Soerat

No. 51 liari ^iM 3 UGU5TU . S 1922. 9 BESAR 1852

-

Soerat terbit

kabar dan ""~dvertentie. Penjokong Pergerakan BoeIJ ·r a , ; saben hari Kemis, Redacteur Abikoesno dan Tjiptopr a~~1i r,. =

---g---~--~!R!~!H!!il!!D!~!il!l ll!!l\!!!ii!fi!§!!!fil!!!iiM!l!!!ffi!!~l!!!!i!!~!!i1!!t:ffi!!!l!!ff!~!!liYf1!!~]€!£ffi.:£i::

I

Directeur: ...

AB. TJOKROSOEJOSO

Advertentie :_ I

~mpai

^{5 regel; . f 1.- di} Haig ...

+

boeat di dalam Hindia-Olanda.

~

^{l\dres boeat. berlanggan n}

ri~n ~

^h·t-

Administrateur:

+WACH JOE

DI.

~oeat

²

~alt

^leb1h 5 regel tambah . f 0.15 f 8.- setahoen,. . . f 4.-

.'/~

^tahoen,

j:I ...

jaran kepada

Adm i n•sti"·~

^{e •}

~

.. hap regel. Berlanggar.an dapet moerah, bo- f 2.- . . . • • . . . hga boelan. 1.51 karangan - !\arangan kepada r c ¹ e 81 Tert11tak : ,, BO EDI • KARJO'' Kediri. leh bererr:boeg pada Administratie.

~ +

Pembajaran di pinta lebih dahoeloe +

~ ~

..,...

~>o

^,,

~ ri

^{t ijojo} Bojo" '><. ed1,, .

• 121

lliliil&iiffi!!i!!!!iiil!iiiii!§i!!iill!illi!!!iiii!il!l!ffi!!i!l!i~i!!.!iifil9i!liiiillii!!!i.i~i!Hiii!!Jjji!!!!iiiii&~~iiii!llii1;,1 ,iill!ju~Hi!!i"djiiiiiia ·imii!!Yli!ll!i~i!i~Jii. ·u i!!z.

Rasa kebangsaan.

Banjak orang tahoe dan mengerti, bahwa keb:ltinan kebangsaan iloe ada terlaloe am 1t tebal dalam hati sanoebari pada seso.!aloc bangsa, sehingga kerap katl mendatangkan perbantahan hebat atau berperang-perangan, sehingga me- roesakkan djiwa, negeri dan djaman dise?>abkan dari pada memotjahkan rasa kebangs:ian. Djadi perkara kebang- aaan adalah soe1toe hal jang boekan

perkara ketjil, sebab dari pada bangsa jang masih biadap sampai jan~ ber- adap masing-masing scnantiasa melin- doengi hal kebangsaan dcngan sekoeat tenaga penghabisan.

Sebagaimana kita dapat mengetahoei b1lnja dalam ta.iah air kita jang ada doedoek bermatjam matjam bangsa, disitoe ad:\lah beberapa kenjataan se- perli bangsa Tjina, meskipoen soedah banjak jang tiada mengharap akan kombali poelang kenegerlnja ertinja jang soedc.h meloepakan akan tanah airnja, b.:g1toelah masih dengan kekal

01~megang boedi kebangsa~n. sehin~ga

tiada moedah tjara ^kebang~:~a:1 ija akan d1roebah o!eh tjara jang lai.1 Bagi bangsa petempoeannja deng:in te~oeh

didjara djangan samp<ii djad1 kese nangan lain bangsa, sedang djikalau ada jani melanggar disitoelah wek1oenja dikeloearkan dari kalan~an kebangsaan. Bagi banasa curopapoen djoega deG:i- kian haln1a, djika!au sam;>ai ada ke- djadian bangsa perempoe:tnnja sampai berdjodobkan deilgan laia bangsa, tentoelah !aloe kelihat.n sorot harga jang toeroen, ertinja dikeloearkan dari

tcalan~an kebangsaannja, demikil!l djoega terdapat pada kebang5aan jang lain- lainnja.

Akan tetapi terbawa dari pada gerak djaman jang berpoetar· poetar ini, se·

hingga sampai pada wakloenja djaman kapitalisme memperbesar dan memper- koeat tenaganja sehingga beriboe ja bcrdjoeta manoesia jang mendjadi oempan mendjadi korban. Oleh kare.na mcradjalelanja kapitalistischstelsel itoe.

Beriboe ja berdjocta menoesia !aloe mendjadi miskin jang hidoepnja laloe ada dalam ~enggaman dan kekoeasaan kapitalisme jang angk.ua moerka, sam- pai soeka tiada ~oeka misli menoerot!t aadja gerak kehendak toedjoean kapi- talistisch. Demikianlah dalam hai ini kebaniisaan kita anak Hindia, anak

~\)jawa, lebih tegas kaoem Islam jaag

FEUILLETON.

PertJintaan sampai

(31) mati.

Terkaraog oleh Tarmocdji.

Maka sedatangnja dikawedanan ber- fikirlah Sarijem:,, Apakah gerangan goe·

nanja ini barang? Ah, soed_ah te~toe

inl isarat, soepaja Raden AdJeng t11nta kepadanja, moestahil kalau tiada begi·

toe. Kalau begi!oe baiklah tiada saja pasangnja sadja, sebab nar.U ak~in

6tapat mengalahkan saja. Ja tidak me~

f'gapa; 1eLapi saj~ j~ . o~o ~enanvg-~~ng

1oegi sedikit." SedJak noe ~arljem

doedoek ditepi pmtoe da1oer kawe·

danan, 'ebab ahdi abdi dir:itoe belotm ada ban~oen, samb1l manjenangkon Jelahnja jang beserta aedikit takoet karena do::doek dengan sendirlnja ta'

adl

lain

orani·

djika orang menjeboet pokolmja sega·

la pergerakan ot!tarna.

Maka dengan hal iang demikian itoe setoedjoe sekal1 ¹⁰ ·! ~an dal_am O.H.

jani demikian:

ini Perobahan besar, jang dito,.djrenia, ialah perobahan jang ber~eio1:dioeh

dengan kehendak huekoem ·ila111, ialah hoekoem Toehan belaka

Peri-kemanoesiaan sekarang djatoeh- lah di dalam kesengsaraan oleh karena atoeran (tjara, lakoe, perg (ielan dan berhoeboengan) hidocp be1sarna-sama djoega mempoenjai perasaan kebang-

saan lengkap, akan tetapi lambat laoen dari pada tipoe moeslihat jang angkara moerka itoe sampai berkatjau belau keadaan rasa kebangsaannja, makin kemari makin djaoeh-mendjaoebi, ma·

kin kemari makin njata mendjddi amat tipis rasa kebangsaannja, sampai ada jang terbalik perasaan: karena djikalau melihat bangsanja ^ma~oek mendjadi lain kebancsaan, atau ban~sa perem- poean bersoeamikan lain bangsa, pada perasaannja· ada mendjadi berta;nbah moelja dan harganja.

Maka dari pada kebalikan perasaan- perasaan itoe. tentoe sahadjalab m_m- bawa kita dal;im djaman kebaltkan djoeiza, jang mistinja toean roemah itoe koeasa, akan tetapi toean ¹ o ... m.-.h mendjadi boedak-mistinja oan~.sa

01awa itoe m .elia lagi oetama, akan tetapi_;dapat ter esak sainpat Ila p;r habis kemoeljaan dan keoetam a'•nj~.

jang disebabkan dari pada meughen daki dengan sangat ! karem) ke.pada serba keb 1likan it.le

Djadi ingat dan berasanja mer~ka

itoe boekan dari pada tjara meniroe~

niroe ataupoen ingin mentjahari poc- djian, itoe sama sekali tidak, hanjalah terpaksa sebab dari pada keroesakan dalam pergaoelan hidoep itoe. Soedah boieh ditentoekan moela-moela dengan soesah pajah dan kelihatan ta' berarti, sedang dari sana sini datang sindiran dan senjoeman ^jan~ menghina perge- rakan perasaan si sengstira akan tetapi perboeatan-perboeatan itot! ta' men djadi soeatoe sebab pitjahnja bidji perasaan jang hendak toemboch kem- bali itoe.

Lebih oentoeng poela serta pehak kita jang miskin dan sengsara !aloe ada kedatangan bi bit SI jaug tim,)oel

dctla~ kalangan kao.:mnj3.

S. l. MENDJ i\DI LA<t-:...AKINJA ZAMAN!

,,Pada tiap-tiap zaman ada!ah berdiri seorang hki -lakinja!"

Tjok;oamtnoto dalam salah satoe congres S. I.

