T ntarac·e rm nSO Periahanan di~ I mah - KHASTARA

(1)

'1 J .1 Dt!

A. A.

,•, SHn!IZOF:

0. TO:IUZAWA Angi;ota Kebnnn tan:

R. so~~ARDJO WIR.IOPRA. VI 0 Kantor: llnlenvl el On•l :'>o.

DJAK\.RTA Telepo~ WI. 32!;0, 32'i'O.

Telepo:i m lam: Rrclo.k.51: \\4!. u.;o atau :?~7J

Admllll.strnst: \'.'I 3~.o 1.amp I i•m 9J.

U endjn , ua pe r·

ga11flla11 U<' rsn m a

~.J t:n Mtngga.mb:irka1.

"'">

•li·.· !t:th n, •. a di!a;1un~ tin\. 1 l!' •• ·:11 ·.,.'

an •11 nt,.:-cri c1•;11hn 1l:1•; irn::.t.:,.~.a 1.1li•1k l't'1Ul't!U

.\1; n L::...J•i I•·! •.... . 1 •11 l.t•ua!J ,,.

"~Lil 1.anj.i tt·u.m1 .tu ,,1 :.1,;im h.111,

••• ~1 !:.:n; ~. ,n111;.1: 11 h:t._ .~ Mt::1l;ail1 , t·:ut:lm. I 1a11 1h 11.i~.11 P 1 '"'r 1 .Ja1 u'.

k.t' 'lf!ar 1111:-;1'1, t

:i ,;; • .:11. :n1 f;.t ol ,1. ..... , . . . . ui l : l.1r:t · ..

.. ~1''-' ·1t1·1 "' ~; .. r. • .1 l t 11•bm 1.d·

· .. ·nn ... '.t-llt 1:, a ! ... \r.1.~.

r1

1::~·

.l •tl 1· I f •• 1 Ii. •LIO: h.1-1·

l11ill,;t 1L1 ,,,.f,, • '"' ,.i.:. I :-C-tll

1i1 l .q ,, .tU

d ol. ' · lo.i .1 J....rn 1. o,·i,,;.n ... h• • 1 .. u1:1 • r u. n ~- ,,_ • a. • .. 11110.Hl LHt r. 1

.. .. . ~.·! ' .•! I''-'l h .. ..: ... ::-. !,. it.i , 1! ,, , .... 1 l n ^ja 1h·

• 1. 1:. tuul...

I"' t mp I u ah I! t d .. k • 1·

T. ICHllO

Ba ·1:'tn Pohtlek dan Oemnem: \\'1:-.:, H.:-:u

B.i..'.t !l o!JiBl i.n J'emc>e<h: ~ r R . \.1~

&1.:lnn Eko·:lf>m · ~l:TIJ' ~<'I

T ^ntarac· ^e ^rm nSO

a r· 0

Periaha nan di~

I m a h

P o ela u Kei, A roe, Ta · mbar didoe doeki Nip po

I. i " : : h

^(Ill^.

I

^.-\Q,•l'Sto :; (

lk•lllC·i) :

Poelau

²

K ei, Aroe dan T ani m bar didoedoeki Nippon

T " k i o. tj .\ .•iit·" t~·- c f),,m ~11

:ii a d ; a -; B c

~

a r

(I

ai-

·w:1

''i

^J

^mr n"ocmocml an

TAHOEN KE I -

PAC:!~:\

l

,,. Mn em:

T KUR ZAW

.AUmm!:-lrn. ur:

A S. ALATAS r!epo \\'ll. J!!S'J

Hrtrg tang L~

bvc:tLn • . 1 .,o

D pat dlb:l >r br.elarun.

Har*='n ad\·erten l 50 •en 11:cbitr ..

Ad\'•rten•t Jonz•, perdjnndjlllll (b l bl-r :un:ii.

llal:tm maldocmat' l{oc;;i·1 tl'nl!ah mal:im. jang· cli- oemocm l,an 11: !!i hal'i Hcho dia !,uei.

ba~11\a

icn!:1r:i Djc ·man s1;c·d; h madjoe l.ira-\ ira :;o mil me 10cdjoc l:es

1 •.

1:>cr

1

:injak

~\laikop

di I:aul,asoc:. Dalam

r. a!1-

locnl'tt ito djot. ').!"I di:-:1takan.

h:1~1

rn tent arn D.ic ·1mm mcnda;·. l I·c111e1t:m"• m ;:cp:m ja nr:!' kn!ol-.111

~ocn',!'ai 1:011. ~cl,aranir

ini. k: lanj a

[l

r dj

anl!'!l!l

ja n;:- hch:it te rdj adi l;i,·a-ldm :iO

!11·1

schclah Ba rat -da b • 'al. k. d an

I

Pa111 ai l'a- il'ik \ 111f'ri ka I

l>alam kr:.:rlapiw.

m! c ai'i. ·, cmhc r .1i

¹

1jak

~laikup.

Pct inri jau. ·e o - men:::1 ta!·a

l

l ahwa r' t!l-.a!:oe.·lah ia

g- •• ~:q:

... at

I . \; a h111 .. :-0 .\J"ht•.:i.t 'i (f)11rr1•i1 J1:1ri \\ , .. :,inJ:"fnn •Iil.:d,.1rk::n. bah.

":1 Jll•f1wnnlah \m••r•ka :O:rril.J. tnl'·

njf1t•n11•h m1•tH.!D hJ.mn j•t•nt.".:. ·l11{lnn • 1•i.•nPr:rn1rnn fi ... triJ. t!om lam "''•.Jani.

poi· ni'·nn (lampoc rt•l.lam1•) hnrnt• ..

.<~'!'

n 11 rane- ja11: :!000 111il

! :

nc!j:ui-r-

/)urr•l/l Ull1tllll.-J[mJ np 1 "IPIJ,iO· , f:r t ,;, II 1 •I / / I ' t •ti.!'" I ',,( •

·"''ll:uJt ~'f fiflri /1t1il1i ,,, ,,,.,,,. /:nr.~ :orr /,,f,u/ wfo .,,.;,,.,, ! 11 •·

1 rtiondnml.an ~·~ma !'"t•l,.:ili, :11,;in r.•t:i11i 1w111 ram: an dj:ilan ttan 1• .. '11•r:tnt.:an l:tin.Jnin hanj:i alrnn dikt•tjill.an.

:-.;mrl dih1f'ar r•1c•mah 11.ufa ~ .. nl.l(W mal.tM tidal. l;u:i dipal,1•n;rn nn.

' • T I I 1 •1· .,.,I ., '}It, 1 ,_. •• ,

,/1111 d,11 r•1I• (, '''-''.'' • , a_"'',

"'It •.' ' ,.,

^J ^{, ,}^{r ,1;.,,} ^/,.

Bnl:· , 11 , .. 1 b•' '" ~' ^/;111 d• ,ul .it· 1 ,,, ' , 1[,, ,, /•'''''' !.'. l .i '. / tl(/ l\.·1\11 ' I lit Jl:lf•/ f. I 1/·pr: /•irt:• j : /1 /,!tit >ti/I I ' J.-ra 1;u,1 ,,1/1l1u11111/mf 1''"~1,.''·J, '''!'"'''' i·'''lu 1

t 1/11'1 11'' ,t •I , ,,r/ / •llltl f .•1•

\I '

^t• ^t•^1•^,,.,,,^1•1111 ^~

^!,;'. ^T,I

^{' . I '}

^{I\ lrn}

a

^{al an}

b n 1~

^:\me ^rif.:a

, ,11..{1od, •1·,11rl

:j' ''''·'' '"'"'· ·' • •,.

1 , / : I r1 fll"

tiJ1·11::1, anr.k-nn:i

1, 11111 !. 1 " '• • 4 1 °11• I rr'; d11, I I 1 /• ''"it ⁰1111 ' ' " 111·.••

1 •.•• [ J ,, i,1 ,,,,. P-1, v.

