Majalah Ilmu Kefarmasian Majalah Ilmu Kefarmasian
Volume 9 Number 3 Article 5
12-30-2012
Uji Stabilitas Fisik Losio Yang Mengandung Fraksi Diklorometana Uji Stabilitas Fisik Losio Yang Mengandung Fraksi Diklorometana Ekstrak Metanol Kulit Buah Manggis (Garcinia mangostana L.) Ekstrak Metanol Kulit Buah Manggis (Garcinia mangostana L.)
Elis Apriyanti
Fakultas Farmasi Universitas Indonesia Kampus UI Depok Mahdi Jufri
Fakultas Farmasi Universitas Indonesia Kampus UI Depok, mahdi60far@yahoo.com Berna Elya
Fakultas Farmasi Universitas Indonesia Kampus UI Depok
Follow this and additional works at: https://scholarhub.ui.ac.id/mik Recommended Citation
Recommended Citation
Apriyanti, Elis; Jufri, Mahdi; and Elya, Berna (2012) "Uji Stabilitas Fisik Losio Yang Mengandung Fraksi Diklorometana Ekstrak Metanol Kulit Buah Manggis (Garcinia mangostana L.)," Majalah Ilmu Kefarmasian:
Vol. 9 : No. 3 , Article 5.
DOI: 10.7454/psr.v9i3.3352
011
23435368593933!" #
$ # $!" "$ !"
% ! & '()* +* ' ,'+-./0'+' 1 2
3456789:5;<=>5?7@<AB57CDE:5?7FG:=<734;<
H<ID4><67H<:J<65?7K=5LG:65><67M=BN=G65<
O<J9D67F<:D7KM?7PG9NI?7QRSTS
UVWXYUZX
[ \]^_`abcc^[dcefg]ed[hi]egf^f][j]^_`ab]^][klm[g`^b]f^a[a`jc[`n[o]^bp`^ca[qcefr]bca[ spfgp[p]rc[]^bf`ofq]^b[]gbfrfbtl[u`ac[g`jd`v^qa[decrc^b[n`ej]bf`^[`n[necc[e]qfg]wa[bp]b[ g]vac[decj]bvec[]_f^_l[xfgpw`e`jcbp]^c[ne]gbf`^[ne`j[jcbp]^`w[cobe]gb[`n[j]^_`abcc^[
dcefg]ed[p]a[rcet[abe`^_[]^bf`ofq]^b[]gbfrfbtl[xfgp`w`jcbp]^c[ne]gbf`^[`n[j]^_`abcc^[dcefy g]ed[s]a[n`ejvw]bcq[f^b`[w`bf`^[q`a]_c[n`ej[sfbp[qfzcec^b[g`^gc^be]bf`^[{l{|}[{l{~}[]^q[
{l~ll[ptafg]w[ab]fwfbt[`n[w`bf`^[s]a[cr]wv]bcq[t[gtgwf^_[bcab[gc^befnv_]w[bcab[]^q[ab`ecq[
bpc[w`bf`^a[]b[w`s[bcjdce]bvec[h m[e``j[bcjdce]bvec[h m[q]^[pf_p[bcjdce]bvec[
h{ m[uc[ecavwb[ap`scq[bp]b[bpc[w`bf`^a[ab]wc[]b[c]gp[abe`e]_c[g`^qfbf`^[]^q[gtgwf^_[
bcabl[`scrce[bpc[ecavwb[`n[gc^befnv_]w[bcab[ap`scq[acd]e]bf`^[dp]ac[`n[w`bf`^al[
