SOE SOE KO H SOESOE - KHASTARA

No. 61 Bari p'°e tanggal 1 Juni 1929 Tahoen ke II

ATAHA BORNE·O

Directeur Hoofdredacteur:

L. MANDEY Sultaue-weg Telefoon No. 207

Kantoor:

HARCA ABONEMENT:

3 boelan boea t Indonesia f 3.50 da.n f 1.25 satoe boelan boeat Pontianak Redactie -Adminlstratle

Passa.r Besa.r weg Blok N. 35 Telefoon No. 151 PONTIANAK.

(Weat-llol'Jleo)

AMBO PASER bin HADJI ABDULHlMID DAENO BOSRAH bin HA9JI MACHMOED

HADJI OESMAN bin HADJI MOHD. LEH DAENO ABDULOANI bin HADJI OBMAR

Boeat loea.r Indonesia.

f 4.60 per 3 boelan.

HARCA ADVERTENTIE:

N. V. Reclamebedrijf "Anet a" \.Veltevredeu.

Agente

Advertentie Bureau Jan 0. Verheul & Co., Heerengracht 259, Amsterdam.

1 baris (1 kali moeat) f 0.30 paling sedikit (minimum) f S.

Pa.ka.1 letter besar menoeroet besa.rnja tempa.t.

Berla.ngganan dapa.t ra.bat.

Semeea pembajaran leblh dahoeloe.

Ltd. Singapore.

Publiciteitskantoor 11De Globe" Singel 95 Amstd.

The Progresaive Publicity Co

Karangan-karangan haroes dialamatkan kepada REDACTIE - Hendak berla gganan, pembajaran dan Advertentie kepada ADMINISTRATIE. . . . -.

Zondag Circulair.

Bagi orang jang kerdja di kantoor kan- toor teutoe mengerti maksoed Zondag cir- culair, ialah satoe atoeran dari Regeering kopada sekalian kepala gewest, kepala af- deeling dan onderaf deeling soepaja marika dun pegawai pegawai rendahan akan per- 11atikan bahwa pu.da hari Minggoe (Ahad)

tidak boleh melakoekan peke1·dja'an dienst.

Boeat tanah Java kita. kira atoeran itoe clipe1·hatikan betoel ke Joeali bagi marika jaug soedah diatoer (dibaliagi) dja.m dan waktoenja mnsoek kerdja pada hari Ming- goe itoe jaug biasa didapat dalam golongan politie rendahan.

Akan taunh Sebera.ng tljarang kita dapati Minggoc circulair itoe di toeroet oleh pe- merentah afdcoling cl n onderafdeolingchef.

Dal m Bnu<lallara-Borneo jang te:rbit di

"amarinda 13 Mei 1929 kita batja pasal satoe i iautri politie jang mendjadi korban karena ·oetbal hari Minggoe. Dengarlah kn.tu. B. B.

,,A(ssistent) R(e~ident). Kita dapat

11 taboo dari (II. Oh. Aarts terreinchef

11 dari B. . .r I.) jang kamoe tia.da ,,dj ga diterrein v o e t b al p ad a ntlil.p t1ap hari rnggoe, (spatie ,,dari kita) djoega kema1'6n.

,,11-lantri Poli tie: Hamba selamanja ,,ada djaga sama sama Agent politie,

~djoegu kemareu hamba adadjagadi-

,,~ntoe. 1 ·

A. R. l..,. oe ! Toe an A.arts bi tjara pad a ki ta, ,, bahwa kamoe memang tida .9,jaga.

1. P. ,,Sebenarnja hamba ada djaga, Lui-

" tenant djoega ta.hoe, djika toean ,, Besaaar tidak pertjaja boleh tanja

n pada orang semoeR.

A. R. ,,Nee! memang kamoe tida. djaga, ,,sajang kamoe soedah dapat pindah

"ke Balikpapan, tjoba kamoe tetap ,,disini, kita sebolel! bolehnja akan ,, tjari kamoe poenja kesalaban soepaja

"bisa dilepas (spatie dari kita) ,,karena kita maloe betoel sama t.

,,Aarts.

Sekiaulah B. B. itoe.

Menoeroet pemando.ngan penoelis di B.B.

bahwa nmbtenaar disitoe takoet dan mesti toeroet pada kaoem kapitalist sana, kare- na dengan hal jang begitoe ketjil dapat d: beiarkan sJ.mpai bi.sa denga.n seba.b itoe 'Maatri pol. diberhentikan dari paLgkatnja karena A. R. itoe maloe pada. toean Aarts.

Balik poela kita pada Minggoe ciroulair tadi, jang biarpoen hari Minggoe, itoe Mantri Poli tie mesti teroes djaga di pndang voetbal. - Apakab Mantri politie tidak merasa t,jape karena seteroes teroesnja mesti djaga ..

'l'idakkah boleh diatoerkan djaga'an itoe pada agent agent politie klas I?

Hari Minggoe ada satoe hari jang vrij hooat pegawai pegawa! ketjoeali politie jang memang soedah diatocr djam dan

hari djaganja.

Soenggoehpoeu begitoe bagi politie apa- lagi Mantri politie ada perloe djuga me- noeroet dau merasa Minggoe circulair itoe.

Soengoetan jang begiui roepa kedapatan baujak di tanah sebe:rang.

Ilul'Oe ha.roe ini di Pontianak pada hari Miuggoe ada satoe pegawai Goeberuement ao<lang bersenang senang dengan pakaian jang bagoes hendak pergi poela pada

soca.to~ pesta perkawinan, sedang tengah doodoek <lalam motorboot datang panggilan

<lari Chefnja oentoek satoe oeroesan dienst dan pada waktoe itoe djoega mesti toeroet prenta4 Chefnja sahingga tidaklah dapat mengambil bahagian dalam pesta terseboet. A pakah minggoe circulair itoe boeat Borneo tidak perloe dapat perbatian '?

Boleh <ljadi pada pegawai pegnwai rcn-

.p ·z -

PA.EA.I

Minjak Crown rosener

Boeatan di1ri

Df BATAAfSCHE PET OLEUM Mlj.

Agents. N.V. Handel Mij. v.h. K EE KHAI HAK ^Bros.

Pontianak, Singkawang, Selakau, Peman at, Sambas, Ketapang.

dahan ketjoeali pol. agenten ada djoega hatj maoe membantali prentah dari Chef-

nja, tetapi takoet nanti di katakan onge- schikt dan siapa tahoe akau mendjadi kor- ban poela achirnja.

Peuoetoep toelisan iui tinggal terserah pada pegawai rendahan jang sangat manis kepada chefnja, karena siaps. tahoe besok loesa dapat tambah gadjih dan pangkat apalagi kaloe boleh djatoeh bintang dari langit.

SOE' AL PEMINDAHAN SE INDONESIA.

Dari S. R. I. Soerabaja.

Kami mengadakan pembitjara'an ini boekanlah karena kami berach.li tentttng soe alnja, akan tetapi meloeloe berdasarkan pengalaman kami sendiri, jalah selarna kami berada. di Borneo ::3. T., dan karena kami jakin, bahwa kiranja tiada. djeleknja memperma'loemkan pengalaman tadi pada ramai, agar diketahoei dan mendapat per- hatian seperloenja serta mendekatkan kita pada pendjawaban soe'al kelebihan pin- doedoek Djawa cs. adanja.

Sedjaoeb faham kami soe'al kelebihan pendoedoek itoe mengertinja serta sam- boeng rapet poela dengan soe'al perse<lia'an makanan. Kekoerangan persedia'an ma~

kanan berbahaja betoel boeat keamanan dan langsoengnja kemadjoean noesa dan bangsa kita oemoemnja. Dari itoe soe'al kelebihan pendoedoek haroes lekas didja- wab dengan rapinja poela. Sulah satoe dari beberapa banjak ichtia.r pendjawabnja, menoeroet fikiran kami, jalah mengadakan pemindahan se Indonesia.

. Menoeroet pernjata'an angka maka se- taboeunja p<mdoe<loek uoesa Djawa· ber- tambah setsugah milioon, djadi dalam sepoiloeh tahoen sa<lja tam bah an itoe akan djadi lima milioen, djoemelab mana boe- kan kctjil pengaroenja atas kesedjahteraan

SOE SOE

TJAP

KO H

_..

__

^_.._

.

...

..

