام اضيأ كانه ةيسايسلاو ةينيدلا لماوعلا هذه بناجب هقفلا يف هيلع عمجأ ام فلاخ دق مهرظن يف عورشملا كلذ نأ وهو ،ضارتعلاا مهنأ امّيس لا ،نايدلأا نيب جاوزلا ميرحت نم ةنسلاو باتكلا ىلع مئاقلا يملاسلإا تناك ام رثكأ ايسينودنأ يف نايدلأا نيب ةرصلآا نأو ،يعفاشلا ماملإا بهذم اوبهذمت .ةقيقح لا ةيلكش ،قافو ةطقن ىلإ دعب اميف تّدأ ةيجوزلا نيناوقلا عضو يف لادجلاو عارصلا اذهف طلتخملا جاوزلا وه هيف رّرق يذلا ناكو ،1974 ةنس عوضوملا نوناقلا كلذ يهو ،ةيبنجأ ىرخلأاو يسينودنأ امهنم دحاو ًةيسنج نيفلتخملا نيب جاوزلا يأ ،بسحف طلتخملا جاوزلا نم عونلا اذه نأ انملع دق نكلو 4.)57 لصفلا( حيحص سكعلاو ماكحأب ناديقتي ريخلأا اذه يف نيدقاعتملا نأ ثيح نم نايدلأا نيب جاوزلا فلاخب .ةفلتخم ةيلَوُد ماكحأب ناطبضني لولأا يف امه ذإ ،ةفلتخم ةينيد نوناقلا رودص لبق نايدلأا نيب جاوزلا رومأ مظني اماظن كانه نأ حيحص )Regeling op de Gemengde Huwelijken/RGH( طلتخملا جاوزلا ماظن وهو ،1974ةنس
Huwelijks Ordonantie Christen Indonesihesو158- 1898 Staatsblad يف نّودملا فورعملا )607 مقر 1936 jo 74 مقر 1933 .Java, Minahasa, Amboina (Stb ةدّقَعم ةلكشم نكي مل نايدلأا نيب جاوزلا نأ ماظنلا اذه دوجو نم ةجيتنلاو .HOCI ب ،نذإ 5.يندملا ليجستلا بتكم يف طلتخملا جاوزلا ليجست دنع متي ناك هليجست نأو
Gema : اتركاج( ،Islam dan Negara dalam Politik Orde Baru ،اباط زيزعلا دبع 2 .257 .ص )1996 ،Insani Press Islam in Indonesian Politics, A Study of Moslem Response to ،ليعامسإ لصيف 3 ةعماج يف ةيملاسلإا تاساردلا مسق نم ةاروتكدلا ىلع لينلل ةلاسر ،and Accept of the Pancasila
.137 .ص ،1995 ةنس ادنكب لايرتنوم .21 .ص ،)Pustaka Tinta Mas : اياباروس( ،Undang-Undang Perkawinan 4 ،Politik Hukum Menuju Satu Sistem Hukum Nasional ،ونوتراح يتايرانوس 5
1974 ةنس نوناق قيبطت دعب تثدح امنإ نايدلأا نيب جاوزلاب ةلصتملا ةلكشملا كلت توبث دنع كلذكو ،ادّكؤم احيرص اميظنت جاوزلا نم عونلا اذه رومأ مظني لا يذلا ليجستلا بيردت ريوطتو ميظنت نع 1983 ةنس )12( مقر ةيروهمجلا سيئر رارق بتكمل تبثأ هنم لولأا لصفلا يف ركذ امك هنإف ،جاوزلا ليجستب قلعتملا هدقعو يندملا يأ– هلك اذه 6،نيملسملا ريغل ةقيثولا رادصإو ليجست يف ةطلس يندملا ليجستلا مدع ببسي -هليجست يف لاو جاوزلا نوناق يف لا نايدلأا نيب جاوزلا نع ماظنلا مدع ،ىفخي لا ام ضومغلا نم اهيف ةيمكحلا جاوزلا اذه ةناكم لعجي امم ،ينوناق طابضنا نم اّرف نيجوزلا دحأ نيد يف لوخدلا ىلع هاركلإا عوقول ليبسلا دّهمي هنإف اضيأو نم 1945 يساسلأا روتسدلا يف تبث دق ام مداصي اذه عبطلاب .ةينوناقلا تلاكشملا يف رّرق دق ام اضيأ مداصي هنأ امك ،ةلوفكملا ةيساسلأا قوقحلا نم ةينيدلا ةيرحلا نأ عّونت يف اضيأ كلذ عقوو .ةيساسلأا ناسنلإا قوقح نع 1999 ةنس )39( مقر نوناقلا جوزلا نيد ىلع ةرم نيترم دقعلاب لاثم ناجوزلا ماق نأب نايدلأا نيب جاوزلا تاءارجإ نم عونلا اذه ليجستب قلعتي ام يف كلذك عقو هنأ امك ،ةجوزلا نيد ىلع ىرخلأا مث جاوزلا نوناق نم )20( لصفلا نأ ثيحب يندملا ليجستلا بتكم هلاوت يذلا جاوزلا كلذكو ،هليجستو نايدلأا نيب جيوزتلاب موقي نأ ليجستلا فظومل زيجي هموهفم لاثم ةمكحملا تايلمع اهقبست نأ نم دب لا تاءارجلإا كلت نأ رّرق هنإف هنم )21( لصفلا ةمكحملا اهتردصأ يتلا ةرشنلا تدكأ دق لثملابو ،مزلم رارق ىلع لوصحلل ةيموكحلا ليجستلا بتكم نأ نم 0807.No. MA/Pem 1976 سطسوغأ 20 خيراتب ايلعلا اذه ينوناقلا طابضنلاا مدعف 7،نايدلأا نيب جاوزلا دقع يف ةطلس هل ايخيرات يندملا ةعجارم للاخ نم لولحلا نم لح عارتخلا فارطلأا عيمج نم اريبك امامتها بلطتي .ايسينودنأ يف ةلكشملا هذه روهظ تايفلخ نايدلأا نيب جاوزلا فيرعت .ب نيب يدسجو يحور طابترا هنأب جاوزلا 1974 ةنس 1 مقر نوناقلا دّدح دقل ناميلإا ساسأ ىلع ةمئاق ةدلاخ ةديعس ةرسأ نيوكت لجأ نم ةجوزو جوزك ةأرماو لجر
.147 .ص ،)1991 ،Alumni : جنودناب(
.قباسلا عجرملا 6 .148 .ص ،قباسلا عجرملا 7
:يلاتلا طاقنلا ضعب صلاختسا نكمي ّدحلا اذه نم 8.ةيهوللأا ةينادحولاب .ةجوزو جوزك ايحورو ايدسج ةأرماو لجر نيب طابر وه جاوزلا . أ .دابلآا دبلأ ةديعسلا ةلئاعلا ءانب وه جاوزلا نم فدهلا . ب .دحاولا هللإاب ناميلإا إدبم ىلإ ادانتسا دقع امنإ جاوزلا . ت نيبو اهنيب قرفت يتلا جاوزلا قئاقح يف نوناقلا ةيؤر انل حضوت طاقنلا هذه فادهأ نع يراعلاو ةيلكشلا بناوجلا ىلع طقف رصحنملا طابترلاا عاونأ نم اهريغ