Sot!dah beroe1a11~ oelanglah kita njatakan dala~ org ,an kita ini, bahw ¹ senja S. I. iroe c;e.; ,e••ggoehnja bo·'k~P

perhimpoen .n ^,K-11 terapi sue -oe pergerakan j ... g di ikoeti oleh la isan terbe.,.ar ^{i., 1} oaLl.t Ra'jat oleh kPrenanja maka so.::d1h ,~h;ro.!snjalah pergerak"-n :;. I d '5i.:b •Ci.ilo: oergervkan Rri'jat Hin ilil, ')erge• 1k a:<an m~lemparkan

segal1 seso,:iHO'~ 1; ng di rasaiPja .r1e nindas peri kehMoepan lahir batinn1a

r.,.,;-:g-''1 ne·k:itaiiri jang singka' harnes iah ':sehoeil<an, bahwa p .. knlc m2k

. sekarang ini boesoeklab adanja. Doenia dan peri-kemanoesiaan sekarang men- djadi roesak, oleh karena d'1enia di- koeasai oleh satoe atoeran, ja g dise- boct .,kapitalistische steise( ^~ P<.manja, begitoelat. kepertjajaan kao( m S I.

dan kepertjajaan kaoem Socialist pada oemoemnja.

Maka d·Hi orid"" "0" li\h .:1m · .. ~. - balilc, senL.gp m:::':'.~r .... 1gkdn se ig ·1

ra dan k.:rv<!~h.1 m,;ICa d ^<tJ,•g .h

we;;-10:•111?. i11g; d · ·,._. ;-.a, mt> -ki_. o>!n

d'1•am l•Hlg-' t.i,-< J 1~ 11-1<;111 .1,

berasa senang u,10 111uel1a ti.lda me·

njetoedjoeinJa.

Maka dengan benilJ S ¹ ini roepanja isesoeai dengan peras.;1an kaoem kita itoe, sehingga dengan 1jepat benih itue dapat termasoek dalJm batin, jang dapat dikerdjakan dengan sekoetika.

Maka meskipoen ro~pd-roepa hala- :,gan r1.~·1 _ rin·"~'..!" ' _--::1:> i:ie~"~t:>,1:

!·

.;.kan L:.>.1f'; la;1 J,o.;'., ..• pe·· J_.a.a,1<11 .J.i

,,.ebab i .e di .t, , i:; ·raK ~ .. t\adc111g-

. ;d a11g e·i -m ^h ;;~ b1h ·ah oerhenti

L m1 Ke -.m • ¹ ,,,;i, tcrliilat njata soc 10~ pe1 g-:;r .d<an j~1ng terbesar dari pada 1ai11 Ia1;in1a jan~ ljotjok sekali

--- - ---

· o :i p~~ge', i.dlJ S I i l h akan

m , ^{1 u ..} e h ¹ bes ¹ nali.i sege µe. ~ ^Kt: ·1,J>..siaann1a di dalam atO<!tdn, tjara. I >ko~. be1gc.oelan dan p.;rhoeboc •g.~. h d ,,, '\ b ·rsama·sama

PERSEN ^{f 100,000.-}

San1a rata 8ama ra~a~

Barang

siapa

toean-toean Iangganan me1oenasi hoatangnja sebagai terseboet

^dalam

penagian kami,

serta membajar lebih dahoeloe abonnement bagean kwartaal 3

(Juli

t/m September 1922). maka kami sediakan P E R S E N satoe lot luterij oeang Carpentier Alting Stichting jang akan di mainkan nar. ti dalam boelan November 1922 ja!lg akan datang ini, lste prijs f 100,000 -

Djika ada hoentoeng bisa menarik prijs, kahoentoengan ini akan d1ba

_i

rata kepada semoea toean-toean langganan jang soedah mentjoekoepi pengharapan kami terseboet diatas.

Pada pagl harinja djam 8 pagf, soe- dah ta'ada Jang tidoer lagi, -semoea dikawP.danan orang seisi roemah soe- dal: bangoen dan berkemas, begitoe- pocn dikantoran pegawainja soedah masoek semoea.

Toean Wedono pada waktoe djam 7 pagi soed;ih berangkat ke kota Kediri Conferentic Sebab itoelah personeel dik:rntoran tiada begitoe kelihatan be- ktrdja keras, tetapi selaloe hersoeka^3, bergoerau - goerauan, roijal beli soio, koffie dan lain• makanan, jang disoe- roeh bebahoe desa jang kebetoelan patrol, sedang jang djadi borg (me- mikoel harganja) seorang kepala desa jang kebetoelan pa:ia waktoe itoe da·

tang dikantoran. Dalam bersoeka- foeka

!toe ada seorang agent klas 1 jang pandai membikin ketawa, datang be- loem doedoek m21sih dimoeka kantoran mernboeka soeara jang seolah·olah han;a d1boeat ketawaan sadja, jang sebeloel11ja d1dalam hati.1ja tiada ada penc!oeg:i an soeatoe apa. katanja:., Den Djoeroe tacii ma!< m it(\e j~n~ dibawa

~iapa, roepanja ttl!perti s~ rijtm " Oraug itikCJ1n01

an semoea ted" wa, tjvema

Wassatam

Directie-Administratie.

Raden Soesilo sendiri jang kelihatan poetjat moekanja dan tiada bisa ter- tawa, sebab merasa rahasia atau per- djalanan11ja diketahoei orang. Padahal sesoenggoehnja Pak agent itoe tiada tahoe, tjoema mojoki u.v) sadja sebab Raden Soesilo sering kalau Sarijem !aloe dimoeka kantoran diter- tawai. Kawan·kawannja serta tahoe Raden Soesilo kelihatan m:iloe, !aloe ada jang tanja: .,Soenggoeh gitoe Den?

Ach, kasijaaaaan!I!! Tertawaan m:ikin ramai.-

Maka didalam pendopo kawedanan, ta'ada seorangpoen, ketjoealf Raden Adje11g Soelastri jang bahaf'oe doedoek dikoersi menghadap medja toelis.

papahnja dengan m⁰m!latja boekoe ,, Mat a ~ e I a p" djilid ke Ill kara- ngannja Mas Marco. Strta mc111batjanja soedah sampai pada perdja!anannja Retnapoernama dengan Soebriga, han- tjoerlah rasa hati Raden Adjeng Soelas- tri, tambah lagi koetika membatja Jagak:

1~oenJa briia menlnggalkan tempat tii1oer isterinja, pindah ke tempat tidoer·

l~etnapoernam;f sehingga member! pe- ladj4lra11 pada Retnapoernllmil jan,.g.

Liat sebelahnja.

hingga: wela² toettjeto tenag~²nja itu_c dada Raden Adjeng Soelastn hamptr petjahlah rasanja, sekoetika boekoe jang dibatja !aloe ditoetoep .... -~rekep, berganti fikirnja berisi SoeradJl, serta digambar-gambarkan kelakoean dan tingkah Soebriga, den Retnapoernama itoe dengan Soeradji dan dia. Tengah ia berfikir itoe datang oimoekanja seorang agent rnemberikan soerat pang:

gilan dari post, jalah aangeteekend _dari Soeradji. Oirang hati Raden Ad)eng Soelastri bo=kan boeatan, laloe ditce- kennjal"ah soerat panggil~n itoe, te~oe5 diso~roehnja mengambll agent Jang membawa itoe dengan dikasih Ol!ang t1etengah roeplah bnt'at ongkost do_c~ar.

Sedatan~nja !aloe soerat ltoe dtlthat afzendern ;a, ternj.1' al,,h aangeteekend · dari ~ocr.tdji. iebab Hoe, sebeloem diboeka, d1ttjoe1nnltt beberapa kali soerat itoe dar.

1a:oe

dftoempangken didadanja antara doea boeah goeno~ng,

madoe jang mendoet mendoe1 seolah··

olah akan meleloes didadanja jt,,e, dari perasaannja Soeradjilah jang ada dJdalam 1oer<1t itoe, 1ebab ta 1en~al1

mabod:

Soeradji lantaran m;noem

i•I

Peri kemanoesiaiin (bagi kita lalat:

R •'jat Hindia) stkarang di dalam sakit;

sai.1t lahirnja, ialah mela1 at hidoep- r·ja· sakit batinnja. ialah bonjak orang roesak boedi-pekertinja. Sakitnja ba- dan kebanjakan gampangl1h diobatl 01eh seo:ang Thabib. Akan tetapi sakit dan roesaknja boedi pelte1 ti, .•• , • boekan bahagiann1a ··eor;;ing Thabib akan .nengobatinja, ,e,ainkan iatab bah .giannja seorang ja •g bnahli boedl- pekertl manoesia aka11 mengobatinja . L Dih djaoeh poela, sa~•t d<1n roesa'<- nja ^'1 .e.di-pekerti orang banjak (Ra'jat) itoeLh sesoenggoehnja mendjadi ba·

hagiannja seorang Nabi oetoesan Toc- h:in akan mengobatinja, dan boeat

?<:man sekarang dari karena tidak ada Nabi lagi maka obat jang demikian Hoe hanjaiah boleh diharapkan dari pada Pemimpin jang berahll boedi- pekerti manoesia jang dipimpinnja.

Pergerakan S. I. h~ndak me11gobati Rd'Ja• Jang sakit lahir-batinnja, me·

larat hidoepnja dan banjak di antaranja jang roesak· boedi pekertinja. soen~­

goeh lidak gampang pekerdjaan pim · pinan S I Tidak boleh, kalau hanja membatja-batja keterangan azas, strijd- progr11m dan werk program sadja. Lebih tidal< boleh poel3 "" · u i! ^{c. ·} ertetiak- ter iak dan mengas,1 t oSti t belaka.