I' ·• • ·,,

^ir ^{• -,,}t• •,, ,, •• 4\^l.~;.!:.1 ^':·1•~1Ol'l ¹

I ' f }' 1/Jl'lt

K arl aa n

,.. /. • ,: f4"1•••;r1i '.1. / "' •t ' , l',>1 / /

Ka uk a ..

of'S' :.;::''

/'','/''~·.

¹

;:'~" ',,

^..^·,

~,,/·',;::

^{' : .}¹^{• ;·:}

,,,1 1 .•.•

I I L"ll t

d"• ,, 't•ra";1 h• •; .r "'' •·ra• .! !.r.•

k:4rw•· r1 l'"~•lji.1' ·1··1•• .. ,t.a ,. 1 :a a11r;,• · u•. l'••I r ' .. •! •• ~a:, • h rnt . .- :.1: "•;:u j•1 i.: t.,. a•a ... j't ,. r .... ,, ..

If q1a1 • • .:a*l 1 • ,. ... :a.• .~ ·:1 r: ~ :"•

·an "l • ,.,.;•,, :t.• :1!1 •, • 1· Ji.:!. r i'.,.

l\o .J!l I••' I•• I.•'• .~ 01 '1' ~ ,.,., .1.'.

hii ~ca :1 • '•ra· tij11 • ... -i ' 1hk i"'r .a·

h ~111 :n I:, ""·'' J, t1 r"IJ•'' ,, 11'•

11111 -:111 ht',' ~1. I • .! ·• :.

·J·•. .,

I I ••

h t•i.:ar I: "'' K"' ,1 ,1'1' • f '·I • 111:1:-.

djara1u.: ti 11f • ·•·• i•1'"" 1!:i ;, 1.,.1 ..

Ji,,., ar:•, t •• 1 ..:i.:a 1n1 ;1a•h •l para 111 tnh .· 1• · :, hah •1 • • , 1j111·ra11~.

Ti· apt •Ir an 1!:1 11r1 ja, Ji• -J.:• kn.-

,

..

;..

. . ^·, ^. ..

ll" • t·.: ,

I' •J;•,'

)fa~r1 1i:n.a 'L ... , ·,1:t, 1•nt .1 .... ~ ,.. ·! a.:"n ·J" nil aL:..· m.1 .Jrn~.r.t ~ ,,.

•:b t II :a ^11.;.·

1 1!i. ii' a J.lf ... '" •·I ,,,, :1 u•

• 111 · ·11 llktlf "t'f, 1 O.:•·f<r,, '.t a:. h r~: •1'tr 1 rt 1.:,: rt• :..r J;ot i.:- i,..r '' , :,"t· ii· r• u; •I ,, ,,., • '>r. :.:

• ;: Ja :!' '"' t·•J 'L 1 ,, 1.•r,. I ... ,!

·• ... t,,., ... , ^1!:ir ^• ^•¹^·,k 'l•nfl r11ar1~

·1 '"'•··1•:t1.1 •IJ1• I''! 1l, " i•t

•11u ,, 11. h.

I •··n•11f·~. flll' r1 a ·' •. , •• , ol ftltlhl:- ''" ~ Ti'•I·~· ''"' 111;.i. "JI"' 11 .\r:~i. ;1·:.u

!11,.0•01 hrlt11.1· l;L ;u.• f1:u ·l1ill. 111:1 .i.::wlah 11111.11 r • t "'t • " "'" L 1hil •

1

"''·"°'

,.1, ;u .. i,.. "k ;J'1t;·ra 111•'

n,t:ar flt•k:ani.:· 1-k:. ,_.. 'I"• ¹"t•a~kar.

hrn• :an:: it•,. hat ;:a • ,,. 11 .. ;.:i:rn kr>- r••11.n.

1111•.

rjil ·arl;n tl:u i J 1·1~ ,.J.:i,111•·:.1 . ..:, •

1la11c 11••li.ik w·n riT. ah ,J,. ... ,, i '"1

n1• 10okip 1 11 1:1!:1" '• ,.:.r r:. •,.rar.~'.ln, '1·

tnpi 1. ar.ja ;:i.la U ~·1, ... r1-1

"°•· .... ..

Jl.::t.J:t at 1k n··~· ri ¹it.;.a:a' ah ^{:i ...}1·

) len:cr i Tinu Fo llai

rlik"h.an~ •1lt·l:. ka1" •11 • • :m..;. Ujika

lau 1r.ak lwi(i'1i•. 1 .. ^r.,w 1,bn ~lt•n:.;01•111lj111·n~i Um·tn ~ i11uun.

mot nJ,tkrn '4 "n1¹• b:u ~:-1 j •. rn;.; h1·r· •. a n ~- , 1 ..:. ! ,\ .,,, •tt ~ 1 ' ' , podo•·~·fll'l~lo< h djn1· a, j:ins; rr.endr.p- nn-· J.

d0t•ki lanah j,an~ .k:i.ja rnja. •!C"J;!an T:n 1 1-"o Jina. 1111 n r·rt Kc•f1f'rrni:nn ';''"'~' r-~··~ u:b.:r ·.··~:-h¹·ii~ _imr•·~7~

Inv

rnn-:~.1r 1•, 1-...,1rJ• u C1•nlral 1-!·· , n·•·

li.trnl . ht r. llJ ,_ rl1 r.,..dfl h bt rafl:\ I H:ar+h ti1 ( iillM, . MU • lfll mi·n••ha1!.:1.p

~ knr,~m 11\ <~a~r::r.;; .~dJ:t, .. lat'• "'"' .u l•a1 ·'·••1••111 tl1 • ·=nkin . um:;.;:il rl1 1-har< J~n:: Ii-mah 1nn~ 11¹• ~l:m,HM• ~11 ^.. ^{it.~•••}^'.^oonlork ^mr·

krtJlnlf"'''"Jl: Phtlt11· d::ilr.m k11lt11n

j

^Jnt^.akan ^{' ...}¹¹¹^;Jlrn:"!1hn.1u ntt.~ 11t•nr h(')Ptau~. rim:wn l'um:nntah rlau rJ'jnt • '11•

111

m ah ajaka n

Serdadw· 1:0¹·-ia ~ ... ·.lah 1 .. 1ih

~In-. Jt o \\, .; r •.:nr ... t. (Onnwi): .f,: t•,it·i", m:ulj:.llah 111•! ... il I'•"'·

nv•r:, l:ah i~11•"••!:t m•·nj ~1.•h:rn. ha!·

\'•U !°''ll!n~:.:n:-1 :.:t•ntin::: 1, ... f11t•ci11f'·

1": •1 l~nul;a .. ur... 1°!\"•ram: ini. I a·

rrm1 Djt~rr1r.n trla!1 m¹·m1w .. atl n.n ,:inja ... r .. "I : ..,1•n!·u!1w-... 1•nl:ulur

t a:l t.u1!i·tl\nk tli:'~' rah !.i•+:~a tlan

<iliwa. Pit•::• '"'· nntar:t it.u• P' ...._1-

\\:.t.t .. JJ :l.\•at JW"'jrlo1•ml11r11 Uji•r·

man n!rnjnr-i:1:.: .... rrcl.t,liw .. , rtt:uluP ito~"'ifl j~n;.:. m1·nmn~ ... urt!:t!I l1·t.n~.

. .k. l'r:nd:•. nrn,JjuJ:.:h u1n .. 1I Par-1ai Koo.rn: ... hrr ... {'rnf' k1•1mll:L .,.r•:-•la1h.r·-... 1•rtfa1lot' cian r:!kjat 1•r1-- mr.n .... nrpnj:i nwrt•h.a h·hih hrrlu··

r.t' ha i 1hrn 11wa1h:tn •H·11ji::n a:.:ar 11 o!!a:1 11t•n:iki:rn 1lapatlah t••nt:t.nt .\S trrtahan.

Tr:ulara

ll or" ia \l 1'n;!11•·n- 1locrkan rl i r i la ;!i

~t n a k n w. ·1 .t\;;:n sloes t Uo- mt·i).