^{., , :.}

bangsa dan noesa Indonesia oemoemnja, tanah Djawa teristimewa. ,

Doeloe doeloenja kita semata ma ta, sedi- kitnja sangat menggantoengkan nasib kita.

kepada lain fihak, hal mana ternjata tida~

menjelametkan kita, behkan rnalah mem- bawa kita ke djoerang kesengsara'an dan kebina'an, sebagai sekarang ini adanja.

Lebih lebih selama Indonesia masih ber- nama tanah djadjahan, tidak oesah kita hairan, bahwa oemoemnja perhatian peme- rintah pendatang koerang boelatnja ter- hadap pada soe'al soe'al negeri djadjahan, sebab keperloean dan kepentingan noesa djadjahan memang dita'loekkan pada Ne- geri Indoek, tambaban poela istimewa ne- geri Belanda sendiri mengalami bahaja kelebihan pendoedoek, kelebihan mana haroes lekas dilarikan dengan baiknja poe!a.

Lihatlah, laoetan Selatan di keringkan, tambahan pegawai pegawai dan orang ora.:;g jang berasal dari negeri dingin terot:tama di noesa kita bertambah tarnbah boekan sedikit, seolah olah memang diadakan atoe- ran jang tersengadja boeat mendatangkan mareka, tidak karena disipi kekoerangan orang orang jang sanggoep IL.engerdjakan pekerdja'an2 itoe, akan tetapi karena sebab Jain ·jang lebih dalam agaknja. Dari itoe dalam n:endjawab soe'al kelebihan pen- doedoek dan pemindahan se Indonesia boeat sini kita djangan sekali kali mente- roetamakan perhatian orang loearan, jang oemoeP-!nja keperloeannja bertentangan de- ngan kita poenja, akan tetapi seharoesnja kita bersandar pada kekoeatan dan kebisa'an sendiri, agar oerocsan ini tidak mendapat perhatian jang boekan boekan, hal mana mengertinja tidak djarang roesaknja oe- roesan.

Pemindahan pendoedoek bisa kedjadian oleh karena bermatjam matjam sebab, mi- salnja karena politick, igama, penjakit, bahaja alam dll. Tetapi jang akan kami oeraikan ini malam ialah soe'al pemindahan jang bersebabkan kelebihan pendoedoek, mengertinja karena kekoerangan persedia' an makanan, teroetama di masa jang akan datang.

Mengapa pemindahan se Indonesia?

Tiada lain jalah karena tjoema tanah Djawa cs. jaug berkelebihan pendoedoek, sedang lain lain bagian <lari Indonesia masih ko- song sebagai Borneo, Soematera, Se!ebes dll. Djadi kita tidak oesah m1:ilangkah ke- loear pager, sebab kalau poetra₂ Indonesia

angkat kaki keloear pager tentoe bagian bagian noesa kita jang masih kosong itoe akan diambil dan ditempat oleh orang 1ain, hal mana tentoe tidak akan membawa kebaikan boeat kita sendiri sebagai .soedah terboekti sampai sekarang ini, hinggajang katanja poenja tauah tjoema oleh mengoe- sap dada, sedang madoe dan sarinja orang lain ja:ng merasakan enaknja.

Bahwa soe'al kelebiban pendoedoek dan dengan sendirinja soe'al pemindahan (se- In'1onesia) itoe penting boekan kepalang, baik boeat sini maoepoeti boeat .sana, jalah ternjata soe'al ini mendapai perhatian dari semoea fihak, baik sini maoepoen sana, meskipoen tjaranja mendjawab tentoe be.r- lainan menoeroet katja matanja sendiri.

Sana toeroet bergiat mendjawab soe'al ini dengan maksoed dan pengharapan, jang direka reka lebih doeloe, jalah akan teroe- tama mendapat oentoeng boeat dirinja sendiri. sebab akan lebih gampang men- dapat pekerdja₂ jang moerah dan penoeroet, sebab soedab banjak berhoetang boedi padanja. Djadi tentang nasib orang orang jang dipindahkan tjoema dibikin sambil laloe dan toetoep moeka adanja, Sebalik- nja sini berkejakinan, bahwa pemindahan :toe l:ta.gi $audara sa.udara, jang dipindah- kan haroei berarti perbaikan nasib dalam seloeas loeasnja arti aUt., soepaja bisa. hi- doep bebas merdekn tidak dengan terikat oleh perdjandjian ini itoe adanja.

Oemoemnja bangsa Djawa jalah tani, dari itoe sangat terikat tjinta pada tanah- nja, soekar boeat dibikin~mengerti oentoek meninggalkan ketjinta'annja itoe, meski- poen keada'annja disini soedah morat ma- rib. Tambahan poela keada'an mareka ke- banjakan soedah terlaloe lembek dalam bekal thidoepnja, hingga mareka oemoem- nja tidak bisa. memekarkan sajap bidoep- nja sebagaimana moestinja, hal maka ter- njata '3angat menggoda langsoengnja dja- lannja kemadjoean oemoem. Tetapi achir achir ini oleh karena. terpaksa kebanjakan djoega angkat kaki keloear tanah Djawa, meskipoen tjaranja angkat kaki itoe tidak selaloe ' betoel dan manfaat bagi dirinja, ja, malah malah tidak djarang melanggar perasa'an kemanoesia'an, oempama masoek djadi koeli kontrak, seolah olah mareka kebanjakan soedah kehabisan akal dan mene1·ima apa jang disoegoehkan, tidak.

perdoeli ratjoen ditelan djoega. Soenggoeh hal ini sangat menjedihkan dan adalah kewadjiban kita Jang mengerti boeat lekas lekas memoesnahkan kegandjilan ini dari moeka boemli dan wadjiblah kita bekerdja keras boeat bikin mengerti bangsa kite.

jang masih terselimoet itoe, soepaja leka.s bisa. memoengkiri itoe momok p:erboedakan, jang gilang goemilang lahirnja, tetapi bobrok koe~oet sedjatinja.

Ada Mniboengan.

Masoekkanlab Advertentie dalam soerat kabar

,,MATAHARI BORNEO"

Soopaja ada lebih madjoe toean-toean poenja Perniagaan.

SOESOE

TJAP

• ^KA

uUNI 1929 MATAHARI BORNEQ

^7"

Chevrolet Phaeton Model 1929, Dengen Motor Anem Cylinder Dan Kepala Verbranding Baroe.

Garis-garisan jnllg tjantik Jan wa1·1m-wn.rna liuroe jnng _gilung-gocmnallg dari ini C'hovrolet hm·oo nwl'oepaken pndni1ja snocpamn mobiel ruuhal. Motornjn j(l.llg l1riken tenugn 3'/.<^1/₀ ld>i banja,k clnri Ulodel taou borsclnng a<la. :mmpoerna perlengkepan-mo- tornjn, stdn1gi moliiol-rnoLiel dnri tinglrnta11 mnlwl. Kopnla-vcrbrnnding Lttroe. jang menggamiiangkon comprosi:;io 5 : 1 pu<la bcnzin hinsa dengcn penumbaban teuuga jang brikoct dan koringanun miujuk dnn Len;dnc n<lu Cliov:rolct pocnja penjocmb:rngan paling beln.k::l.llg palla ilu10e Leclmiek motor.

Carros~crio mla lehi parnljnug Jan lebi lobar dttlem kellocn roewnngan depan <lan belaknng, i;ekaJipocn dusnr-roda tinggal fctop scporti dooloe. Dnlom mOLlol tertoetoep tempat-doe<lock rlopan hisa distel sencliri, lmm kcfaccla'au baroe dari satoe mobiel moera. Lehi b.mjak kepesatan, lobi La11jnk kes0na11ga11 dan lehi banjak kc1ja itikan membikin ini mobicl anem cylinder model taon Hl2\J <1jruli ,,Chovrolet paling ter- masjoer <laler11 hilrnjat Chevrolet" dan paliug moem <lttlcm doonia.

BOEKQE BAROE!!!

SOEDAH TERI31T BOEKOE PBMlMPIN

MANOESIA.

Seboeah boekoe .terkoetib dari karangannja Professor-professor

dan tabib-tabib, jang mengoendjoekin

djelas selak-

.. seloeknja BERSEWAMI-ISTERI.

K11ra11gannja rap1, perkataan-pe:rkataannjn sopan, hingga ti<la monc1jemoekan dibatja. Inilah satoe-sutoenja. ooekoe jang patoet dipoedjikan boeat segala golongan, lelaki atawa prampoean jung soea11h dewasa, tjoemalu11

ANAK-ANAK DILARANO KERAS BATJA BOEKOE INI.