.ديحولا هللإاب يناميإ روعش نع كلذكو ديعبلا لبقتسملا يف ةيماس مجرتملا وأ حاكنلا وأ جيوزتلا ظفلب دهع وهف يملاسلإا هقفلا دنع جاوزلا امأ بتكلا يف اريثك هدجن هوحن وأ فيرعتلا اذه 9.ةأرماو لجر نيب رحلا لماعتلا زيجي هنم ايرهاظ جاوزلا نوكو .يناعملاو دصاقملا يف لا ينابملاو ظافللأا يف فلاتخا عم ةيهقفلا تقؤم ضرغ ىلع رصتقي وهف ،ايحور هنم نيبأو رهظأ فيرعتلا اذه دنع ايدسج ةيملاسلإا ماكحلأا ةعومجم فيرعت فلاخب ،ناميلإا روعش يأ هيدل سيل نأك ،طقف نإف ،هل ةدابعلاو ىلاعت للها رملأ لاثتملإا ضرغل ظيلغ قاثيم وه جاوزلا نأب جاوزلا
10.ناميلإا روعشب ضئاف فيرعتلا اذه يف اعورشم اسّدقم هنوكب فصتيو Wiwaha ب ةيسودنهلا يف جاوزلا يمس و جاوزلا نم فدهلا امأ .Manawa Darma Satwa باتك يف درو ام قفو هب مايقلا لاح اذهو ، PUT ب تيمس رانلا ةهوف نم دادجلأاو ءابلأا ريرحت وهف يسودنهلا نيدلا يف
11.ريرحتلا كلذ وه يذلا PUTRA ب جاوزلا نم دلولا ةيمست ّرس وه ،Tripittaka يمس اهل باتك نم اهيف جاوزلا رومأ ىلع فرعتلا نكميف ةيذوبلا امأ ثدحتي امنإ لب ،احيرص ايليصفت ا ّصن جاوزلا رومأ ىلع ّصني لا باتكلا اذه فسلألو ةمئاد اهنلأ ادج ةنرم نوكت ابلاغ ايسينودنأ يف ةيذوبلاو .قلاخلأاو ةفسلفلا نع اريثك .نييلصلأا ناكسلا تاعمتجم يف ةايحلا عم فيكتلا
7 .ص ،جاوزلا نوناق 8 .ص )1988 ،Bulan Bintang : اتركاج( Hukum Perkawinan Islam ،يلاد هونواب 9
.104 ،ةيقرشلا ىواجب ،ةينيدلا ايلعلا ةمكحملا( ،Kompilasi Hukum Islam di Indonesia 10
.20 .ص ،)1995 اتركاج( ،Hukum Perkawinan di Indonesia ،يولوأ طساو و وجومتآ ورسوس وسرأ 11
.30-29 .ص )1975 ،Bulan Bintang :
دهعلا يف جاوزلا يف امهماكحأ ىلع روثعلا نكمي ةيكيلوثاكلاو ةيتناتستوربلاو تاداشرلإاو تاهيجوتلا روص نم ةروصك جاوزلا فّرعي ميدقلا دهعلاف .ديدجلاو ميدقلا امنيب ،ةيرسلأا ةايحلا يف للها ةبحم ضعبلا امهضعب رهظأ نيجوزلا نأ ثيحب ،للها نم نع رّبعتو ققحت يتلا ةعاطلاو ةبحملا نم مئاد طابر هنأب جاوزلا فرعي ديدجلا دهعلا
12 ةسينكلاو حيسملا عم ةبحملا ةقلاع هنأب جاوزلا نع يرهوج موهفم طابنتسا نكمي اهلك فيراعتلا هذه ىلإ ارظن ضرغل امهنيب ةدوملاو ةبحملا ساسأ ىلع ةأرماو لجر نيب يدسجو يحور طابر
.دحلأا هللإل ةدابعلا ديسجتو ةدلاخ ةديعس ةرسأ ءانب فلاخب لاصأ هفيرعت ركذل جاوزلا نوناق ضرعتي ملف نايدلأا نيب جاوزلا امأ نيب جاوزلاب دارملاو .لولأا موهفم ريغ موهفم يناثلا اذهل نكلو ،طلتخملا جاوزلا ىلع نيدلا ماكحأ نايرج عم انيد نيفلتخم ةأرماو لجر نيب جاوزلا وه انه اه نايدلأا .امهنم لك جاوزلا نوناق دنع نايدلأا نيب جاوزلا .ـج لصفلا نأ ثيحب ،نايدلأا نيب جاوزلا مظني لا جاوزلا نوناق نأ نايب قبس دق ينيدلا لثامتلا طارتشا هيف دجوي مل جاوزلا طورش نايب نمضتي يذلا هنم )7(و )6(
نيدلاولا نذإو ،جاوزلا ىلع نيجوزلا ةقفاوم وه نوناقلا هطرتشا يذلاف ،نيجوزلا نيب ةأرملاو لقلأا ىلع اماع رشع ةعست لجرلا غلبي نأو هرمع نم نيرشعو ادحأ غلبي نمل عناوم نم اعنام نيدلا فلاتخا نوناقلا ركذي مل لثملابو .رمعلا نم اماع رشع ةتس ةيب َسَن ةقلاع دوجو يه هنم )13( ىلإ )8( لصفلا يف تركذ يتلا عناوملاف ،جاوزلا ثلاث عوقوو ،ةقباسلا ةيجوزلا ةقلاعلا ءاقبو ،ةرهاصملا وأ عاضرلا وأ ةدلاولا ببسب
13.هفلاخي امب مكحت مل تانايدلا ماكحأ تماد ام اذه لكو ،نيجوزلا نيب تاقلط لعجي مل هنأ امك ،جاوزلا ةحصل ينيدلا لثامتلا دوجو طرتشي مل نوناقلا ،نذإ نم )2( لصفلا نم )1( ةداملا نإف ،اذه عمو .جاوزلا قئاوع نم اقئاع نيدلا فلاتخا
14،تادقتعملا وأ تانايدلا نم لك ماكحأ قفو يرجأ اذإ ّحص امنإ جاوزلا نأ دكؤي نوناقلا
.31-30 .ص ،قباسلا عجرملا 12 .11-9 .ص ،جاوزلا نوناق 13 .7 .ص ،قباسلا عجرملا 14
نيد نم لك ماكحأب نايدلأا نيب جاوزلا كلذ يف امب جاوزلا ةحص ديقتت نأ ينعي اذهو .نيجوزلا .نيجوزلا نيد نم لك راظنأ تفلتخا اذإ ام وه انه اهسفن تقلأ يتلا ةلكشملاو يتلاو ةينيدلا ةمكحملا يف اعجرم تحبصأ يتلا لاثم ةيملاسلإا ماكحلأا ةعومجمف يف ةأرملا نم جاوزلا نع اهنم )40( لصفلا يف تعنم بسحف نيملسملا ىلع قبطنت :ةيتآ لاوحأ ىدحإ رخلآاب ةجوزتم ةأرملا نوكت نأ . أ ةدعلا ةدم يف نوكت نأ . ب ةملسملا ريغ نوكت نأ . ت ريغ اهجوزتي نأ نع ةملسملا عنم ىلع اضيأ ّصن هنم )44( لصفلا كلذكو بابلا قلغأ ةيملاسلإا ماكحلأا ةعومجم نأ انملع لوصفلا هذه ىلإ ادانتسا 15.ملسملا لثم ذختي مل هسفن يملاسلإا هقفلا ناك نإو ىتح ،مهريغو نيملسملا نيب جاوزلل امامت نأ انل نّكمي مل امم ةيضقلا هذه يف ءاهقفلا نيب تافلاتخا دوجول مساحلا فقوملا اذه .نيرخلآا ءارآ نع رظنلا ا ّضاغ دحاو يأرب مكحن ىرخلأا تانايدلاو ملاسلإا دنع اهماكحأو نايدلأا نيب جاوزلا .د :يلاتلاك ماسقأ ىلإ نايدلأا نيب جاوزلا ةيملاسلإا ةعيرشلا تم ّسق
