Sumatra.

(1)

311 1

MANG, JA IHORTAN

tie HASSAN 'NOEL ARIFIN

Harga langganan

Indonesia: 3 boelan t5,— Setahoen Loear Indonesia 3 boelan (7.— Setahoen

Pembajaran lebih" doeloe.

Diterbitkan setiap hari ketjoeali hari jang dimoeliakan oleh: N. V.

Kantoor Redactie en Administratie Moskeestraat 574

AGENTEN :

No. 46 — Lembar pertama.

(Ini hari diterbitkan 2 lembar).

t20m—

f28—

N.V, Reclamebedrijf ANETA Weltevreden.. H. M. Noer, Bangkattan Advertentie-Bureav A. de la MAR Azn. Voorburgwal — Amsterdam. Tan Te

Chamis 24

Menjiarkan kabar bohong.

/

/ Post jang baroe kita terima, membawa pekabaran Het Nieuws:

Berhoeboeng dengan atoeran jang hendak dila

koekan terhadap kepada pers di-ladonesia dapat.

dikabarkan, bahwa atoeran-atoeran itoe boekan strafrechterliik, melainkan administratief.

Boleh djadi atoeran-atoeran itoe mengenai:

penjiaran-penjiaran jang bohong, jang menerbit

kan kechawariran pihak ramai

Berhoeboeng dengan atoeran jang hen-!

dak didjalankanoleh pemerintah itoe, maka didalam soerat-soecaat kabar Djawa jang kita terima disiarkan pendatakan Hoofdredacteur Daily News, Mr.

John Stuart Hodson, antara lain-lain sebagai berikoet:

Penjiaran pekabaran? jang doesta, boleh dika-

takan pada masa ini tidak akan dilakoekan lagi,

boekan karena redacteurs pada masa ini lebih

diaja, tapi mereka takoet, soerat kabarnja tidak akan lakoe.

«

Fasal 171 dari Oendang-oendang Hoe- koem oentoek Indonesia, fasal 171, kita batja :

Barang siapa jang dengan sengadja menerbit-

kan roesoeh diantara pendoedoek negeri sebab menjiarkan kabar bohoug, dihoekocm pendjara

selama-lamanja satoe tahoen, denda sebanjak-ba-

— mjakija tiga ratoes roepiah

Dari boenji fasal ini, ada sedia didalam wet, mentjegah penjiaran kabar-kabar bohong, jang menerbitkan kegemparan.

Ada sampai tjoekoep pihak oemoem di- perlindoengi oleh wet. Sampai sekarang,

wet itoe berhasil dengan baik, dimanaamat sedikit kita dapati kedjahatan-kedjahatan jang diantjam oleh wet itoe.

Oleh sebab itoe, fasal didalam oendang- oendang hoekoem. soedah sampai lengkap oentoek mengekang moeloet soerat kabar jang soeka bermain-main dengan menjiarkan . kabar bohong, hingga menerbitkan kechawatiran.

Apa perloenja lagi sekarany satoe pers- censuur. Apa goenanja lagi sekarang satoe atoeran administratief sedang, dida-

lh wet soedah koeat !

Peratoeran jang akan dilakoekan—seperti pernah kita njatakan—ada harapan akan menjoesahkan kepada pemerintah sendiri.

Kita oelangi lagi: "

Bagaimana boenjinja censuur itoe. Bi- gaimana kelak peratoeran itoe didjalankan, sekarang beloem diketahoei, sebab masih didalam ,.boentingan” pembesar- pembesar

Tetapi jang teroetama, dapat kita kira- kirakan dari sekarang, hendak ditjegah penjiaran-penjiaran jang tiada dikehenda- ki oleh pembesar. "

Kasal-fasal didalam oendang-oendang hoekoem. Beberapa bis. danter jang soedah berlakoe. Pengawasan dari Par- ket Procureur General. Perhatian dari Recherch2. Dan salinan dari Volkslec- tuur, roepanja dirasa masih beloem koeat oentoek mentjeguh perboeatan perboeatan jang dipandang kedjahatan

dilakoekan oleh Pers.

Sekarang perloe lagi dengan perscen- suur. Kita djadi soeroet kembali kepada abad jang silam. Soerat-soerat kabar j.

akan ' terbit, tiada boleh disiarkan sebeloem diperiksa oleh pembesar. Kalau berani menjiarkankabar jang menjinggoeng pemerintah: awas" !

— Boleh djadi censuur jang ada seka- Tatig, “tidak Seroepa betoel dengan censuur jang doeloe, tetapi, kalau tidak ba-

#njak/:.. sedikit!... tentoe memberi S effect kepada kebebasan pers didalam

perkara penjiaran.

Loetjoe.

Satoe telegram jg.

menggemparkan (Core. S.D.) Tocan. @uok, seorang Indonesier asal dari tipoeh Baroeh (Padang Pandjang) telah sekian lama boe lak balik ke Sibolgadan lain-lain tempat bawa damdioeal barattg dagangan, di tempat ito djoega iapoenja pesero (kongsi) ada tinggal tetap boeat djaga kedai, sementara tocan O. sendiri —sebab ada poenja beberapa auto—pergi poelang ke Westkust boeat beli barang perniagaan serta bawa sendiri balik ke Sibolga.

Beberapa hari jang baroe laloe, ini, di Padang Pandiang toeam O. terima satoe telegram dari iapoenja pasero jang boenjinja kira-kira begini: ,Baso mesdjid pistol 500-djangan kasi lepas ingat."

Hampir bersamaan dengan datangnja telegram itoe toean O. terima djoega satoe postwissel besarnja £500—

Toean Omok mengerti apa maksoednja telegram itoe — dan ini sebab sesoedah membatja itoe lalue simpan baik dalam kantong badjoenja.

Apajang tocan O. tidak habis mengerti boeat beberapa hari lamanja, adalah ia moelai dari menerima telegram itoe sebagai djoega diintip dan diawasi begitoe roepa. Kemang ia pergi hampir tidak loepoet dari pengawasan dan sebab ia sendiri ada anak Padang Pandjang ia poendapat tahoe djocga siapa adanja orangjang mengintip, ialah serse dan politie jang menjamar.

Ini pengalaman boekan sadja di Padang Pandjang dan dikampoengnja di Batipoeh, poen waktoe hari pasar ia pergi di Fort de Kock, baroe sadja ia toeroen dari auto ia soedah lihat gelagat jang tidak begitoe manis terhadap pada dirinja dari beberapa orang jang kemoedian ia dapat tahee ada serse belaka kiranja.

Ditempat ini katanja toean O. kemana pergi diikoeti, seperti djoega satoc sradja“ kalau itoe orang jang dibelakangnja maoe diseboet ,,pungiring”, atau seperti djoega satoe ,.maling” apabila jang dibelakangnja boleh dinamakan pengawas" langkahnja.

Tjoema tocan O. tetap hatinja, dan pertjaja bahwa sebagi orang jang tidak merasa ada mempoenjai kesalahan jakin ia bahwa ia moesti aman dan sentosa maski poen seriboe mata oempamanja ada memperhatikan gerakan badan perdjalanannja.

Ketika hari Pasar di Pajakoemboeh itoe tocan pergi djoega borat belandja barang dagangan jang bakal dibawa ke Sibolga

“Tapi baik di Baso ketika liwat sama au- to, apalagi di Pajakoemboeh, ia disam- boet dengan keadaan seperti didoea tempat jang terseboct doeloean. Disini djoega waktoe toeroen dari ia poenja kende- raan orang soedah bersedia boeat mema-

“Isang mata padanja dan jang mengheran- kannja “adalah tidak seorang poen jang bertanja halnja atau lebih tegas jang memberi tahoe apa sebab ia diperlakoekan begitoe.

Achirnja ia berangkat ke Sibolga bersama doea auto jang penoeh dengan batang dagangan.

-Ketika mane berangkat di Padang Pan- djang dan Fort de Kock ia alami lagi pengawasan orang seperti tadinja dan waktoe melaloei Loeboek Sikaping idem.

Di Kota Nopan ia toeroen. Penjamboe- tan jang mengherankan padanja poen djoega ada diketemoekan. Boeat tahoe mana diantara orang-orang itoe jang mengintip dan tidak, ini ada soekar baginja.

Dengan merasa tjemboeroc poela ia lihat segala orang jang memandang padanja dan ia poen djadi toeroet mendoega bahwa orang itoe tentoe serse agaknja.

Beberapa orang veldpolitie ada kelihatan dekat autonja berenti. Ketika ia keloear dari pasar boeat . meneroeskan perdjalanannja, satoe posthuiscomman- dant veldpolitie njatakan keinginan. hatinja hendak menoempang ke Sibolga, akan tetapi toean O. menampik dengan kasi tahoe jang, ia puenja auto ada auto pesan dan. soedah. penoeh moeatan

arang barang.