Boekoe ini diujilid · dengan koelit tebel, kertasnja poetih bersih dan aloes, tjitakannja bagoes dengan TERHIAS GAMBAR JANG EILOK-ElLOK serta MENGHERANKAN.

Satoe djilid lun·ga tjoema f 2.50 lain ougkos kirim.

Rembours f 3.25.

Pesenan jang dibrikoetkan oewang, vr~j ongkos kirimnja.

Membeli ini boekoe, toean poenja ocwang dapat harga penoe.

Tanda mata pegawai Landraad pada

t. W. G. joustra.

Pada hari Chnmis <ljam 9 p'agi pego:wai pegawai golongan Landraad antaranja toean Hoofddjaksa dan A<ljunct₂nja serta lid lid Landraad bangsa Boemipootra dun Tiong- hoa serta Griffier dan personeelnja, soe<lnb herkoempoel di Zaal Lanclraad kantoor, ialab maksoe<l jang oetama akan menjcm- bahkan satoe tan<la mata kopada toeao W. G, JoustTa terscboet.

Dahoeloe <lari tnnda mata diterima oleh toean J oustra, ma.ka t. Griffier L. Minder- mun pocn angkat pednto J:ira_ ki:a de1 i- kian: 'l'oean J uustra serta 11JOHJa Jang ter- hormat.

Lebih <ln.hoeloc saja min ta ma'af kepn.da toe:m karena burangkali ucla kata kuta snja .lung sufali jnng 11n.nti saja ootjaptm

<libnwnh ini lrnrc11a saja huloom perna h •rtjaka1 tenguh nuuai begini.

Sohelocm sajn mcmjurnpaiknn beberapa perkata'an pa'.1a to~a11, se~.anmg ini kc- deng~rnn ketclrnga k1 tn hocnJ1.gong (tawnk:.1) jnug nmna pencloedock l-'011trnnak se}Jugnt dipanggil boenL pergi ko roomnh toeun ak:m mengamliil 111u111 lrngi mcmhagi banuig bnraug toean j:rng TLHtnu tocan soc<lnh pa- k:t i dan sol>ngai kawan toean solnmbat tocan tinggal di sini <lemikian pocla ada- Jah g-oug itoe . sn~o? tancla bahasa toean mrsti pergi chm ^Still.

Tocnn <l::itang clisini puda hoe1an Maart 4 tuhoen ja11g silam jnng nrnnn toea1 me-

Pesc1ian langsoenr; pada:

Boekhandel ,,MOESI" Palembang.

rasu berlujar di Soengei Kupoc!ls di Borneo Barat ini mendjaJankan kewadjiban toean.

Sebeloemnja toean <la.tang <li Borneo Barat ini mengadili segala perkara disini, maka toco,n soedah lebih dahoe]oe dapat taoe dari Beta wi bahwa Borneo Barat ada sala satoe ge\\;est jang ta' moedah mengoe- roes perkara perkaranja.

Boekan sadja karcma gilitannja jang toean mesti dapat buhagian boeat Borneo Barat, tetapi karena toean soeclah -dipilih boeat adili perka!:_a perkara disiui. Jang mana pocla boeknn sedikit (achterstand) perknrn pcrknra .Jang tertinggal.

Dalnm ·cmusunjti toeau soedah bekerdja da1 .1H'ndjnlnnkan s gala kewadjiban toean di Pontianak, Singlmwang dun Sintang bmk <lalarn perkara Londran<l maoepoen dulnm perlrn,ra ;Residentiegcrccht <lulam

' *

tulioc11 ini tocan <lapat. saksikun sAndiri l>ahwa ch griffie masih kekoerang1rn

pmi~cnija.

Seh:rnwg ir i sooclt1hlah ruasanja jang tocan mc::iti meninggallrnn komi hendak mcJJj ·1wngkan pikirnn di t11nali Bola.nda ka reua touaii soed~d1 poela lama dalam i1c- kunljn'rm di ·ini dengnn bc.+erdja keras.

Knllli, j:uig saja maksocclkan ialah pcJr- sonool rlan ~ckalian Lhl licl Lnndrna<l jai1g dibawalt pimpiuau tooun dnri Singknwn11g, dun Sintung deugun hormat sorta harap tot:an torimu ba.ik, juitoc kami dengan scgennp h:iti dengan hati jang senang, setlm1g mcngcnang toeau satoo chef jang

amat haik sobagai djocga sahabut karib jang tin<la <ljemoe dan selaloe sedili hooat momberi pertolongan, penoencljook clan peringati kepac.la kami apa apa kiru kiru ju.ng ada rnendjadi kckoorangnn didalam pekor<lja'nn cl.au pongatahocan kami.

Itoelah, boont mendjadi kenang ker,1lllgan tocuu pa<la kami, maka ndalnh lrnrni por- sembabkan satoo tnndn mata dari serba perak jaitoe porkakas i'.liatns medjn mak::in compleet seliagai toean dan njonjn lihat.

Kami barapluh tocan dnn njouja nkan terimu. ini <lengau baik walaupoen tinda

berapa hnrganja. ·

:Moga moga kito. akan djoempa lagi ku- rena knrni poeu tidak djoega bisa tctn.p dalam satoe t.empat burangknli bisa djoem- pa di tnnnh Djawa d.1.l.

Dan ntns numa per oueel sekalian baik jang dari Singkawang S-iutang maoepoen Pontianak, saj<t octjaplrnn selamat <ljalan, sumpailah toean dnn njonja sefomilio tli tanah BBlanda dengan sclamat dan harap berdjoempa. lagi, Itoelah bitjara saja. Se- moea:poen bertepoek tangan.

Tomrn Jouslra poen samhoet pi<lnto toean Mindennan sobagni berikoe~!:

Tocan toean personeel golougan Lnnd- raad.

Dahoeloe dari suja terima toean pocnja tu.nda mata, maka saja oetjapkan banjak torima kasih senantiasa saja ukau pakai Landu muta itoe soepaja tidak ukau lllol'<la rneloepakan puda toean tocnn.

LcbH1 <ljaoeh saju katakan lagi terima ktlsih karena selama 4 tuhoen disini ioeau toeun semoea soodah tocndjoek kera1ljinan oontoek mengerdjakan peker<lja'an saja.

Saja barap sepeninggal saja tooon toean akan bnntoc djoega dcngau ra<ljin nkan scgala pekor<lja'an dnri voorzi tter Laud- rnad peuggnuti snjtL

Itoe}ah porkata'an sajn 1'oean toeau se- kalian poen bortepoek tnnga,n,

Tocau Mr, Goettsch poon madjoe hcrpi- dato memoedji mcmocdji keracljiuun loean Joustrn Jan kesnl>anrnnja <lidalam <ljaba- tannja sohagui voorzitter Landraa1l di Bor- neo Barut ini,

Toenn Kocsmoljono pocn djoegn hcrpi-

<lato atas uama proounJurs memocdji tue<ln J oustra jtmg soedah mondjalaukan voorzit- ter Landraad di Borneo Bnrat dc11gan sc- betool bGLoolnja sorta llengan ha ti sa bar dan meuilik adat istiadat baugsa Tiongboa dan MeJajoe pendoedoek di Borneo Barut sini.

. Beberapa •banjak socdah saja <ljoempai voorzitter Landrn1.td, djarang sekali jang berhati sabar, djarang <ljoega jang men<ljn- l::mkan keadilan seke<lar keada'an pendoe·

doek.

Semoea pendoedoek Boemipoetru dan Tionghoa ti<laklah ada jang menga takan toean tid1.tk bn,ik, melainkan ra.ta rata oraug memoedji keadilan toean dalam menim- bang dan memeriksa perkara.

Ta¹pernah kedengaran dari t. poenja per- kata'an jang keras dan kasar baik dalam perkara civiel maoepoen <lalam perkara crim in ee 1.

Penoetoepnja, saj~ doakan moedah moe- dahan toean sefamilie sampai di tanah Belanda dengan selamnt clan barap bisa bert.emoe lagi.

Toean ,Toustra, poen samboet lagi pidato toean Mr. Goetitsa.l clan toean Kcesmoljono dengan pendt>k ,,Banjak terima knsih moedah moedaban toean toean kedoea poonja pekerdju'an akan selaloe dupat ber- kat dan selamat, sebagaimana djoega ter·

hadap pada saja begitoe djoega hendaknja terhadap pada pengganti saja, (orang ber- topoek tangan).

Minoeman jaug sedjoek dilajankan ke- pada sekalian jang hadir, satoe toekang gambar poen djalankan pekerdja'unnje.