~lrikl cma

v·n

ara ."o\'Jrt tr- n·•ah hnri mi m1·U'~t.f'm•>P01kan ·

"'Prrtalatnan 11i .. t•kitar ... t•ktflr J\h•t .. kava dan Sal .. li ... twllah mtn·

dj:uti l~mah: .. rr::rn~an Ujrrman 111'hn.t ... c_knti: tNltara t:oc .. la nu~·

nlni;a:alkun d11erdh itm· •. nM1 ,, _ hah dae.ra', itor dntnr, Jan~ mr· mordahl<:rn i.••r:tlmn tnok-tank P••rtrm1lo1•ran ... t•tlnn~ hcrlak~

Djrrm:.:n.

I

nmut t.en~it di.,rw:tfnp t1•0111at kt·

ra-klr:t lUll mil .,e!1rl h S.•lafan d rl IW'lto•·.

8n11Lr :vJ~ l 1 1a1+a s1fR1 t11I k pot .. wa~·, lt1· 1au nt• 11WN•111l.1r,.,•11;.:.

h1uk 'nan rn ... ^.itL 111 11 hl.' pa•ltt n lr:tr1 I -.

d

Ana.:. lmln11c;1a. T•1 t¹:ll"Ut h:t.h\ a l•alam JK'r1"nl0"31l s:''"'~I~

J._,.,

n 1-

Roes ia sa "'

mer••kJ k r:in, h·mn. 1rlnk ~~1 ' f n":.an n a" P,..ahu Jkl "I ini . 1 .. nt•'l 1 • t••nd•i ""'"' 11nn~ <1n1;:. khih"' ~n T.iou m•m.,,.nknn """ run;:an •c<I;•-

iu tertipoe

tljwli a111Lu nar du.11r1a1ln her•luv,-a11;: la tl11 lo~nJa h•ntunr• hocndJoenJ.,;.a.n·' .

rlsb. hegi oe ~nn ll'f.!J•i : lU1tl. ·1dJa u\t'" irlak MOf'n;!· •• O'\f;t•ra .. an j;mo; n1a t-,ft !\ipJ""" i•· "'

I ^z

Ta^{uric I ••}tli·nl11 .,f;n:dtr ^\^.\~( ^l1lt ^sIAt1

^er

11't1^mfln• ^{1) .:.}

kin &unfl?' b1 :i mrn1 · i\h!~an ad n,:i . . . . - .- - m• nunbrrr~11n. /1111""' Im 111:wrn ¹¹rm~;1 tiOtaux-d;n<·••n~ r•1o011a~n h·

°"'t'

TJtallJ?' Kai

Itel m1toe ada-

u•i•(I ,,, ~·· ••• wrt1u1• uk•11• "''"'!l .' Kan rkl"lnum1. <!al r.l 1nn,jar11kal In· . 1;r,/jn1fmtt Jn'" ht /1111 111vlu '-''-' brn UH.

tfnnesia June 1 .... ..,1 '"' h~·!:tr cc:,crti

kan dJalan baroc

rn.1•'·'' ^Morn -.1o1.riJt 1.nbn.r di Ltmd'itt tcrnja1:i ntnrn J!1,lo11;:an·golnngan -r. k . - A (llO 1 1,,,mbr-ri I mum/trnyun janq lc'ttgl:u1¹ l\n •m snn.t 1h11. 1.n fihi'lh Judo· ⁰ ¹⁰¹'1 ~OC.itoes mer : tciLtltn!} µcpcrrrnt1an di laoeiun rlan nt9i. i"inggn fl knruni:-. T(!ntoc aJ:i Tomokazoc Hori, djOC!roe·bttjnra ntt.tlaiL p rut1f/ k ,f(J 11. . , .

l:is,:-i !\ bnh l:un-lnmnja ... 'cbab-scLr..b Ua.tian l'cneran,;un, t!alnm pcr .. ~ orat1tt 1;emlla11wc .. ~¹at1ounl Zt1 ..

ini tirttLk •lfnwngaru oleh rakjal mr>e:ln rlengun Jlara \\Ul'Ulwan locar trcnn" >Hcnrynicl • .,rn. ba1u.1·n « wo~n.

tlj Jntn. )fnk!,1rm mf'rl'ka mrmnni~ ne cri. mtntt>cn~kirl l:a.t....s.r janc- di· tantf'l lllt"• .. .mrljo kl:t&n akmr. kt.dJfl·

htlcknn nhh l'knnnmi. Akan Lclap¹ k 1¹·arkan oleh Tj ·m•king juug me 1iinn ;,,,,. Tr11t1111t1 p#'rmfotmin Ro """

m"r~kn 11mlah tumlnh ~nl~ dnpar ngatukan, hahwa nrn J:' • rdani; 1nem llfn ;" mrn9otakm1 ~f!prrti djotJga. dt'·

M'-"rtt :t tlidnlnm hati. M• r:L"O& h:ihw:i bocRt djnlan d1 B rnt l•tOC'l m~laloc. kr1taJ.."'rn ol'tlr prmlurnto,. .. Times·· d~

h:t~ff nil.a :1.pn·BJ•R jans: hcngkong, .'inf..ia.ns: ri1 Totirkestnn Tiorurknk. Mo~k•JU jnit'' Rorffifl soctlah moclat jong Lida"° m no•• 1 th•!W.r .. fwmr ~fltf11Rh 1ijnlan Rirma 1likf'K'u ni ~ip· im~j11f bqhwn. rlirittjn t~rti1J1Jr don.

kradilan. ka1nn mp:u ·lir :il:\rn nr- r.n~, Chiang l\n1 • hflk N:1•Jnj:i l't"'J13JR tftel!Q Ot'h 3jnk nln nicdrut prmnt:

ieri M'ndlra. auali. nr~ n ,...~rtf1n •In llCOtn(!k m"nJ:,'Of'.lJ1'8t riinlan Bar:1l J:nlo "· dan ha/ fri n~ao' mtr~oi- )am la 3n~ p.r:;it•tfr 1•:tn &rhJri- Ca, at:rn Jane liinanialmn nrang kan l:epr"U"yan Sekoctor . hari m nd,Jad1 rehng1' '""~ •1r1 djalan "J t. la memb•J!l-bag1 ten- ,DaU11 Er,prt8'" 1ro.ola~ "ndJac Tiada krkai ... 11. lan:ih d~!11m G03l lllranja, m•ngl!Jlgk"' k<:nball djen- mn Per<crintah nttngndakan 11Wfa1t keoc:npn. ca~jsJ.- ud;troem deral-<!jenderal lsltm. dllJI memin- JWTOntT kcdo a, da ftltn!}alak'ln hah_- dJ .. dt korb ~ I• tan Pt a!Mn m1 d~hkan pn.,,.kan1>1a 1ang ada di u;a didalam p<p ran17111t dewa1n. nu, kad1n11-kad1ng dlnjatnlwn l.elCfar temp:i.t lain. k•mao<an rakjnt m ah d1tO<"roct.

sebai::i.I tepclun·tanmui, t.cmplk

"°'

^Hori ^meneslnbn^bahu-a^ChiangParo. ahli

elw1ton11

poen m•naa•~At.

nk rioch rer.~:h k:ll:iu doeloe CC· Klli Shck roep:i.nja bcn6k mcnboet kan .djan9anlah _,.gadakar. qcra-

~~:ir.g I' .Ur.pin d! mii:lbnr den= dj11lan itoe clo.ri r:i'jat !slll?ll ja.ng kan fa,..!} ba!acm tc"!a•

•"An

^b<rwi!

hon.b b:~cr.:r" r:rl<: nan sindir.,11 dlkcp:ln1 oleh keloearga Ma. da!l mcmtahajaka" tagi 1t1:1Jcri. "'

, " • rl. / 1;, ,. l, ,. ,, o1 ' ·Iii .• , rl ,.. '••· ,1,,, ,;,,. ,, / , ,,, ,,..,,.,,, 11k1•1 ,, r .. r.

''·A,·,.

^{1 ••}

''''"'°

^/^tot/1J^fl ti·l·1k ,, ,,4.,, JH 1.'j~ro, ^·t>,I"''-'" ',

11tl1 fidn/' ,,'111.nl ,,,,, ',, /

, ,,,,,, ,,, ,.