Sescedah kasih keterangan pada orang Seatasnja itoe- veldpolitie- tidak memaksa dan biarkantocan O- berdjalan. Tapi apa ia itoe ambit lain-auto- boeat ikoeti perdjalanannja atawa bagaimana, ini tocan O.

tidak dapat tahoe. Jang barangkali tidak meleset, adalah satoe atawa lebih recher-

.Ipasero djoega. Dari wadjahnja kelihatan

April 1930

TJATETAN.

.Soesoenan-soesoenan pet

soesoenan-soesoenan di

patoet lagi adanja, baik

radjaan, maoepoen keperlt han, karena tidak seso gerakan jang ada pada, oelan hidoep di' Indones

tidaklah keperlocan ke-

bi san pemerinta- ujan djalan per-

i didalam perga

&

Kolonien.

peng ! Sora

Di itoe kota dari Tapanoeli, ia disam- boet oleh banjak orang orang politie dan recherche. Djoega. ia lihat beberapa orang dari djaoeh jalah iapoenja sobat sobat dalam perniagaan antara siapa iapoenja

merika berkocatir.

Barang-barang dari togan O. digeledah, tapi tiada membawa hasil soeatoc apa. S' toe dari iapoenja tasch diboeka dan disini

kedapatan oeang f2000. — Atas pertanjaan, tocan O. kasi keterangan jang itoe wang ada poenjanja beberapa sobat jang bera:

“li Sibolga, jang tadinja dikirim boeat beli barang dagangan, tapi sebab jang dipesan tidak ada, itoe ocang akan dikembalikan.

Orang-orang jang diseboet oleh toean O. itoc dipanggil dan dipereksa. Benar djoe segala keterangan toean O. ada tjo- tjok sama penjaoetan saudagar-saudagar j.

ditanja itoe.

Achirnja pada toean- O. dikasi oendjoek itoc toelisan sebagai dalam kawat jang orang kirim padanja, dan tanja djoega mana itoe barang jang disoe- roch ambil atawa disoeroeh beli?

Sebagai bangoen dari tidoer, — baroe tocanO. apa diperlakoekanbegitoe roepa semendjak dari Padang Pandjang, Fort de Kock dan Pajakoemboeh itoe. Roepanja orang soedah keliroe artikan ia poenja telegram.

Dengan belayak tidak mengerti, tocan O. bilang jang itoe barang ada dilain auto 'jang sebentar ANA 0.

Benar djoega itpe auto angidan toean CO. mengoendioekkan pada jang

bertanja beberapa boenykoesan. Dengan segera itoe boengkoesan diboeka, dimana kedapatan berpoeloeh-poeioeh pak rokok (sigaret) made in Pajakoemboeh tjap Mesdjid dan Pistol.

Siapapoen tentoe sekarang mengerti bahwa orang tadinja artikan maksoednja telegram. pada tocan Omak itoe .menjoeroeh ambil di Baso 500 pistol di Mesdjid disana dan dangan dikasi lepas, artinja moesti djaga bais-baik ,,ingat"

Boekan sadja toean Omuk jang ketawa geli, djoega tiap-tiap jang dengar ini tjeritera, jang percies sebagai dalam do- ngeng, pasti pada senjowm.

Setelah kasi mengerti djoega bahwa boeat ketjilkan ongkos telegram, ia soedah diketok begitoe roepa dan begitoc ringkas, tapi jang toean Omok dan pe- ngirimannja tjoekoep mengerti.

Dengan lebih tegas itoe tocan toetoerkan bahwa maksoed telegram itoe kira- kira seperti berikoet: ,.Pergi ke Baso, beli rokok tjap mesdjid dan tjap pistol.

Sama postwissel ada dikirim ocang f500.- Itoe roko di Sibolga lakoe keras, dan sebab itoe, itoe doca matjam rokok djangan dikasi lepas pada lain tangan boeat dikirim ke Sibolga !“

Sesoedah satoe sama lain sekarang telah mengerti, riwajatnja itoe telegram soedah tammat sampai disitoe.

—0—

Kekoerangan makanan di Rantau.

Berhoeboeng dengan sia-sianja sebagian dari hasil padi didistrict Rantau afdeeling Oeloe Soengai daerah terseboet terantjam oleh bahaja kekoerangan makanan. Kare:

na tanaman padi itoe disebabkan oleh terlaloe lamanja moesim kering jang baroe laloe jang lantas disoesoel oleh bandjir:

Kerena didaerah itoe beloem ada irri- gatie, tanaman padi djaki merasai terlaloe banjak ganggoean. Sebagai satoe tindakan boeat sementara waktoe, jang berwadjib pada tanggal 15 April 1930, telah memberikan toendjangan oecang f14.500 diambil dari kas negeri. Tapi dari fihak pendoedoek Boemipoetera ada dibilang, f50.000 beloem djoega menjoe- koepi' boeat mengasi pertoeloengan oentoek makanan.

'Terkabar dari Bandjermasin telah dibe- rikan nasehat, soepaja mengasi pekerdjaan pada rajat jang tertimpa oleh kesoesahan dan pekerdjaan-pekerdjaan jang moestinja

cheur ada ikoeti perdjalanannja. akan di moelai pada tahoen 1930 soepaja dilakoekan didalam tahoen 1931 sadja.

ische Drukkerij & Uitgevers Mij. ,5SI N AR DEL I”

Telefoon No. 1174 “Telegram adres: ,SINARDELI"

Bindjei. Nederland : Publiciteitskantoor ,,De Globe" Singel 95 Amsterdam.

Hoogendorpstraat 29 Medan. Ch. Ayoeb Djabbar — Pematang Siantar.

6 Zoel'kaedah 1348.

Dari 1 sampai 5 baris (1,50 Sekali moeat sekoerang-

koerangnja f 1,50, Berlangganan boleh berdamai,

| Diredteur 1 ABDUL AZIZ

Sodjoeangon.

Bajaran ndvertentie

Pembajaran lebih doeloe,

—— Tahoen ke L

Na

Soeatoe pengalaman dalam Journalistiek,

Didalam kwaliteitnja selakoe Directeur

verslag tahoenannja (1929).

Boekan sadja tocan Abdoel Aziz dan tocan Mangaradja Ihoetan mesti diboe- soek-boesoekkan, tetapi, saja, mesti djoega

inodai.

Meskipoen toean Abdoellah Loebis didalam verslagnja tidak zakelijk, meskipoen verslag tahoenan jang ditoelisnja itoe, boekan verslag—menoeroet ertian jang dalam—, kita toeroetkan kemana djedjak beliau itoe, soepaja nafsoenja poeas betoel- betuel.

Antara lain-lain, didalam ..boekoe pemoeaskan nafsoe" itoe, toean Abdoellah Loebis, mentjitak :

'Tocan Hassan 'Noel Arifin, selama toean itoe mendjabat Hoofdredactieschap Pewarta Deli banjak bahaja jang diderita oleh peroesahaan.

Toko Sjarikat Tapanoeli digeledah oleh Po- ,

litie dan setengah hari tidak boleh diboeka.

b. Peroesahaan Pewarta Deli diboycot oleh Peroesahaan Europa sekalian advertentie dan langganan ditarik mereka itoe. Boekan sadja kaoem dagang Europa jang memboycot peroesa- haan kita, tetapi djoega hampir segala onderne- mingen memboyeot Sjarikat Tapanoeli sehingga kerani keboen tidak boleh membatja s.k. itoe.

Kedjadian kedjadian itoe, disebabkan karangan jang tidak zakelijk dimocatkan dalam Pewarta Deli

'Waktoe pemboyeotan itoe sangatlah dikoeatiri Mij. itoc akan dapat kesoesahan, tetapi disebab- kan pertolongan dari kiri kanan kekoeatiran itoe hilanglah.

Sesoedah kedjadian pemboycotan itoe maka pada tocan Hassan Noel Arifin selaloc dinase- hati, haroeslah ia berhati hati, memasoekkan ka- rafigan karangan, jang akin imeroegikan Mij. dan karang karangan jang meroegikan siapa poen

^at ^itoe tidak diatjoehkan oleh tocan 1 'Noel Arifin.

Demikian tocan Abdoellah Loebis men- tiitak didalam ,,boekoe pemoeaskan nafsoe”

itoe, jang ditjitak dengan memakai ocang orang banjak, karena sajapoen seorang aandeelhouder dari Sjarikat Tapanoeli, tentoe toeroet djoega mengongkosi boekoe jang memboesoekkan nama saja sendiri.

Selain dari toeroet memikoel belandja boekoe pemoeaskan nafsoe itoe, saja mesti toeroet djoega menanggoeng pekerdjaan Politie.