'--eorang pemimpin S.l

I

n mt:mimpin

S"ea .._.e per~ e al\ engobati

R..:' , t ja11g S<iki lahi t' . pertama tama sekali hendaklai1 .. 1.diri sehat rohnja dan sehat poela • , cdi-peker- tinja. Biasanja sifat jang detT1ikian i•oe hanjalah terdapat p1d'1 orang jang bera!lama, 1egoeh dan koekoeh imannja, mengert1 dan memegang benar-benar akan kebaikan agama, tidak sadja se- bagai diem, tetapi djoegalah agama sebagai iman dan filosofie. Kedoea:

boekoe- Mata gelap tahadi. Serta soerat diboekan1a, !aloe dibHjalah:

Djatoehiah, hat E-Oerat I ditangan djantoeng· hc.tikoe

simanis Raden Adjeng soe13sti i.

Boekan kepal11ng besar dan girang hali kanda setelah menerima soerat dinda jang' bcris! beber:apa ketjintaan dan keterangan, jang memboukt:kan kesetiaan dinda bertjinta vepada did kanda jang ilina ini. Lebih girang lagi serta dinda mengabarkan jang sakit dinda soedah semboeh, p 1da te1'1po mana jang memped1hken rasa hati kanda sehi11gga loepa makan oan tidoer, karena dinda sakit kanda tliida dapat memeliharanja; sebab apa? Tentoe hal ini sama sadja dengan f1kir dinda, jar.g ta' la1:t dart pada beloemlah ada kekoeatan kanda jang sjah bo:-at i.:.~r­

tem• ·e dengan dinda dima!J or ,\f16 ^li;l' n1ak rjoba soedah sj ... h, toengg 1tl

a?tl l3Kt, m~sklpoen kamu dilt' 11a.:i

( ·1 kan

Jisotnboeflg).

o. 08501.

Inilah nomer lot loterij Carpentier Alting Stichting jang soedah kami <!jandjikan kepada toean- toean Iangganan jang soedah membajar loenas hoetangnja dan membajar oeang langganan sampai penga- bisan kwartaal ka 3 dart ini tahoen.

Diharap toean toean langganan jang soedah menjoekoepi pembajarannja mentjatet nomer lot

inl

kamoedian apabila loterij terseboet di atas soedah dimainkan soepaja toean toean bisa menjaksikan sendiri.

haroeslah pemimpin tadi besar rnhr.ja, bertabi'at ksiltrya, berani benar-benar dalam segala perboeatannja dan di dl:

lam melakoekan perbo~atannja ht:nclak·

lah dengan serendah ·rendahnja keren·

dahan bertakloek · toendoek kepada kekoeasaannja Allah soebha:Jahoe wa- ta'ala. Ke tiga: pemimpin tadi sebo- leh-bolehnja haroeslah berahli psycho- logie, berilmoe roh, kenal soenggoeh·

soenggoeh akan tabi';At dan boedi pekertinja menoesia-menoesia (R.i'jat) jang dipi:npinnja. _ Ke-empat: pemim- pin tadi seboleh-bL)lehnj1 haroeslah mengerti abn ilmoc jang mengadjarkan hoekot:m-hoekoemnja (wet-wet) peri- kehidoepan bersama-sama (sociologie).

Soenggoeh banj:ik .ia•t beratlah sj·uat- sjaratnja akan mendjaJi pern!mpin jang berharga dan moelia bagi soeatoe Ra'jat, terlebih poe!a ba~i soeatoe Ra'jat se- perti Ra'jat Hindh kita, jang boekan sadja koempoelannja menoesia jang terdjadi d:ui d:irah dan daging, tetapi teroetama sekali menoesia jang dalam sekali hidoep kebati nan nja- (mystiek !even).

Sekarang fatsal menentoekan azas azasnja pcrgerakan. Hal ini djoegalah boekannja soealoe perk~ra jang m 1e- dah, tetapl ialah soeatoe perkara jang tersoekar adanja. Djanganlah gamoang- gampang tiroe·meniroc ! Di sana ada menang kaoem Sociaal-democraat Per· gerakan di sini mesti berhaloean soci- aal democratisch. Di sana mena:1glah pergerakannja kaoem revolutionnair s - cialist. Pemimpin-pemimpin di s· ni mJsti seboetk:ln dirinja revclu~i >n iair

socialist. Disana ada menang kao :m communist alias bolsiewiek. Pergerakan di sint mesli berhaloean communistisch. ltoelah tiroe-tiroe namanja ! Pergera1<an Ra'jat ta' boleh dipermain·mainkan jang demikian itoe ! Pimpinan perger.:ikan Ra'jat haroe5Jah mengen::il betoel·be- toel akan lahir-ba'ir.nja (dJiWo rogo) Ra'jal jang dipimpinnja, baharoelah ia dapat menentoekan azas azasnja per- gerakan itoe. Kalau tidak begitoe, baik si pemimpin maoepoen jang dipi npin pastilah akan mendjadi bingoeng seper·

ti jang diljenterakan dari ha! lakoenja Risang Rnmo Handojopati (Hanoman) Oleh Sri Ram l disoeroehlah i 1 m~ngam­

bil godong ( <laoen) sandiloto di ~ )e- noeng Malejawan. Dari sebab tidak mengetahoeinja daoen jang dimaksoed- kan, maka segenap goenoeng Maleja- wan dibawanjalah di hadapan Sri Ra- ma! Beberapa orang socioloog menen- toekan dengan kejakinannja, bahwa oentoek kemadjoeannja peri kehidoep- pan bers~rna-sama pertama-tama sekali haroeslah dimadjoekan kepandaian a- ka!, sebab aka! itoelah jang mengoesai segenap peri kehidoepan bersama-sama (maatschappij). Sebaliknja economi- scheschool jang di;limpin oleh Kar I Ma r x dan Fr. Enge Is menetapkan dengan jakin, bahwa segenap kem1- djoean peri kehidoepan bersama-sama itoe tiada!ah dipikoel dan di soeroeng oleh perkara-perkara akal, tetapi oleh perkara-perkara oeroesan harta-ben:fa belaka (11iet door geestelijke of biolo-

&ilche, maar door economischeiacto·

ren).

Tetapi akan memactjoekan kehi- doepan lahir-batinnja Ra'jat Hi·1dia, akan memadjoekan dan menjemporna·

kan kemenoesiaan mereka itoe, aka1 me- ngobah peri kehidoepan bersama·inma diantara mereka itoe, tiada begitoelah pendapat dan kejakinannja pimpi 1an

perger4kan S.I.

Pimpinan pergerakan S. I. mengeta- hoei dengan jakinnja, bahwa kemoedla- ratan-· Ra'ja{ Hindia dalam oeroesan harta bu1da (econl mische nood)-dan djoega kemoedlaratan peri kemanoesi- aan oemuem -makin lama tambah besarlah adanja~ dan kemoedlaralan ja• g ciemikiau itoe timboel11ja disebab·

kan dari pad.? kedjahatannja !Capitalis-

m~ Akan te api 1 impinan S. I. mene- ta-pkan de1 gan ke1akinannja _d_ioeg~,

bahw3 pt:Tkar,1 j·ng 111eng<na1 pen· kehidoepan b 1 ~,mi s~ ma (sociale queslic.} itoe dioal< m batinnja jang te1dalan: ialC:ih pcrkara k e o et am a- a n a g a m?. t:1 r. ( od"'dienstigze delijke quc 'i . · uhoeb<_Hg d:11g;11~

kejakir·an ii 11 r< . ¹¹ 1<;1ta pennga11 dengan s1 c. ^·~l- ·c1 ^{i, t;a:1,i,a~en1a} per:

trm~; kPmoedlaratau ;.111~ terd1ad1 di

Wassalam

Di rec tie-Ad ministra tie.

dalam oeroesan harta-benda itoe

ter-

djadilah lantaran dari pengertian jang tidak benar tentang agama dan peri- keoetamaan (ethice). Selama agama, iceoetamaan dan keadilan tidak masoek lebih dalam didalam peri-k~hidoepan

Ra'jat² maka pengaroehnja hal jang demikian itoe kepada peri-kehidoepan ber:;ama-sama poen ta'boleh tidak akan tinggal boesoeklah adanja. Ke doa : meskipoen kesedjahteraan dalam oe- roesan harta benda[stoffelijke welvaart]

bertambah· besar, tetapi kalau tidak berhoeboengan dengan agama dan ke·

oetamaan, tidalah ia membikin lebih bahagia [~elukkiger) kepada manoesia, malahan ia mendjeroemoeskan manoe- sil kelembah kesengsaraan jang lebih d,\la:n. Pimpinan pergerakan S. I. tiada- lah dapat memikirkan akan berkoeasa memperbaiki peri- kehidoepan Ra'jat dalam oeroesan harta - benda, kalau tidak dengan melakoekan pengaroehnja agama.

Dengan ha! jang demikian itoe maka keawasan dan kebidjaksanaan pimpin·

an pergerakan S 1. menoentoet dan menetapkan: azas azas pergerakan S. I.

berd.isar dan b~1 sand1r kepadi azas- azas agama hla'TZ jang sedjati.