ةينثولاو ملسملا نيب جاوزلا . أ ةيباتكلاو ملسملا نيب جاوزلا . ب ملسملا ريغو ةملسملا نيب جاوزلا . ت ةروس يف ىلاعت هلوق ليلدب ملاسلإا هنع عنم ماسقلأا هذه نم لولأا مسقلاف مكتبجعأ ولو ةكرشم نم ريخ ةنمؤم ةملأو ّنمؤي ىتح تاكرشملا اوحكنت لاو( :ةرقبلا كئلوأ مكبجعأ ولو كرشم نم مكل ريخ نمؤم دبعلو اونمؤي ىتح نيكرشملا اوحكنتلاو
16.)هنذإب ةرفغملاو ةنجلا ىلإ وعدي للهاو رانلا ىلإ نوعدي ريرج نبا ماملإاف .تاكرشملا وأ نيكرشملاب داري اميف ءاهقفلا فلتخا نكلو جوزتي نأ هدنع زوجيف ،تايبرعلا تاكرشملا وه دارملا نأ ىلإ بهذ لاثم ر ّسفملا
.33-32 .ص ، Kompilasi Hukum Islam di Indonesia 15 .221 ةيلآا نم : ةرقبلا 16
نأ نظُي يئلآلا نابايلاو دنهلاو نيصلا ءاسنك تايبرعلا ريغ تاكرشملا نم ملسملا دمحم وهو حلاصلإا لاجر نم لجر بهذملا اذه دّيأ دقو .باتك هبش وأ اباتك نهتانايدِل ةيبرع اقلطم تاكرشملا نم جاوزلا عنم وه ءاهقفلا رثكأ بهذم هيلإ يذلاو 17.هدبع .نهريغو تايتشدارزلاو تايسويشوفنوكلاوو تايذوبلاو تايسودنهلاك اهريغ وأ تناك لحأ مويلا( :ىلاعت هلوقب لالادتسا ءاهقفلا رثكأ دنع زئاجف اهنم يناثلا مسقلا امأ نم تانصحملاو مهل لح مكماعطو مكل لح باتكلا اوتوأ نيذلا ماعطو تابيطلا مكل ريغ نينصحم نهروجأ نهومتيتآ اذإ باتكلا اوتوأ نيذلا نم تانصحملاو تانمؤملا
18.)نادخأ يذختم لاو نيحفاسم
19.نييبرح وأ نييمذ اوناك ءاوس ىراصنلاو دوهيلا وه انه باتكلا لهأب دارملا و وأ باتكلا لهأ ىمسم تحت اولخد له مهيف ءاملعلا فلتخاف باتك هبش مهل نيذلا امأ حاكن زاوج مدعب لوقي نم -رمع نبا مهنم و-ءاملعلا نم ،اذه عمو .نيلوقلا ىلع لا دقو 20.للهاب ناميلإا يف ةيكرش ارومأ اهتنايد يف نأ ىلإ ارظن ةيباتكلا نم ملسملا نم اوسيل هدنع باتكلا لهأ نإف ،ةيلقعو ةيلقن ةلدأب ةيميت نبا لوقلا اذه ىلع ضرتعا وه ام كرشلا نم مهداقتعا يف ناك نإ و-يبنلا رصع يف مهنأ ثيحب 21،نيكرشملا دق-ةبوتلا ةروس يف للها هركذ امك للها نبا ىسيع وأ اريزع نأ مهداقتعاك رهاظ ّيلج لح نيبو تايباتكلا حاكن ةحابإ نيب للها عمج دق كلذكو .باتكلا لهأ مسا مهيلع قلطأ مساب اوحبذ دوهيلا نأ مهيدل امولعم ناك ولو ةقباسلا ةدئاملا ةيآ يف باتكلا لهأ ماعط
22.حيسملا مساب ىراصنلاو ريزعلا لجرلا ناك ءاوس اقلطم هعنم ىلع ءاملعلا عمجأ دق هنأ ثلاثلا مسقلا يف ليق دق و
.هلاعأ روكذملا ىلاعت هلوق عم اي ّشمت هريغ وأ ايباتك ملسملا ريغ
.ص ،سداسلا دلجملا ،)ه 1367 ،رانملا راد :ةرهاقلا( رانملا ريسفت ،اضر ديشر دمحم 17 .193 و ،190 و ،188-187
.5 : ةدئاملا 18 ،سداسلا و سماخلا دلجملا )1998 ،ركفلا راد : قشمد( ،رينملا ريسفت ،يليحزلا ةبهو 19
.95 .ص .287 .ص ،لولأا دلجملا )يلازغلا ةبتكم : قشمد( نايبلا عئاور ،ينوباصلا يلع 20 .190-188 .ص )1988 ،ةيملعلا بتكلا راد : توريب( جاوزلا ماكحأ ،ةيميت نبا 21 .98 ص ،قباسلا عجرملا ،يليحزلا ةبهو 22
اتعنمف-ةيجوزلا روملأا يف ةبراقتم ميلاعت امهل ناتللا-ةيذوبلاو ةيسودنهلا امأ نيدب ناجوزلا ناد اذإ لاإ امهدنع جاوزلا حصي لاو نايدلأا نيب جاوزلا نع اقلطم ريغ لخدي نأ نودب هتحص رابتعا نكمي لا نايحلأا نم نيح يف عقي امثيحو ،دحاو ب تيمسأ ةلاسر ىلع عّقوو ةيسودنهلا وأ ةيذوبلا يف امهنم يذوبلا وأ يسودنهلا قبس اذإ لاإ نايدلأا نيب جاوزلا ميرحت ىلع اتدّكأ ناتنايدلا ناتاه نذإ .Sudi Vadhani
23.امهيف لوخدلاب سيل نايدلأا نيب جاوزلا نأب ايئدبم اتمكحف ةيكيلوثاكلاو ةيتناتنتسوربلا امأ وه جاوزلا ضرغ نلأ انيد نيدحتملا نيجوزلا نيب ام وه يلاثملا جاوزلا ذإ ،ايلاثم ةرابع جاوزلا نأ ثيحب ،ةبوعصلا ةمق يف رمأ جاوزلا اذه لثم يف اهقيقحتو ،ةداعسلا هدارأ رمأ وهف ،ةأرماو لجر نيب ةقفشلاو ةبحملا قمعأ يف ناسنلإل للها ةمحر نع ةسينكلا يف ىرغصلا ةعامجلا اهفصوب اهيلع بجي يتلا ةرسلأا تأشن هنمو ،للها بجي اطورش ةيتناتستوربلا تعضو هلك اذهل .ةفاك ناسنلإل هتبحمو للها ةمحر رشن :يهو جاوزلا يف اهؤافيتسا جاوزلا ىلع نيجوزلا ةقفاوم . أ رخآ صخش عم ايجوز اطابترا نيجوزلا نم لك طبتري لاأ . ب ايتناتستورب لقلأا ىلع امهدحأ نوكي نأ . ت ةيتناتسنوربلا ةسينكلا ىلإ ّمضني لقلأا ىلع امهدحأ نوكي نأ . ث لا ىرخلأا مملأا نع ةلصفنم شيعت لا ةيتناتستوربلا ةملأا نأب املع كلذ عم و جاوزلا اذه دقعي نأ اضيأ تحابأ اهنأ امك ،نايدلأا نيب جاوزلا نع اهتمأ ةسينكلا عنمت
.هب هاضرب نيجوزلا نم ّيتناتستوربلا ريغ حّرصي نأ طرشب ةيتناتستوربلا ةسينكلا يف :وه هدنع جاوزلا طورشف يكيلوثاكلا نيدلا امأ