'

,,,,,·

,,,,,,,,.,, 111 " ' ,/111 r-' I

J'''"'

11••1'/.,.,,,

Men

L i s ~ n h " n. .; A~i1(''4luNt r Onmp11 ·

JJari :\f·W-f IPlhi dik:llmrl.an hahw;t . I 111al m:t I utihi d1 H.mt'•tl\

mrmbl Jar;ikan hnl J"f'mhr·.!lr ln.•~;::11i. In Ut!•"'lnt1·1nk.ln !"l 1•1a • .,,,rra.

.1:t11r.:: d1 .'lnl!i.t njn wakr 11 m••n•i.:1 m1 n;.:~!' J.·d:1h mark!.• P.UllJ J"•n .. :- r . lnd1:a. I\; La I>. Jr;;u-

.,P •• r h o t :i t a n 111 r r r h a a 11 a I a h 11 1• r h 11 .-. a t :• n m a k r o 1• h. j a n ·: 11 r• r I t• n I a n -.:. a n ll 1• n i.:. n n o 1• n • 11 a n .... o •• a tJ ~' u k"· l\afa <i.t:ulhi. llal:am ... ut•r:1f·~111•rnt itor '""'"' lrnli-k.lli 1itfah ;ula h:al jan:.:; 1lapat lill'm.1ln.-kun l':trl.ti liuni,:r ...

. t.>ja~\·aha~l:tl XPhrm• llh'nt'r-.1n~ktn trnfan~ (ianclhi nntarunja: l\PJalanannJa bahn:t J.ml:rn Udak Pt•mrriut:ih Jn:.:i,:Priio. 11wro:.•bah ^to-'l^· ma ~rh.nli pnlilil 1 j;i trrh: . .-iap India d:rn t:iin .. J:ain 11j: .tjuhn11nja ru·ilc-1 tcntuclah lr1~~;·ri :1:,:111 fj !aka. !\rl:nw hrnrn ... 1•k·11i Pt•mrrinl.:.h India tlnpal nwrt"mtahkan 1i,•r:uljat cliri·1j:1 1lrn~:rn 1:wruljulJ11kan I 1• ..

lako1•a11 jam: hin11 lt•11•. rnh.1 n·:i .. r1.;..tlu a11~c9uta l\1mc;,r1, ... ·an •u.

mnmh'' kar1•11:i ~Of'ral·"inrrut f1•ntu11:; .,.lflant; \\'1•rhin;;: f"ummlttr 1• (l~ul:Jn reJirr,Jjn) Iii ,\tJah:thad l jllt tllUf'lllk:tll.

In

""''ri.~ mrno1,cf11t•l1

< :rmdlii

l't'rhorbuf n~:an rli-r.;;nn Sippnn.

T o k i P. f1 ':t' 31 s (Porn i 1 :

India Menoentoet Kemerdekaan

Pc>1yocm,,.,.11:11,1 nlell Pr•i'rrinlol.

lmlia tc,.ta' !/ :iiflt Cnndlli ul:mi

bcrlaocl>o~11ga11 1/cn!]n:i .\"i pm:.

ada/ah. soc11 oc bocl:Li /ayi dori

polilik luygcri.• deride cl impc1-.·

I · · ·

(mema/jah. bclah. dan 111cmcri.i- II "'"Crl.< Tlll'Slt

p 1•r ir1

tahl. Tctapi aka/ ilor tc11lor a!:r11

d11ri J m/in

diab'aikan .,adja olela. rfll:Jaf I•:· T ₀k ₁"· :; t\J:()('Jt~ t r>om I):

dia.

nu.

r,utn lmbnr. l1n/1~rn ^p^mrrtr:^·

Dcmikicrnlah dil;rmOIJ/mkrrn 'l1°rl1 ''''' ,,, hn tr/rrl' ,11r,.1 arknn b ritu R.k ... Chupai. Sltoyyo· .. pnyi ini kc· tt utnr.y pcu,11r41111 Gondhf. Dnla"' fikn. dibitjnrakannja l~cact1mn In- r11pnl ;anti dtlc1n11-!forw1knn iJ#ltf'I.

dia. lnggl!-ri., jn1'g .,ocda/1 liinqocnr tm¹qr1 l .!7 Apnl ti; 1 'urrllut ,,,,,., karcna borrnckn)a kcdocrlockrni Parta1 Ko11!lrc,, /"din, Gr11 lh1 tclPh mcrek11 di India 3c~·ura,..9 ^met,•r..^m^r1a ^,;locA·^~orator^rrn^"JUna^r1ocr kai aka/ jc••g h.illa lagi d ,.9011 n:"l!!Jad ·a11 pcm~ t;araan aacar-

dJ.alo i· 1 k d

I

^mcn..'ltca^r^{d· ngan.}^.i^ippon.Tt!ap ka·

n. meng~ntocm .u1 ~'.a ·soc_ la11ga11 '"'"""'Y'" di l\'lppon mcnt·

Gandltt Ito_. De11!]a1 demrklall d - ra••a~an. ba ,,.0 b<"'ta t"' ita!al<

harapkann1a, aocpa)a tamboel Pfl•· 111po•-'ll~ alolm• /n39t!n4 ontoe!c aellallla11 GBtara pemimpin-pemi ,_ 1n•'1l4Jala:i r N>I Ja. d4/ani rapal pin Partai K.ongrG:L Temjata. be- li'.omlto Partal Ko1t!JTU 1"'11a ,fa119 r.ar, bah.wa seMra.r.11 I"ggem ti- akar.. dl!an!1•0<>•!1f<<u• padll tall!1!1al 7 dale mempoC!ljai akal lagi 0C11tcek ~"" bo31art 1al dfkota. Bomlloy.

T111~1· .... mmlj•w tr•rop..,! f;t·ntl,an ""tr~:! Joe Si!•Jlon thfak moenJ,:kin di·

h:thif1~·1mian~i. Pada :..:.ur bar ini. namp:ih nu·rPJ. a ... , Uam.; n~njerboe h•:,:a;i... 111, l:ahanun nrnr"'nl•h di 1 J.~~. r, !omdwk .. Q1•tara ti ngan

mrn;.:c.orn~ll<:111 t:m:.:c. t. l(ianthar Dontrl>.

I

P1d.('"''"' ''"l!l•n ,,,,

IJ1n11t1l:v. I,,. ,;•11~ "'' / J•' ,-111a.•l;11•1 1:•101/11 d•o• 11•1 \ ro U• ,r11.ll;U l,qj 11•1

,_,., ti• t ' • 1 , 1 ,, 'n·•r -.:11 11 lltlfl•I I l:~t It J•' I ' ' Wll •tit /.If 'O'J P•tr•,N ,;

It• 11 lu1 m~•I 11,. •I Ji' ·,.: ·: d' n ... 11 ~·1111 u 1,,,1, 1r r

t;,,.,fi t•i'·•I•/

di I J.1ror1

r,. , •I • • ,. ,,,,. n /J'1"$.·11n •'• 1, t'•·i'l' ,, ·~ •1·•14''11' 1! "•/111 ,,,,,,,.,_

l,t ,.If, trtthJ /,.H/11 bf f l,r I :•If hm "tu k ·

(2)

Dj°'m'at 7 Aroest. 2602 • No. 95 _ASIA·RAY~ TAJIOEN KE I - PA GINA 2

Oendang-oendang No. 28 Kola Sambll Laloe

Tentang atoer an pemerintahan SYOEOE dan atoeran pemerintaha n TOKOEBETOE-SI

dan s ekl tarnJa

B rll:1~:irk"u Ocnd ni:· cndani:

Xo. 27 tcntnn,:: 11crocbuhu11 Tnlt~

Pcm rim:1h3n 0:1~11111. pn. ·11 2 njat 2 dan pn>al ;; ajal :!. m~k" aloe n pemcrint!lh:in

.:• ·u

·u~ Unn ntorran pcm rin ahnn Toko ·i>~loc· 'I di!~·

tapknn CJ.t..:rti berikott.