I. Perhaikan <.l:1la:n oeroesan harta beoda tiadalah akan dapat tinggal kekal ·selama-lam1nja, kalau manoesia tidak bertambah pengertiannja tentang wadjib WJdjibnja selng1i m lchloek jang haroes hidoep b~rsama saml (so- ci.1le, maatschaopelijke wezens),

ue 1toek men di j1k I~ i'jat Hindia akan mendapat pengertian jang benar-benar tentang wadjib wadjib jang demikian itoe, tiadal:ih ada d1ja oepaja jang lebih baik lag1 melai:lkan agama Islam belaka (S;ilah azasnja pergerakan 5, I,) II. Perk:ira jan~ m~ngenai peri ke- h idoe pan bersama-sama (socialec;.ues-' tie) itoe ta,dapat disangkal lagi ialah perkara jang bersifat mengenai oeroe- san pamerin t~han negeri (van staat·

kundigen of politieken aard,). Oleh kerenanja maka oentoek menjelamat·

kan Ra'jat dalam seg'lla halnja, per·

gerakan S. l, menghend1ki terdapatn1a pemerintahan Ra'iat jang berhak me·

ng:tdakan dan memetjat peg(lwainja oi!nt0ek mendjag 1 keperloean bersama (Salah satoe azasnja pergerakan S I.

jang dengan senjata·njata bersandar kepada kchendak agama Islam jang se-.1jati, diperkoeatan denE;an boekti·

boekti kclakoean dan tir.gkah lakoenja djoendjoengan Nabi kita Mohamad s.a.

w.) Pergerakan S.I. bersifat dan berha- loean democrafisch

.Nationalisme baiklah. Socialisme dar. communisme bagoeslah. Tetapi kita soeka memeloek dia, kalau ia soedah tersaring lebih doeloe di dalam agama Islam!"

Pergerakan S. ·1. poen tidak ada ke·

jakinan lain, melainkan bahwasenja kemerdikaan Ra'jat bangsa Hindia jang sedjatinja, jaitoe kemerdikaan jang sc-

soen~g~hnia melepaskan segala Ra'jat dari pada pe:-hambaan matjam apapoen djoega, hanjalah dapat tertjapai dengan djalan kemerdekaan jang berazas ke·

Islam-an seperti jang telah kita oeraikan dengan singkat itoe.

Berhoeboengan djoega dengan bitja- ra ketetapan saudara S e ma o e n, jang kira kira begini boenjinja: pergerakan Hindia tidak boleh menggantoengkan dirinja dari Rusland, pergerakan Hindia haroeslah tertjetak menoeroet keperloe- an Hindia sendiri dan sebadan peri- keadaan di Hindia, maka haroeslah kita peringatkan poela, bahwa meskipoen S. l. soeka beroesaha bersama sama dengan pergerakan Ra'jat sel(leroeh doenia, jang mendekatkair maksoed²nja

oen~oek segala mi!noesia seisi doenia (dengan mengingat kata kata jang dia- dakan oleh Islam), tetapi mengingat tabi'at doenia dan adjaran Islam. per guakan S. l. tidak akan mtngg2ntoeng- kan nasibnja kepada salah satoe b.iha- gian pergerakan doenia itot melainkan sedar dun ingatlah akan mtnegoehkan kebebasan dirinja dan kebersihan zoe- djoeannja terhadap kepada siapa dan manapoen djoea.

Maka kalau kita singkatkan kete ra · ngan dan pemandangan kita jang te- roerai diatas ini, dengan sebesar³nja hak bolehlah kita berkata:

Pergerakan S I menoedjoe peroba·

han oesar bagi Ra'jat Hindial Pergera- kari ;:). I incngenal benar t>ena1 aka'.1 peri kehidoepan lahir batinnja ^~a.jat H111dia. Pergerakan S. I. akan memper·

baiki dan menjelamatkan peri ke hidoe- pan lahir batinnja Ra'jat Hindia. Pcr- gerakan S. I. hidoep lahir batin dengan Ri'jat Hindia. Qleh kerenanja maka bagi Ra'jat Hindia, pergerakan S. I. itoe- lah jang mendjadi:

Laki lakinja zamanl Dan wadjiblah di atas k1ta, teroetama sekali sebagai orang Islam, akan me- ngoetjap dengan segala keichlasan jrng timboel dari sedalam dalamnja hati se- noebari: B a h a g i a I a h s e k a I i a n S. I. j a n g s e ^{d j} a t i I

Ratj_oen ra'iat djalar.

men·

Ill. Qentoek menjelamatkan Ra'jat di dalam oeroesan harta ·benda, maka di dalam memerangi moesoehnja, ialah kapital·sme jang berdosa ttoe, moe-

soeh Islam jang terbt-sar, salah sloe Sepandj~ng pengetahoean saja, ma·

azas S. I. adalah rnenentoekan : ka berkembaninja onderwijs ditanah- a. Perk..ira pe.1ghatsilan d:rn pen- tanah seloeroeh '<locnia ini sesoedah tjarian reziki, waJ1iblah tiap - tiap berdiri golongan kaoem hartawan, jang orang beroesaha denga.1 bersoenggoeh- berhaloean loba tama' atau kapitalis- soenggoeh hati dengan sekoeat koeat me. Soedah tentoe dasar-dasarnja ter.aganja, hatsi! pekerdjaan orang lain; djoega memakai kelobaan atau kapi- oentoek menjampaikan maksoed jang talistisch. Meskipoen perka·ra onderwijs sebagi ini, dalam masa sekarang ini itoe dipegang oleh Pemerintah, tctapi haroeslah harta dan modal jang di- karena kemoedi Pemerintah dipcgang pergoenakan oentnek menerbitken hat- oleh

99'/,

kaoem kapitalisten, djadi sil dipoelangkan miliknja kepada Ra'jat ir.asih tetap sadja berdasar kapitalis-

bersama·sama. tisch.

b. Haramlah sesoeatoe pehak me- Ditanah kita Hindia oempamanja, ngoempoel-ngoempoelkan rezeki hatsil sebeloem kedatangan Y. 0. I. C. ra'iat pekerdjaan, tetapi agar soepaja sela- hidoep dengan kebodohan tetapi de- mat peri kehidoepan bersama - sama, ngan senang mengerdjakan sawahnja, wadjiblah segala rezekr hatsil peker- dan beloem begitoe tebal dilekati olei1 djaan segala orang dipergoenakannja watak kapitalisme.

bersam·sama (Kedoeanja perkara ini Dengan scnang hatl kapitalisme me·

berazas kepada kehendak agama Islam ngombara di sini memoengoet hasil jang sedjati). Oleh kerenan1a maka jang besar. Maka &oepaja djangan pergerakan S . I . memeloek faham sampai diganggoe-ganggoe djalannja, ..

socialisme dan berhaloean socia.-S- maka lebih dahoeloe keradjaan Hindia

tisch. dita'loekkan dengan kekoeatao militair,

Tetapi kalau orang menanja: apakah Ha I sekarang ia'ada rintangan lagi.

azas-azas S. I. bersetoedjoeh dengan Radja ditjenljang, ra'iat toendock, ne- azas - azas c om m u n i s m e atau geri dirampas, dan berdiri Pemerin- s o c i a I i s m e sebagai pada oemoem· tahan V. 0. I. C, berdasar kap1talis·

dipeloek oleh bar.gsa - bangsa Harat, tisch.

maka djawablah kita :kalau commuois- Lama kelamaan dilelangkan kepada me dan S"Cialisme jang sedemikian negen Belanda, 01endjadi tamsh Goe·

itoc tid'ak bersandar kepada azas azas be1ment. Dasar·dasarnia mc.sih dilan- lslam jang sedjati, tidalah ia berse- djoetkan seperti dahoeloe. Ra'ial teroes toedj?eh dan bersepadan dengan azas· dipaksa mendjadi perkakas pemoengoet azas S I. Lebih djaoeh kita peri- hasil bogi moederland. Pemerintah ti·

r.Patkan ak;in bitjar<i kctet;.pan ket')ea dak boetoeh ra'iat mengertikan, tt'tapi f, I. saudara T j o k roam i no to di makin hari makin boetoeh akan pega- dalam salah satoc: congers S. J. di wai jang haloes, (djoeroetoelis d, s. b);

Djokdjakarta; sa,iiini la loe me1,&aaakan ~eJr~labap

setjoekoepnja sadj ^1, dan pengadjarao dibatasi. Ojika goeroe telandioer se- dikit dia men gad jar, !aloe di ram pas kemball . •

o,

djangan tulaloe tinggi I Otak Djawa mengoealirkan bila di·

masoeki onderwijs terlaloe banjak nan·

ti mendJadikan gila, katanja."

Apa artinja itoe ? 0, djangan¹ nanti mengadakan revoiutie. Bolehkah kira- nja· revolutie (poetaran keadaan) dito- lak oleh koeasa kapitalisme ?