[]^bf`ofq]^b[qfgpw`e`jcbp]^c[ne]gbf`^[w`bf`^[j]^_`abcc^[dcefg]ed[dptafg]w[ ab]fwfbt
[ vwfb[v]p[j]^__fa[hi]egf^f][j]^_`ab]^][klm[jc^_]^qv^_[cce]d][qcefr]b[o]^b`^[
t]^_[jcjfwff[]bfrfb]a[]^bf`afq]^l[c^t]s]yac^t]s][bceacvb[q]d]b[jc^gc_]p[dcjc^y bv]^[e]qf]w[c]a[t]^_[q]d]b[jc^tc]]^[dc^v]]^[qf^fl[e]af[qfw`e`jcb]^][q]ef[ cabe][jcb]^`w[vwfb[v]p[j]^__fa[jcjdv^t]f[]bfrfb]a[]^bf`afq]^[t]^_[a]^_]b[v]bl[
e]af[qfw`e`jcb]^][vwfb[v]p[j]^__fa[qfn`ejvw]af]^[q]w]j[c^bv[w`af`[qc^_]^[`^y ac^be]af[ne]af[qfw`e`jcb]^][t]^_[cecq][t]fbv[{{|}[{{~}[q]^[{~[ll[b]fwfb]a[af[
w`af`[qfcr]wv]af[qc^_]^[gtgwf^_[bcab[vf[jc]^f[q]^[dc^tfjd]^]^[w`af`[d]q][avpv[ec^y q]p[h m[avpv[]j]e[h m[q]^[avpv[bf^__f[h{ ml[]afw[dc^_]j]b]^[jc^v^y
v]^[]ps][w`af`[ab]fw[d]q][bf]d[`^qfaf[dc^tfjd]^]^[q]^[gtgwf^_[bcabl[]jv^[p]afw[ vf[jc]^f[jc^v^v]^[bce]qf^t][dcjfa]p]^[n]acl[
¡¢£¤¥]^bf`afq]^[ne]af[qfw`e`jcb]^][vwfb[v]p[j]^__fa[w`af`[ab]fwfb]a[af
¦§¨¨©ª«§¬®¬¯°±²³´§¨µ°¶±´®1·¸±¨¹º±´§§»¼§¶
½¾¾¿°01ÀÁÂÀÃÃÁ ıűƱ´°½Æ¶²°Ç©¸±¨¶±ª®±¬»°È§Æ°½É°¿§°Á°Ê©ª©¶Ë©¨°Ì·0ÌÍ°0Ì0°Â°0ÎÏ
!"!# $%&'()* )%$$('*
#''(&+,')+ ')+#$%!)'*') %&-*,"$ ##(%#!.)#!/*0 ,!%()*#%(*1*0(%&!+,%(%*/!$2 (**,*(%*00'**'*')$%*1$!*
!,%*!#3)%)'*3)'"!#3,*)%$'&2
*!*(&+,')4%,!*)+#$%!)/*0# !"
,"-#''#%,!*/*0$#!- %&, ,"$ #/*0,(,!%&!$#%"$ (%&!+,%5)'(%*/!$(**,*(%*02 0'**3,!$*$%$!"!)!#!6,*)&)2 %&!#!)/*0#$,%*0*/*0,!$!"!)!
)%!),! '47+#!+$%&'()*#"-
#')+#$%!)/*0 */),!0'*)*
$#/&)#% 0!(%"!*,'*0)'"!,&!
"!*0)'*0*"'&4% 0!6'*0#!(&+%)#!3 )'"!$%"!*,'*0!' '-,&!0*00'*
"!*0)'*0*"'&3 !)0*00'*.#!)3)!$2
!5!3$'('* !+"+0!#48*00'*%&#% ' ,( %&'(0%#%)*3(*#3,!*0!*3,*
#!*&'"&9!+"%:;*!)!#3<==<>?"%
<==<@4
A(&*#!*&'"&9!+"%/*0 %&"%2 !-,($%$!B'(%$ %*')*&,!)"
% #4C,!)" % #,($%*/% 2 )*(%*'*,!*!(,)'"!)&%*,2 ($%&'#))+"0%*(,$%$ &*#%"
)'"!4D"!*!$%*/% )*)'"!$%*1,!
)%&!('4E*')$%"!*,'*0!)'"!,&!&,!2 )" % #3,(,!")')*,%*0*(%$2 %&!**!+)#!,*:F&%"+#3<=0=>G2
#)!3<=0=>H&,-!%3<=00@4
"-#'#'$ %&*!+)#!,*/*0 %&#",&! '-2 '-*,"-$*00!# :8&B!*!$*0+#*74@4',!.+)!$!