.نيجوزلا ةقفاوم . أ يهللإا نوناقلل اقبط جاوزلا ةحص نع قئاوعلا مدع . ب ةسينكلا ماظن ىلع جاوزلا دقعي نأ . ت .نيدلا فلاتخا يه ةيكيلوثاكلا دنع جاوزلا ةحص نع عنمت يتلا قئاوعلا نمو نأ تررقف ،ةيعقاو ةجلاعم عوضوملا جلاعت نأ تلواح ةيكيلوثاكلا ةسينكلا نكلو
Pionir : جنودناب( ، Perkawinan Antar Agama Dan Masalahnya ،امات .ر و يلسر 23 .30 .ص )1986 ،Jaya
ةرسأ ءانب ناكمإ اهيف عّقوتُي ةنيعم لاوحأ يف نايدلأا نيب جاوزلا ص ّخري نأ هل فقسلأا اضيأ كلذ ىلإ فضأ .جاوزلا دعب ةيسئانكلا ةيبرتلا رمتست نأ كلذك نكميو ةميلس ةديعس رخلآا ّدصي نل امهنم يكيلوثاكلا ريغ نأ ىلع ادعاوتي نأ امهيلع نيجوزلا امكلذ نأ امب مازتللاا دمصيس امهنم يكيلوثاكلا نأ ىلعو ،يكيلوثاكلا هناميإ تابلطتمب مايقلا نع
24.ةيكيلوثاك ةيبرت امهدلاوأ ايبري نأ ىلع كلذك ادعاوتي نأ اريخأو ،لبق نم هب نمآ دق ايسينودنأ يف نايدلأل نإ لوقنف قبس امم ةتقؤم ةجيتن صلختسن نأ اننكمي انه ىلإ
:يلي امك نايدلأا نيب جاوزلا لوح ةفلتخم رظن تاهجو وأ ناك ايباتك ملسملا ريغو ةملسملا نيب جاوزلا نع هعنم ىلإ ةراشإ هيف ملاسلإا . أ ىلإ نوبهذي ءاملعلا رثكأ .فلاخ هيفف ةملسملا ريغو ملسملا نيب جاوزلا امأ .لا
.هعنم ىلإ نورخلآاو هزاوج .نايدلأا نيب جاوزلا نع اقلطم اتعنم ةيذوبلاو ةيسودنهلا . ب زئاج هنكلو ،يلاثمب سيل نايدلأا نيب جاوزلا نأ اتأر ةيكيلوثاكلاو ةيتناتستوربلا . ت دقع نع هاضرب نيجوزلا نم ّيتناتستوربلا ريغ حرصي نأ طرشب ىلولأا دنع زاوجلا مدع وهف ةيكيلوثاكلا دنع لصلأا امأ .ةيتناتستوربلا ةسينكلا يف جاوزلا .ةنيعم لاوحأ يف ةصخرلاب ذخأي نأ نارطملل زوجي نكلو
ايسينودنأ يف نايدلأا نيب جاوزلا تلاكشم .ـه نايدلأا نيب جاوزلا رومأ مظني مل ايسينودنأ يف جاوزلا نوناق نأ ركذ قبس دق ةنسل 9 مقر ةموكحلا رارق( هقيبطت ماظن يف اضيأ كلذك ،ادكؤم احيرص اميظنت ماكحأ قفو هدقع طرشب جاوزلا ةحص ىلع دكؤي امنإ نوناقلا اذه نأ ثيحب ،)1975 لك تانايد يف ماكحلأا نم تبث دق ام ىلع هتحص قّلعف ،تادقتعملاو تانايدلا نم لك .نيجوزلا نم ،جاوزلا اذه لثمب قلعتي اميف ينوناق طابضنا كانه سيل نأ رملأا اذه جاتنو بتكم يف جاوزلا نم عونلا اذه ليجست يه نلآا ىتح اهب لمعي يتلا تاءارجلإاو هسفن ليجستلا اذه ربتعيو ،هليجست لبقت ىرخأ ةنجل كانه سيل هنلأ ،يندملا ليجستلا نيد نم لك رارق ىلإ ةلوكومف هتحص ةلأسم امأ ،ةيرادلإا ةيمسرلا طورشلا نم ىلع ةيناثلاو نوناقلا قفو ىلع ىلولأا ،نيترم جاوزلا دقع ىلع يدؤي امم ،نيجوزلا
.29-26 .ص ،قباسلا عجرملا 24
نع نوكت يتلا يهو ،تاءارجلإا كلت بناج ىلإ ىرخأ تاءارجإ كانه .نيدلا قفو ىلإ )1( ةداملا تحضوأ دقو .يندملا ليجستلا فظوم ضفر اذإ اميف ةمكحملا قيرط ام جاوزلا يف ظحلا اذإ فظوملا نأ جاوزلا نوناق نم )21( لصفلا نم )4( ةداملا ضفرلا كلذ نع بوتكم يمسر نايب ميدقت عم هليجست ضفر هلف نوناقلا هنع رظحي يندملا ليجستلا كلذ اهيف ةمكحم ىلإ رملأا اذه عفر اضيأ ضوفرملا قيرفللو .هبابسأو
25.جاوزلا دقعب ترمأف هلاطبإب وأ ضفرلا كلذ ديكأتـب يضقت ىتح نم دحاو جرخي نأ عقاولا بلاغلاف تاءارجلإا هذه لكب مايقلا نكمي لا ثيحو ةينيدلا ةيرحلا نأ عم ،رخلآا نيد ىلإ هنم هرك ىلع يمتني مث هنيد نم نيجوزلا امكلذ عونلا اذه نينقت ةيمهأ ىلع لد امنإف ءيش ىلع لد نإ اذهو .اينوناقو ايروتسد ةلوفكم )2( لصفلا نم )1( ةداملا يف رظنلا اّنعمأ اذإ اميس لا ،احيرص انينقت جاوزلا نم تانايدلا نأ انملع دقو ،ةينيد ماكحأب جاوزلا ةحص تطبر اهنإف جاوزلا نوناق نم نيب جاوزلل اهنيب فلتخم دح ىلإ ةحوتفم ةصرفلا تكرت ايسينودنأ يف اهب فرتعملا اذه يف ةفلتخملا ءاملعلا ءارآب هتورثل هب ىلوأ وه لب ،ملاسلإا نيد كلذكو ،نايدلأا ماد ام جاوزلا نع قئاعب سيل نيدلا فلاتخا نأب لوقلل بابلا حتفي هلك اذهو .رملأا .تادقتعملاو تانايدلا نم لك ماكحأ هرربت داوملا نم هيف ناك نايدلأا نيب جاوزلا نوناق عورشم نأ ايخيرات فشتكا دقو نأ نع حصفت تناك )12( لصفلا نم )2( ةداملا نإف ،نايدلأا نيب جاوزلا ح ّحصي ام
26،جاوزلا قئاوع نم اذه لك سيل بسنلاو نيدلاو نطوملاو بعشلاو ةيسنجلا فلاتخا .انمدق امك ةيسايسو ةينيد لماوعل نوملسملا هيلع ضرتعي ناك لصفلا اذه نكل ىعستو نيدلاب شيمهت ىلإ ليمي ناك لامجلإا ليبس ىلع عورشملا نإ كلذ بناجب يأ نع درجملا يندملا جاوزلا موهفم خيسرت عم ةيجوزلا روملأا نع هجارخإ ىلإ امنإ جاوزلا نأب ةلئاقلا )2( لصفلا نم )1( ةداملا يف اذه ظحلان نأ انلو ،ينيد مكح ضراعتت مل ام نيجوزلا نم لكل ةيجوزلا ةماظنلأل وأ نوناقلل اقباطم دقع اذإ حصي هطبض مث يندملا ليجستلا فظوم مامأ هلك اذه يرجأ نأ طارتشا عم ،نوناقلا عم
.12 .ص ،جاوزلا نوناق 25 نينقتلا و نوناقلل ةماعلا ةرادلإا ،Sekitar Pembentukan Undang Undang Perkawinan 26 Direktorat Jenderal Hukum dan Perundang-Undangan Departemen( لدعلا ةرازول