Begitoelah onderwijs jang ditelan

ol~h anak kita selama 300 tahoen sam • pai sckarang, berisi ratjoen jang mem- bawa keroesakan kepada faham kita jang soetji dan radjin, mendjadi kotor dan pematas. Dalam boekoe¹ alat pe·

ngadjaran, seperti : etoengan babad, riwajat dan dongeng, semoeanja me- ngandoeng perasaan loba tama, pepe- rangan, .penghinaan d. l. I. Tidaklah heran djika nasia kita dan negeri kita mendjadi tjelaka begini.

KsatriJa² hilang lenjap, roepanja se- dang nepi dalam brandkas, dan me· ngoebah sifatnja beroepa oeang jang gilang-gemilang.

Oentoeng benar dalam permoelaan abad ini ksatrija³ tadi banjak jang ba- ngoen, te1api kapi talisme djoega ber·

oesJha sekeras-kerasnja boeat men·

tjegah. Orang jang berani berdiri te- gak dan boeka moeloet sedikit iebar diboeang, diasingkan, diboei d. I. I.

Onderwijs jang sesoeai dengan faham- nja sendiri dilebarkan, goena mera·

tjoeni kita ra'iat. Dimana² nampak berdiri sekolah rendah, tengahan dan tinggi (baroe ada satoe) dengan dasar kapi1alistisch, leerplan '1ibatasi dan me- maka: devies jang menginginkan (ma- malatsih ]av):

,,Pemerintah perloe me-

n~adjari ra'iat soepaja pan- da i."

Tetapi apa betoel ? 0, b o h o n g mis, bohong. Ra'iat tinggal bodo dan terlantar.

O::iena melawan devies jang begi- t:>e, haroes kita oetjapkan serol!an :

• R a ' i a t d i r a t j o e n i, d a .n d i • tjentjang oleh onderwijs·

nja kapitalisme sekarang i n i, s o c p a J a m e n d j a d i l e m - b

e

^{k, p e m a I a s d a n t}

a

^{d a p a t}

b e r g e r a k, d a n s o e k a b o e • noeh memboenoeh sesama ma noes i a d. s. b."

Serhoeboeng dengan natuur:,, D j i - ka ada actie ada poela re- a c t i e," maka setelah pihak kita me·

m.Jelai rneug 1dakan perla wanan ata~

kapitalis.ne, dcngan ,nengadakan S. I.

sch•)O! j;rng didasari pendidikaa k e - r a ' i a ta n, pehak reactie dengan tjepat dan t>ersandar kekoeasaan menambahi banjak sekolahannja rendah, jaitoe se·

kolah kelas II dan.

SEKOL.-\H DESA.

Ratjoen kem'ldjoean jang moenrab dan berbahaja.

Ditempat kediaman saja, dimana ada berdiri sekolah kelas 11 jang moe- ridnja djoega beloem penoeh, didiri- kan disampingnja beberapd sekolah desa, dengan biaja orang d~sa jang mlarat. Beberapa orang jan2 terli!ntar dan tersesat berhiba hati karena di·

angkat djadi goeroenja, ra'iat semakin boebrah karena ratjoennja onderwijs kapitalistisch i ni.

Awas I Ksatrija 111

w. s.

Selamat ketemoe lagi.

Saudara-saudara I

Dengan berkat Toehan, maka hari ini kami keloear dari pendjara Kediri dengar. sela~at. Saudara² barangkali terkc:djoet membatja toelisan ini, ka·

rena telah tersiarlah bahwa kami di- poetoes hoekoem 1 tahoen dan 3 boelan oleh Landraad di Kediri, kemoedian baroc 50 hari kami dalam tahanan, di·

lepaskan. ltoelah dari sebab kami df- bebaskan lantaran appel, saudnra• I

Maka dengan girang kami keloear dari hoekoeman ini, karena kami me· rasa akan merdeku bergerak poela.

Saudara² I 50 hari kami didalam pendjara, 50 hari kami tiada bis11 bergerak sedikit djoeapoen 50 hari kami tiada merdeka, karena tahanan selama menoenggoe appel.

Sepandjang pendapatan kami, soeng·

gochpoen tiada sia-sia kami tinggal dalam pendjara 50 hari itoe, karena k<>mi dapat m\ ngetahoei hal ichwal Jang telah terdjadi pada zaman sekarang ini. Kedjadlan¹ didalam boei, soeng·

goehpoen membangkitkan hati, jang mana karena mengetahoei keadaan² jang kami rasa • . • . . . (takoet kalau kena ueiict).

Soenggoehpoen soedah doea kali ini kami dimasoekkan dalam pendjara, jang mana karena mengetahoei keadaan jang tidak tjotjok dengan pendapatan kam!, maka merasalah bahwa keadaan . . . . {takoet delict), itoe mendjadikan kami

merasa kena

tJamboek

soepaja berge

ik

PENJEDAR HATI. j

DJAMAN BEZUINIGINO ? Ramailah oe~japan djaman bezuiniging sehingga korban overcompleet perloe diadakan, sebab kas n~geri koscng, perloe boeat mengoerang1 oeang ne~~ri

jang keloear.

Masing-masing Departement sampai kepada kantoor-kantoor senantiasa di- selidiki mana·mana jang boleh dihe- matkan baikpoen tentang pegawai ma- oepoen tentang administratie.

Djadi njata tjara penghematan dioe- sahctkan dengan betoel-b€tocl.

Sekarang a::la kabar Z. E, G. 0.

hendak dating di Soerabaja dan tem- pat-tempat jang lain bagian. Qjawa timoer.

Tentoelah Z. E. itve djoega perloe menjelidiki apa·apa jang perloe di he·

matkan.

Berapa ongkostnja lcepergiannja G.

0. itoe, toch Iida seberapa . . seoab tjara he e e e ma a a at

d a g h e m a t,

b e s t e h e m a t, I i e v e ^h e m a t,

I eve hem at, Siapa jang haroes hemat,

Siapa poda jang haroes berhemat, i\pa jang haroes dihemat - Apa lagi jang diperhemat

kata kidalang : ru1IT\"'"'"1\J\11 UJ.m u1.w:n

= D ct=ui""l

rcnnc;rri "'"z ll\l\JI'

^rcn~run,

0 0

llJJl\Sllll\'lm21l\n.ll\ ltJll\STiilm!IO\

run

Bmnll\11Jll2 ^'Tl IT\ llJ1 ,ll\ltJl

i \\

• SI TJIPOT.

jang lebih dari pada jang soedah !aloe, oentoek mentjapai maksoed kita.

Keadaan . . . (takoet delict) itoelah jang kami djadi merasa haroes bergerak oentoek · menjirnakan kedjahatan ma- noesia, ~oepaja tiada lagi ad~ kedjadia,,n manoesia jang sengsara karena . . • • (takoet delict). 50 hari tahanan pendjara ini. Soenggoehpoen 111endjadlkan pera- saan kami haroes menjepatkan tertja-

painja tjita-tjita kita.

Dalam pertapaan 50 hari ini datang- lah pendapatan jang baroe, dan pera- saan perasaan jang baroe, serta seba- gai perintah oentoek bergerak men~la·

tangkan zaman jang kita kehendakkan dengan sekeras· kerasnja.

Kemoedian kanti mengoetjap seka lagi pada ^~audara, selamat bertemoe I gi.

Kepada sekalijan saudara·sauda jang soedah memerloekan ketem kami selama dalam pendjara dan so dara-soedara jang

1soedah memb1 pertolongan pada Kami, maka ka mengoetjap t r i m a k a s i ^h. Dari ^k mi poen ta'akan meloe;Jakan a1<c pertolongan s~udara· saudara.

Wassalam

29-6-1922 NOADINO.

Wah ! keparat betoe

Scorang pembesar jang dermaw dimana-mana ttrkabar tentang ked mawannja kepada ra'iatr.ja berof.

tempeieng, doepak, tendang dan tja boek enz. Sajani sekali, penoelis ja telah lama mengharap ketitisan wa1 joe dan anoegerah dari sang der wan tadi selaloe oerocng. lngin tah sadja waktoe kasih anoegerah kepa lain orani sadja djoega tidak kabo•

Memang badan kami jang aial.

Karena dermawannja pembesar i*

banja~ orang berkata dalam hatir .Ach, terlaloi rojal 'ndoro Hoe I" ·

Baroe begini sadja, karena pemb sar tadi barang kali bangsa 'ilmoe ^b tin, !aloe lekas sadja meridjawab: ,. T hoekah kamoe akan maksoedkoe, ht.

Loerah² dan Tjarik² d.l.t. 1 Apa seba nja akoe soeka djatoehkan kakikoe ( atas kepala Kromo jang melanggar p rintahkoe? Sebab saja ingat, ka e:

Kromo itoe kaoem miskin, oempari saja rapportkan tento• kcna dcnda f 3.

Djika saja hoekoem sendiri tidak k hilangan wang. Meskipoen didenda s ja, jaitoe kalau ada kelahnja orar jang akoe tendang tadi. ltoepoen ak1 ta•sajang. Banjak wane Zeg 11

" * •

Pendapatan penoelis:

Memang dermawan pembesar itc soelca korbankan oeang goena peng kas negt:ri. Tetapf soenggoeh keparaa betoe1, sebab kepala manoesla, leb dipentingk.-n wang. LaP-i rnmbong b tocl, karena oeang11J<> ut bi kin roj oentoek pembeli kepala orang. Kenai ta'dikasihkan kepada kere² dipas·u 1 ma Ngandjoek.