D 0 E N I A A U T 0.

Pendjoealan General

Motors

pada Februari 1929.

M.

'l'oean Alfred P. Sloan, Jr., President duri Genora1 Motors Corporation, wartaka11, bnbooa pacla boelau F'obruari agent ngent C~eneral Motors telah lever 138, 570 kreta pada langgnnan. foi, djika dipadoe pada 132,029 kreta pada Februari taon berse- lang, ada satoe kenaekan dari 6,541 k:reta, atu.wa kcmndjocan 5 pOt. Pcndjoealan oleh

'tjabang tjubang l~ene.ral Motors pad.a agent

agent clalem itoe boelan berdjoembla 175,148 krcta, jung dji1rn dipadoe pada 109,232 beta padu F'cbruari taon berselnug, ada sntoe keuaekan dari 5,01G kareta, atawa · 3.3 µCt.

Tabcl jang berikoot menoendjoekkan pendjoenlan 1 hoe.lunan da.ri kreta kreta General l\Iotors o1eh agent ?gent pada

NO. 61

langganan dun pendjoealan tjabaug tjabang Geuerul Motors pa.du agent agent:

Pendjoealnn agent agent pada lnnggauan ·

1U29 1928 1927

Jan. 1°'1,•188 107,278 81,010 li'eb. 138,570 1&2,029 102,025

Mnart 183,706 146.~75

Pen<ljoeal11n tja bang tjabang

G. M. pndn agent:

Jan.

Feb.

Maart

1929 1928

127,580 125,181 175,148 169,232 197,821

1927 99,367 124,426 161,910 Angkfih a11gkah terseboet beri koetk un kreta kreta pnsiar dau vrnch-auto jang terdjoeal di A merika Sariket, Domiuion dari Cana<la dnn negeri negcri <li loenr Amerik:a olch fahriek fahriek j})ng tersc- boet di bawa iui dari General Motors.

Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile, Oakland, Buick, La Salle dun Cadillac.

Koeatkanlab G indjelmoe !

Tjoqalah senangkan badan akan hidoep semporna ! Sakit dipin{J·

gang, kentjing jang tidak tetap dan terganggoe, perasaan fang lemah_l! dan lesoe. pening^9• poesing kepala, itoe semoeanja tandanja bahwa boeah pinggangmoe soedah lemah, clan ingatlah bahwa p~nja­

kit gindjel itoe bfsa disemboehkan.

Kalau berobat dengan Pil Foster boeat sakit belakang dan gindjel (Foster's Rugpijn Nieren Pillen), nistjaja kamoe akan semboeh sama sekali. Gindjel itoe mendjadi koeat, clan darah dibersihkannja seba- gaimana doeloean,

Dengan djalan jang eedemikian itoe hilanglah segala pengaroeh penjakit gindjel dan terhindarkan dari penjakit boesoeng, batoe gin- djel, sakit lemboeng kentjing, sakit pangkal paha, rheumatik d I.I.

Moelailah semendjak sekarang berobat dengan Pil Foster dan orang akan dapat persaksikan sendiri bagaimana lekasnja men- dapat kawarasan kembali,

STER'S

Rugpijn NierenPillen

Boleh dapat beli disemoea roemah obat clan ^toko~. Wakil besar:

Rathkamp & Co,, di-Betawi d.1.1.

'fatoe botol harganja f 2.-

TOEA N -TOEAN

DAN

SOBAT-SOBAT

Djangan keliroe Sigaren jang palsoe, tjarilah jang toelen pa.ke band merah, Lainsuliar (Hollandsche Sigaren) tentoe Toean tida menjesel. Djoega lain-lain merk Maantjes & Goudelvers. Harga lawan boleh dapat dimana-mana toko.

Jang beloem biasa langgannan soeka min ta keterangan harga, tentoe oentoeng boeat djoewal lagi.

Agent Pontianak Liauw Chiau Kun

merk Tiong San.

II _~Manila Sigaren Faor·iek Tan Soei Liang

Djagalan 40 Semarang.

CORRESPONDENTIE.

'I' o e i· o e n an r a d j a d i S e k ad a u.

Karangan toean tidak bisa di tempatkan dalam M. B. sebab toaan tidak toelis uama jang terang. Red.

AK KET JIL.

L.JLJNI 1929

\

Ambillah KALZAN boeat darah jang banjak keloear clan jang 1nembikin lemas.

P

ER EM P 0 EA N jang terlaloe banjak me·

ngcloearkan darnh clan berasa sakit keras diwoktoe k;:iin kotoran. tentoe berasa lembel'< clan 1emas, <lan darahnja poen mendjadi lemah Tetapi kolau scmentara orang dengan &toeran memakai obat Kulzan. tentoe diwaktoe kain kotoran kemball djadi sediakala tiada banjak mengeloearkan darah clan sakitnja poen berkoerang atau tiada berasa a pa-a pa.

K

^{ALZAN ada} berisi zat • jaltoe Cnlciu.t'll • jang mengoeatkan darah clan menahan hilang darah terlaloe banjak. Lagipoen Kalzan membikin kewarasanmoe makin ba1k. sebab ·Kalzan boekan sadja memberi kekoeatan pada darah. tetapi djoega men9oeatkan semoea keadaan bagian badan.

Moelailah ini bari memakai obat Kalzan • tentoe engkau segera berasa. bahasa engkau lebih koeat dan diwaktoe kain tjemar ada dengan baik.

KALZAN

Obat Makanan Kapoer

Bolch dapat beli disemoea roemah obat clan toko-toko. •

Ole-ole jang tjantik

kalau pergi meodjengoek orang sakit.

Orang sakit selamanja tiada ke.pingin pembcrian lain-lain, lain daripada satoe botol Eau de Cologne Boldoot. Kepcr•

loean ini minjak teroetama boeat mcnghindarkan sakit kepala dan menjcgarkan badan jang lesoe.

Moeko, pergelangan dan leher orang sakit itoe haroes digosok dengan sedikit minjak klonjor Boldoot dan kamarnja djangan loepa disirami dengan sidikit klonjor Doldoot.

Minjak ldonjor Boldoot terbikin dari zat-zat jang paling bersih. dan diseloerocb Indonesia te.lah mashoer.

Minta setamnnja Eau de Col.ogne Boldoot.

\ . ... . ....-..-.

...

"'

^"'·. - .. 1,_

MAT AHARI BORNc0

⁷⁷

NC 61

•

· P e k a b a r a. n.

Lagi Begrooting Indonesia.

Debnt dalam Tweede kamer tenfong begrooting Indouesia (tumbahan) tor<lju<li sampai );;Ore. Lantaran soedah keliwut 1:1oro banjak spreker jang pendekkan so.dja porn.

bi tj araanj a.

Lid

.1

oekes oendjoek bahoea Soeru Luja battery lebih soeroep men<ljadi dclensie politiek, sehi11gga itoe begrooting tu.mba·

ban dia.ng.gap tidak perloe. Li.bill djaoeh ia oendjoek pengloeasan dari beg1·ooting biasa masil.i koerang tjoekoep. Apalagi ia.

koeatirkan kapan ontwerp dari Boetzeluer soedah rnoelai berlakoe.

Dan ia unggap n.da por-lue debat dulnm Volksraad uibiki11 batas, dan ia hal'apkau bisa begitoo atas pimpinannja voorzitte1•

Meyer Rauncf jang baroe di anglrnt.

Lid Cramer oendjook bahoea pembikin~

an djalan djalan di tanah seberang sel>ngm pergantian dn.ri bikin djalan djalan keretn.

e • _•

Jang bc~t<lnda .n•c.nd1bu.\· him memben t hoe b h ct toean:.. n ma Kamarali dan Aha adali jang d.1- hoeloe p rnal b •l'- rdj,1 n"H.mdJo ·al dun membt~li den "an .. 1tas m1mun.ia Fir-ma fazalally dida lam ini kola, muka kedoea 1"u1g jang ter~eboet

diata8 ticlak lagi beJ....t•rdn pada Firmd fazalally wtt::~bod.

Soipaja djangan .. air.pa djach k6- liroe, maka sep-a.1· apa:.. ro P' op1·m-

san kedoea. orang ters lloet til!aklah lagi rnernljatli o ror ^{(;j •} dan tang~

goengan dari to Faz[..¹ul .J·

Fo,iti , r:d. 7 Jfe.i i'J'J!J Ja '. lcrf. •d ^1c.Lr !)•fft,

firma ·A.ZAL LLY

a.pi. Tetapi ia anggap doea doeanja n.da

sama berkepentingan boeat dikertljakan. M h

d. i1 1< .

s a.