$%*'*1'))* -5)'"! '-$*00!#
$%*0*,'*0 % %&(#%*/53#%(%&! ,%&!9I*+*3*!*3&!%&(%*3*+#!2
*!*3(+"!#)&!,3,*#%*/5 !+)!6
"!**/4F%&!9I*+*$%&'()*#%*2 /5/*0$%$!"!)!)!9!#*!+)#!,*
:;+#%$3J+'*2D%%D*3,*G++*02 )&*,!3<==2@4D/'*2H-K'*03L+2M!*0 '3?!!"!$K4;%""%&3C1%*,&84G%-3 ,*F+'0"#;!*0-+&*:<==1@$%")'2 )*6&)#!*#!%)#&)$%*+")'"! '-
$*00!#,%*0*%$((%"&'/*0 %&2 %,3/!'*2-%)#*3,!)"+&+$%*3
%!"#%3,**2 '*+"4D#!"(%*%"!2 !*%&#% '$%*'*1'))* -56&)#!
,!)"+&+$%*,&!%)#&)$%*+")'"! '-$*00!#%& ')!$%$!"!)!)!9!#
*!+)#!,*/*0("!*0#!0*!.)*1!) ,! *,!*0)*,%*0*6&)#!*2-%)#*3
%!"#%3,**2 '*+"4
A,(%*%"!!*!*!3,!6+&$'"#!)*
#%,!*"+#!+/*0$%*0*,'*0-#!"
6&)#!*#!,!)"+&+$%*%)#&)$%*+"
)'"! '-$*00!#4%,!*"+#!+,!(!"!- )&%*"% !-*/$*,!0'*)*,*!,)
"%*0)%,!)'"!4%"*1'*/,!")')*'1!
# !"!#.#!),*)!9!#*!+)#!,*
"+#!+/*0$%*0*,'*06&)#!,!)"+&+2
$%*,&!%)#&)$%*+")'"! '-
$*00!#4
NOP QRST
(%)&+6++$%%&EU2U!#:-!$,V' EU201=03K%(*0@3-+$+0%*!V%&:W$*!2 G'"!$!I3G"/#!@3!$ *0**"!!) !(%<0=27X:HFHG3H$%&!)%&!)@3 (D$%%&:Y'%B-Z*#&'$%*3!*0('&@3 )$%&,!0!":A*#+*!B7'$!I3K%(*0@3 9!#)+$%%&L&++).%",:L&++).%",3EH@3
#%*&!6'0+&:;' +[0==3K%(*0@3+9%*
:G%$$%&3K%&$*@3$!)&+#)+(+(!) :M!)+*$+,%"YB"!(#%Y<==3K%(*0@3(%2
$*#"!#&!):Z;H\X2GH8D2@39+&%I :H#W*%@3%&$+$%%&3,*"2"0%"#4
012
345464796444
!" # $%#&!' (($)*+!(",-). $"/01"'
$-/!$23$#)4 1""/0$-/ $ "&" )5"($/6!-/( $$
!""/$"7"7$!$$/7"7$
( $" )8"95&!$: ;:$<:/=$(7#' -/!$7%)>?@A$5&!$' : /67(-/7"7$7%)>?@A$
5&!$: /67(-/!/$'
" !$/1$!$")8"95"$(/=$' (7#-/$#!!%$# </92B )C"/67(-/7D#!/E#1!$ $' /8;;F)G"/67(1=$(!'H ' 1$:&/H!$=$-/4$!$5)5=;=
G$&(;&!:#$: -/!" 7+
)I $:"1/=91$-/'&7+
)I $:"1/=91$-11$""!' 7++)I $:"1/=91$-+
JKLMNKO
PQRSTUVRTUWXSTYQRSWZ[YRV\]W^_]UYW`_RaW ZRVbbUT
!" # $%#&!(' ($cdB(1$!%&E#1!$ $' dBB!,+C!#1$1$D$$1' (eBB!,'&7+$( $1 eBB!,1$""!7+1# $+F$
D$$1$""!1$$(
!7$!#7 #&$(11$&$' %##$(+
A"!# $,"$"2(I(1#(A'
$8$""!C# $.#&I(($
,"$"1$%#1 !f"$D$ 1$""!# $%#&!(($2(
%%1/2$#dg05dB)A"!# H-/ cdg05dB)A"!# .-/10cdg05dB )A"!# 5-+
hiNjLklLA"!# $"$"
.& C"$)m-
. ")'- . ")n- A"!# H A"!# . A"!# 5 A$1$" ""!# $%#&
!(($ ' ' B/B0 B/Bd B/cd
4$!$5 ' BB0 ' ' '
I$23$# f f f f f
=$"&" c/d c/d c/d c/d c/d
* $$!"" B/d B/d B/d B/d B/d
;"7$( $" 0d 0d 0d 0d 0d 0"7"7$!$$ f f f f f I$7% B/c B/c B/c B/c B/c
;"7$7% B/0 B/0 B/0 B/0 B/0 o$" !$ B/c B/c B/c B/c B/c
H!= c c c c c
;D#! 0 0 0 0 0
?$#!!%$# < B/0 B/0 B/0 B/0 B/0
8$!$" c c c c c
o92B f f f f f
HE#1!$ $ H10BB H10BB H10BB H10BB H10BB
! "!#$
%&'%!# '%' #& ! '&( ##
()*$+*,-0./012!% $ 3! %&!4$
! % ! '&( ##
()*$+*,-5./60!5
! 7'%8!&' (#-9
%.:
9 ;&;#%! % !% $
&(8'%' % 8'%' '%8
! &8#% %8! %!7"'#'! %!