.\ . • \tueran I>cm .... rintab:in ·yut.o.oe.

mtn ...:r

d1~m·.

I' a. a I 1.

... .1:: .!.

0111~1 .. • 3)J ::.:y (""! J1ndnk I SC·

.. 1r-.in~ ~Y~ uc·trook.in ?r. ubcsJr Syo Ct.

Pa a . 3

pa:-. ;_1 I l.

.

At ~d< , ... ·•qa:ut .1 i~•· .,t.ann 1J

nt~u a a:. lt k1 \':t:':tan 1 ... tuih:\\ :t Jf•, di"" rahk:in k1..•11.1d· nJ .. ~y • ,~.

t\'• 11-t·m 11 ·h·!: mL11 ·~ul:lkan ~\'oe •• •

r ... ,

talf•t•J Ht :0:.\111.~~ .. J Uis .. l~rv...•i.1 a au ch~"'l '~--: ·::m :.:y\)1 ., .... · .n,:: ll"· h:\'.'.'a:1 p .. 1i•1 .1 1m;. n:.rn~ r1o.-l'·

~:m 11 ... 1c1 in .~:Lr! l..fitl;tlam SycJ .. '()C.

p .l • • t l ;,,

! ·' '-.• 1 ti

...

k('poh I

li .. 1.j···1., ~.

T~···•·"

:1

,,.!.;:

? II.~,

I.

1: ...•

1..:1

.\:l i n l . T '.'\ .

P n s n I I ·I.

0 .m g kcrta· pal oe

D:iri f IOOU.- idnlam ."'"vocllC' tli:.Uakun Kci- Pnli~1 S ~k~i II Pt.•nd j;u·inc-rm. t • s, tc • yo (l•{:mtor bt.·~ar P li:4i 1, lah t w !tttp !-"t:cu:mL:" u'lma .\nwar, Tcmpnl. nnmn dan dat•r:1h J"'ni::i· ka~ir d 1 i T, ko Gatik J::fanc!i d1

\\ JS.."\nnja ditc f\(Jk:in uh.:h GucnSl'I· Kt.Ml· • .. rP p,. ^•k^o;^..m, kJr ... 11:1 uip~:-

ka:i.

j

·nlahknn t 1 'litJ•';'..i lako .. k-.!:1 t..; ... m~

l'a .. ul turubahan. lt -t:w p:i: <::!ti r 1 lHO.- !n.

A e;,cran pcmc. in::i.h~ n ~!.'V\.'OC

inf mn<>Ja; I rlnkOf' pncfa IJnt:!<nl . 00.•l:tn A ocstocs, ta:u:cn ~YUO·

\la li :G02 .

Jj.h .o '"'!>:1<1! •: k-.b: r ::-·1·.r 1 b ··

rik• Ct.· .

I jn SNr:mf! !I 11:n 1l.10!nwn bu .. 'H·

..·\nwm· ·t..:b:i~m k .:u U:u1 T ku Bntt!t Efo. 1 d1 Pt'hko3n Jl'llll· 1 kmn k m.1r.n t~la:1 tl~1t'1.nu· ditoho·

Xnnm ::'yllU dnt-rnhnJi. ~c. a

I

^{d1 di}^{r •••}^{I DJ:}^r:.^:11:11. ^Lima.^,..,.

tcmpa :o:;,·1.1u:vu' K.tn 1Jr ~ar m I! 1t • ~·t. i tct•h1J. c.1J •• t11 l~ ... ga- .. yuu L ii~!:li;~.!n eb=' .!i l r1· r .ta la1n.1 t.lnn T ko B.1tlk E1a tdi koct · ti.. Ki. uca 110 • ltt .. nan k lt. m • k tn Ul'. na.: h 'Tl.IS t ltll.Mt- . ~lak1

k .. HO ti !h:rnnJ'' ""· m~ J:cru · h)'lU. ,, ,.. • <+?ch .\n\ ·n t.libawa- nJ ¹k1• t:••t• \\."1•h1 y d~n tltS:111a .\n· I

""'·111111 .. ^.uiw^..^I•-..·

I

^\\.1^r^L,,rJJ1i.cn:11.. d ·nµ.m MlJ ~i.·- 11.inLlm • ... ·r.an~ ornn,.. ="'•l'Jllm, kt. ⁿ¹ ·Ji··n •an ....

Tingka tan

D:ob111 1l1w11i.1 pc11cliolil..au

H.1111111 11 .. l.l\l..I Hu.:or l'run::.111 l11rrh1•11 ..

l',•L..1!1tns,:.m.

u .. 1•1^{\ l ,} u .. ~·"'" lt •1 t.1:5 r lUllU it • J11A•rhhatkun

Hual•·n1•11,.

I

^tt^..^.:.,•r ^p;u.i:i^t'-k·oin^.:-l'P¹^,._.^T,•r^UJ^t^t^ocJ^n..;, ^:1.•·•^{:..i .•}^tlh·•uu.!ahan k.. ·flian kila t•n"u~u .. H.1111l1w 11.: kt.•rt· it0t..• ... h .. to .. !nJ.l u.•ar..: J¹^{:1- -} 0 '•·:--•ut : 1; lJ"l°'-!tk m t{)(", ·r~

t fll'r1ltuu - 1'Jir"l•un $"C: d'tn ~ k 'llka ?\•,._. dJu ...

·r::!

ul·

11.

r '•hh bma. h ... rt in1 .. ab 1 -!l•:l I ·- l'rL..1l•1n::J11. l'rL.i.lun; .• m 1:-nlah k. n p.ul:t I 1(1 ... 1 ?-4•k!-1 P•:t· m()t·.f1-• ·111 l'J. 1

v•d.t

djn,-nja si:n-

~~:11~~:11.. • ... l'.'m.u·;m; uJ'lrrn~an. lw1.:.:t:;t i. nl aU1 I •uaui;· .hr. jun: m• n JJ ·Im:• th lam l:vTtX.•-

'1·111"r"11~ ..

llJ.•l'·lr-'•

lt.-mluu.;

H-'uJ .. 1·1111,. -

tl, rnl·"nv l'a1i k:ipan p;ula .\ iwar. Ja:,: ... k1t::,

B.1111"• 111.1.. P\wL.rr1.. 0 •.1.ni• k.._•1 ta!'o J IHllO I ' • l,;1: ·:: k·lra ri diwaktu• Jl('mb:rnrr ,. ,.,,. .. \l,i:.:•·1.m.: r ~· J1.< ' ah''l"l b · .t:-..11 Jumbtl dar1 r. 1n. llalam M't:-ala Japan~an t.lioc-

.... , ""lt..11.1 "'o•·r-"l1o11o1 'ut .... 1 .... .1 ~l.11-:tn. ¹¹.•:n .,;ili:anrlJ.1 ll t!'A·r~tml', ~an:1 ·;m mt.-.n~lu !t.H• t:.tn kcmhali

"''"'''"'

11, .. lf.: .. w .. 11, .. !J'.:.••r-. 11,Hl(s:uru

l:

'4."!l l~mh.tr .• t-~tu ... • Ji.·ng~n l.umtja M' ':lh·,.!ala J:ttl''" mt·nJjadi kchur-

\IJ1l111-.:u .. \lJ 111•1 u •• \llJ{l1111·11 t 1t..•rn1 •1 l!Jn t ! a u..•. hm•• "n mi.•· matan bam,:~.mja.

• ''"' ·· l\.,·,lm - hnl¹¹¹ ro:.•t!ak·m t.lo..·an,!' k~z ·!:-. '.\l··~du ,f - lkn ikianlah t lah bi!rhasil IJOCln :,',~!~:r.,

:: ..

_¹!:~:c, ::~::.;:~~''"' fr.tkl.lU '\!~lJ.1:1?tnJ~l, tc:,:.t~ 1 i.•nar :n •riJ·ntO:•nd :0:..!k lah p l •ri ,1.₁₁₁₁₁₁.,_. ,.,, 1 .. ,.,_ l'.mlt'L..i ... m hi.~nt "-'I\ ti•mp ... ·lannja i' ". .,\\'akaba" I •rsama mot.'ritl·mO<'rid - - - ' - - - :' .. :lain .\11\',,u !'t •dah ht an;.:· .. : •k<tl:1h fhh:t~"l • ⁰IPJ' 'll" th ~lcn·

n.