Benar ada dibarapkan hal pembikirnm J~-

lan djalan seocmoemnja, teto.pi ougko llJ~ ·tl' g llc cliambil dari keloearan loear bins11 dari telah berpida 1 ~· paL ⁴ lm ^u ...tc - fihaknja kapitnlist besa.r. Ia te}3'<m sama mite jang l ikm ¹ j E;bLt ¹ ~o t<' o • t

Battery S0ernbaja. maua ·atu · 1<tm1 P 'Pl'l 1 r .... t' lerl nd G. r.

. Lid J oekes bertauja lagi apakah itoe oendjoek p0ughargn'nnnj :i puda ito wegenbelastirrg di seberang ada berarti se- deugan perkuttt'an.

bagai gantinja beerendienst. G G. moelai Ot1I d • r .1'.j~.+ ⁴ 'del'laud poen.ja kebesar: n 'Ll L ie pn.da 0et ru.

Keadaan jang mengoeatirkan. <lan poeteri -:'11inai n., ja. ⁱ "di "gal temp Menoeroet ka.tanja ,,Daily Mail" di Cltl· selaloe oentJoek hat1t) annJt. LJe. ~ .. ~m,t- cutta telah diambil atoeran atoeran jang djoekan t 1infibasa.

perloe oentoek ruendjaga keselamatmmja Bagaimanakn ti au aduk .. n se.boeaU Onderkoning, Gouverneur, stafofficieren dan kantoor Gouvernemeut zouder s0toempoe- roemah roemah goepermen. Boeat djaga

itoe keamauan telah digerakkan militer kan penggnwe Meund ·

dengan resin. Di Lahore soedah terdjadi .Dan djoegii hHgaimnua iao1ang poenja 5 kali pertjobaau bikin roesoeh dalam 3 rol dalnm ri\\ ujat m1litor di lndie ^J Beg'i·

minggoe jang paling belakang. Kaoem toe baujak pering11tau meudjadi boE·kti ka.oem peinberontak sama menembaki ke- ta11da dar1 kebtirnHinu lio egoelian huti reta api da.u fabriek fabriek. Poliilie bikin dan tidak moedtth lemah ~ang telah ch- pendjagaan jang koeat sekali boeat upa oendjoek oleh' tentara i fouado, dalam bc- jang di.rasa perloe. berapa pekerdja'nn rniliter. Satoe ruo11urnent

tidak perloe didirikn11₁ kerna Minahasa

.Momok koeminis. poenja poetera ;;oe<lah mendjadi peringata11 Politie di Irak telah ambil pea:atoerau dalam hatinja tiap Linp Nederland po nja boeat djaga kedatangaunja hpal Sovjet pendoedoek>, jang mana ada lebih koeat Roeslan jang datang dari Odessa Serom- dari wadJa.

bo.ngan politie bersendjata telah naik di • Sekian l'ingkasuja pengharga'an dari kapal itoe boeat <ljaga djangau sampai acla Nederland kepada .!\1i'i:la1'iasa, cla IJ eg orangnja itoe kapal jang menchu:at. Dan kalau )a\~a flan )fodoerit math:: oendjoe • bank ba11k Inggris tidak soeka toekar wissel kesetia'annja dengan bikin djoebiltim 300 dari itoe kapal atas permintaannja Perno- tahoen i,beTserikat" sa:ma Ne erlnnd (Be-

rintah. Janda; barang kali tidak d.iketjoealikan

Menoeroet katanja Reuter itoe · kapal dari poeJjian cl.an pengliargn an jan·g iinggi, ada simpan oeaug 700.000 roepios Jaug apalagi kalau di ingat djaman paper< n,..,au di .kira oentoek kasih bantoean pada pe· oO tahoeu ... , .. ::SiaP.a mnoe boleh impikuu roesoehan jang terdjadi dalam tam bang itoe ! P. S.

minjak Inggris di Abadan.

Itoe kerewelan di Abadan jang terdjadi pada bebe:rapa hari jang laloe di sebubkan oleh propaganda koeminis. .

Kapal kapal Cylaam dan Triad telah sampai di itoo tempat poenja polaboeban boeat mendjaga. P. S.

Toean kebon dftikam.

James William Futcher, administrateur dari kebon Rubber dan Annanas kepoonja- an seorang T10nghoa d1 Riouw telah cli- boenoeh. dengan kocljam oleh serombongau orang koelie 'l'ionghon jang goenakan sen·

<ljata parang.

Begrooting Indonesia.

Perobahan dari begrooting Indonesia tahoen 1927 telah diterima baik oleh TweO"- cle Kamer zon<ler poengoetan soeara.

Kepala tentara darat.

Generaal Lalau, bevelhebber dari teutam darat meletakkan djabatannja dongan mun·

dapat pensioen moelai tauggal 2 October dengan me+ndapat soerat poedjian tla.ri Ra- geering. Sebagai gantinja telah dioendjoek Generaal H. A. Cramer.

Wakil Koeminis.

Koeminislen Darsono₁ Alimin dau .Ioeso tolah climadjoekan sebagai cnndidaat Ku- mar tlari partij Koemiuist di Den Haag, tetapi boberapa kantoor pemmhan sama menjata.kun keberatannja, dengan alu.san bahoea iaorang ticls.k memberikan voorna·

men pacla hoofclkantoor pemilihnn. Ba- ra11gkali itoe actie pilihan clari partij Koe-

minis tidak akan berhai::;il, kerua iaornng jaug dican1li<laatkm1 tidak mempoenjai voornamen, sehingga tidak bisa ditjatut clalam hoofdstem bnreau.

(Voornaam boea t bangsa Indonesia se- benarnja tidak acla atau djarang selrnli jang pakai itoe voornaam. Ada djooga voornaa.mnja misalnja: Onto alias Sct.jo- balok, tapi tillak loemrahnja dipakai voor·

naam sobagai ketoeroenan bangsa Europa, Red.)

Ketjoerangan di Weeskamer P dang.

Toean V un Beem·, b ka::1 ::;e~retarls Wees~

kumer Padang, h:mtaran me11ggdapka1li

·aug 10.000.- tela.l,. dimintakan hoe-

·oeman 2 tuhoen pen Jura.

Re~dden andjermasin.

Diangkat menrlja.Ji I esiJent diI3il1Hljer·

mnsin moefo.i 2 Juni mi, toDnn R. J.

Koppenol sekuru,ng As~. Res. di Baud jor- masin.j

J

ournali sti ek.

Toean J. Mano pp o masoe.r lagi b..:ktir-·

lja di redaksi dagblad Bin ta n g Ti m o e r moolai 1 J t ni 1929 ini.

Peroesahan

orang Boegis Kap taal 1 mil loen.

Moelai pa ngnn kekoe "

rnaka s 'ga. L

A. Ltt.«ah1do o al c11

rli tn ire Yen noot~ · li l'Ompagnie \ .. h.

Oena oena (To111ii.i

Inilah satoe kn ,i.J:n!i t B:w111i₁¹ etl'lfl.j.i1g perta.ma tama mo.1d11ika 1 , • .1tot: h(;dri.if d!·

hn.hagian korcsi•Jen:tn M'rnR~1o. B

nr

^{1 Ligi}

han.,.sa _n kHa i'mw _{. t} haro••. mei p·oe in. ke- madjoean ·>•:·•

I t.JUNI 1929 MAT AHARI BORNEO" _{NCD. 61}

Binnenkort verwachten wij !

Den

Alles-overtreffenden Chevrolet in Chevrolet's Oeschiedenis

een Zes cylinder tegen den prijs van den ,, Vier"!

CHEVROLET

1929 8 ^{CHEVROLET 1929 -}

Let op de volgende aankondigingen van dezen epoque-makendcn wagen.

CHEVROLET -

-

Lagi sedikit hari bakal datang

Chevrolet Djempolan alias Tjabang atas jang tentoe melebihi lagi bangsanja jang soedah terkenal disini.

1

Jaitoe kereta ,,Enam" cylinder sama harga dengan bangsa ,,Empat" cylinder

CHEVROLET

1929 6 ^{CHEVROLET 1929}

Perhatikan ini kabar kedafang'annja itoe kereta Djempolan ....•.

r

N. v. Handel Mij. v/h Hemmes & Co.

Pontianak.