.13 .ص ،)Kehakiman
غيص يتلا ةيسايسلا عاضولأا نيبو رملأا اذه نيب لصفن ّلاأ انيلعو 27.فظوملا كلذ رّثؤي نأ نم دب لا نوناقلا نأ تايرظنلا نم ةيرظن تررق دق هنإف ،نوناقلا اذه اهيف تجتنأ امئاد ةمكاحلا ةموكحلا ةسايس نأ ينعي اذهو ،هلّكش يذلا يسايسلا قايسلا هيف
28.ةيسايسلا اهفقاومل اقفوم نوناقلا هقفلا بهذم نأ وه نايدلأا نيب جاوزلا ضفر يف يف اضيأ رثؤت يتلا عفاودلا نم نايدلأا نيب جاوزلا نع عنم بهذملا اذهو ،يعفاشلا بهذملا وه ايسينودنأ يف دئاسلا نيكرشملا يف اولخد امومع باتكلا لهأ نأب هيلع اجتحم ةيباتكلا نم جاوزلا ىتح ماكحلأا ةعومجم ةغايص يف قيمعلا رثلأا بهذملا اذهلو ،ثيلثتلا ةديقع مهداقتعاب .ةينيدلا مكاحملا يف ةررقملا ةيملاسلإا ةينيد ةيضق سمت اهنأ ةباثمب ةيمهلأا ةياغ يف نوكت ايسينودنأ يف جاوزلا ةلكشم ّنكلو ،جاوزلا نم عونلا اذه حيبت اهرثكأ ةينيدلا ماكحلأا نأ حيحص ،ةيساسح تاذ ةيرثكلأا ةملأا اهفصوب ةيملاسلإا ةملأا نأ وه ةيعامتجلاا قئاقحلا هيلع تلد يذلا دادعتسا ىلع اوسيل عمتجملا رصانع ضعب نم اهريغ كلذكو بعشلا اذه نّوكت يتلا عمتجملا رصانع نيب جزملا مامت مدع رملأا اذه تابّبسم نمو ،جاوزلا اذه لوبقل فاك نأ ثيحب ،ايسينودنأ يف نايدلأا نيب تاقلاعلا طمنل يلاثم موهفم ىلع روثعلا مدعو تاعارصلا تلاامتحا اهءارو يفتخت ةيزمر ةيلكش تحرب ام ةيلاحلا تاقلاعلا كلت .نيح لك يف رجفتت نأ اهنأش نم ةراّمد ىوق اهل يتلا تاكاكتحلااو نم مهيدل سيل نينيدتملا دارفلأا نم اريثك نأ اضيأ بابسلأا هذه ىلإ فضأ معدل نيعُمو فاك وه ام-نايدلأا نيب تاقلاعلا مظنت يتلا ةصاخ-مهنيد ميلاعتب مامللإا دارفلأا ىدل ةيفرعملا ةجردلا كلت نإ رخآ ىنعمب وأ ،نأشلا اذه يف ةلوذبملا دوهجلا عم ،ةايحلا يف يعامتجلاا يعولا سرغ يف اهب ءافتكلاا نكمي لا ادج ةفيعض تئتف ام تدادزا املك اضيأ هنلأو ،هراثآ قمعل ةيمهلأا ةياغ يف يملعلا يفرعملا عفادلا اذه نأ .ةينيدلا نيرخلآا قوقحب هتفرعم اضيأ تدادزا هنيدب صخش ةفرعم
.10 .ص ،قباسلا عجرملا 27 Perkembangan Politik Hukum Studi Tentang Pengaruh ،د.م ظوفحم دمحم 28 ةلاسر )1993 : اتركايغوي( ،Konfigurasi Politik Terhadap Produk Hukum di Indonesia
.675 .ص ،هاروتكدلا
ةيلك ةرظن اهيف رظنلا نم دب نكي مل ايسينودنأ يف نايدلأا نيب جاوزلا ةلكشم نيصخش نيب جيوزتلا طقف ينعي لا جاوزلا نم عونلا اذه نلأ ،ليلق لبق انلّثم امك يف ءاوس-نيفلتخملا نينيدلا ميلاعت عمج اضيأ يضتقي كلذك لب ،نيدلا يف نيفلتخم ةايحلا يف تادحولا رغصأ اهفصوب ةدحاو ةرسأ يف-ةيعامتجلاا مأ ةيتوهلالا روملأا .ةيعامتجلاا طمنب قلعتي ام يف ةيرهوجلا ةلكشملا سمت لا ديدجلا ماظنلا ةسايس تناك نم ليلقتلاو شيمهتلا ىلإ حنجت تناك اهلويم رثكأ نإف ،ايسينودنأ يف ةينيدلا تاقلاعلا مهف ةدايزو ةينيدلا ميقلا باعيتسا نأ يعت لاو ،ةيعامتجلاا ةايحلا يف ةينيدلا ةيبرتلا رود قوقحلا مارتحلا ىيعامجلا يعولا خيسرتو زيزعت ىلع ردقي فوس هنيد يف درف لك راهنا نأ دعبو ،ةيقيقح لا ةيرشق ةينيد رهاوظ موجن ةسايسلا هذه جاتن ناكف ،ةينيدلا ءانب ىلع هتاردق هنم ىجرت يذلا يحلاصلإا رصعلا ءاج يطلستلا ديدجلا ماظنلا ميلاعتلا خيسرتو مهفل ديلوك يعامجلا يعولا نع ةتبانلاو ةمجسنملا ةينيدلا تاقلاعلا .ةبئاصلا جهانملا قفو ةينيدلا
نايدلأا نيب جاوزلا لكاشم ليلحت .و ىرخلأا تانايدلاو ملاسلإا راظنأ :نايدلأا نيب جاوزلا .1 ،نايدلأا نيب جاوزلا مكح يف اوفلتخا نيملسملا ءاهقف نأ ركذ قبس دق هنإ نآرقلاف ،باتكلا لهأو نيكرشملا نم لك ديدحت يف زكتري ةقيقحلا يف فلاتخلاا اذهو نيملسملا نيب جاوزلا يهن نع حصفأ دق ةيملاسلإا ةنايدلا يف يساسأ عجرمك ميركلا ،كرشملا ظفل لولدم ديدحت يف فلاتخا كانه حاصفلإا اذه عم نكلو ،اقلطم نيكرشملاو بناج ىلإ مهنأب لادتسم برعلا يكرشمب هديدحت ىلإ بهذي لاثم يربطلا ريرج نباف بهذو ،لبق نم لزنملا باتكلا نوفرعي اونوكي مل نآرقلا لوزن دنع نيينثو مهنوك ءاوس ،ةددعتملا ةهللآاب نونمؤي نمم مهريغو برعلا لوانتف دارملا ميمعت ىلإ نورخلآا عم باتكلا لهأ ىمسم يف اضيأ اوفلتخا لثملابو .امهريغ وأ اينارصن وأ ايدوهي ناك لهأ نأب لوقي نم مهنمف ،ةضحملا ةيباتكلا نم ملسملا حاكن زاوج ىلع نآرقلا ديكأت يتلا نايدلأا اضيأ مهيف لخدأف ع ّسوي نم اضيأ مهنمو ،ىراصنلاو دوهيلا مه باتكلا .اهريغو ةيذوبلاو ةيسودنهلاو سوجملاك باتك هبش وأ باتك اهل