.\lorr:rn l¹1•m('rint:1han 'ro·

lw1•lwtu1•-!'i. (:-;t:ul .. :,:1•1111·~ntl' ll•t•:tr h:a .. :tl.

l't1 1a1 ·-1 tp T k ~be ~-:0:.1 ri1.m.c·

~.t• ~ ... or.tr.,.: T1,i:ocbl-ht..'·~1t\\l0 K, ! ,, · 1'1t1.•" "'!n,··:'=11 d~t t ny,)-

;.

1

\ ·.1k1l .<•I ! ~ T11kn...-bt:!o1.··

: -~ • l¹J1.w:nl;th 1';.·o:·.1kot¹h ^le·

: :1 .. •·' 1:1:1 1'u1<1 1 •'o• .. ··~I th'1• :u·-

r 1l t•l\.i 4;. l'l1,.•¹ik 1; •

p ;•ti. I .

J.;;1p, t~Pt • 11l1'h k.tb·u· l\:hth dJa0t.•h, l~·n~. ,h ... 1m11in:: I -..1clJar.J.11 Ja11g J.mt: I .. : ... m ll1 4q·~ :a ' ·Lu1 datani..:· I 1.1 -:-1, dJ0t•:...a mt 1 11· •1.1JJ~1n n111t ·1k k·-.p, 1 1 1h:m tl.\:,m1 ta.~"lJa 1dapat t• ta 1.J~LnJl'l:t·llJ• t1J1:111.

I 1f:t , ..--··1n..: :.t, n·:;'{ ~CJJ¹1•ml;:h l.k. lk'n~a m•·m1• r m;.::..;i d r. djat r ltlfl ;H 1u r .t•O. . ¹'-'an;.: ll• · n.u~~tk i OC' d1rim1•m ol··h t'X.an

~ocknn ! .11~. '· ,t,n m:.:nttt.•r • !\.·· :.: 0 •• 0 ... k 1.

t Iant::'1.n. a.l.1 t'l'!ln:.:nja R'l man t;.111ha · 1h.11a ... 1111 "·JI"~ h• -1fH,, - si.•n ... llri. k...rn ! "'m :L·I cmo. 1., kiln m ·r.~·

p, .. 1~1 J!l!l ... \!:bcri l:tht •k:tn kc- .tl~1p1 pchdjarannj.l.

UJ.t•h.m i

c.

!""l\,tr.m!: m'l ah t~·

r0t.•:, n .. ~n lJtlCtl: l!1 l''-'nJ1.:'1 1kan- nja :, h1~1 t.1: u: ·l~.

.. Penjdm t· : Hal :man clan '.\!inl}em·•n"

Uhulnk:m . l't.'r\\ahi"

l> •II•• n1 .• ):ut •. 11 i..on l..J.hW.l h· 1h 1b ~: .:,, ::,:-Jt\.nia j "~11 lla,n i~••b 't. I l.t.:

r•

•·b~:rC J.•Jl;, ~'.)dllt'oJ.J.•

iJl..'d.l I l.l .•.-u -::.. I l'IWab:'' J.1-:.:;

a !:1 1lt!·1' 11.d1 !O: .t Ojo1lttut.:1. rn..1k.t Pl•l'lJ .... ;,, ruur~n.rn I I ,..,\,,1,, td.;!h

llurl '1i'ra11j k:111tur tucloep.

e1.•rhocbacn tk·n~.m hari ~Jich-

1 adnja Dj01:ng j'"''"'"·" Ju a K.

. ":•bi :\I chnmmad s.a.w. dJnlodi ll!l'ht hnri • 't:'n..:n t.mgg. 1 1

,\~m··,'Ot. !?GO!?. m~lk.t padn ha:·

ti·r~ ·hoc k;.m 01 • Pi.Twnbi .. ako.n Ui·.o tc.cp.

Kqi:ufa. para un;;g.auln. baik :_ n~-

~nu ·1 • tranl maOf 11oc11 Dacrah

o.-.aha llari,a11

Proragamla

·cmn/0111 tclah bcruclur pcrlfJCJI·

dJO<'krrn ft1111/ fli St:l1ouirb11r9 }Orl(I tliue. ahal:<u1 olrJt Ror; "'' ProJ<ci.-

!l''''<ltt bf.y.ou To111/.

Scbayai111u1w l;crilan)u bcroc- /t1119-ucla11y 1lilt1orutl.m1, ,,, r l:a JU1l!J b rmai11 itei ada/ali 1auy ''' 11dapnt tlidilm11 teri1dimeu:a.

Dc1.1ikian mcm11 rolc/1 pclatljctrt11l l«ri tlo1r ttJonji. teroc'J poclo rlt·

u111all:un, srllin9ya ocmocm <1"put

>11n1;,,; .. ,;1.t1rr ,'ft11n1-41ri du,,tuz~r l.t·

11mtljocw1 n)a.

Ko/011 I JlalJidu, di I tcu111 dun di·

IC'1tl(l(ll oc11 O 1•1 .\ p rllll}U L<ik · I nlJi. Sar.ipai tlJOC!Ju /: lor<>r kola di. Tatty ra,u1.

S<>ccloh t ,, c;e t/11/(IUJ la1tykui pt1'lnwa ma·.ih 1lidttpati 1: l:IJCra nyan d1.1o101r~-.,ini, lcl1•p; <IJiku d:ti ltk Jur, ,\;1•9kul1a)u d1dil:an J"••!.

d1bcrika11, bo/r/1/11/, ClllOCUll)U ilOt d1hrm:ipkt111 "' 111 djo p(J(/11 per·

ba.•l:rrn docnia to;1;1. /\mi J:ilu mcntlaput

1rn Srkola/t Toni/ i oc iboclt ¹¹¹m bcri p lttd1ara luri-lttri buroc jy

•hkcl!lk 1.-cwx:dic•11 /1 ri ol:nn 111r.11

.1·1.

..

^1:,t.^....

P ;! ;a ! I. r. t ··a t.1~nn t11tu·tu~11 .. I 1_\!r.J'-h:u ittA'• .iaa:1 IJ~ l,,1 .L: llJ.l :\Llk.ut m d.m • I n :n.m-· t P. Un11 D. l

•. .._.,,11 :\ 1 kt J.: ,\~I H l..tlm\.W:t J..:. ) .,,: ·~p• ·~!II •l.h1·1JlWJl'l t" Jlnl fit·

·., "' "'. ,f ·1.r. ,. ·n k • ~" •nJ T •• ·l;f\' :-. 1ht.,m k · t n;.1k·ut'l J.trtg t11.•rl:11r,,,n

jang t.•1ah clilrtnpkl11 padn hari s ... n t' n lK'rl ·Ian J~. t •1 aksa d1oc dncrknn pada hnri juni: kc·

ti a jnitoc hari I~ c m i s t~ ng·

~:'.11 1~ A""O !ltO('fi.

Dut.u 11ii11yyuc. Utrtocrt1U·fCJcrw I umrl.·u1wl: tow/ l.ita it1Jt Mt'llfll1 ••

dnn!llmn ptrlou11/}o J:t111 ju,ry 111r·

ritlt11Jl.1111 l•u i OU!tl:11ltr~1 1fn;-r1/ <lm1 luoc dc1•!1m: r Ir• ;¹·1 t1:IH·1rumfa Sip/KJH jun!/ 111cml;mli <'.i<1(ror

rUWfll.

,.r.'i:.:i.1 •.

1' ' . 'f.\ u"•, :1- · .n! ..

l\1•:dJ ..• ..n:.: ^j111<·

' ," • ' ' •• ut;:CI' 1..llC• · • ·\r• \\":• ot•ni.;..: bl ·1

:-1 y,~, •u'.' 1 :r.1n,.:.tti1kan :-;:11iJ '1-',;c,, 1• : .. : .. 1:11^.al.d:lh^h^hihha.