PRODUCT VAN GENERAL MOTORS

Bell pada agent Lim Kie Tiong merk Yong An Blok 0. 47. Pontianak.

PLAAT GRAMOPHOON BEKA

8tamboel & Krontjong dengan di njanjikan oleh:

Aer laoet - Toemina, Miss. Sitihawa - Miss. Riboet, Moena - Paulus Item, Asan - Ligtvoet,

Amat - Amoenaris, Mohamad Saleh -- Boeparman,

Ratipin - Orkest A. F. Noya.

Eu banjak lagoe Gamelan Slendro Djawa dan Hadji, Hindoestan, Sandoer Madoera, Soenda, Canton, Menado.

Plaat Gramophoon Odeon

Singapore (Njanjian .Melajoe) Jaar, Safia, Miss. Alang, Rubiah dara, Njanjian Ambon Mejuffrouw & Siegers, Hadji Orkest Ambon,

Polijphoon platen

Di nja.njikan Oleb: A. Paulus - Ob. Boltze, Miss. J ai - Miss. Mama, en Njanjian Melajoe Singapore roepa-roepa.

Plaat Gramophoon Hinclenburg

Dinjanjikan Oleb: Mis Ja Ema - Jaar, dan lain-lain.

BOLEH MINTA PRIJS OOURANT.

.

~~m~~~~m~~m~m~I

I ^-~

^<;

^{RUTE PETROLEUM I}

I BOOCLAMPEN I

I

^.Meujalah <lengon ruemakai MINJAK TANAH

I

I

^{djoega. bisa menjalah} dengan GASOLINE

m

,

Bagoes terang dan pakai minjak sedikit·

m m

~

djadi ongkost pakai moerab sekali

m

No. 5fl -· 400 Lilin - Harga j 37.50

!

No. 65 - 600 Lilin - llarga

f

43. -

m

m ^~

Toko jang djoewal kembali bisa dapat

~i

~ rabat bagoes

firma JOSEPH RUTE

~

RUTf BOOOLAMP No. 59

~

~ f 37.50 SOERABA YA. ~

1~~~m~~~mm~mmm~~m~m~mm~~~~m~~~1

S U I K E R Z I E K T E.

Obat satoe-satoenjn. jang paling terkonal

boe~ sakit kentjing goela dari professor Dr. Alvenleben <li Dnitschlantl. Kaloe t.ida toeloeng da,ri sakitnja oeang boleh torirna kembuli. I'esan bajar lebih dooloe clapat potongan 5 pCt., dan ongkos vrij, 1 flacon f 12.50 2 flacon f 23.50.

S L A P E L 0 0 S H E l 0.

Obat pen<lapatan paling baro(:\ dari Duit- schland boeat menjemboehkan penjakit zenuw jang soedah keras atau baroe dflpat, malam tidak bisu. 1lidoer dan pikirau \idn.k karoean 1 flaeon f 10,- boeat 2 flaeon

f 18.-

S Y PH J LIS TABLETTEN.

Obat boeat sakit perempoean dan snkit kentjing nanab enz. 1 ii.aeon f 5.- 2 Ha- con f 0.-

K RA C H T TA BLETTE N.

Obat boeat mengoeatkan oerat dan me- nambahkan kekoeatan bagai laki laki di waktoe bersebadan 1 fl.aeon f 8.- 2 flacon f 14.-. Pesunan obat kalau bajar lebih doeloe dapat potongan 5 pCt. dan onkost vrij.

WITTEVLOED TABLETTEN.

Obat boeat bikin berenti orang perem- poean jang mengeloearkan darah poctib, kepalu. dirasakan poesing dan mata selaloe gelap, malmn tidak bisa tidoer, badnn di- rasakan zwak (lembek), kaki tangaH <lhigin 1 fiacon f 10.- 1 flacon besar f 18.-

A MB EI EN TABLET TEN.

Bikin djatoeh akarnja aam beien en was- sir. Tanggoeng moestadjab 1 fl aeon f 7.50, 1 fl.ac'>n besar f 14.-. '

P U I SJ E S Z A L f.

Ini obat koekoel djoega ada reeeptnja professor Dr. Alvonleben di Duitsehland 1 flacon f 5.50 kalau tidak toeloeng oeang boleh terima kem bali.

ASTHMA TA 8 LETT EN.

Obat asthma atau mengi, menggokjnng terkenal moestadjabnja ·di Duitschland 1 flacon f 7.-, kalau tidak toeloeng, oeaug

· boleh terima kembali.

Pesannn bajar lebih doeloe, daput po- toug 5 pOt., onkost vrij. Boleh pesan pad.a.

Firma PRANK & ZONEN SEMARANG (Java)

T]INTAKAH TOEAN SAMA TANAH AIR?

Kaloe toean be:nar ijinta tanah air, so- kong lah p<ffoesaha' an ba11gsa1rwe, BeliJah Aandeel Drukkerij BORNEO 1noelai sekarang.

Ia menf!fbitkan ,,Matahari Borneo" Soeara sma Oetoe.san Rajat di Borneo Barat.

Dalam tempo satoe taho&n kaloe toean tidak senang, itoe Aandeel boleh dirijoeal kenibali pada salah satoe dari Oommissaris.

Directie.

ra

Mo ea tan

KABAR DACANC

Harga basil boemi:

Getabpara Londen pe: pond

£

0

/0/101/

2

,, Londen Stock 30.883 tons ,, Now York per pond$ 0.20'1/₈

,, 13lanket

f

56.-

" Ba.rkerepe ,. 37.-

" kering " 33.-

" busah ,, 30.--

Gambir No. 1 ,, 22.-

Garnbii No. 2 ,, 20.-

Damar No. 1

f

45.- t/m ,, 50.- ,, No. 2 ,, 30.- ,, ,, 32.-

" No. 3 ,, 18.- ,, ,, 20.- Lada poetih per picol ,, 125.- ,, hitam ,, ,, ,, 58.-

Coprah ,, ,, ,, ll.-

da1··i Ph. llf.

~m~~~~~~~mmmmmmm Dja ng·au loepa beli S o e so c

:-: HOLLANDIA :-:

Njang terpoedji harga moerah, soesce entjer dan soesoe manis.

N. Y_. Handel Mij.

v /h H E M M E S & C o.

8 s-d Pontianak.

Katja l'Iata Batoe Asli.

,

~ereksa mata per- tJoema asal cntj~2

dapat taoe mem h~ri

teniug mata ,sedia segala roepa-roepa, harga moera clan mahal,, bikin betoel tankai, baroe sedia roe pa· roepa peka-. kas djam, geramo- pon motor dan se- gala roepa keroesa- kan sanggoep bikin baik seperti baroe;

sebab saja ada seerat poedjian dari en:

lnstrumenten reparatie atelier S. M. Moe- n i b setrat moeka pasar ikan saja toeuggoe dengan Ho r m a t.

1 Ton.

Paling Koeat

Paling Taha.n

Paling Tetap

Paling Tjepat

N. V. 0 e n e r a I M o to r s j a v a.

Sole Distributors

TIO ANN

&

COMPANY.

PONTIANAI{ 'l'el. 44.

...

,_J

•

Lainpiran11ja ,,MATAHARI BO ^{NEO'' no} 61 tg.1-6-2·9=

.,,~esi~ · Pelatjoeran Di Singa ore"

Terhias lebih 35 gambar.

Isinja ini Boekoe:

~. ){_e~aan

kota. Singapore.

2, . Sarangnja pelatjoerau.

3. · .Mpeutji-moentji Tiongl10a.

4. :Nioentji-moentji Japan.

5.

I\Ioentji·moont.ji 1Ielajoe.

H. flfoentji-moentji Kellng.

7. locntji-mocntji Europa.

S. Gowa florga-doenia.

9. Peringetan dari soendel.

10. Resin raktoe malarn.

11. Betoel-betoel poeas.

Berikoet tjeri ta

,,Bandot Toea" ingin ,,Daon Moeda"

'

. Isinja aebagi berikoet 1. Hartawu.n mata krandjang.

2. Moelni diganggoe.

3. T-jilaka dateng lagi.

4. Satoe djiwa melajang.

5. Gudis didjoeal lelang.

6. Belon takdirnjn.

7. Tjari akal.

.Maksoed bikin pen1balesan.

Sampai adjalnja.

TAM.AT.

Harga satoe Boekoe f 5,-.

Lain ongkos kirim.

Si~pa

pescu ini h - i dapat harga

t~ma f ~,-

(tiga roepia) franco sampe diroemah

isa kirim.