Politie jang menggeledah : menggeledah roemah dan kantoor saja. Politie jang menoetoep toko Sjarikat Tapanoeli setengah hari lamanja, ,,bekas sobat saja”

tocan Abdoellah Loebis, didalam ,,boekoe pemoeaskan nafsoenja”, dipikoelkannja tanggoengan kebahoe saja. Saja toch tidak kepala Politie! Politie boekan atas saja poenja Perintah.

Kalau totan Abdoellah Loebis mesti marah, marahlah kepada Procureur Gene- raal j. memerintah penggeledahan itoe. Di- dalam Bestuursvergadering Sjarikat Tapa- noeli, tempohari, boekankah soedah dipoe- toeskan, akan menoentoet keroegian! Me- ngapa sampai sekarang tidak dikerdjakan ? Apakah kepoetoesan itoe akan didjadikan perhiasan notulen sadja? oentoek djadi

»lagak": kita maoe toento2t?

Selain dari mesti dipikoelkan pekerdjaan Politie kepada saja, toean Directeur memikoelkan poela kebahoe saja pemboycotan jang berlakoe kepada Sjarikat Tapanoeli.

Ditangan saja, ada beberapa soerat- soerat, — ertinja hitam diatas poetih —, jang djika saja siarkan akan mendjadi boekti, bagaimana kalau mendjadi Hoofd- redaeteur Pewarta Deli, mesti dibawah pengaroeh Bestuur. Dari sitoe akan mendjadi boekti poela, apa sebab jang se- soenggoehaja, hingga Sjarikat Tapanoeli mesti mengalami pemboycotan

Tetapi apa boleh boeat', kemanoesiaan, j, selamanja saja djoendjoeng tinggi, meminta: soerat itoe djangan disiarkan. Bebe- rapaorang jang hidoep dari makan gadji, akan tertoempah piring nasinja.

Biarlah saja menderita korban ,,hawa nafsoe” toean Abdoellah Loebis, asal

| djangan karena saja hendak membersihkan diri, beberapa orang mesti petjah piring nasinja.

Biarlah tocan Abdoellah Loebis jang

|tertawa pertama, dan saja tertawa paling

| penghabisan, sebabtertawa kemoedian:itoe

ialah senjoem jang manis.

Sjarikat Tapanoeli,stoean Abdoellah Loebis,

“dalami

Directeur jang mentjampoeri pekerdjaan Redactie,

Oleh : Hassan "Noel Arifin.

Didalam 'pada itoe, dengan menghin-

darkan benni jang menimpa orang lain,

bertkoet “ii Sate 3 ba ds patnja, bagaimana bahajanja, djika Direc- teur satoe soerat kabar, hendak mempengaroehi pekerdjaan Redactie. "

Baroe sadja beberapa hari toean Abdoellah Loebis terpilih mendjadi Direc-' teur, beliau telah mengirimkan soerat kepada saja dan kepada Mangaradja Ihoe- tan, minta diadakan satoe pertemoeag

antara Directeur dengan Redactie.

Pertemoean ini, soedah dilansoengi pada hari Djoem'at sore, tanggal 17/18 Mei 1929, poekoel 7.30, bertempat'dikantoor Sjarikat Taparoeli.

Didalam pertemoean ini, beliau me-

ngeloearkan Perintah-Perintah,

bagaimana soeratkabar mesti diatoer, bagaimana haloean mesti didjalankan, bagaimana Redacteur mesti .... mengarang.

Diperintahkan djoega, soerat kabar mesti keloear 3 lembar satoe hari.

Malam itoe djoega saja soedah merasa, bahwa soesah kita mesti diperintah oleh.

orang jang biasanja hidoep diperintah.

Soesah kita mesti berbitjara dengan.se-

orang jang memerintah, sedang ia tida

mengerti apa jang diperintahkamnja.

Pada malam itoe, djawab saja tidak lain: ,baik! Boleh! Kita tjoba: barangkali

bisa!" 2

Saja djawab dengan perkataan demi-

kian, sebab saja lihat angin-angimnja, djika saja bantah, akan toemboeh selisih besar.

Lebih roemit poela berhadapan Directeur kita itoe, sebab beliau mentjobakan: bagaimana ,,indoek se:

nja" berlakoe terhadap kepadanja, demi-' kian poela ia hendak melakoekan terha-

dap kepada saja. :

Dia maoe main toean-toean be-

saran, tetapi dia loepa, bahwa diloear:

kantoor Sjarikat Tapanoeli, kita mengenal dia, hanja 'seorang kerani pokrol. .

Roepanja toean Abdoellah Loebis, tidaka teliti memperhatikan gelagat saja. &

Beberapa minggoe sesoedah pertemoeati.

itoe diadakan, pada tanggal 25 Juni1929, Directsur kita mengirim soerat pandjang' lebar kepada Redactie, jang isinja masih hendak mempengaroehi Redactie. Dibitja- rakan haloean, dibitjarakan, bagaimana mesti mengisi soerat kabar, bagaimana Redacteur mengarang, bagaimana toekang tjitak mesti mentjitak. i

Pada hal beliau sendiri tidak tahoe mengarang,- beliau sendiri beloem pernah melihat ,silinder” mesin pers, beliau sendiri tidak tahoe pekerdjaan Drukkerij.

Dan, beliau akan menerbitkan satoe dag- blad Tiga lembar sehari, pada hal mesin tjitak hanja se bidji jang soedah nroekrek”.

Berkali-kali saja katakan padanja, bahwa tiga lembar soerat kabar diterbitkan sehari, tidak dapat, kalau Sjarikat Ta- panoeli hanja mempoenjai satoe mesia jang soedah begitoe toea.

Pendapatan saja ini terboekti sekarang, bahwa sampai hari ini, Pewarta Deli tidak dapat diterbitkan 3 lembar setiap hari, meskipoen soedah ada “doea mesin

tjitak !

Meski demikian, toean Abdoellah Loe- bis masih hendak mempengaroehi peker- djan Redactie.

Achirnja toean besar itoe, mesti merasai soeatoe pengalaman jang meroegikan.

Batfalah dengan pikiran jang tenang, berikoet ini saja toetoerkan : a Ketika terdjadi perkara Pemboenoehan Mevr. Landzaat di Pernabolon, dipermoes laan boelan Juli 1929, selakoe seorang jang menamakan dirinja Pentjinta Bangsa,

tocan Abdoellah Loebis pasang mata be-

toel-betoel atas kedjadian itoe. £

Dalam satoe hari, saja dii beberapa kali dengan telefoon. Ia mena- njakan kabar-kabar baroe jang berhoeboeng dengan kedjadian itoe. Didalam satoe hari, sampai berkali-kali ia . mengoendjoengi kantoor saja, menjatakan

pikirannja

Dengan tidak mengatjoehkan segala adviesnja, saja toelis satoe artikel, tentang perkara itoe, jang isinja baik pihak

keboen, baik pihak anak negeri, haroes-

(2)

_x

h diboeka lembar Pewarta Deli,

g.

: “bagaimana artikel saja jang pertama per-

“Ikara Parnabolon.

Beberapa orang Europa sendiri, jang betoel-betoel berpendirian sama tengah,

|datang kekantoor saja menjatakan sjoe- koernja, setelah membatja artikel itoe.

Akan tetapi, toean Directeur kita, roepanja tidak merasa poeas dengan artikel jang demikian itoe.

Saja tidak ingat betoel tanggalnja, tetapi dimoeka tanggal 11 Augustus 1929, beliau mengadakan conferentie dengan

saja dikantoor Sjarikat Tapanoeli.

Ingat betoel-betoel!: conferentie ini sebeloem Pewarta Deli diboycot.

Didalam conferentic ini, dikoempoelkan segala verslag, segala soerat kabar Belan- da, jang bersangkoetan dengan pemboe- noekan Mevr. Landzaat.

Directeur kita mengelocarkan berbagai- bagai pikiran, bagaimana mestinja besok pagi ditoelis, bagaimana mestinja diatoer, soepaja Pewarta Deli mendapat nama didalam perkara ini. -

Poekoel 12 malam saja bertjerai dengan tocan besar itoe.

Apa saja perboeat ?

Orang jang mengenal persoon saja, tentoe tidak pertjaja, bahwa saja semoedah itoedipengaroehi. Tetapi bagaimana dengan Redacteur lain? Bagaimana Redacteur Pewarta Deli jang lain, jang setiap hari dipompa oleh Directeur kita saja tidak dapat menanggoeng, semangatnja akan koeat menolak segala jang datang dari loear kepalanja.