I til'1•: :1 ·: d1:~lo•·r"1.h :t':rn ' i· nhk n.• ·tin i. k:u11tm1 tn•n1·r.µaih,

""• b·•J. .. 1.an th. ! h JI nr.; diLaw;ih , ju 11 tJ rht -' 1,•·n,.;.01 ·,,·.nnt.r.;:.: .. r1•r- H:•rap mttltlocm adanja. ^Dilucur^St·11^rm1rhuru^1u^~n^lmnjt1l:

pcrlor11dj kcm )"''!! dilwri/:qa.

·"'C/)Crthljt: 11 r.1pr1 lwri t/1 rr.t .,,,/

I. ~ ... !· 1·1! J n.:

14111 J.t!"·· h:

I ·'I on 'ILllJ:• rn Hiii! UI l(>('"an )'t· '.\ ~. J"; "¹""~· J-.r..; mclaj i

f\"anto1·

Oe1·ocsa11

'os1"al

·' zn, 11wu!1an ,'L rakp. tc .:.1han. ... · ·

I

^p^. ^i'I¹^• ¹^{, h}^K^,^,.ⁿ¹^·~··'nt:s;au :¹ •. l'1•r-- l'intlah kf' l\rohon Slrih.

p M

¹

d

, t ,. .. , !" n •. ,. r , •• o :"" '1 .~ • ·¹• walJ~. J:ln~ WR 1..-n~lJa dtdjn•lik 111 .. • I •

I•: .; .. kw· mcmha trll' Tok •·Uc· luk I'.) .~I h'"'"" inrmr ••hi .·Ja. ..DMll•I . . "' war1nkan. bnhl'a

era1aan I ra 1 ^Besar

. 'n1~··il •'

t•l' ·SltyQ11, rtan dJ1kah .. 1 'frJko ·ti·· rat.: j·i::~ !· 1 ih 11r-r1 .irirt 1^1:..•l.1 ^~Jn.-1m elm han ~apt tg. ~ Afrot-slr.cs 1 1~·~1·1· • "-~I ~hCj l...-·riml.mt:hn, r)\'O\'akor ra . J'I~·· rl:p• • l'hl h Q!tg:,:1111ta:.: :!60:!. DJaWa :Jll 0 roc!!an gosial

m1·nrJJ.1d1 Wl.IKll mctnkr~·k.

1

^°n^k··WH^· ^bla^'t. ^~ chri J'lj .k:tr a .. ·i, ak~n ^l1·rlmtttor

dJ 1·11

I tl,111i .. 11 dJ"l'H':m T 1\t1d>r .,.,..;j . . SJ•IOt' v·r ,f,q• ' ~·-;tuli d!

r·ri:·m . ..

irih a. ~ ~·un:ana

I t \ 11 ' · i~·'' ewat! in.. . d1kr1 :11' ('I J :111•.nr t.:: , ¹1 ·t. t r-

,.1n:_• · , l \\ ·u· t .,: h 1' 1 • 1' lc dtiljM· diri l:u ! ''m· 1 ,~hn "' ·~ 1 1.

1 ., 1 I ¹1. lu~.-r:t.~"" 1 t:'¹• ··rtr..:-n • •I IJ 1"01 k· ~ rot'~l!l :irr.~' ( :-nbri i·•:;

•i<,

;:::"n

O!JJI.

· ~rnukah Tokn.•t)o '"' · ."11:.-r..o l - .. Jtt

! I

1'r·p;.111 nr.in : 1~hm) ~. 1:.1:'.'\.1 JI ·r-

•; ih I'"· }. rjl(:'Odrtpa·d ' ' . Ji('ll'lf'lt• • f ·. •n'• <t·~k m(··

1 ... :;.

I ~-• ..,.hf,<.•!:

•. ..

n tm,rt• .. r' 1• 1qnt ·kro r. hnrr:-•t. r:·•s: r.j'l c. an r"'. l . . . . I '· 1 I . ., • • r •. -.. I J . .. ^{t:U1 ....}--I ^.

. ?'.

^{:t.1knn d}^.tn^.r.•:r^.1^111~.¹ⁿ^J~k,·r·^v.:a^.:•kn^tn~i

I

^Aµ.1r;ans; 'vrkcpcn• . .a:'"'tn n:t.·-

.. 1:

1w111:1lt

Pi:11 n

l1111in"'

\I , .•.

'·J•••m mnkn d1•n,1.tnn -.P1zrn r10' :.· :; Jf;tri •• ~ m• mp ;f·~Jni t 1,. n. 11g,. J. 0t·1 ;ala!iJ~.

~.·1kan la lf'h m<'mbag1 tlaf'r. h t lhr1t1 mrr.1;; .... n.;1u f""mboc. - - - Tc,k'"';},,.. Ol'·.·1 aius bcUcraJ.M b ha· kot..:\n 1:i•l .•• n:~!.ra .... :1 ;tr.$; t r.l~>f'r

,,

·inn don l>ol·o mcni:11m:k.,1 Jl<'!:a· 1,. Hao•.• m•mmpa k• i:Jro ><'·

W a r la R e d aksi

'· I• 1 • •n :.C· ·+ ua 111 \';ai·pros;1•'"·:11 JUn!.; dt .;ti".••ahnJa men· Y.O"r.inJ,!.:nJ:i. I :,()(1 dJ.ca" fl• r111,.1ik:1-1

~·

^{• • •}^" ^.111n11

m1•11111~1

J • ni;-1 ilj:uh k"J"ll·• 1•11ll!li:1 rn·h:thnc:ian tan AOl'Clll

tidr1/; /

¹

·rbit

•I'''' ₁,, 1 1' ;1

1 1

l')f'. G f'rm~l1n~, k• p:vlrs 1'•• \·t1ht"

, . • l o._mr.., , korr:in;-::-tJn I 1 . c- Pndn h:ari :..lichr:.adnJ::. :\a bi ~t~ r1t·I m j1U1Jt nrh~r ln1 hanJa.k

lt1• 11 '

':1. .•'•.:

^tuhtrt^:11•1:,1••tt • :.:m• tJu1 1J,tcr~h hahap:mn-ha· bri•·hin. hammad ,.;..a.w. tnnggal 10 .\:;--0t~- •k'th ,c.hr.i ... jar. ~ njl'\ d 1 an

n J_,. ¹ 1 un. lmi.;1·1n ltoc d1 fl ;.11k~rn olch T,,_. 7. Of'nn:;: m11.tl4'k 1 n r1•t'1 J 25 tot·" 2602 jant:: ak:m dutanJ.:, konm t lt.ft'IO • J ng • Joo.( rn.t. u n

J• . ,. I •1.

1

ltrtt:b~lot'-.1 )'l>CJ dem:an izin (M"gau r. I ~I. Jnni< mn..,..:: klta tklah lt•rbll. mtm<rl k n .!&!Kr.• ' Jlrl. bl'a r·

l\• i:- : , , fll''l1.!'h'"', :\ i'' k• .J;:i· t_;, ns ikun. . Mimp:ll tg. f1 IJJ•'M'h :.mm~ d1b4.)ha~kan lft"ndaknj..' me.ndjadikttn nutk· '·ah Rt u tM k b;lhn. R P. lt. • -

:ir1 J:H\ • I l'l·iku ., : Kf'rnh1 hnhagrnn-hihni;ian it•le du11 prmb'lJarnnJ - loem adanja. ! .. a.ran t~tn.h Jik1: 'bmka.n, j31tOC' ~r·

I. ., rric!,r J• r<h;::11.·.,.,, ,1." mrn'1Jnl:u kun kr·,;ndjib. II Tokoc· 0 nn;; lrri•;nn ,,. ""Inn I ». - ....,,..,...,.,.;,,...,,.,,,...,,..,..- _ ,,...,.,..,...,.,..- ....,,,.,,:,- - - -- -_ : . - - - - -:--- . . . . ; ; . - - - h ~n~ tkni:nn m~·tocmnl PrRu

• t. }J{'tf't<.•-:1t \'00 ( :llam bnha"'·nn • 9 T1thtk bt1."h m ndlrlknn WA-

I b d d d k I I

^J^loC^rhias:m. ^Kt^{mpal. kn} ^{nl I}^{• I}

^n,jn~nrtn

^{t ..}^•nnotnt

^d~,l~m ^.