'

.

Toean Karel Wybrands. t

lr.kning.gal Daei ia.

Satoe djempolan dalam kalangan jour- nalistiek,

t~qh

oerpoelang kerachroattoelah.

Toe'

¹¹

Karel' Vvhrands, directeur-hoofd-

re~acheur

dari ·Ifet Nieuws van den Dag di Beta

wi

meuoocoet warta dalam soerat soera"t ·kaoar jung kita terirna tadi malam, ta1ftar1.tll ..,atoc ketjilaka'an dengan auto, di

de~t

Soemedang, soedah menda-

1

at keroesa.kan

Ualam

badan, jang telah

memba-wa maoet beliau. Toean K. \Y. ter- kenal satoe djempolan daTi pera sana, daq 15a.Djal( kaI1 djoega dibilang ,,Inlander- hater" ,· (p m.\wntji pehak sini) tetapi

walaupoen: demikian, dengan adanja beliau, dan

d.e,ngan

actienja ,,anti" In- landsche poUtieli:. sehingga sekarang kaoem Indonesiers Da.ngoen dan mata diboeka dengan sesoenggoeh soenggoehnja. Dengan hilangnja ini tljempolan dari pers kanan, Indonesia kehilangau satoe djoeroe pena toelen, jang o1eh karena ketadjaman pena- nja jang

¹

ienoe"oek pehak sini, kita mesti bilang, jaug ia itoe banjak memberi kesa- daran pad a kita, meskipoen sengadja fatau tidak sengadjai.

Djadi dengan hila gnja ini journalist jang di pan dang. . .

n10e~oeh

besar oleh pers sini, Indonesische pers kehilangan satoe toe k an g tj am b o e k jang dalam 1...aman

ind

memang perioe boeat kita, se1a- koe toekang oontrole, soepaja pehak sini tljangan tertidoe:r- lantaran ke enakan, di- boeai a tau diaj-Oen diserta.i m uziek j an g merdoe.

Orang je.Qg tahoe atau mengerti akan kemadjoean negeri ini mesti me1!gakoe, bahwa controle

ata11

toekang tjemeti masih perloe ... .

Kita toeroet mendoakan, moga moga arwah beliau mendapat kelapangan

dala~

koeboer dan kita oetjapkau selamat her- pisah dengan doekatjita jang keloear dari hati jang djoedjoer.

,

...

^_·,

. . . ^.

Keadaannja ini Boekoc:

Pake kerta.s poetih aloes dan letter Laroe jnng terang, formaat besar, omslag dengau koelit tebel dan terhias gambar bewarna dari nona jang berparas tjantik.

Berikoet lebih 35 gambaran jaug belon perna dimoeat dala1n lain-lain boekoe.

Resia-resia jang termoeat dalum ini boekoe telah clikoempoel oleh ,,Amateur Brothers"

dan di ban toe oleh be bera pa

j

ourualisten j ang terkenal. Sebelonnja ditjitak ini boekoe telah dika.sih proksa pada beberapa Redacteur soerat kabar jang soedah kasi poedjian, antara lain-lain ini boekoe ada dibilnng:

,,Boekoe jang paling baik boeat orang.

orang dewasa loeaskan pemandangan atau

tambahkan

pengetahoean, enz."

Poedjian lebih djaocb tia<la perloe, satoe tanggoengan paling bergoena: Sia pa pem- beli jang tiada poeas atawa merasa isinja ini boekoe tiada bergoena, boleh dapat minta oewang kombali.

Lekas pesen pada enerbit:

,,THE INDONESIA COMPANY', SINGAPORE.

P. 0.

BOX

332.

Pandhuisdienst di tanah Seberang.

Diwartakan bahwa dimaksoedkan boeat pada tg. 1 April 1930 memboeka roemah roemah gadai jang terseboet di bawah ini:

1.

~Iuntok

)

2. Pangkalpinang ) Banka en onder- 3. Toboali ) hoorigheden.

4. Blinjoe ) 5. Soengeiliat ) 6. Tandj. Pandan )

7. l\langgar ) Bille ton.

8. Gantoeng )

9. Tandj. Pinang )Riouw en onder- 10. Tandjoeng Balai ) hoorigheden.

11. Poeloe Samboe ) 12. Pontianak )

13. l\Iempawa ) \Vester· afdeeling 14. Singkawang ) van Borneo.

15. Sambas ) .

Lebih djaoch dimaksoedkan b o a t mendjalankan pandbuisregie di Zui<ler tla.n Oosterafdeeling dari Borneo, di Amboina, di Ternate dan di Koepaug.

Akan tetap waktoe memboekanja roemah gade jang bertempat disana beloem ditetap- kBn. Bahag.

Satoe drama dalam boei.

Dari Sragen kemaren, kami dapat kabar bahwa pada itoe hari Kemis, antara djam

1

siang, di pemboeian loear bia a

(b~jzon­

dere gev11ngenis) disana, telah terdjadi satoe drama jang heibat, antara orang boekoeman dan cipier boei, kata Darmo- kondo.

Seorang cipier Belanda Jurissen nama- nja, dalam

w~ktoe

memeriksa seornng

hoe~

koeroan dalam peke;rd,ja'an, entah apa sel;>abnja sekonjong konjong laloe dikerojoK:

oleh orang hoekoernan lainnja koerang lebih 20 orang. It e uipieJl oleh orang jnng diperiksa soedah dibe:rinjn to11djokkan tiga kali dengan sendjata tadjam kena diarub baclan pada tempat tempat jang mengc- wat· kan. Seketika

lnloe

rebah Oentoeng seorang cipier temannja sigera <la1Jat me-

N

~olong

dan dapat menembak mati orang

Jan~· ~ljadi

djagonja itoe kerojokan, jang achirnJa laloe meniedarko.n itoe keriboetan.

Keada'an dalam peudjara sedang dibe- resk_an. Si cipier jang dapat loeka keada- annJa sampai iui hari tetap masih inenge- 'iYatukan.

OT

Djalan ,.,ParU Oeloe" perloe dibesarkan.

Parit Oeloe disini pencloedoek keuul cle-

~gan

narna "Pa.rit Djaksa", u<la satoe parit Jang dahoeloe kala paling pen ting boeat peudoedoek. Sekarang pt.trit itoe pada wak- t?e bela.kat?-gan kemari

~idak

begitoe pen-

t1ug

dan t1dak perloe d1pakai

₁

apalaai me- mang sokaranh>·

i i

t01npn

t

it.oe boeka

⁰

n Ingi teu1pa

t

orang berclagang ·boeka toko.

Djikalau kita perhatikun djalau jang :.lda pada sekarang ini ditepi pant iioe, ada sangat ketjil <la.n se111pit, djangankan poela auto. jang laloe

lin~a_s dl.'Si~oe}

orang poen mesh dengan mem1r11 g i11iringkan badan- nja apabila berdjalan pada waktoe sore moelai djam D samp

j

djam 11 malam.

.. Apakah_janff,

meuj~¹A1bkan

maka djalan

~toe

semp:t

'!

'11dak Jain ka

·~na

orang orang Jang berd.Joealan

teng~1

h d.Jalan jang meng-

hamparkan tljoeufa:r n;a pada Wt.ktoe sore sampai mernakan te.m:nat separo: dari dja-

lanan. ;: -

Hal ini tentoe ticluk po la bisH. ditegah- kan sebab ada me H1j< ikan keo m oengan pada mareka dan pada kus

Plaats~hf~fonds.

nerhoeboeng clenga1 pe.ntingnja

t

ja.lan itoe bag:i oemoem, rngku. pada pikfru kit&

lehih bAiJ~ dja an itoe dibesnr -an. ' nagimana jalan

it

e bisa dib i:iar- kan? .· ... Parit Oeloe jang tiada be:rgoena lagi (koerang

pcnting

bagi

oar 10em)

lebih b' ik disoembat sadja.

Melihat poela pa:rit itoe penoe.1.., kotora

,

: - : LAMPIRAN zzMATAHARl-BONEO"=' NO_ 61 1-6-~29

dari segala sampah jang diboean.gkan di- sitoe dan apabila air soeroet.

(kerrn~)

boe- kan main baoehnja

jang na1k ~eludoeng.

Boeat

kesehatan tentoe orang tidak perloe mandi

dan

menJoetji diparit itoe, sebab air Soengci rapoeas tidak beberapa poe- loeh feter djaoehnja dari roemah roemah jang ada di

pari t

Oeloe. . .