لهأو نيكرشملا نم دارملا حاضتا مدع وه هؤشنم ةقيقحلا يف هلك فلاتخلاا اذه ،باتكلا لهأ لولدم ريغ نيكرشملا لولدم نأ هب عوطقملا حيحصلا نكلو ،باتكلا كرشلا نأ ثيحب ،امهنيب انيب اقيرفت قرفت اهريغو ةرقبلا ةيآ نإف ،حيحص سكعلاو نيدلا نع ةرداص ميلاعت اهل سيلو ةينثولا تاداقتعلااو تادابعلا تاسرامم ىلإ عجار .برعلا دنع يلهاجلا رصعلا يف كلذ ظحول امك ةدوجوملا نايدلأا نم انيد اوفرع دق نيذلا كئلوأ مهب دوصقملاف باتكلا لهأ امأ دوهيلا دقتعا امك دحاولا هللإاب نودقتعي لا اوناك ولو ةينارصنلاو ةيدوهيلاك ملاسلإا لبق ىرخلآا تانايدلا نم نيتاه ريغ امأ .للها نبا ىسيع نأ ىراصنلا وأ للها نبا ريزعلا نأ موجنلا دبعي يذلا وأ ةميدقلا ءايبنلأا لبس عبتي يذلا نيدلا يهو-ةئباصلاو سوجملاك ىلص يبنلا هلعف ام رملأا اذه دكأ دقو ،باتكلا لهأ ىمسم يف اضيأ تلخدف-ةهللآاو ةيزجلا ذخأ نم امهنع للها يضر نافع نب نامثعو باطخلا نب رمعو ملسو هيلع للها تذخأ امنإ ةيزجلا نأ عم امهيتقباسب نيتنايدلا نيتاه اوّوسف ،نيئباصلاو سوجملا نم بناجب .مهنيب حلصلا دقع نع اوعنُم نيملسملا نلأ ،نيكرشملا نم لا باتكلا لهأ نم ملسو هيلع للها ىلص يبنلا نم يلوقلا ليلدلا نم اضيأ كانه ،يلمعلا يلعفلا ليلدلا اذه نآرقلا هيلع دكأ يذلاو 29.باتكلا لهأ نيبو نيئباصلاو سوجملا نيب ةيوستلاب رمأ ام ملسملا جاوز ةحابإو ،نيكرشملا عم ةيجوز ةقلاع يأ دقع نع نيملسملا عنم وه اديكأت .ةملسملا ةأرملا نم يباتكلا جاوز يأ سكعلا لا ،ةيباتكلا نم ،هلبق هلثم دجوي ملو ملاسلإا نم ديرف موهفم ركذلا فنلآا باتكلا لهأ موهفم ةايحلا ريرمتل ةيواستم اقوقح اهحنميو ىرخلآا تانايدلا نايكب فرتعي موهفملا اذه نإف نإ لائاق )Cyril Glase( سلاج ليريج موهفملا اذه ةيدرف نع رّبع دقو ،اهريوطتو مظعأو بجعأ نم دعي هريغ ىرخلأا تانايدلا ةحصب ملاسلإا نم فارتعلاا اذه دحلملا )Bertrand Russel( لسار دنارترب كلذكو 30،نايدلأا خيرات يف ثداوحلا امستم انيد هلعج يف مهسي يذلا موهفملا اذهب ملاسلإا زايتماب اضيأ فرتعي ناك دقانلا ةعسوت ىلع مهليهستو نيملسملا دونجلا نيكمت ىلإ يدؤي امم ،بصعتلا مدعو حماستلاب
.80 .ص ،)1995 ،انيداماراب : اتركاج( ،Islam Agama Peradaban ،ديجم صلاخ رون 29 ،Harper : وكسيسنارف ناس( ،The Concise Encyclopedia of Islam، سلاج ليريج 30
.باتكلا لهأ ةدام )1991
31.ةعساو ةديعب قطانم يف ةيملاسلإا تاحوتفلا ملاسلإا ةحامس ىدم نع رّبع دق اذه باتكلا لهأ موهفم نإ ،كلذ ىلإ ةفاضإ يف للها ننس نم يه يتلا ةيددعتلاب فارتعلاا ةرورض اهفصوب ةيجراخ رصانعل لوأ يف نايدلأا نيب جاوزلا نذأ دق ملاسلإا نأ ةحامسلا هذه تاساكعنا نمو ،ضرلأا تاشقانملاو تلاادجلا عيمجو ،دحأ اهركني نأ نكمي لا ةعقاو هذهو ،ةيخيراتلا هلحارم باتكلا لهأو نيكرشملا نم دارملا ديدحت يف يه امنإ عوضوملا اذه لوح رودت يتلا حاكن زاوج ىلع تافلاتخلاا هذه عم ءاملعلا عمجأ دقو ،زاوجلا عضوم نييبت ضرغل اضيأ لصح دق عامجلإا نأ ليق دقو ،نيكرشملا نم حاكنلا ةمرحو ةيباتكلا نم ملسملا انل مدقت ةيخيراتلا تاظحلاملا نأ لاإ ،ةملسملا ةأرملا نم جاوزلا نع يباتكلا عنم يف نيكرشملا نم جاوزلا مكح نع تاشقانملا ةداعلإ اعساو لااجم حتفت نأ اهناكمإب ةقيقح ملسو هيلع للها ىلص لوسرلا تنب بنيز نأ يهو ،هميرحتب عطقلا ةصرف كلذك قلغتو
32.ديعب دمأب كلذ دعب ملسأ ولو ،ملسم ريغ وهو عيبرلا نب صاعلا وبأ اهجوزتي ناك ليصفتلاو ةقدلا هذه ردق ىلع نكي مل جاوزلا نم عونلا اذهف نايدلأا رئاس يف امأ يتلا تارارقلا تناكو ،ايليصفت اميظنت مظنت مل نايدلأا هذه بتك نلأ ،ملاسلإا نم ،ةلوهسب هيف ص ّخرُي نأ نكمي ىتح ةينيد ةطلس مهيديأب نمع ردصي اهرثكأ همظنت هنإف ،اهيلإ ةجاتحم لازت لا بتكلا كلت يف قمعتملا ّصاخلا ثحبلا نإف هلك اذه عمو .نايدلأا لك نم ةقيقدلا تارظنلا طابنتسلا ةليصلأا رداصملا ىلإ عوجرلا لومأملا نم هنينقت تايناكمإو ايسينودنأ يف نايدلأا نيب جاوزلا تلاكشم .2 ىلإ نايدلأا نيب جاوزلا ميظنت يف جاوزلا نوناق حيرصت مدع ىدأ دقل عوضوملا اذهب ةقلعتملا نوناقلا اذه داوم وأ لوصف كلذكو ،ينوناقلا بارطضلاا نكمي لاو .ينوناقلا نيقيلا فقوم ىلإ لوصولا نع قوعي ام تلاامتحلاا ةرثك نم اهيف كلذكو ،ديدجلا ماظنلل ةيسايسلا طامنلأاو نوناقلا روهظ تايفلخ نع رملأا اذه لصف نوناقلا اذه عورشم ىلع علا ّطلااب انملع دق اّنإف ،هب طيحت تناك ةيعامتجا عاضوأ نع قئاوع نم سيل هريغو نيدلا فلاتخا نأ ديكأت لواحي ناك ديدجلا ماظنلا مكاح نأ
Simon and : كرويوين( ،A History of Western Philosophy ،لسار دنارترب 31 .421-420 .ص )1959 ، Schuster .84 .ص ،يناثلا دلجملا )1990 ،رانملا راد : ةرهاقلا( حضاولا هقفلا ،ليعامسإ ركب دمحم 32