Kapankah ma!aekat ()jabara'il me1 tjaboet sl keparaat itoe ? Kami hara

w.

Pertiakapan

Oareng ^dan Bagong.

l. Oareng: ,,Adinda Ba~ong I Marilah doedoek dimoeka kakanda - sini, sebab k:ikanda akan bertieritera. Barang kali boewat orang moeda ada ioenanja"

2. Bagong: ,.0 I ja kakanda I Tjerita- kanlah I Mem:ing adinda senang sekali pada tjerite- ra2, sebab perasaan adinda, Jebih moedah menoeroet tjerilera dari pada mendja- lani nasehat."

3. ^Or~ ]a I Tetapi U haroes mende·

ngarkan dengan soeng- goeh2, dan haroes tahoe bagaimana maksoednja tje- ritera2 ini, djangan U pan·

dang seperti orang jang ta' sen:poerna (gila)".

.&. BO. ja, kakanda I Saja dengarkan

dengan soe:1ggoeh²".

~. 0. r. O~ngarkar.lah. Pt!rtama lama

fj~riteranja Praboe Romo- widjojo dengan Rah :vono- rodjo.

6. B. 0 .

T. 0. r:

.. 8 0:

9. 0, r.

Pr. Rahwono itoe rodjo dinegeri NgalengkodirodjQ, djadi ia bangsa Raksasa.

Radja ini terlaloe moerka dan Jagi Jalim tabiatnja, dan tamak kelakoewannja, sela- manja ia bertingkah sawe- nang wenang; djika pen- dapatannja jang <liinga;kan o\eh rnkjatnja, maka marah·

lab dan orang jang mengi- ngatkan tadi diboenoeh, atau ringan²nja dihoekoem.

Dari kemoerkaannja radja ltoe, meskipoen ia soedah meinpoenjai selir banjak dan soedah poenja Prames- wari, tetapi ia beloem me·

rasa poewas djika beloem dapat beristeri dengan titis·

nja Dewi Sri, jang pada ltoe waktoe menitis di Dewi Sin to, jang mendjadi isteri • nja Ratoenja riwondo. jalah Praboe Romowi djojo. Dari kemoerkaannja Rahwana tadi hingga ija poenja tjita tjita bahwa doenia seisinja ini tidak lama lagr akan djatoeh ketangannja, sebab ia merasa ta'ada jang bcrani melawannja.

Begitoepoen p:!hlawannja banjak, dan tidak ketingga·

Ian lagi tamaknja, dan ada hal sedikit² jang ta'tjotjok denga11 fikirannja sendiri;

laloe di tangkap dengan bi- lang:,, atas nama wakil tadja, \aloe dim-isoekkan dipendjara, tidak dioeroes doeloe, be~!toe tabiatnja selamanja hidoep. la ta' perdoeli sembahnja rakjat·

nja; hanja ia beroesaha soenggoeh soenggoeh hal tambahnja harta bendanja, dan hanja menoeroeti naf- soenja, meski po en nafsoe itoe tidak senonoh boewat

rakjat. ,

Alkisah maka pada soeatoe hari Rahwono tadi mengi- dari djadjahan negerinja.

Kemoedian ia tahoe ada orang peremµoewan jang tjantik roepanja, tempatnja ditengah hoetan lebat. Sia- pakah orang perempoewan ini? Ialah Dewi Sinto iste- rinja Romo, jang baroe di tinggctl soewamtnja mentja- hari kiajang jang mendjadi permintaannja. Pendeknja dari sebab Dewi Sinto tadi ditipoe, hingga dapat diba- wa kenegerinja Rahwono.

• Ah, itoe saja soedah bosen, kasg G'.lreng". Sebab lagi¹ telah mendengar tjerltera jang begitoe''

Lo; nanti, to nanti I Tadi saja soedah bilang bahwa jang perloe U ingat ingat hanja maksoednja.

Sekarang U bilang soedah bosen; bagai mana to I

adinda?

.o

I ja, ja ! saja jang loepa.

Soedah kang teroeskan l"

• Tetapi haroes U fikir dalam² lo! Der.garkan lagi: tetapi saja singkatkan lagi soepaja U lekas tahoe maksoed tje·

ritera ini:,. Romowldjojo mendjadi Radja di Mang- kliawan, ijalah , radjanja kera (wanoro Djw.) Ada·

poen le:&biainja Pr: Ro.no inl berlawanan dengan tabiat

Rahwo~o tadi; tabiat1ja Romo ini kebangsaari, d 11

memperhatikan apa apa sembah rakjatnja; meski · poen sembah tadi dari rak·

jat jang hina lagi miskin,

Li

menerima dengan senan&

dan difikir dengan soeng- goeh soenggoeh dan mes- kipoen ija Radja, tetapi ia tidak maloe minta timba- ngan kepada hamba rakj•t·

nja pada waktoe ia akan mendjatoehkan apa apa jang djadi wadjibnja. Sebab dari kehendakuja dj:wgan sam- p1i atoeran atoeran atau titahtitahnja mendjadi kebe ratan rakjat; dan i.1 mengerti bahwa jang mendjadikan rad1a itoe ra kjatnja. Rakjat- nja semoea ba ¹gsa kera; te- tapi sama mengindahka11 dengan soenggoch soeng- goeh hati apa apa jang men- djadi titah radjanja

Pera~aannja sama r;isa, sa- ma rala, artinja:., Oe npa a A digigit, B djoega me asa sakit, be~itot::poen lainnja ta' keiinggalan lagi. Dan ta' pandang o 1115, meskipoen orang hina :_;ekalipoen, asal betoel perkataannja mesti pembesar pemJt::s1r soeka menoeroetkannjc1 dan S.leka meroebah kelakoeannja jar. g tidak menjenangkan hati ral<jatn1a. Sebao p::!ra- saannja: ,,Semo~wd mach loek itoe tidak ada 1ang sem poem a pent.lap .Htan nja " Ouri. etija kep 1da ra- dj rnja, hi 1g a ta'ada rakjat- nja jang ta1\ et m1ti, kalau disoeroeh berperang, ta'ada jang moend er masih hi- doep atau m:!larikan diri;

lebih ba1lt m1ti didalam peperangan. Boeat orang jang soedah sempoerna ke- manoesiaan n ja memang be- gitoe. Demikian djoega ke- henuaknia pe11impin pe- mimpin zaman sekarang, soepaja kita ini dapat ber- satoe ha ti, soepaja lekas ke·

datangan kehendak kita.

(-tkan di samboeng)

Pertjakapan loetjoe!

Antara toean de Suiker dan R. Sarkara.

Pada soeatoe hari pagi² kedengaran boenji mobiel meno~jjoe keroemah R. Sarklrl. Dot I dot I dot! do )Ootl Ojlek I Plak I plsk ! plak I plak ! ... -!

de Suiker: Tabik Raden I ada slamet?

R. Sarkira: Jal slamet meneerl Maoe tournee kemana? Apa tfoema plesir sadja?

de Suiker: Maoe saja hcndak pergi tournee ke tegal Gondang, tetapi karena hoedjan, soe- dah tentoe djalannjd dje- blog. Mobil akan saja tinggalkan disini, dan Ra·

den poenj't bendi saja pakai sebentar ke 0011-

dang.

R. Sarkara: 0, apa menet::r be lorn tahoe, jang sekarang dala.n res- sortkoe, djalan² soedah saja soeroeh perbaiki semoea?

Tidak seperti di ~nderdis­

trlct lain lain, semoea dja- lan2 kampoeng roeiak be I aka.

•

de Suiker: Sesoenggoehnja saja be-

!om tan )e, sebab saja baroe poeiang verlof.

R. Sarkari: Orang desa Uondang se- soenggoehn1a ada kerer ia memµerbaiKi dj:llan kam- poengnja, tetapi oaroe ini sa,ta s9eroeh njeroek, dan saja djaga sendiri, satoe hari soedah klaar. Wah bagoes meneer sekarang.

seperti di asphalt

de Suiker: Kalau begitoe marilah k~

$ama.

R. Sarkari : Baik.

Toean de Suiker da11 R. Sarkara naik mobiel pergi ke Gondang. Da.

tang di Gondang, sebab ct1ala11 baroe diperbaiki, dan habis hoeJ1an, ·setelah ditempoeh mobiel <:ljeblog poela. O"ang desa tahoe ada mobiel ke111bd, atas perintah Kepala desa d1soeroeh toeloeng menjoerneng. Apakah oepah lelahnja orang d~sa. tadi?

R. Sarkara karena ada sedikit maloe sama toean de Suiker. laloe marah² sama si penoeloeng tadi, lantas keloear dari mobiel. Kepala desa dan teman- temannja tadi dikasih tempenleng dan doepak hingga sekenjang·kenjangnja.