Kalau parit itoe: seandainJa kata peme- rentah

t1dak

boleh ditoetoep sebab

tempat

mengalirkan sampah kotoran dari long- kang longkang jang

di belakang d~poer

roemah diantara parit besar dan par1t Oe-

loe1

maka pikiran kita masfo

berlawanan

tidak · setoedjoeh, sebab

sa~11ah

kotoran

jang

dilonkang longkang

dun~na

dapoer dapoer dari roemah

anta~a

par1t

b~sar

clan parit Oeloe, ada lebih ba1k du_n leb;h lekas dihanjoetkan

atan dialirka~

d1 pant

besar.

Kita poen boekan achh Q.alau: peker- dja'an itoe,

tapi

siapa djoega

dapat ine~

ngetahoei, bahwa sampah clan

kot~ran

dar1 longkang longkang

itce ada .. leb1h dera~

mengalir dan keloear ke parrt

besar

dar1 pada keloear mengalir di parit Oeloe.

Apa sebab? . - .

Sebabnja, . . .

pant be~ar

d,1aoeh

h~e­

loenja, parit besar ada

leb1h

dalam parit- nja, itoelah sebabnja maka sampah dan kotoran tidak ada <li parit besar. Dan apa kita lihat di parit Oeloe, parit tjetek

hoe-

loenja tidak ada, itoelah maka sampah ko- toran

jang dapat di~rimanja

dari l<:?ng- kang longkang tidak bisa .hanjoet malah tinggal diam begitoe sadja . .

Nah

!

apakah pemerentah Hoofd

van

Plaatselijk ne..,tuur disini, tidak

lebih

baik parit Oeloe itoe ditoetoep sadja, dan djalan dibesarkan.

Djalan

itoe

sangat penting bagi oemoem tjobalah perhatikan moelai dari djam G sore hiugga cijam 11 malam.

Tidak ada satoe djalan dikota ini jang sangat penting sebagai djalan

parit 0 ·loe

itoe, perhatikanlah !

H AS I L A D V E R T E N T I E : Firma firma boleh batja perhatikan

Rokok dari H. D. Mac Oillavrij lakoe.

Semendjak rokok dan firma II. D. I\-Iac Gillavrij di masoakkan dalam :Matabari·

Borneo ini, maka orang orang tidak poe- toes datang tanja pada kami poenja Druk- kerij Borneo, apa ada djoeal rokok H. D.

~:lac.

Gillavrij, seper'ti ada termoeat clalam soerat kabar 11atahari

'? •

Kita hauja djawab, kami sadja

toeka1~g

kasih kabar dengan djalan advcrtentie toean, toean toean

boleh

clapnt beli pada toko toko .Lauw Boen Tjia atau toko Seng

Hap di ini kota. .

Begitoe djoega

obat

obat jang

kam1

moeatkan dalam s. k. 1Iatahari ini, selaloe orang tjari pada kami pocnja toko, tetapi

...

_ ^{... .}

obat obat itoe boleh dapat beli di

toko toko lain a tau di A po th eek.

Ini adu. satoe tanda bahwa advcrtci1tie du.lam l\.fatahari ini ada

berha~il

bugoes.

Banjak firma salah mengerti, <lia hanja maoe masoekkan adverteutie pada s. k.

Belanda a tau 'rionghoa. - Sebab katanja Belanda da.n Tionghoa jang hoeka toko,

dau beli

dari firma tirma ata

ll

Soedagar soedagar seperti dari Borneo-Sumatra

Han-

del

l\lij.

dan dari Geo "\Yebrij

&

Co. Tetapi siapa

poela jang beli, barang barnng

di dalam toko toko

dipassar?

Boekanknn orang

Boemipoetra?

Rajat

Borneo

Ba

rat?

Anak

tikam

bapa.

Toeau Boers jang bekerdja pa<la firinu.

He1nmes

&

Co di Pontianak telah ditikam oleh anuknja dengan menrlapn

t

satoe liang. - Loekanja tidak berhaliaja.

Berangkat.

Ini h~ri

toean Joustra prcsideut Lnnd-

rnad

akan berangkat

<lari Pontianak

ke Beta wi clan teroes ke Ero pa dong an verlof.

F E U I L L E T O N :

,,Panah pertjinta'an soetji dari seorang actrice."

Nasib seorang ambtenaar moeda.

Bl}<ria.r lcedjadian di lVest Borneo.

oleh ,,AB

Dur,".

Dilarang mengoetip karang m ini.

20

Tetapi sebagai peribahcsa "seke- ras keras kerak, kalau diberi air lern boet djoega'' sekianlah dengan kemarahan isterinja kepada soeami- nja dengan beberapa poedjoek jang · man is manis dan djandji jang baik, maka kemarclhan berganti dengan kesabaran dan ibadat kepada Allah Soebhanahoe wataala.

Sajang kesabaran isterinja jtoe roepanja masih boleh lagi dipenga- roehi oleh asoetan iboenja dan da- toek pere1npoeannja jang rnemanas- kan hatinja kemhali, sehingga di- soeroehkan datoeknja lebjh baik minta bertjerr-ti sadja, kita perem- poean sini pan tang dipermadoekan katanja.

Karena asoetan familienja jang menghendaki , lebih baik bertjerai sadja dari pada dipermadoekan, maka koesoetlah ha ti isterinja serba salah mengenangkan soeami dan maksoed kaoe1n keloeargan_ja, ke-

. .. : : ~~·. ' ' ..

. -

.

soedahannja tiada lain maka ber- sa barlah ia menahankan a7,ah orang bermadoe, peka.kkan tclinga kedjam- kan mata.

Semendj;1k Mohamad Rasjid ber- isterikan si An jang rI ipandangnja sebagai tangkai hatinja, adalah peri kehidoepannja sebagai orang ma- bo· . 'k kepajang, pekerdjaan terlalai dan dengan jchlas hati segala hal district kebanja kan diserahkannja kepada Djoeroetoelisnja, siang ma- lam dia tinggal bersoc ka soe ka me- · njenangkan ha ti.

Moesim doerian, ^mal· a pergilah dia bersa1na sama si An poen djoe- ga isterinja Zoebaidah kesoeatoe kampoeng Dajak meuga1n1>il dan memoeaskan rnl-lkan doeri:1 n jang baik clan enak, bi·1rpoen orang Da- jak tiada diUJinta ba.jarau, sebagai pemherian sadja. kepada kepala dis- trictnja, tetapi Mohn mad Rasjid

membajarnja berlipat ganda dan diberinja hadiah pakaian seperti kain, bartjoe.

Sekianlah kehidoepan peilioeda kita jang beristeri doea, u1eskipoen begitoe adalah pekertinja dipoedji.

anak negeri ka.rena adil rnemberi nafekah isterinja, lagipoen tiada dikoerang da.n dilebihkannja.

Bah a j a.

Banjak riwajat dan boekoe boe- koe mentjeriterakan bagain1ana hi- doep seorang dalam pertjintaan, sampai diibaratkan orang dengan bin tang j · 1ng terang benderang me- lirn pahkan tjahajanja sehingga rnem·

be nth i ka n machloek akan keb_agoe- s

¹

nnja. Hoekan sedikit poela kedja- dian j. -tng ngeri ngeri disebabkan ,,pertjint;u1n'', dan berapa banjak orang menjaboeng njawanja karena tjjntfl, dengarlah bagaimana tjerita tiga poeteri Moor dari Sultan Moha- med di Turkey jang melarika.n diriuj ,, bersama penggawa Sepanjol, tiarla lain ialah karena tjinta dan tjinta.

...

-~

(Ada 8ambo<mganrrja.J

I ^{T. T.} I ^Zicht

Nederland . 1001/2 1001/4

Eugeland. 12.121/2 12.10

Australie. 12.083/4 12.061/

4

Amerika . 250. 249.1/2

Singapore 1403/

₈

Japan . . .

112

1/2

1123/ .{

Calcutta}

Bombay 903j

^l

Madras }

Colombo . 907/

₈

Rangoon

Hongkong. 121 . . 120.3/4 Shanghai . . 149. 148.3/4

-

~ LELA NG BESAR ~

Pada hari Selasn tanggal 4 Juni 1-029 dirot\m11huja toean Renkens, agent Carl Schlieper di djalanan Fabriek IIernmes

& Co akan <lilelang barang prahot roemah jang terpelihara baik.

Pendjoeal

P, v- d, Heuvel

,_ I .J • ., • ' ..,. • • ' • • ' " ' ~ '

. . : t