'#%' (7' )*$+*,8! 7'%&!# $
;&< 8!&( ##(#-9
;&.:
9%!=;&! 7'%8
! !&!###&(#$
<%!#&7'0>**%'' (& %>*,8! (&%$
&=%& ! &%&($
## ;#(! %&!#"
+*:?(7' (@*,8! $ (&'%=;#(! %&
!#'%' #&8!&' %& !! # &:
A ;#%&! B 3 &;%!%&'%%$'%$
%;#(! &!! B&C $ & !;:
DEFGHFIJKLMFGKNOIJO PQRSTUTVTRWXYSTRZ[Q\V]^W
A ;#(! ! 8
"%8!%B! ;' (=
'! :
_`abFcFdFaKeOcOb`aJdFI
A ! &&! %!&7
B&! '%(&!;'%&$ '%&&%&!&(#!
"(7(;:
_`abHfHgFaKhe
0 #&&-'i.! &%!#
##&'i%;#! &%
!#!'%!%'i@!):$
#&%'i! &&'!(%#:
_`abHfHgFaKjJIfOIJdFIKkFaKlJmFdKLGJgK #&%C & ! &&!$
#C &%n%&3!:#&%
! &&!#C &%n%&3!
!#&7'! %!% *8>/0/
5/58>/>/0*/!5*%'8! &!%
5*/0*/>/58>/5/0/!*8>%':6 #$
#'#&%!#'%!
%'! 7&;&&B%$
%(;#%#%&( :o;#
! '%(! '&%(!'&
#%-!;p75.!&7'#%
-%'.:
_`abHfHgFaKqJFc`d`gKrGOsHGKtFdFugFdF o %#%$%! &%!$
###& &%&''&;#
! #&' !#&%!&$
%%;#(! &% :?!
! &&'!&7B&!! '
!##'':v! !
!###& &%&''!
'%@**&8#%;#! $ ! =!! &%! %#;:
wxJKldFsJGJdFIKyJIJf z{|[]RSW}Q^VW
?! ! ''!(
! # @~5,5@B8! &$
012
345464796444!"#
$%&2'()*$(&+,$$$-. /0 "1$"23$$4 1%+ $%$$.
567689:;<<:8=>?@A?BC8
D$$%11 ,&2'(2*-$E114 1 1 $4# 1F411 "
#4$(11.
56768GHIHJ8=AK@A?BC8
D$$%
,(1'(2*-$E114# 1 1 $41#
F411 "# 4$(11./1
!$ $$11#2 #E.
56768LM;NH78=>@A?BC8
D$$%%
,&'(2*-$E114# 1 1 $4#
1F41
1 "#4$(11.
OP:8QMRH;:RS5M;TJ:U6<HV:8
W+"+1#
%$"$10 1$%X$$%$#
X1$.DX1$YE22 $$020$Z+
$1X1!$#$#
$%.
[\]^_`abcb_^d^\c`e\c`abfg\h [\]\c
ijHk6HV:8lmHk8noV:o
p!$11#2% q"(.
D11 $$X$# "%11$4$
%F $ .F$""# X$ "%
11$"$X$$%11$ 11 $$X$ "%11$4$%F $ 21%$.F$1 F1 $$$1F"0 42&4Z#34Z.