.lni jami( kamoe minta, kata R. Sar·

klri. ,,Kenapa kamoe poenja djalan tidak kamoe perbatkl seperti ditempat- tem pat lain?

Laloe katanja kepada toean je Suiker:

#Oentoe-:g benar meneet I tadf saja toeroet. Oempama tidak te·1toe me11t:er kloear biaja koelie lci.>ih banjak."

de <.:uikcr men'.1jawab: ~J;; I tri.na ka- s1h raden." Kepata desa iang goblog tadi, setelah habis kena marah dan tempelen&, laloe sorenja per&i keroe.

mah

R.

Sarkar!. memohon ampoen beserta membawa roepa² makanan jang lezat.

Kok ada orang begitoe !I

w. s.

Dr. Rivai dalam Volksraad.

?endapatan beliau ini dihargai soeng- goeh oleh kebanja1<an orang, sehingga

pe{moelia'dnnja terlahir d1 sidang ra- mai, l. S. D. P. dan Congres Persatoean Soematera. Soepaja orang banjak da- pat mengatahoei soenggoeh, akan har- ga dan ketielaannja pendapatan beliau baiklah pid,1to itoe kita kabarkan dc!- ngan ringkJs inaksocdnja dc:1n achirn1a balasan Pemc!ri11tal1 atas pidato itue Demikian1<1h terseboet dalam Neratja:

Toean Ur. AoJul Rivai berkata:

Toean Voorziter !

Begrooting ini djad1 1anda bahwa oerocsa.1 o-cang Hindi~ Koerang b-lik, sebagai djoega telah dis.:tbdal<an oleh T. B. G. G dalam openlngsrede. ·

Oleh pihak reactie, djoestroe kel<oe • soet11111ja oeroesan oeang itoe m ilal:

dibikin a lat boeat melawan o iJerwij:;

politiek Pemerintah dan bJeat sendjata d1oega boe.it memberentL<an semoea pe1<e1 ..i1a' clri dan oesahJ bagi mema- dJOekan kesehdtan ra'iat.

j<lng diseroe-seroekan dan ditoen- dJOt"k· t0endJoekan kaoem react'le lloe, lain tidak :,,Pendoedoek Boemipoetera Noesa Hindia jang 98 pCt. itoe tidak bertenaga. Kt!hidoepan mereka itoe ha·

nja berbandar pada p.:ndoedoek bangsa asing jang hanja 2 pCt. djoemlahnja itoe : 2 pCl. bang5a asing inilah jang membajar padjag. Oan padj1g itoe dikeloearkan bagi keperloeannja aoe- mipoetera, toch mercka itoe koerang terimanja."

Toean Voorzitler ! Saja bersoeka ha- ti demi mendengar bahwa sekarang ini T. B G 0. berpendapat~n; ,,alran teroes memad1oekttn kekoeata:1 raia!

boeat mentjari kehidoepan dan bahw.:t apa sadja jang bagi kF!perloeannja, se- boleh-oolehnja akan teroes dikerdja- kan"

Tetapi sabda jang kedoea itoe be- loem boleh dikata tetap, kerna masih tergantoeng pada kepoetoesan di Ne-

derland. ..

Pihak ra'iat berpengh1rapan diada- kan pemeriksa'an, benar atau tidaknja pendapatan kaoem reactie tadi. Demi·

kianlah pidato saja ini hari akan me·

ngaboelkan perm111ta'an itoe sedapat-

dapatnja, •

Keselamatannja sesoeatoe Negeri itoe, selainnja dJi<a ada perang, dJika hast! kap1taal dan Negeri itoe teroes dipergoenakan bagi ke1mdjoeannja Ne- geri ito;;:. Tctapi tidaK bcg,icoe ke1da an Noesa Hin:ti~. RJeat menerangkan ini, tidak perloe saja kembali lebih dJaoeh pada djamin compagnie. Ke·

ada'an sekarang sadja soejah boleh di bikin tjonto, djika :.:ica me11engok sedi kit belakang p tda dja nan setelah ke- koeasa'an lnggens disini.

Bagairnan,1kah keada'annja Noesa Hind!a ietelah dari bangsa lnggeris diover oleh Nedt!rland ?

Kekoeasaan Compagnie dan Heeren Zevent1enen soeddh laloe, tetapi pada tahoen 18:l4 berd1rilan N~derlandsche

Handelm1atschappij dengan koninklijke reuteg:uantie (Kie ts tr a 's- Fin an- c i e n v a n N e d er I. I n d i e, k a

t J a 6.) 4,5 pCt Jang ten toe sadjtt ti- dak' bagi kebadJii< m lja Hi1 Jia

Toean ^Vdu den d"scl1, 1a11g k· na.;- hoer mt.ngadakan Cultuurscelsel, dan berpengaroeh besar waktoe djadi \i nister, waktoe be:iau berangkat dJadi G G. ke Hindia, di>ngan membawa W.l·

siat: boeat memperhatikan keoad1i1ta 1- nja NederLrnsch':! nHandelm lJISCIJap pij;" da11 soepaja memperik->ai ia5i in lau kalau pendoedoek tanah u1awa mJsih tlJp.tt dit<erdjakan heerendienst poe1a, se'hi.1gga seoran~ dapat memJeri has, I tanah sedikitnja f 5, bagi pasar Europa. Kerna perloe sekali lekas dap.!t keoeritoengan dari tanah Ojawa, teroe- tam1 beroepa h3sil tanah, jang hendak didjveal deuga•1 pengantaraannja Han· del maatschappij bagi m~nohng ;v\adje- lis jang akan roeboeh itoe, meski djoega aandeelhoudersnja telah dapat tang- goengan mesti dapat keoentoeng.1n 4,5 pCt. dari Ned. Regeering terseboet contract.

Toean Van den Bosch dengan soenggoeh-&oenggoeh melakoek.:in ke-- wadjibannja tadt. Beloem Z.E. tiga fahoen di Hindia; soecfah menghalir keoentoengan besar kc Nt:derland.

Oalam tahoen 1831 sampai 1834 ke- oentoengan dari tanah Djawa jang diba\11/a ke Nederland so~dah lebih dari f 16 .djoeta.

~lpat kelakoean jang mengoeasai Noesa Hlndia Jang terdapat djoega dal m oeroe~an economie sekarang

!toe, telah diseboet dalam kitab kitab karangan : M r . vM1 0 a I s t e ; n ,,H et v a ~ ts t e i I c n cl er 1 n LI ^{1 •} t

c

h

e

B

e

^&

r

^u

o

^{t 1}

ni

b

iJ a e

W e t. pag 76 " Seteles ini diseboe!:

nZ u i g p o ⁱⁿ p · s t e I s e I rn e t haar halen·wat-er-uit-te·

ha I en· is!" (m:!1qambd sa iJa c1pa jang boleh diamuit).

PendoeJoek ta11ah )jaw i j1ng ^m~ n- banting toelan~ baJan; t ^1111h, m lta hari dan h,1wJnja m.!.iet lpi dlurm:rnja.

Tetapi semoea kelebih rn hHilnja di- angkoeti ke Ero pa djadi boel Je bocktl.

Denga11 koe11to;115<111 in1, ter Jirildh spoorwegen di Ne 1ul ⁱⁿ i dan ra'iat tanah Djawa tinqgal mis',in t1 Hl •ero;!>

dHalaikan miskin sa:n ¹ •i s.:kara ig.

Ol&h seb tb 1t·Je, s.><! l 1.1 se ^{n;5t1 '· i} ra'iat t1111_{1 Ojl} .v 1 1J..;~b.l~c ~he t zachtste volk Jer aarJe" roe·

wan Voorzitter. '

Dan djik,1 dengan keajd 11 i 1i Mr Oerritzen dale n I n d 0 i d s .nrnh ttdak mal 1e 1nen~atakan ra'ut b )erni.

poetera tiJ,1k berJa. 1, µ 1.detl 111 saja hanja bertanja: .,Si.ipakah jang oer- salah, set1111g~a pendoed.>ek tanah Oja wa tid;ik i:'atenaga i O"! ?~

Toe :n V .o~zjr er, ;>erbaikan b igi keJdt ^{i . IJ 1} •e ni,..1 ).!1era ^i'o~ h 1 npir tid.tk add, 1111iah vuor-;tel Mer:<u; bo~­

at mcnghapo;ska!l pelan~gara;. lcekoe- asaan atas hak 3oemip ietera sadja ditolak, karena penghap'1e31n ini ten·

toe dengan mer:igeloearkar1 belandja besar scK:1li: ( '1elstra µag. 22).

Schatkist Hindi:1 moeiai ada sa npai sekarang ini teroes me11eroes diberdti dengan belanrija roepa·roepa jang ti- dak perloe bagi Hin Jia sendiri .

Dt:lam kitab karang ~ 1r:ja toean iels tra: ,,Fma.1cicn v.in Ned Ind•' p,1g ~ll.

ada terseo1)et hal oetan~ pada N !d.