جاوزلا جرخأ ام ةيناملعلا ةسامحلا نم نمضتي عورشملا اذه نأ امب نكلو ،جاوزلا ةيملاسلإا ةملأا تماق ةضحملا ةيندملا روملأا نم اهلعجو ةينيدلا ميلاعتلا ةرئاد نع اهلصاح تلازانت ميدقت ىلإ ةموكحلا ترطضا نأ نم صانم لا ىتح هيلع ةضرتعم .نلآا قبطملا جاوزلا نوناق وه نم عورشملا كلذ ىلع ترّثأ يتلا ةينوناقلا ديدجلا ماظنلا ةيسايسل احيضوت كانه تدجو دقو ،ةلودلاو نيدلا ةقلاعب ةقلعتملا تايرظنلا ضعب انه مدقن نأ بجاولا
:يهو ،عوضوملا اذه يف لقلأا ىلع جذامن ثلاث نيدلا تلااجمف ،دحاو ءيش ةلودلاو نيدلا نأ ىري جذومنلا اذه ،يلماكتلا جذومنلا .1 ةيسايس تاسسؤم اهنإف ةلودلا كلذكو ،ةلودلا وأ يسايسلا لاجملا يوحت هدنع
.ةينيدلاو ةيسايسلا ةطلسلا بحاص نذإ ةلودلا سيئرف ،تقولا سفن يف ةينيدو جاتحي يأ ايلفاكت اقلعت ناقلعتم ةلودلاو نيدلا جذومنلا اذهل اقبط ،يلفاكتلا جذومنلا .2 رقتفت ةلودلا ،حيحص سكعلاو ،روطتلل ةلودلا ىلإ جاتحي نيدلا نإف ،اضعب هضعب
.ةيحورلاو ةيقلاخلأا تاهيجوتلل ةقفاوم ريستل نيدلا ىلإ ضرعو ،يلفاكتلاو يلماكتلا هيقباس ضفر جذومنلا اذه ،يناملعلا جذومنلا .3 سيسأت جذومنلا اذه ضفرف ،نيضقانتم امهربتعاو ةلودلاو نيدلا نيب لصفلا
33.ةلودلل نيدلا ديدحت ضفر ىندأ دح يف وأ نيعم نيد ىلع ةلودلا امهف نيدلا مهفو يناملعلا جذومنلا ىلإ رثكأ ليمت ديدجلا ماظنلا ةسايس تناك اذهل ،ةايحلا ليبس سيل اهدنع وهف ،رثكأ لاو لقأ لا طقف تادابع اهدنع نيدلاف ،اقيض نم كانهو ،ديدجلا ماظنلا يف امئاد شماه ىلع نيدلا نوكي نأ برغتسملا نم سيل ىلإ يدؤي امم ةيسايسلا بازحلأا نع ملاسلإا جارخإك روظنملا اذه يوقي ام عئاقولا .لايشاشناب ايجولويديلأا رابجإ عورشم ىلع ديدشلا ضارتعلاا ىلع نيملسملا تعجش يتلا عفاودلا نم اضيأو ذئتقو تناك ةيملاسلإا ةملأا نأ وه-كلت ديدجلا ماظنلا ةيسايس بناجب-جاوزلا نوناق ديدجلا ماظنلا ناك و ،1971 ةنس ةماعلا تاباختنلاا يف يسايس مازهنا ىلع ضرعتت كلذ ىلع دعاست ةليسو لكب ةيسايسلا ةيملاسلإا بازحلأا شيمهت ىلع ايّدج لواحي ةيضق تناك تقولا سفن يف ،ةريثك تافلاتخا يوحي يذلا بازحلأا ديحوت اهنمو ،
)2001 ،LKiS : اتركايغوي( Fiqh Madzhab Negara ،يدامور و دحاو يقوزرم 33 .28-24 .ص
عاضولأا هذهف ،اريثك اررض نيملسملاب رضت تافلاتخا دوجو عم رشتنت ريصنتلا ىدحإ تناك يتلا جاوزلا نوناق عورشم رادصإ يف ةموكحلا نومهتي نيملسملا لعجت .ةيريصنتلا تاكرحلا ةدعاسمو معد تدارأ اهنأب نايدلأا نيب جاوزلا رّربت هلوصف نايدلأا نيب جاوزلا لوبق مدع ىلع ديؤت يتلا فورظلا نم ،كلذ ىلع ةدايز غلبت ملو ةيزمر ةيحطس اهنوكب مستت تلاز ام ايسينودنأ يف نايدلأا نيب ةقلاعلا نأ وه هذه ءارو نمكت نأ وه رملأا اذه نع جتانلاو ،ةيرهوجلاو ةيقيقحلا ةقلاعلا ةجرد ىلإ :ةيلات بابسلأ ،ةكّكفملا ةرامدلا ىوقلا ةقلاعلا ،ةينيدلا ميلاعتلا نم ةيعامتجلاا داعبلأا رشنو مهف ةيمهأ مهفي لا ديدجلا ماظنلا مكاح . أ يغبني ناك يذلا بئاصلا جهنملاو .ةفلتخملا تانايدلا نيب ةقلاعلا لوح ةصاخو يلكشلا جهنملا لا ةحتفنملا ةينيدلا ةيبرتلا جهنم وه قايسلا اذه لثم يف ىعاري نأ داجيإب ريخلأا جهنملا اذهب رثكأ متهت تناك ةموكحلا نأ فسؤملا نكلو .يحطسلا .حيحصلا يقيقحلا مهفلا ىلع دمتعت مل يتلا ةيعامجلا ةطشنلأا ليهستو يتلا SARA ب ىمسي ام تلاتك نم ةلتك يف نيدلا عضو ديدجلا ماظنلا مكاح . ب نم ةغلابملاف .امئاد اهنم رذحلا يغبني يتلا ةتّتشملاو ةرامدلا ىوقلا نم ربتعت نايدلأا تلعج نايدلأا نيب تاقلاعلا مهف يف يعارصلا جهنملا ذاختا يف ةموكحلا بعرم ديدهت رظن امئاد اهيلإ رظنيو ضعبب اهضعب ضراعتم فقاوم يف اهسفن درطلا ةوق نم نيدلا هيلع يوتحي ام نع رظنلا ضغب ،يعامتجلاا ككفتلا نم .اضيأ ةيبذاجلا ىوقلا دحاو نآ يفو يزكرملا مهنيد ميلاعت ايفاو امهف نومهفي نكي مل يسينودنلأا عمتجملا نأ ببسب ،نذإ اضيأو ةفلتخملا تانايدلا نيب تاقلاعلا كلذ يف امب ةيعامتجلاا تاقلاعلا مظنت يتلا تاقلاعلا ءانب يف ديدجلا ماظنلا ةموكح اهتعضو يتلا سيياقملاو بلاوقلا نأ ببسب نيب تاقلاعلا تحبصأ نيرملأا نيذه ببسب ،ةيلكش ةيزمر اهنوكب مستت نايدلأا نيب مئلاي لا عبطلاب يعامتجلاا عضولا اذهو .ةيزمرلاو ةيلكشلا ىلإ ليمت ام رثكأ نايدلأا .نايدلأا نيب جاوزلا حيحصتو ريربت دئاسلاو يملاسلإا يهقفلا بهذملا يعفاشلا بهذملا نأ اضيأ كلذ ىلإ فضأ لهأ نأب اجتحم تايباتكلا نم ولو اقلطم نايدلأا نيب جاوزلا نع عنمي ايسينودنأ يف رارقو .ديحوتلا ةديقعل ةضقانملا ةيكرشلا مهتاداقتعاب نيكرشملا نمض يف اولخد باتكلا