Didalam pekerdjaan selakoe pengemoedi satoe soerat ,kabar harian, kita tiada dapat dengan teliti benar, memeriksai segala kabar-kabar kota, jang ditoelis oleh Redac- tieleden. Bagaimana kita akan memeriksa tiap-tiap perkataan didalam kabar kota, malah terkadang-kadang, kabar-kabar pendek, biasanja teroes sadja kezetterij.

Collega lain, tentoe akan mengakoeiini.

Didalam kabar-kabar kota jang pendek itoelah, terselip perkataan-perkataan jang ditoelis oleh seorang Redactielid, jang telah terpengaroeh oleh toean Directeur kita.

Djika Redacticlid itoe seorang jang djoedjoer, ia tentoe mengakoei kedjadian ini.

Djika perloe, saja boleh mengoendjoek- kan, pekabaran jang mana, jang mendjadi asal moelanja perkara pemboycotan itoe, dan djika koempoelan copy-copy diboeka tentoe terboekti, siapa poenja pekerdjaan.

Pada masa itoe, ialah pada masa Sja- rikat Tapanoeli moela diboijocot, Direc- teur berkata: ,Bestuur Sjarikat Ta- panoeli jang sekarang paling modern. Meskikita diboycot oleh orang Europa, djangan cha- watir, Bestuur ada berdiri dibe- slakang toean.

Perkataan ini berkali dioetjapkan oleh toean Abdoellah Loebis kepada saja,

Selain dari itoe, iapoen sengadja me-

rapat-rapatkan dirinja. Setiap tengah hari

saja diantarkan poelang. Setiap petang saja didjepoet kekantoor. Berkali-kali di- katakan:,, Bestuur ada berdiri dibelakang tidak toean".

Apakah toean Abdoelah Loebis memoeng- kiri ini? Saja seorang Islam, toeroen te- moeroen dari nenek mojang saja: maka dengan nama Toehan saja berkata:,, saj a bohong!"

Dan sekarang Directeur kita, dengan sedang sedap sadja berkata didalam ,,boekoe pemoeaskan nafsoenja", ia berkata: oleh sebab saja, maka Sjarikat Tapanoeli kena bekot: selama saja bekerdja pada Pewarta Deli, banjaklah Sjarikat Tapanoeli terantjam.

Kalau toean Abdoellah Loebis seorang jang djoedjoer, ia mesti mentjatet didalam verslagnja:" selama saja mendjadi Direc- teur Sjarikat Tapanoeli, banjaklah Sjari- kat menanggoeng keroegian dan diantjam bahaja, hingga ditoetoep oleh Politie setengah hari".

la mesti mengakoei demikian, sebab sebeloem ia mendjadi Directeur, saja soedah mendjadi Plv. Hoofdredacteur, sedang selama ia beloem ada, kita di Sjarikat Tapanoeli aman sentosa. .

sesoedah beliau mendjadi Directeur, baroe banjak retjoknja.

Biarlah! Meski perlahan-lahan, kebe- naran itoe tentoe datang.

Dengan djalan demikian, tocan Abdoel-

lah Loebis beloem poeas nafsoenja. Di-

dalam boekoe pemoeaskan nafsoenja itoe,

ia menoelis poela:

Berhoeboeng dengan

'Noel Arifin, jang menghina dan merendahkan

'Oetoesan Sumatra itoe, maka kami

diberi tahoekan oleh Bestuur Handel Mij. Batak

ada sangat menggerakkan hati mereka akan

membeycot Pewarta Deli.

Boeat mendjaga keselamatan peroesahaan Sja- ikat Tapanoeli, kami minta ma'af hal itoe, karena timboelnja karangan itoe tidak sekali kali diketahoei oleh Directeur dan Administrateur.

Hal hal jang kedjadian itoe disampaikan ke-

Bestuur Sjarikat Tapanoeli dan menoeroet

BN Bestuursvergadering dalam boelan

dari pekerdjaannja karena membahaj roesahaan ini,

pe

Saja diperhentikan".

perkara berhenti ini, satoe perkara ketiil.

Saja hidoep boekan dari Pewarta Deli, tetapi dari oedjceng pena. Selama saja sanggoep berpikir dan menoelis, selama itoe saja boleh hidoep dari pena.

Tetapi, bagi aandeelhouders Sjarikat Tapanoeli, perkara ini, satoe perkara besar.

Bersama dengan keberhentian saja, be- ratoes-ratoes langganan jang berhenti.

Boekoe langganan Pewarta Deli jang mendjadi saksi pertamadidalam perkara ini.

Mengapa, baroe sadja terkabar, saja bersama-sama dengan toean Abdoel Aziz dan Maharadja Ihoetan akan me- ngeloearkan Sinar Deli, soedah be- ratoes-ratoes orang jang mengirimkan oeang langganan lebih doeloe.

Barang siapa tidak pertjaja, diselakan akan datang kekantoor Administratie Sinar Deli oentoek melihat boektinja.

kepada

Boeat saja

Biarlah perkara itoe kita tanggoengkan kepada Directeur Sjarikat Tapanoeli.

Ada pentingnja disini, bagaimana ta k- tiek jang berbaoe dari toean Ab- doellah Loebis kita pentangkan dihada-

pan ramai, soepaja barang siapa,jang,da-

pat membaoengi baoeitoe, akan lekas tahoe, baoe apa itoe adanja.

Didalam .,boekoe pemoeaskan hawa nafsoe Abdoellah Loebis" itoe, diseboet- kan terang-terang: saja merendahkan dan menghina Handel My. Batak.

Djika kita mesti membitjarakan perkara ini, kita mesti oendoer 10 tahoen ke- belakang, memeriksai : apakah jang diker-

djakan oleh Abdoellah Loebis ?

Saja baroe sadja ,,kemarin doeloe"

tinggal di Medan. Oleh sebab itoe, djika

saja hendak membitjarakan Medan 10 tahoen jang laloe, saja mesti memeriksa keterangan jang tertoelis diatas kertas.

Marilah kita periksa!

Soedah beberapa lamanja, tocan Ma- ngaradja Ihoetan ,,menghadiahi saja satoe karangannja, jang bertitel: Riwajat Ta- nah wakaf bangsa Mandailing di

Soengai Mati Medan. 1

Telah beberapa lamanja boekoe itoe saja letakkan diatas medja, sebab pada perasaan saja, sekarang saja beloem perloe berkoeboer ke Soengai Mati.

Roepanja boekoe toean Mangaradja itoe, boekan menoendjoekkan djalan ke- koeboer, melainkan mengandoeng baoe tocan Abdullah Loebis jang paling wangi.

Dalam bahagian pertama, halaman 7, saja batja.

Pada halaman lain di terangkan, bahwa jang mendjadi pemoeka pergerakan ini, ialah toean Marah Adam (klerk Gemeen- te),t. Soetan Perlindoengan (masa itoe Hoofdredacteur Pewarta Deli), dan togan Hadji Mohd. Tahir (masa itoe Di-

recteur Sjarikat Tapanoeli) berdiri dibe-

lakang.

Pada waktoe itoe, persatoean orang? Mandailing dengan mereka jang baroe mengakoe bangsa Ba,

tak itoe, masih baik lagi, tetapi kemoedian didalam

tahoen 1921 itoe djoega, kedengaranlah kepada pihak bangsa Mandailing, bahwa mereka j. boekan perasal dari Mandailing telah mendirikan perhim-

poenan sendiri dengan tidak boleh diterima leden-

nja dari pihak bangsa Mendailing, pada hal selama itoe, adalah selamanja orang Mandailing dan Sipi- rokd.lIL bersatoe dalam hal apa djoea

.terdengar chabar nama perhimpocnan

mereka itbe poen ,Batak Marsioeroe-

pan"

Pada pagina 9 saja batja:

Setelah ternjata kepada pihak bangsa Man-

dailing, bahwa berpisahan itoe mesti akan ter.

djadi, sebab orang orang toea sebelah orang Sipirok dan kawan kawamnja itoe soedah sama menjetoedjoei, maka pihak bangsa Mandailing- poen moelai mengambil sikap.

Bermoela mereka beroesaha mendirikang Sjari- kat Mandailing, jang kissahnja dibelakan ini akan direntjanakan. ' Tindakan kedoea, pihak bangsa

Mandailing beroesaha soepaja sekalian bestuur

dari Toko Sjarikat Tapanoeli itoe terdiri dari

bangsa Mandailing sahadja. Apalagi sebab mereka selama ini soedah merasa sebagai toekang toeroet sadja pada mareka jang berasal dari

Sipirok dk.k. itoe, karena selama berdiri Sjarikat Tapanoeli ini, adalah jang djadi Directeurnja

tocan Hadji Moeh. Tahir sahadja, demikianpoen

pada golongan Commissaris adalah kebanjakan dari pihak mareka itoe sahadja. Sekarang orang Mandailing hendak mentjoba poela sendirinja mengemoedikan perdjalanan firma itoe dengan tidak ditjampoeri orang lain.