Handelm 1atschappij begini :

,,Begi Nederland telah dipakainja f 70 djoeta; lain dari pada itoe menanggoeng djoega oetang f 39 djo~ta jang sesoeng- goe!:t11ja oetang Nederland. fetapi se- moea itoe d i t et a pk a n sadja djadi oetar.gnja Hindia Seteroesnja Hir.dil dipikoeli ragi me mbajar rente dan l)i · tjilan doorlooµend voorschot Ned- Handel Mij.

foea.p Bluse kepaksa meng~lrnei, bah·

wa rentepost itoe ti d a k bo I eh di· masoekkan dala.n Begrooting.

Se tel ah re mises !aloe b a ti g e s I o·

ten. Tetapi serenta bat i g e s lo·

t e n itoe tid!ik dapat terderi ta lagi, datanglah: ,,vaste bij iragen ini di Rijks·

middelen," dan bijdragen ini 01en iV\r- Baron von Goltstein diseboet: ,,Boeat menjegah sama sekali serakahnja Ne- derland."

Tiba·tiba serenta oleh pengaroeh boedi lain lain Negeri boeloe bekti ba- gi Rijksmiddelen itoe hilang djoega d<tri begrooting, datang lagi pengaroeh lain jang meng~elapkan financkn Noe- sa Hindia.

Baroe tahoen 1878 Hindia berhenti membanroe Rijksschatk1st (Nederland).

Tiba-tiba sehabis perang Frar.sch- Duitsch, liberalisme dilepasi<an di Hin- dia. Artinja: Hindia diboeka bagi ka- pitalistische Exploitatie dan drainage bc:1gi siapa djoega, Regeerin'"' ^m~nang­

goeng ke-;alam 1tan:i1~ zui~pompm9chi · ne. ,,Ke:;elamatan ini ha11ja t-::rdap-:1t 0jika ada tjoekoep kebeatan 1111litair, j,rng dttaroeh dimana jan~ perloe dan djoega dinama t1dak perloe goena me· lindoengi d m menjegah perbo•~atan

jang akan mengganggoe keselamatan kapiraal itoe.

( 1\kan disamboeng)

Hindia-Timoer -

Grieven comm1as1a Pegadaian. Seboe·

ah commis.:ie telah diangbt deng1n G. d. tert;inggal 25 Juli 1922 No. 9.

ooeat memeriksa segala keberatdfl ddu pengad.>ean jang telah diterima oleh Hoofdpandhuis die1ist.

Maka jang ditetapkan doedoek da!am commissie itoe:

P T. Ario Ko.!soemo-joedo Regent Ponorogo Voorzitter dan ledc1rnJ;i: K.

A Dr. Hoeseln Ojajadinin'.;nt. P. ~. W.

Oesseler Verscheur As. ~~; Betawl. R.

K~mil lid Vo k5raad. M. Prawim·sve· dirdjo beh-pand Djatinom

J

j Vi!hoff

dan W R M. Veenstra lnsrectellr pand- hu s di 83ndoeng.-

M ledah-moedahan has'! c · mmissie ini dapat berhasil ^{ba~ H~s.-}

Kelakoaan sopan? D 1ri W:iroedja- jeng Siswosastro men~abark:rn:

Seorang b1n~sa koelit pol'tih ber- pangkat t-foofdai~ent cult.lllr politie pada so!atoe m1lar11 \r\1 1~ ¹oe dalam pertengahan b1elan Ju'i. ¹ fa kelihatan menoendjoekkan ajat ke:opanannja diroemah Bok Ka•;ih {i:i,, sitoe ada b r:n r.rng b111.j1k , ¹

'n

I ¹ n) did~sa T,l'l'Jjo-! 1g n , •rt sam l:li se ir:1.14 09:1 i 1

nnr.1h kenn .Hh J .n .... ¹¹ )Jean hinn ini tUak ;;e^{1).10 1: .} 1 :¹< rnen 1jaga a tau 111elan11g a.i rn· ¹ it'' .emah hiru sebagai nana iang s.:> ' 1ak oed- ka.i oleh wet aka11 ~' • so11:w it >e m ~ndj g1 ko oe ji le dj 1114an s1rn )3.i ad·1 .i· .1ng ada disitoe, karen:i hergo- '•ni di1 ini ^l sendiri. egi·dlct'l r~ ⁱ :1ne:

Serta noiih~ j,,,,~ , .. -¹ •P•hwa da- la n ka-:-:ar s-> ~-t.rn ) 1aki hki jang tidoer, sigercl i 1 111 i!1 banjak- b·1njak, k 1t111j1:

H. A' Bangsat kowe anak rnana?

Dj. H1ml:>1 bcr 1\ITT1 Sae n · 1"111 anl\k desa sini.

H A' .\soe tra bisa bai; 1 Kou .. ? Dengan o-;rkata demi ,iau itoe ta·

ng:rnnja kiri cf nasoekkan d .. tlam sakoe, dan hn~rn ka1ian mem >e!(oel medja, kaki 1j ^l di ~erak-gerakk.rn.

Y\ 110 iarrtakoetnja i'.o' anak I aloe

lc1ri ,i ^> 1t koeping.

Soe ! 1h itoe, itoe t0e1'1 ·1olitic ber- sam ⁱ te nannja seoran 4 ^J 11gsa T1i11a

!aloe masoek d::tla n kamar teroes toetoep pintoe mi! 1i 1 1 nikan maK- sodnja,

Verslag pendek Dari vergadering S.

I. di Kedoengb 1ender Lodo1 · afd. Blitar.

Jan~ memimpin ^ver~ 1dering Presi- dent Locaal S. I. B.ihr d~ngan ttadji Moh Imam Djatino n

Pehak politie a!.l ^l :<~ i a n 2 orang ba 1gsa Be!anda, A s• , 1t Wadono Kademangan, JV\c:tntri p

'hr•

Agent po- litie dan beber:ipa o~ . ^.i 1~ ·epala desa.

Dalam vergadering itoe ada dibi·

tjarakan kaperloean S. l. teroetama tentang keterangan ig1rna.

Djoega memoitj1rakan perkar1 lain- lain jang dapal membingoengkan ra'jat, seperti hal ongkos peng;rnten, pema- kainja zegel dan plak zegel dan lain- tainnja.

Djoega perkara belasti ng baharoe djikalau beloem mengerti haroes di- tanjakan, dan djikalau mem1ng rnerasa keberatan haroes bilang teroes terang, djangan sampai mendjadi oeroesan pandjang.

Vergadering moelai djam 10 sampai djam 12 boebar dengan selamat.

Mardi oetomo. Perhimpoenan kaoem pegadean jang membedakan did dengan P. P. P. B. jang dahoeloe mem ekai narna P. 8. 0 H >~<Han~ berganti

n~ma Mardi Oetomo, telah beberapa kali ffi;!n~adjak menga1:ikan vergade· ring, ai<an tetapi selaloe oeroeng se- bab tidak banjak jang menjoekar dia.

Baharoe namanja sadJa ·rnedah se·

nang berganti-ganti alias molah·malih tentoelah batin dan actienja moedah djoe;;:i mollh·malih.

Maka jang dapat inot 1t: ·ialih itoe bangsa : Oadoengan.

Awas I Awas I

Kabarnja ngadjak la~i vergadering besoek tanggal 12

- - - -

Akal badjingan Daho~10e kerap kali kedjadian orang meni , 1e berlakoe se- perti tjina atau olanda soepaja diper- tjaja.

Akan tetapi sebab dja·nan soedah terang bahwa matjam ~<'lli[ oean jang begi toe matjam soe.Jah l jarang jang lakoe, sekar ... ng ada ter..;:i :- penipoean dengar memakai pa!c iij ~ 1 tj<ira Ojawa mengakoe nama R. Oc nar memakai katja mata hidjau so rnia mt1tanjanja jang biroe tidak kelilut"n, :da di Ma- gelang teleh meno~nd; ie'. 'an afschrift be5luitnja sebagai Co 1trukur dikantor po;t boeat minta toekar mandaatnja Yvorschot f 1200 -

Lagi l-Nas dengan akal ·~a 1aroe ini.-

Brangkatnja soerat ·soerat dari KedirL

djam.

6.36.

per

S.S. ke Kertosl)rto, Wete.vr •J ~ I ~oera'Jala. t\ 45. ,. K.S.M. ke Wate·•

6.50. ,, K.S.i\\. ke ~.ire

8.21. ,, S.S ke Ming)ra11 P.ipar oerwoat1·I 9.31. ₁₁ 5,3 ke To~loengagoe11g Blitar Wlingi.

8 30. ,, K J.,\t. ke Ooerah

10.15. ,, SS, . ke K~rhl.:10·1'1, Solo, Ojokja Soerabaj~,

7.02 ,, S.:S. ke Wlangi V\Jlang,

2.- ,, SS ke Djombang Modjol<erto NganJjod~ -.\hdh.ii.!,}

2.10 ,, K.S.tV\, ke Wates 3. 16 ,. S.S. ke Ngadiloewih

4 15 ^w <;; -;, ke Minggiran Paµar, Poerwoasri. 4.-11 " ., .; To··lo ·11~ ~oe ~' 3 i

fa!liambii;tn J..tn bu$

ki ·a-kira k"e~a»1

,/,dJilll dari

djalannja

H1>e

$"'~' ~