ينيدلا داحتلاا طرتشي يذلاو ةينيدلا مكاحملا يف قبطي يذلا ةيملاسلإا ماكحلأا ةعومجم .ايسينودنأ يف بهذملا اذه ريثأت قمع سكعي جاوزلا ةحصل روصعلا لّوحت ريغتتو لوحتت ةيعامتجلااو ةيسايسلا لماوعلا كلت نأ ديكلأا نم د ّسجت اقلغمو ايوطلس هنوك نم ريغت دق يسينودنلأا يسايسلا ماظنلا نأ ثيحب ،ةنمزلأاو بقع ءاج يذلا يحلاصلإا رصعلا هب مستي احتفنم ارح اهنوك ىلإ ديدجلا ماظنلا يف ةايحلا ءانب لجأ نم امهنع ىنغ لا ةيرحلاو حاتفنلاا اذهو .هل اححصمو ديدجلا ماظنلا يف يددعتلا عمتجملا رصانع فلتخم نيب نيب لدابتملا مارتحلااب ةئيلملاو ةمجسنملا ىلع ةردق هل يعامتجلاا وجلا نم عونلا اذه نإف .ةينيدلا رصانعلا كلذكو ،ايسينودنأ ةايحلا يف نماكلا عارصلا ثودحل تاناكمإ نع لاضف ،تاماهتلااو ةريغلاو كشلا وحم يف -ةيهقفلا بهاذملا ةيضق اضيأ هنمو-ينيدلا باطخلا نوكي لثملابو ،ةيعامتجلاا باطخ لوح تلاامتحا دوجو يضتقي امم ،هقباس نم احاتفنا رثكأ حلاصلإا رصع .نايدلأا نيب جاوزلا ميظنتو حيحصت ررقت يذلا جاوزلا نوناق نم )2( لصفلا نم )1( ةداملا ىلع فّرعتلا للاخ نم تادقتعملاو تانايدلا نم لك ماكحلأ هتقباطم قفو ىلع ربتعت امنإ جاوزلا ةحص نأ رثكأ يتلا ايسينودنأ يف ةددعتملا نايدلأا رظن تاهجو ىلع ةعجارملا للاخ نم كلذكو ةيمتحب يضقي ينوناقلا قطنملاف نيرملأا نيذه للاخ نم ،اهتحصب لوقلا ىلإ اهلويم جاوزلا نم عونلا اذه ميظنت مزلُي هنأ امك ،ةحصلاب نايدلأا نيب جاوزلا ىلع مكحلا تاوطخلاف ،كلذك كلذ ناك اذإو .نلآا يرجي ام فلاخ ىلع اعطاق احضاو اميظنت كلذكو هدقع ماظنو 1971 ةنسل )1( مقر جاوزلا نوناق ليدعت وه اهب مايقلا نيعتي يتلا ةلصلا تاذ نيناوقلا نم هريغو يندملا ليجستلا ةطلس مظني يذلا يسائرلا موسرملا .ينوناقلا متحلا هلك اذه نم ققحتي ىتح جاوزلاب ةمتاخلا . ز :وه اهببس نايدلأا نيب جاوزلا لكاشم نإ يف ديدجلا ماظنلا ةبغرف .اديكأ احيرص اميظنت همظني نكي مل جاوزلا نوناق نأ .1 اهيرتعت تناك جاوزلا نوناق عورشم يف تدرو امك جاوزلا نم عونلا اذه بيترت عفدي يذلا ناكو .عورشملا كلذ ضفر ىلإ اريخأ يهتنت نيملسملا نم لعف دودر لصف ديري يذلا يناملعلا حورلا نمضتت عورشملا كلذ نأ رملأا اذه ثودح
ةيملاسلإا ةملأا نايك نم فواخملا روهظ اضيأ هعفدي امك ،نيدلا نع جاوزلا ةنس ةماعلا تاباختنلاا يف ةيملاسلإا بازحلأا مازهنا ببسب ةيبعشلا ةايحلا يف بابسلاا هذه ىلإ مضنيو .ملاسلإا سييست مدعل تلاواحم هنراقت يذلا 1971 نوناق عورشم نوك مهتي امم ةيريصنتلا دوهجلا راشتنا وهو رخآ ببس اهلك .دوهجلا كلت نم اضعب جاوزلا نمكت ةيلكش ةيزمر اهنأب مستت تئتف ام ايسينودنأ يف نايدلأا نيب تاقلاعلا نأ .2 ةتتشملاو ةرامدلا ىوقلا نم ريصت نأ اهنأش نم يتلا عارصلا تلاامتحا اهءارو
.نايحلأا نم نيح يف اذهو ،يعفاشلا بهذملا وه ايسينودنأ يف دئاسلا يملاسلإا هقفلا بهذملا نأ .3
.تاكرشملا نم نهنلأ تايباتكلا نع ىتح نايدلأا نيب جاوزلا نم عنم بهذملا لوبق يف نيملسملا دايدزا عمو رصاعملا يملاسلإا باطخلا حاتفنا عم ايشامت .4 مظني نأ يغبني يحلاصلإا رصعلا اذه يف نايدلأا نيب جاوزلاف ةثيدحلا راكفلأا
.نوناقلا يف احيرص
رداصملا
.1988 ،ةيملعلا بتكلا راد :توريب ،جاوزلا ماكحأ ،ةيميت نبا .س.د ،يلازغلا ةبتكم :قشمد ،نايبلا عئاور ،ينوباصلا يلع .ه 1367 ،رانملا راد :ةرهاقلا ،رانملا ريسفت ،اضر ديشر دمحم .1990 ،رانملا راد :ةرهاقلا ، حضاولا هقفلا ،ليعامسإ ركب دمحم .1998 ،ركفلا راد :قشمد ،رينملا ريسفت ،يليحزلا ةبهو Daly, Peunoh, Hukum Perkawinan Islam, Jakarta: Bulan Bintang, 1988.
Glasse, Cyril, The Concise Encyclopedia of Islam, San Francisco: Harper, 1991 Ismail, Faisal, Islam in Indonesian Politics: A Study of Moslem Response to and
Acceptance of the Pancasila, Ph.D. Dissertasion, Montreal: McGill University, 1995.
Kompilasi Hukum Islam di Indonesia, Surabaya: PTA Jawa Timur, 1995.
Madjid, Nurchalish, Islam Agama Peradaban, Jakarta: Paramadina, 1995.
Prodjodikoro, Wirjono, Hukum Perkawinan di Indonesia, Bandung: Sumur, tt.
Rusli & R. Tama, Perkawinan Antar Agama dan Masalahnya, Bandung:
Pionir Jaya, 1986.
Russel, Bertrand, A History of Western Philosophy, New York: Simon and Schuster, 1959.
Sekitar Pembentukan Undang-Undang Perkawinan, Jakarta: Direktorat Jenderal Hukum dan Perundang-Undangan Departemen Kehakiman, t.t.
Sosroatmodjo, Arso & Wasit Aulawi, Hukum Perkawinan di Indonesia, Jakarta: Bulan Bintang, 1975.
Thaba, Abdul Aziz, Islam dan Negara dalam Politik Orde Baru, Jakarta: Gema Insani Press, 1996.
Undang-Undang Perkawinan, Surabaya: Pustaka Tinta Mas, tt. Sunaryati Hartono, Politik Hukum Menuju Satu Sistem Hukum Nasional, Bandung: Alumni, 1991.
Wahid, Marzuki & Rumadi, Fiqh Madzhab Negara, Yogyakarta: LKiS, 2001.