Maka dalam Jaarlijksche Algemeene Vergade- ring jang dilansoengkan dalam boelan Maart

1922, tiada seorangpoei ) dari pihak mereka

itoe jang terpilih mendjadi bestuur.

Didalam pagina lain saja batja:

Doea boelan sesoedah bestuur Sjarikat Tapanoeli semoeanja terdiri dari orang- orang Mandailing, maka berdirilah N.V.

Handel My. en Drukkerij Batak, Direc- teurnja todan Hadji Moehd. Tahir, N.V.

itoe menerbitkan poela satoe soerat kabar jang bernama Pantjaran Berita, sedang Hoofdredacteurnja toean Soetan Parlindoengan.

Samboengan lihat lembar kedoea pagina I.

Ralat.

Dalam koloman Chabar Kawat, lembar kedoea Sinar Deli kemarin, kabar Amerika, tertjetak pada kepala kabaran itoe. ,, Kebakaran dalam roemah miskin 300 orang mati". Itoe soedah selah. Betoelnja.

»Kebakaran dalam roemah pendjara 300 orang mati.“

Pertja Timoer.s

Toelisan tebalutalim Fan Abdoel Aziz, Ma- dan Hassan Noel Ari- Inar Deli, oentoek tahoenan Directeur dikan boekoe. |

Toean-t merasa berkepenti- ngan, . boleh pat boekoe itoe dengan gratis. dari sekarang diminta, Selaat-laatnja'fhari Saptoe ini boekoe itoe siap. Y

Jang minta'dikirim dengan perantaraan post, harap menjertakan franco f 0,10 onkost pengitiranja. 0

Sinar Deli' mendjadjahi Atjeh.

Kemarin, .telah “ berangkat Reizende Agent S 1 li menoedjoe Atjeh,

jalah tocan ng Ibrahim Loebis.

Kita S doedoek "Atjeh- akan

beroeroesan dengan toean D. I. Loebis, baik perkara hendak berlangganan Sinar Deli, maoe poen perkara advertentie.

Moga-moga perdjalanan Reizende Agent kita, akan tambah mempertegoehi per- hoeboengan Sinar Deli dengan Atjeh.

—0—

Motorfiets terbakar

Kedjadian bahaja ini kemarin sore kira-kira p. 6 setengah.

Seorang Europa jang mengenderai se- boeah motorfiets, roepanja motornja telah kekoerangan minjak. Setelah ia sampai di toko Koek & Co. laloe membeli minjak benzine, boeka tempat minjak, laloe isikan minjak itoe kedalam. Tiba-tiba tank itoe menjala, dan tempat minjak itoe terbakar, menoelar laloe kemesin. Oentoenglah dapat ditolong. Api itoe kesoedahannja pa-

lam.

—0—

Autoverhuurderij ,. Tapanoeli.

Kita selakan pembatja kita memeriksa advertentie auto Verhuurderij “Tapanoeli"

Abdul Kadir di Serdangweg 356 Tel. 1055 jang dimoeat hari ini.

Soeatoe adres jang patoet ditjatet, siapa tahoe pada soeatoe ketika perloe adanja.

——

Mengintip-intip gadis orang.

Kedjadian ini pada malam 21 j.l. di kamp. Silalas. Seorang moeda telah lama bertjinta-tjintaan dengan seorang gadis.

Pada soeatoe malam siorang moeda ma- suek kekolong roemah sigadis. Sigadis jang soedah tahoe bahasa tjintanja telah ada dikolong boeat memanggil ia bitjara, iapoen laloe pergi ketempat, dibawah mana siorang moeda itoe menoenggoe.

Sedang asik bertjakap-tjakap orang toca sigadispoen datang. Orang toa ini naik darah. Ia ambil sebocah martil laloe poekoel orang moeda itoe. Orang moeda itoe mengilak, dan martil itoe tidak mengenai dia. Disini terdjadi pergoeloetan, karena orang toea sigadis hendak menangkap siorang moeda. Akan tetapi siorang moeda beroentoeng telah dapat melepaskan diri.

—0—

Digoenting kantong baajoenja.

Kemarin sore di Caranaval sedang seorang voor Indier asik bertjakap-tjakap dengan orang jang menonton balloon jang naik kemarin sore, kantongnja telah digoenting oleh seorang toekang tjopet.

Tatkala ia hendak menoekar doeit, karena ada seorang jang membeli rotinja, ia rasa kantongnja telah botjor, dan isinja soedah terbang. Didekatnja ada berdiri seorang toea. Ia tangkap tangan orang toea itoe laloe digertaknja, dengan berkata kowe soedah goenting saja poenja kantong dan kowe soedah tjoeri saja poenja docit. Orang banjak poen datang menengahi perkelahian itoe,laloe sang voor Indier, poen diam.

—0—

'Consul Japan.

Aneta kabarkan, bahwa Consul Japan di Medan, tocan Suwa, dipanggil oleh Regeering Japan poelang, oentoek mendjabat pekerdjaan lain.

Boeat penggantinja djadi Consul Japan di Medan, diangkat toean Nairok.

Penjerahan timbang terima djabatan ini akan segera berlakoe.

DARI PERGAOELAN:

DOELOE: kira-kira 7 atau 8 tahoen

jang telah laloe, didalam soerat-soerat kabar di Indonesia, teroetama didalam ,,Ka- oem Moeda", ramai dibitjarakan: bagaimana seorang gadis Bandoeng berani naik kereta angin dengan memakai kebaja

in saroeng.

Ada mengatakan: itoe tidak pantas, aa mengatakan: ach terlaloe,

geo."

SEKARANG: Poeteri Indonesia ber- seroe: lempar rok, pakai kebaja dan sa-

pakai pakaian kebangsaan.

ada poela jang mengatakan: ,,doenia wes

roeng . . , djangankata oentoek naik kereta angin, naik kapal terbang djoega

'Penggeledahan P.N.I, di-Atjeh.

Ada beberapa orang di-Atjeh jang berhoeboe- ngan dengan Hoofd Bestuur PIN.I.

Correspondentie dengan Mr. Soenarjo

dibeslag.

Pada hari Minggoe, 20 April 1930,

“- djam 3 sore, telah dilakoekanpengge- ledahan oleh tt. fd. Controleur, Zelfbe- stuurders Boeket, Menteri Politie, Djaksa serta 3 oppas pada roemah t.t. Abd.

Wahab dan R. Kasah di-Kebajakan Takengon.

Asal moelanja begini.

Sedang t.t, Abd. Wahab R. Kasah, waktoe terseboet membatja-membatja di

»T.P. Takengon", tibalah toean Mohd.

Joesoef Djaksa, memanggil mereka ke- betoelan ta' djaoeh dari roemah itoe, auto fd. Controleur soedah sedia menoenggoe kedatangan mereka. Dengan auto ini mereka teroes pergi ke Kabajakan -- 1 K.M. dari kota Takengon, keroemah t.

Abd. Wahab.

Dimoeka roemah soedah ada politie agent mendjaga. Dipekarangan telah menoenggoe t.t. fd. Controleur, Menteri Politie, Zelfbestuurder dan abang oppas jang lain.

Setibanja toean Abd. Wahab, toean fd. Controleur moelai bitjara ,,Saja dapat perentah dari pihak atas akan menggeledah roemah Wahab sebab Wahab lid

"PN."

A Wahab :,.Sajaboekan lid P.N.I. tetapi kalau tocan maoe geledah djoega roemah saja, nou, t.t. dipersilakan."

Sesampai didalam roemah, fd. Contro- leur tanja lagi:, Betoelkah kamoe boekan lid P.N.I?"

A. Wahab:,, Boekan".

fd. Controleur:,, Adakah kamoe mengirim soerat tempo hari pada Secretaris Hoofd- bestuur P.N.I. Bandoeng, boeat minta djadi lid?”

A. Wahab:,, Ada".

fd, Controleur : ,,Soedahkah kamoe dia koe mendjadi lid dan soedahkah kamoe poenja soerat dibalas ?"

A. Wahab : ,,Djangan lagi saja diakoe djadi lid, sedang soerat sajapoen ta" dibalas."

Laloe fd: Controleur memperlihatkan soerat Abd. Wahab jang teradres pada Secretaris Hoofdbestuur PN jang roepanja telah ada dalam tangan fd. Cont- roleur. Roepanja sebeloem sampai soerat itoe pada adresnja soedah dibeslag,

Setelah Abd. Wahab mengakoei itoe betoel soerat jang ia kirim, fd. Controleur memerentahkan M. Politie dan Djaksa

memeriksai berpoeloeh-poeloeh boekoe dan bertimboen s.s.k., begitoe djoega soerat-soerat privenja Abd. Wahab.