W1 " $1$1 11 $$X$ "%11$.F $$1 "%r1#
1 "$""
%11
X$21""1$1 1 $$X$ # "%11$ $ ,p04(222-.
dstuv`wx`F$!$ $11#2
y z { F 1$ F |} "~#,-
/%1
,- F
,- F 1 34&& 240(1
{ 1
,- F
,- F 1 34&0 240Y1
* 1,- F
,- F 1 34Y 240Z
!!"#$
%&%'%%!() &%% ##!#%
%#%#*+!#%, $ ,(()##, ,
!!"#% , %-.% *+
%#%#,!/!()!"
,!!%%(!"
,*0%/- ,.%!%!- %%(%! ,( /% ! *+!#%%#$
%#,!&%- $ !%!##,,"#$
%- .!!% ,)'%% ,!%! ,!%(
!%12%'3)(.'4,,%' 05567*
89:;<=>?;=@A9B;<;A9:C=DEFG;HI9F9F=I9J9=
@KLK=MEFJ9L=NOPQRSTU=@KLK=V9H9W=
NQXPQRSTU=J9F=@KLK=Y;FZZ;=NO[PQRST
\]^_`a`b`^cde_`^fg]hbijc
0 ,%# #%% ##!!% '!!,'
!!,!/!()%$ /!(# #%## (( , !$k*
l, !$m'(!##,!%
(! ,!#%
#-,*n##&#$ ,!+''4!!% ',' (!,,!/!-
!(*l, !$o'##&#$ ,!4, ,!()$ ,/(-,
!!% !!,'
!!%/!(
),/(!*p#,!+ -,!!% ' ,(!,, ,!($
)*3 (!##% (! , !$o,!
#%#-,*
l, !$q'),!## !!% !!,,!$
/!-!(),/
( *l!!'%/$
!()##,/(
!*!##(! ((
#%#-,*
l, !$r',!##%
,!/!!(- s
(( ,%
, !$q*
t##- ,!!%
, ,!(),/
(*0,! (($
#-##*u$ !!%,,.%, %!!0k#4%
,,.%,!,
% -*3%!'&%#-
- ,! ,-((!(
%(!%! -/!,%$
!,,%(!s%- !
&#,!##*l!!'!$
()##,/(!* 0((#!!-
%,-((,(!
#,#,-## ,-((),/(!$
.%%!!*3,-,r , !',!##%,!/! -,&*
\]^_vwve`^chx
y0##&#,!+(%$ q'6k$q'omz&#,!(% q'6o$q'okz&#,!4(% q'm1$q'65*y0.!,!,, ,!! )%!-,$
*0,! ((
012
345464796444
!"##!$%!&!' (&!$!)* )!$*!+,#*!
$&")-)!""#!(' )!!&"##(!"**'
+#)#)&&.#*!(!"
"!/!$!)!#!.#!*%
))$(!"&0&*,'
#*!$&")-)!""#
&&1)*2
2 2 2222222222222222223454678978:
;)#<=>0)&!#&*#)!""?@?0A
;)#B=>0)&!#&*#)!""?@?CA
;)#D=>0)&!#&*#)!""?@2CA
E7FG762HI21/#*!$&")-)!""#**"
!!()!!JKL##!JK*L##)JK+L##&!""