Setelah satoe djam lamanja M.P. dan Djaksa, begitoe djoega fd. Controleur memeriksai segalanja jang mereka tjoerigai seperti koffer, sak-sak tjelana dan badjoe, begitoe djoega boekoe anak-anak jang beladjar menoelis dan membatja (roepanja

Abd. Wahab ada mengadjar anak-anak), mereka geledahi poela toeboeh Abdoel Wahab sendiri.

Hasil penggeledahan, ialah mereka beslag ssk. ,Persatoean Indonesia orgaan P.N.I. dan ,Soeloeh Raiat Indonesia"

Studieclub Soerabaja. Begitoe djoega boekoe-boekoe ,,De Beweging in India” oleh Dr. Tjipto Mangoenkesoemo dan ,,Penjoe- loeh” oleh Dr. Soetomo Soerabaja.

Selain dari itoe dibeslag djoega segala soerat Soenarjo Medan, jang bercorres- pondentie dengan Abd, Wahab berhoeboeng dengan pekerdjaan advocaat. Roe- panja Abd. Wahab ada meminta t. Mr.

Soenarjo datang ke Takengon berhoeboeng dengan soeatoe perkara.

Dari sini ketempat R. Kasah. Waktoe R. Kasah pergi ke W.C, ia diikoeti. Se- telah ia keloer, W.C. diperiksai. Soedah itoe dimoelai poelalah pemeriksaan sebagai tempat Abd, Wahab tadi. Disini dibeslag djoega s.k. Persatoean Indonesia dan Soeloeh Raiat Indonesia. Tetapi semoeanja ini kepoenjaant. Abd. Wahab jang dipindjam oleh R. Kasah.

Hari Selasa 22 April ini kedoea tt.

terseboet akan diperoces-verbaal

5 —0—

Thamrin dan Oetojo ke Soematra : Kepada D. Crt. orang kabarkan dari Weltevreden, bahwa toean Thamrin dan 'Oetojo akan berangkat ke Soematera pada tanggal 7 Mei. Mereka bermoela berangkat ke Padang.

—0—

Bahaja penjakit kelapa.

Tidak sedikit keroegian anak negeri.

Dibilangan Batoe Babra, pada waktoe ini berdjangkit penjakit kelapa.

Dari pihak jang boleh dipertjaja kita mendapat keterangan:

Disana ada satoe onderneming jang doeloenja bertanam kelapa jalah t- neming Soengai Brohol: Karena disana

dan poentjaknja sahadja jang dipotongi.

kira 40.000 batang.

Djoemlah pokok itoe semoeanja ada kira-

Dari medja Administraties

Oentoek menjenangkan bagi toe: : an Langganan kita, depo ms Simelo pngen atau P. Siantar:

moelai dari hari ini dapatlah toean-toean beroeroesan segala keperloean toean jg.

ada pada Drukkery dan Toko kita, ngan Wakil atau Agent kita, jaitoe : toean: Ch. Ayoeb Djabbar, kedai Wil.

helminastaat Pematangsiantar.

Kepada toean ini, boleh t. t.atoer pesa nan: Minta berlangganan dengan s.ch. Si- nar Deli, minta masoekkan Advertentie dan pesankan segala roepa barang Tietak-tje- Lebih djaoeh, boleh serahkan wang n.

harga pesanan-pesanan terseboet kepadanja.

———

Roepanja, karena pokok itoe ditinggal- kan begitoe sahadja, bersarang KH koembang-koembang jang 'membahajakan tanaman kelapa.

Koembang ini mendjalar kekeboen keboen anak negeri, hingga tiada sedikit meroegikan.

Kepala dari pedjabatan Lanbouw telah pergi kesana oentoek melakoekan pemeriksaan.

Sekarang sedang ditjari daja oentoek menghindarkan bentjana Daja oepaja jang pertama, boet sekalian pokok kelapa sarang koembang-koemban,

oepaja itoe, hendak ditja- jang mendjadi g jang berba- haja itoe.

Ditaksir, perloe oeang oentoek mentia- boet pokok-pokok itoe, ada kira. kara t15.000.

Dari Pangkalan Brandan kita mende- ngar, bahwa disanapoen bertjaboel penjakit kelapa. Djoega bahaja koembang.

Asal penjakit ini disana, ialah dari fabriek-fabriek kajoe. Disana ada satoe fabriek pemotonganfkajoe. Didalam fabriek itoe bertimboen-timboen aboe pengger- gadjian. Didalam aboe itoelah, koembang bersarang, kemoedian berdjangkit kepo- kok kelapa.

Perkara ini sekarang didalam pemerik-

saan.

Bagi anak negeri, ini ada soeatoe poe- koelan jang heibat. Karena harga at djatoch, djadi anak negeri mengharap dari penghasilan kelapa. Tetapi sekarang penghasilan jang diharap itoe, ditimpa poela oleh penjakit jang mendjangkit.

Bestuur dan pendjagaan Landbouwse- karang sedang beroesaha oentoek metme- rangi bahaja jang mengantjam ini.

—0—

Rijnscjezending contra Batak Christen.

Pagi tadi toean-tocan I. Hoetasoit dan H. Panggabean, masing-masing voorzitter dan Penningmeester dari Hoeria Christen,

Batak di Medan, dihadapkan kehadapan

Landraad, ditoedoeh memakai oeang per-

koempoelannja.

Pengadoean ini diandjoerkan oleh Rijn- schezending.

Besok pemeriksaan perkara ini diteroes- kan. Karena kekoerangan tempat verslagnja tiada dapat dimoeatkan hari itoe.

—0—

Sport di Pangkalan Berandan.

Hantam kromo alias main Dongkak Brandan-Pank. Soe- soe sama-samaB. P.M.

Hari Minggoe 20 April j.I. diveld B.P.M Brandan soedah dilansoengkan pertandingan antara Voetbalclub Minjak di Brandan dengan Soengei Sioer P. Soe- soe. Kedoea voetbalclub tsbt. sama-sama club dari pegawai B.P. M. Permai- nan kedoea Sta in, betoel-betoel diloear garis sport. agai seorang penon-

tor kita ada perhatikan Pem nan masing-masing. Betoel-betoel atji dongkak sadja. Sehingga itoe tocan jang “djadi refree, tampaknja setengah mati oentoek mendjaga permainan ini. Sikoe dan deng- koel sama-samatoeroet mengambil bagian.

Dari speler Brandan ada djoega me- ngalir ketjap Weng Seng. Begitoe djoega, kira kira 5 menit lagi permainan akan habis, seorang speler Brandan, terpaksa dikeloearkan dari tanah lapang, karena maoe mgine..., boksen. Permainan disoedahi dengan 2—1 kemenangan Brandan. Pemandangan lebih djaoeh tak goena kita toeliskan disini, tetapi tjoe- koeplah djadi perhatian pada penonton, kalau dalam 1 pertandingan voetbal, moesti ditjampoeri politie, dan satoe speler dikeloarkan dari lapangan, jang penoeh ditonton publiek. Menilik pemandangan dan pendapatan kita, berboekti sekali jang club Minjak di Brandaniitoe, memang bermain o resportief. Waktoe club ini bertanding dengan Pardomoean, dan begitoe djoega dengan B.S.V. tak oeroeng club Minjak ini di jang main dengan . . . hantam kromo alias main dongkrak. Diharap sadja kedjadian kedjadian jang soedah itoe dapat perhatian dari Bestuur Club tsbt. Seteroesnja berla- koelah menoeroet setjara Sportief, toelis,l Penonton.“

Chabar Kawat

INDONESIA.

bertjaboel penjakit binatang Hoofdinspecteur B.V.D.

ketempat-tempat itoe.

, .

Merak.

A3 |

,

keoentoengan kelapa tidak menoetoepi na

onkost-onkost, pokok kelapa itoe laloe 'Aneta Radio,

dipotongi, tetapi tidak dil kan teroes Penjakit binatang bertjaboel, sampai keakar-akarnja, m » daoen| Batavia, 23 April.

(3)

Dokter-dokter hewan melakoekan be-

ratoes-ratoes soentikan.

Wakil Indodesia di Geneve.

Bandoemg, 23 April. Kepada toean Soejono jang baroe berangkat ke Eropah atas perintah Regeering, dimintak boeat ngganti Djajadiningrat sebagai wakil Indonesia dalam Arbeids Conferentie di Geneve berhoeboeng dengan pembitjara- an tentang kerdj paksaan

Indonesia akan diwakili djoega oleh/I dr. Haga dari Departement van Binen- landsch Bestuur. “

Seteroesnja mendjadi leden Delegatie ialah Mgr! Volens bekas vice voorzitter Raad van Indie, dr. Moresco dan Hadji August Salim.

r. Haga berangkat 4 Mei ke Genua.

Wakil-wakil dari pihak kaoem Madjikan

Kurwemunen .UPANEL" “ABPUL- K k

Serdangweg No. 356 — Tel. No. 1055 Medan

Telegram Adres: 'AUTOTAPANOELI-MEDAN 'Tarief harga- sewa Motor-motor kita,

Moeatan dari :

5 orang T orang

Medan ke Belawan f 7.— f 8.—

Boeat melantjong dalan satoe djam

lamanja , 4.— » 9 Belawan teroes ke Brastagi » 30.— » 35.—

Menoenggoe boeat satoe malam » 5—

Djalan keliling sampai di Onder-

neming, bajaran 1 KM. , 0.35 Agent dari Motor-motor Sewa boeat Koeta Radja dan Koeta Tjane.

Menoenggoe dengan hormat ! Filiaal agent: ,,Sinar Deli", Telt. 1174.

di Indonesia akan dioendjoekkan lagi.

Kemoedian dikawatkan, bahwa Soejono

dan dr. Haga boekanlah djadi wakil

Indonesia, tjoema djadi adviseur dari Delegratie Nederland, sedang Salim djadi adviseur dari delegratie 'Werknemers.

Nona Bakkering diperiksa.

Batawi, 23 April Oleh sebab beberapa keterangan beloem djelas lagi, maka nona Bakkering kembali diperiksa.

Griffer Landeraad menggelapkan.

Makassar, 23 April. Kneetel, dahoeloe griffer Landeraad di Ambon, jang dipin- dahkan ke-Padang, soedah dimasoekkan preventief disebabkan memboeat pengge- lapan2 di-Ambon

ADVERTENTIE

Maoe Djoeal

beberapa ekor Lemboe Peranakan Beng- gala,— ketjil dan besar,— selamanja dalam

peliharaan dan pendjagaan bagoe:

Diantaranja : 4 A 5 ekor lemboe Soe- soe, tetap dapat mehasilkan soesoe setiap hari.

Boleh beli seberapa ekor socka dan harganja boleh berdamai.

Saban hari bisa dapat bitjara dan periksa, kepada jang poenja, jaitoe toean :

MOEHAMAD NOER bin

SJALIM EFFENDIE, Winkelhouder tevens Veehandelaar

di Minta Kasih—Kwala.

78 Loehak Langkat Hoeloe.

Pemberi tahoean.

Dengan perentah padoeka Tengkoe Pe- ngeran Negeri Bedagei, dipanggil kepada seorang laki-laki bangsa Djaw: ma Kas- tari pendoedoek — kampong Tjempeda Berlobang Bedagei jang soedah pergi tid

taoe kemana, boeat kembali ke Beda

“ didalam tempo satoe boelan terhitoeng dari hari 21 April 1930 bocat dipe perkara hoetangnja sedjoemlah f 105:

pada Medansche Volksbank jang soedah | didaawa, kalau Kastari tiada kembali didalam tempo terseboet perkara itoe akan dimadjoekan sadja dimoeka pe-

ngadilan.

De Djaksa kerapatan Bedagei,

16 MOHAMAD AKIB.

.c——..m.ommwr 1 Selakan Toean-toean 1

mengoendjoengi

AIER PANAS

Boekit Pajozng

3 Km. dari Station Boekit

Toewa. 72 '

Moelai hari Selasa 22 April '30

Pertoendjoekan jang ramei dan penting, Satoe Film Movictone dari Para- mound Speciaal: dari ANNE NICHOLS.

Abie's Irish Rose

Satoe drama jang sangat menarik hati, kedjadian diwaktoe penghabisannja Peperangan Europa, Satoc perkawinan jang @jadi sampai Tiga kali oleh

karena ganggoean orang toea masing masing.

Dihiboerkan dengan muziek sendiri jang amat merdoe,

Dimainkan oleh JEAN HERSHOLT, NANCY CAROLL, CHARLES ROGERS dan J. FARRER MC DONALD.

Satoe film bagoes serta

ketawa besar.

Tidak ada film Extra"

12 Bagian 12 Bagian

Disertai dengan tex Belanda dan Inggeris

jang

“3

antara seloeroeh: Medan—Padang—

m-» DELI-BIOSCOOP

loetjoe nanti memboeat penonton djadi

79

adres batikhande! jang ada menjediakan riboean

Inilah

AG 5

—$

| Bioscoop Onderneming

—e—

Awas ! Awas !!

Moelai dari sekarang oentoek keperloean kebon- ke- bon di Oostkust, kita soedah adakan ,,Bioscoop” (komedi gambar) s8@wain compleet sama lampoe Electriesnja.

Filmnja disediakan jang kotjak-kotjak dan ramai.

Pembajaran direken paling moerah atau boleh berdamai.

Dan djoega ada mempersewakan: VRACHT AUTO dan auto lain-lain.

Pasar Malam.

Keterangan boleh tanja sama

BIOSCOOP ONDERNEMING

merk : THONG & Co

Telefoon No. 491 — Medan

PUBLIEK MEDAN Jth. !

Kalau toean-tocan datang plcsier nonton Carnival Shows ada memba- wak Kereta Angin, simpankanlah Ke- reta Angin itoe pada:

Persimpanan Speda Merk SENANG"

Pada tempat ini selain Standnja loeas, poen pendjagaan diatoer dengan baik.

Pembajaran tiap-tiap Speda tjoema f 0.10.—

Pendjagaan ditentoeckan sampai poekori 12 malam.

Pengoeroes.

000000000000000

Pemberi tahoean.

Dengan perentah padoeka Tengkoe Pengeran Negeri Bedagei, dipanggil ke- ja Moentalib berlaki bini dengar)

rtini pendoedoek kampong Tjempe- dak Berlobang Bedagei jang soedah pergi tidak taoe kemana, boeat kembali ke Bedagei didalam tempo satoe boelan terhitoeng dari hari 21 April 1930 boeat diperiksa perkara ketinggalan hoetangnja sedjoemlah f 14.19 pada Medansche Nolksbank jang soedah diciaawa, kalau ia kedoea tiada kembali didalam tempo terseboet perkara itoe akan di madjoekan

“sadja di

moeka pengadilan.

De Djaksa kerapatan Bedagei, MOHAMAD AKIB.

000000000000

Lampoe Electrisch boeat keperloean

Makaustraat (dibelakang Royal Bioscoop)

1315 TG 15 5

VERGUNNING LEKAS DISEDIAKAN

Keloearan fabriek:

Amerika

Kisnr en Lkbies parTEan,

Lain baran: seperti saroeng samarinda pelekat, terboesj, tjapal, enz:

5

MEDAN DELI

matjam kain batik haloesan dan kasaran.

Batikhandel merk H.

ABDULHAMID

Mandailing

Kesawan No. 34 en

Padjakgantoeng

No.

Adres

Pesenan banjak dan sedikit, kami terima dengan senang hati.

110055595506955515655 465555005

V. G. BOORHAN

TOKO SAROENG TENOENAN ASLI MAKASSAR

Passarstraat 79—81 Post Box 72.

Tocan hendak membeli SAROENG jang toelen ?! IM

SAROENG SAMARINDA dan BOEGIS JANG TOELEN. ,

Hanja dapat pada

Kita poenja saroeng ditanggoeng sepenoehnja saroeng jang

ditenoen sendiri dan barang jang toelen. :

Kita minta tocan socka oedji lebih doeloe dan periksa dengan teliti dari kita puenja keloearan, pesti menarik kesenangan toean seteroesnja.

Tjoraknja teratoer dengan pantas dan memaniskan pada pemandangan, mr2noeroet kesoekaan didjaman sekarang : kleurnja bermatjam roepa seperti: hitam, cupy, blauw, oemoe, hidjau, gandaria, chocolade, poetih dan lain-lain.

Harga boeat pakain : Saroeng Samatinda dari soetera Shanghai no. 1:

f 20-f 27.50 dan f 35.— Af 10-f 15.- Boeat didjoeal lagi:

Saroeng seperti diatas djuega no. 1: perkodi f 180.- f 200.- f 250- f 300.- f 500.- dan? 660.-

Saroeng Boegis pakaian Adat orang Sumatra .Roepanja hitam dan oemoe,: df d- f 10-f 15.- f 20.- dan f 35.-

Saroeng Boegis bocat diocal | perkodi: f 65.- f 170.- f 200.

Roepania hitam atau oemoe, 0.- f 4C0.- dan f 600.-

12 Kita menoenggoe pesanan pertjobaan jang lekas dan diminta djangan loepa toean-toean toeliskan dengan menoeroet harga jang terseboe: di SINAR DELI.