!"#$"% &
' ()*+,-,*.,/'0,-12'3)/4,5,6,/'51.7
*8-.831.9'+1,5)6)*'428:;2'*,6,7*,6,'.)614,' 28-18'3,+,'3)/<153,/,/'-)2,5,'='51/44;' 3,+,'-;0;*)/+,09'.,5,*9'+,/'61/441':)*.7 1-,*',/6,*,'>902?7>9@1?'A5B'C)6)2,0'3)/<7 153,/,/'-)2,5,'='51/44;9'6)*D,+1'3)/7 1/4.,6,/'+1,5)6)*'428:;2'*,6,7*,6,'3,+,' .)614,'28-18B
' E,+,'-;0;'61/4419'0,2'1/1'6)*D,+1'.,*)/,' 3,/,-'+,3,6'5)/4;*,/41')F).61G16,-':,0,/' 3)/4)5;2-1'+,/'H,6'3)/-6,:12B'I,31-,/' :,0,/'3)/4)5;2-1'<,/4'5)/<)215;61' 428:;2'+,3,6'6)*3)J,0'+,/'5)/4,.1:,67 .,/'428:;27428:;2'J)/+)*;/4':)*+).,6,/'
+,/':)*4,:;/4'5)/D,+1'428:;2'<,/4'2):10' :)-,*B'C)2,1/'16;9'-;0;'<,/4'61/441'5)7 /<):,:.,/'3)*4)*,.,/'428:;2'5)/1/4.,6' -)01/44,'6)*D,+1'6;5:;.,/',/6,*'428:;2B' K,2'6)*-):;6'5)/<):,:.,/'3)/44,:;/4,/' 428:;2'-)01/44,'6)*:)/6;.'428:;2'<,/4' :)-,*'LMG,/8G'+,/'N*,2J0)G-.<9'0OO?PB' E,+,'-;0;'*)/+,09'3)/1/4.,6,/'+1,57 )6)*'428:;2'+1.,*)/,.,/',1*'5)/4,2,51' 3)/1/4.,6,/'G82;5)'-)01/44,'.)2,*;6,/' :,0,/'3)/4)5;2-1'+,/'5,-1/475,-1/4' F,-)':)*;:,0'<,/4'5)/4,.1:,6.,/'5)/7 1/4.,6.,/'428:;27428:;2':)*4,:;/4BE)*;7 :,0,/'+1,5)6)*'428:;2'.)614,'28-18'-)2,5,'
='51/44;'+,3,6'+1210,6'3,+,'Q,5:,*'2B
' ' ' '''''''''''''''RSTSUVWXVWY
Z8*5;2,'[\I8-18'F*,.-1'+1.28*85)6,/,'>9>0]
Z8*5;2,'(\'I8-18'F*,.-1'+1.28*85)6,/,'>9>^]
Z8*5;2,'_\'I8-18'F*,.-1'+1.28*85)6,/,'>9`^]
aVbcVUdef'Q*,g.'3)*;:,0,/'+1,5)6)*'428:;2'*,6,7*,6,'.)614,'28-18'-)2,5,'= 51/44;'3,+,':)*:,4,1'-;0;'3)/<153,/,/h'L,P'-;0;'*)/+,0h'L:P'-;0;'.,5,*h'LJP'-;0;'61/441
012
345464796444!"#$%
" %&'()'%)*)+ ,!'-!). )%/0%!' ,!
!(' !)
%1%)%')
!) &)%
)%&-().
234&!3!&!+56007/
"#%'!).6!.*! )%)'1&/"#%! . %!%&'!'% '/ 1&-!#%
%%)*)!' !%& '!
8)12/
9:;<:=>?@A&) %%&
'()'%)*)B27C. )%$B217C)%DB247C)%E
FGHIJKLMNHLIOIPKNQRHSTUMVHI
W,), #). '%& ! 1%
X!)'! /" %&!%. #'!%%)Y,)
!4' Z*66')+!' !.
&1&['! %)%) ')& #)(!/
" #%)Y,)'!Z*66')
! 1%'()'
%) &/)&)
!11%&')%
( )&( #.
%(!1/0%') , )!' !%& '!\1%Z/
]^_`HNUIaKVQI
E(4% !% ), '! &!')).
%)')&#/0%') 4(4% ),1&[
%)'%( 1%! !)%)')&#/0% ') 4(4% !' !%&
'!\1%2/
b:<cd>e@>0%,)'! %
C)% )
$ \,!')&# D \,!')&# E \,!')&# b:<cd>?@0%4(4% '! %
C)% )
$ \!,!')&# D \!,!')&# E \!,!')&#
!" #$%&'(%&$%)*%&+,$-!")"-. / , '(0$%$-*."01*$2'$%&&"!3430534325 )$%34627'(%*%8*--$%-(!0$1".$%9!"- :$)$:(%#"':$%$%!*2*,(%)$2;<=6>?@4
!*2*-$'$,;61=6>?@4)$%!*2*0"%&&"
;<3=6>?@!(.$'$A'"%&&*!(,0$B#B."%&
0(!0CD$'*%4:$)$*8"'(-$%"-0(,8$)"
:('"!$2$%+$!(:$)$. !" C
EFGHIJ
K,)2"(KLC6300CM$)"-$.N(1$!)$%
O(,$%K%0" -!")$%)$.$'L(%B(&$2 O(%*$$%CPQRSTSUVWX6<Y$%Z6/[C
\(:$,0('(%](!(2$0$%M(:*1."-^%) %(/
!"$C0[1AC_`abVcdaSVbefdWS`UdcegRSWSe hhC\(:$,0('(%](!(2$0$%M(:*1."-
^%) %(!"$CY$-$,0$Ci62C
\(:$,0('(%](!(2$0$%M(:*1."-^%) /
%(!"$C0[1[Cjdabdk`lQehUR`UQWSdegRSWSe hhhm\(:$,0('(%](!(2$0$%M(:*1."-
^%) %(!"$CY$-$,0$C0[C
\,$(. !n\C6303Co`WbQpSTeqQabdp`c`rsm t"..(#/N.$B-u(..CD ,02?$, ."%$C6A0/
6A6C
vB-'$%%N4D"(*u(%2*#w(x]4y$%&2(
y4x(,.2$BOC6333CzaQRSTpS`Ue`{egbVc| WS`Uza`lQapSQWe{a`be}SURQa~gbVcWSQae odadTpQaSWpSTWmev*,$!:2$.0v*, 1"/ 0*,%(? %&,(!!CN$,B(. %$C
#*%/K2Y*%&4N$ /D"%&*4](..(,tY4 L(20$M4]"%&2 ,%K\C633 CK%0"/ ")$%0$%02 %(!j, '02(O(,"B$,:
+daTSUSdebdUr`WpdUdePdUr`WpQQUme
`VaUdce`{eraSTVcpVadce_``ReoQbSWpasX 2<Z6311/63A6C
^$% ^N4],$.B2(!-#OKC0[[ CpdScSpse
`{egbVcWS`UeURQaegVScSaSVbedURqs|
UdbSTeo`URSpS`Umj$B*.0# +?2('"!0,#4
%"(,!"0# + 9$4N*.&$,"$C
]$%"0$-"!YC6336CK%$0 '#4"!0 . &#
$%)^''*% 2"!0 B2('"!0,# +D ,'$.
*'$%-"%CgVa`lQdUe`VaUdce`{eqQa| bdp`c`rs406;<@Zi[3/<30
] B2(-"K4]$)-2 )$((MC6300Cv(B0 +csWWVbe`b`c`TdalVb(()*'4 yu((%A3$%)D$?. %\, :.(0!?2$,/
$B0(,"!0"B!4j. uO, :(,0"(!$%)O2#!"/ B$.0$1"."0# +.0,$! %"B$..#O,(:$,()
? ,%"./"%/t$0(,v'*.!" %!C_``Re
sRa`T`cc`SRWX62Z00<[/0021C
] !('D4$%4L %&-$,%)"OC6331C K%0" ")$%0$%)?#0 :, 0(B0"(KB0""/ 0"(! +L(02$% ."Bv0,$B0+, 'daTSU|
SdebdUr`WpdUdeC*..!CQWQdaTeapS| TcQTSQUTQeWSd4iiZ6Ai/6[6C
L$,0"%K4u$,1"B-Y4?$''$,$0$KC0[AiC _dabdWSe_SWSkeqdWda|qdWdae_dabdWSe _SWSkeRdcdbehcbVe_dabdWQpSk;Y !2"0$4 O(%(,8('$2@C^/O,(!!CY$-$,0$C L$!$-"C6303CM .( +K%0" ")$%0!"%
02(-"%ZK%0"/$&"%&v(B0!Ce`VaUdce`{e qQabdp`c`rSTdceTSQUTQ42AZA2/[3C M"(&(,LLC6333CdaasWeo`WbQpST`c`rse
pegRSpS`UC?2('"B$.O*1."!2"%&CD(u
,-C
M u(M?42(!-(#OY4*"%%LvC633[C
dUR``ke`{ezdabdTQVpSTdcegTSlS| QUpWCO2$,'$B(*0"B$.O,(!!$%)K'(,"/ B$%O2$,'$B"!0!K!! B"$0" %CKC t$.0(,!]KC6336CqQabdp`c`rSTdcedURe
adUWRQabdce_`abVcdpS`UCL$,B(.\(-/
-(,CD(u ,-C0/iC