Langganan SETIA harga dan pembajaran boleh berdamar

55599999999955/799095555/555559

(4)

Movthandelaar -- Toko Shoorstraat Oedjoeag

2 : Telefoon No, 1199 Medan. |

Sedia mendjocal roepa-roepa kajoe |

Foentoek perkakas roemtah sepesti :

& Meranti Tandjoeng Balai, - meranti |

# Singapore, Tiang kajoe laoet, Kassau, |

“Atap zink Cement, Batoe merah, Kapoer | 'xtong, kapoer goni, kapoer kaleng, minjak |

. kajoe, dan selengkapnja ditanggoeng sedia | perkakas mendirikan roemah-roemah. | :. Kalau sadja datang membeli kepada

kita, pestilah moedalnja roemah mendjadi enteng dan perkakasnja semoea dari kajoe |

« jang baik belaka,

- Harga selamanja melawan!!

Menoenggoe dengan hormat.

“69

000000000000000

Boekannja “mong kosong, dan boteh tjaha bikin pakean sama ini adres jang sacdah terkenal:

ABDUL WAHID

Kleermaker Balistraai No. 6.

Teletoon No. 0246 - a- Medan - Deli.

ve3 Sertu puS

0000000000000

1 era

enkaavanoeenane

Karina da

^da ^“.

Diloear kota Medan Kim bisa kirim Gengan rembuurs,

Mewoenggoe dengan hormat,

&

4 Rd

£ » 000000000000004 :

AI !

2 HRM. Atuna wononan Tag & 8008

Medau

| Palet tas Saekaradio

: Taft TI

BERDAGANG

HA

Belawan

Arapweg |

Tati 42 -

tyti kaos

ce aa saia kita anda persadiaari :

iikatoe idort. #bepasrorda orkosran.

“Anak kaoc bambae Dam. atap Nipah |

Advertentie

Horan dan tengkoe-tengkoe sampei tjoekoep senang.

: (kwatiteit jang baik).

tasag ana . Bikinlah penjobaan sama adres kita Inf sospaja

MI. Singapore. -mendapat kesenangan.

v B!

PERKAKAS ADJAIB. Apa ini!

!

Inilah satve perkakas jang dinamakan Electro “Apparapus, socatoe peB- dapatan dari Mr. Noishiki Electro, Soeatog4 Velectrisch, jang dapat ine- njemboehkan penjakit di dalam badan seperti igtogengitoe, tidak enak tidoer, dan bisa dipangyit dilain tempat, tentang bajaran boleh berdamai lebih dagloe.

Dan sedis mendjoeal mesin itoc, ketjil dan besar.

Tanjalah keterangan lebih djaceh pada

K. NAITO.

# 3 Prins Hendrikstr. Tel. No. 1177. Medan,

en ana BN AA KA IN DN DS NBA BA Bri Lk

Adres jang terkenal

KIM LIONG.

(Yoekang djair) Calcuttasir. 9 Kleermaker

“bowat doenia modera. wenung selamanja. dum

dimana Vita powla tempat,

Kas, akan memenoehi bagaimana kemaoean tosar- Taskang-toekang disediakan jang djempotan dari

| Straits Settlemept. ada kain wa Persediaan kita selama jang nomor satoc

bai ra Drill, Serge dat «

Maan. mafjaa Warod.

Menoengyos dengan hormat,

UN. 3 n

Pesman bosar lozar kota MEDAN, boleh Ka

TOKO KATJA MATA

dan barang klontong

T JIN T ON G-& CO, Murkitaat:No, 3 MEDAN

$ maaaamangap om aa

Menjediakon segala roepa katja' “matay

Sanggoep periksa katja ma.

ta jang cjotjok oentoek .ke-:, sehatan mata toegn - toean ..

dengan ongkos pertjoema.

Boleh toekar katja jang tjotiok lagi dengan tidak oesah kelnear oeang. Keoentoengan besar bagi toean - tpean.

ta'

Djoega sedia barang -barang klontong. Boeatebeli banjak boleh kita kasi rabat jang pantas.

35

0

Menoenggoe dengan hormat.

Inna

aan ee

JEL

00000000000000 9000000002000000 Weefit Tyre Pnalanya Co.

MAA AN PARA AA

0

(Dioedjoeng Hakkestr. )

MEDAN

Teletoon No. 1525.

— 2

Band Boeroek Seedah Diperbaiki

Apa tvean merasa senang dengan REPARATIE togan puenia band 2.

Djangan berikan oentuek memperbaiki pada jang tiada mengerti, Bawalah pada kita, dimana kita kerdjakan toeroet peratoeran Europa.

Memperbaiki dan Memperbargei,

Kita,

Band boeroek kita bisa bikin baroe. 2

Selamanja kita poenia kerdja atas djaminan oleh kita,

73 Tanfalah ket

Itoelah Specialipeit

eejhniinedeesoooco0

202 ekaIa

doroovororovo0e 000400000000000 00000600 OgOo0000 000000100000000

Boekoe-boekoe jang paling baroe terbit :

z . SIAPA DIA ITOE"?? 1 Gadis Bangsawan Indonesia atau Hari Wadja, satue

Udan lain-lain | dengan rembours. Jua achirnja, meriwajatkan satoe gadis :

8 bangsawan jaug bet sangat mosrah "L150 porto £. 0.19

| 2 , ) | oo DALAM KATJAU N oleh D. L Loebis merita seorung jour : :

nalist jang dari mt Ja dalam katjauan Tjunta d0 010

—— ak VOLKSALMANAI riampir almanak dinding rerhias bunjak

— — - 5 —— TT BEM” — — | gambar tinggal «edi roenkan Dog -045

Sehat dan segar

pe

pan na bo

Oemoer djadi bertambah Redjeki djadi moerah.

Tjoema mi-

noem 3. se- hari | gtas se- belosm makan.

Anggoer Obat tjap

BOELAN.

Bergo ai lelaki

ZOLOAH Aa Ben JaL

Berfagdah bagi perempocan

HO

BISA DAPAT BELI: DIMANA-MANA.

Hoofddepot:

POO THAI FOO.SENG-KIE - Dispensary

Telefoon No. 789, Pono Na, 1 Tanda No. 2, Medan

Ada djoeal ANTICONOL, obat sakit

hingga aehonja 2 djilid 5

B- ENGLISH-MALAY Dicnonary amat perloe sekali

SALAH PILIH Dani —

PB naron, dan

O Kerjantkan

E Nong i

Is ? Retw Kota Madani) sangat menarik hati dari awal ROSMINA Niai sa

ANNA KARENINE (Hatinjs satoe peramporan i oleh Leotoistor seorang pe garang jang telah termasihoer 3 diilid compleer ——

9: Doenia dalam 80 hari Jules Verue

SARA MEMBAWA NIKMAT 2 did —

AWAN DESA. lepasan MULO loepa urang toga. dan famile, toepa dar a bertjinra-tjintaan dengan Belanda Indo achirnja .

2 dpat — ena oentoek kaoem soepir dan sais sado dan lain-lain bagaimana

nemakai djalan Raja di Indonesia.

LANG sangat sedih dan hiba AMPOEAN dioedioeng revolver

ocbah Atoeran Pemerintahan di H. B, beryoena oentoek umbte- krol hamboe

i Nona Hermina ). perkawinan Shontraeng sendjate

Gomnussie Pe

17 kali penjera Landru dari Indonesia

Asmara Djasa oleh Adi Negoro Tjinta sedjati k:

Dan banjak lain-lain bockoe jang tidak. terseboetkan s@moeanja dan minta periisliist. —

Belilz

Harga selamanja bersaingan.

»yat menarik pemandangan, harganja hanja,f 0.20. sadja satoe toek Atoerlah pesenan tgean dengan segera pada:

Firma HARNAMSINGH & S

1 a LOTENDEBITANT |“

MOSKEESTORRAT 42 TELEPDON 906”

000000000000000 000000000000094

| Awas!!

Maoe tiantik ? Mace gaja?

Datanglah di Cakcuttasiraat No. JI « Medan f !

Ini toko Speciaal Kleermaker, dan mengaidja bang jang soedah biasa kerdja di toko. Cornfield dan

mempoenjai kepandean jang tjoekoep.

Pekerdjaan ditanggoeng tjepat dan netjis Pi

sedia seyala kain-kain seperti pilmbeach - lenen-flanel dan keper poetih. Harga bersaingan sama toko “toko jang lain. Pesanan dari lain tempat: dikirim dengan:

rembours. : eta

4

Yenoengyoe dengan hormat: 1 4

«

| Matah DOENIA FILM, jang terbias gambar filmsteren, dari Non: :