^ASL\

1••ro :!. ' ·1~~·.z tr .tn l:rl \.' l•'f'Jt.'"'•,:' II, m•·· ~-··l ·Y. m.u-smg:·masm~.• •. 1ht1.¹•

r ,,::

lY.:.1h ^mJ1C· J;ltll ^rot'n ^P.ll.,f'(\rn·abi"^.^.\1 duJtoka J,llf.: • .t1"'fl'lhn1Ja. waro•·ng Ang-

oe a n pen . . ^{I I} an s am

r.~nlpo<'3?1ill^11·l ^{k I}~·>.na::;..1:m^I t I n U.l· ' }._\\J.l:lm..\ u.t t.• . r~rl .\ ·•~\•' "\fk('I .. •~¹t -·l~d r.J:':ln t\n

t. ·m;;:.C-ap il:"ln

I

^r1 ^a¹^Toki)(·^bet~·1tyrJ<1,

J''

Hare ':i m m nj.J.l l.rl·:cr. arls h kc e~nkan. Kehm:.. ka '"m ... , A m "'- l • dunft:l l J.1 trr. l!'boct ·t·

:;. , .. :nes:t1. J :tH"!ih·ua-u . • , r- I' :1 s HI ;, ko Jans.; tcr/\tl'H•r. remt "':in ahh ki."b. ikan. Dt.• .. m b:t at t.hl :t\1o-ih lnl

11.•k; Vt IUJl-'l:lJI Tokocbc OC· •₁• dia· ll Ha""'' mempt,.nJal pt?r Jkl. Kc:naiin ore tclah dllnngsocng- akan m nnni:i:ocni: dJnwab dihn· pcnd1d1knn J:tllJ; snm)locmn d n .. Caboengan 1111. tclah m

'"II''

1. '" '"' an J•'I 0"!0.1.rno:i )'U l • •fakan Si ~·oo·Kanbo" '.!adj Jis a b.11"";,:;;' dMnl m Ink<• kocrnng"· kan Tnbligh Ako r Ire 11 ocnloek da)lan Allnh. Lcbih djnoch I mbi· kclnkcie3n jang bnlk. l.1tocn1 fl<.~ :nrnj tnlcM J'"m rhenl nnin. c •

11i~n

^dl:t^lw^·in, kcpnla .'ii da.n 11:11 Kynkoc Ckun·

ni~~.

!= tlOtd.'lli pen•Jiocalan <lar1 ••· kaocm iboc islimcwa di mcsdjid tj:ira mcngnndjocrknn kaocm iboc rcmfJ<X' n 1toc crhin ar dnn k•'- b<'nlOl>k

b. i·~

ⁿb• • J!lDJ: l>trnnma

"·

'~""'""'"'

1•·m'iaha;:1.u J.,. ilr i:i.ng hcnkoct:

_.,.tr,..

barna;;. haro.·• mcmbcriknn ,.Pcrtcmocan 'loeslimin" di Tanah ocnloek belndjnr ngnmn lslnm, kn· hinnnn.

:·P~~~~~':t, .~

^j:lt" ¹ dtngan s!ng·

1.ini:·h:u.ini: a. :omockyoknc (K:m nr ocroc· ~•· la;; J!Or.rljoealnnnj'l k pnda I'. Tinggi. Pada djam 4. barnclnh lab· rcna ocnlock ml!ng lnhoci pcladja· : hnbis im. 1 •nn II. B.iocdm •ni:ttn in! dJ>lan ,Jlhr:t pcndjeta.

1;. '"r"''"''" 1,... 1.i:,·ndalnri •rnn· san Ocmocml: ni:"""'''" ligh inl dnpal diboeka olcb locnn rnn·)lcJndjarnn ni:nm11 iloc lid.1k Latief men•r:mi:kun tent ni: mn· • h:ihw R. P. ll dill< dlk bra·

1roJ,. 1•k11nrim1, h. K1 izaik_-ok<.K.' (Kun rir Eko· ~ren• •rue kel r11nt;an dnrl roe. H. Bnhnocdin Lnlief dari Comilc tjockocp hanja d ngon m ndeng. r ~O<k dnn k !near • ni: ir:csdJid. tut0, R I' ~l mn.lh tel p hltlocp dnn i. "''"'""a" r•k1tO:lltni Jani: ldak noini,. •J<><·k Plmp•nan .. P rwnbl" ocnlock ~lcsdjid dcngnn pcngocljnpnn lcri· tnbligh-tabligh, nknn 1 lnJll la hn· Gilimn Jani; lcrachir dinmbil bckel\l • •bl n I d Joe. mlsn.Jnja!

m·J~tr·k

h:Lhn::i. _I'a ..

r~·b:ihnJ.?in

n I I 1.

n

tha as. r()('. an · :U!Ja<.:. ·ya~I kni_kyokt'.H.' ra a k 1. Kiuto:- 0''· ak·,,tn""""'io

l bok~" , ~110D~akurta

, J~ akM dithrf- discrnhknn ma knsih, dm1 kcpndn pim(Jinan lO"..an Amir tabligh roes NJ"oni·n poeJn mcnljnri D u r i a 8 h ndiri. Dr. 1,; n • r leh o toe-an I I n I lr. ''"l: K a r mencmni:kan Mn m nrrimn t m A m • mcntrima. ••k h !;<•'>. kvns;ftn boclanm.n. mrneropelbai:nl seclck&h. mn Ztlk&t.fllrah dcrm R.

,,, '·' 1•u•·l11. nl\'llJ:"''r1><·. I k•r-

r "

^{s a}Î Î'ÎI^"uÎ ^l1.

H~:n::ih Ch51jn~. ~onja :11:":ij~n- r -

i m Amr 0 c I

In\~.

nd:t)'l:ll

g; ..

rli dnr1

~'11()('

Hndils Cc i. be- I'. 31 mllNll'k perf!Abocngan dalam ,J i:tn oan- f, ,.ik••

: 1

YM·Kanhoo men '<><"me: Jte· k "k k n 1 an nionJn mazar r 3 a· irnn. dengow tiem !IJnrann me- gini: .. Hnnn floe jnni: dipocnjnk.on l'elln hnnj• bt!rarto m mocdahkan

I. iwrr.- _

111 "

·•·<•·

·•I;• kcJlO· kcidjnin J••n;: hf nit1K· . ·~·a ai yo oc m ngncrocs )le· ni:nn dalan;:. cbclocm rnpol di· mncnskan scknllnn jMg hndblr. 01 11 mr<noc~ln m •n ljndl kcl)Ol.~ pcm nan pertolon . n dar1 flhalc

hsian. 1. hnl·hal Jan;.: mas()('k ,,... ken!jnc.n j:rng bcrikocl: lnndJOClkan. dibntjak1ui njal-ajal Njonjn Dariah mcncrnngknn. njaun Al ul.i llOClr. clan knm Si • 1nu J• m rinlnh. hingitn bila nda :?. of'ff11t .J<ln kq•uli~mn

J ,.rka ra istim(\u a.

H•utan •an rahsia. 1. ocrocsnn pcngndjnrnn: Al·Qocr·an olch n.jonja D a r i a h bahwa ia LncroeL pocln bcrhidjrnh men1jndi hamb:i Allnb. Ap~ jan~ apaHtl)a, f1hak . 'i a tau P m rinl3h

~. oeroc; ... n ,1 ^j ·.ocr.. . :!. ocrocsnn kc8"hnt.~n; Or. K n r i m A m r o c I I o b bcrsnma-snmn socaminja Or. Kn- knmoe O<"dah moknn dnn ber ni-tjaju lrbih moedoh berveme an 3. (ll•r '. an kc11ohbian •n ang

m ndJugn kcamnn n:

4. r II kqoO!iSlan ten ang kcdjnhaUln.

Pas. I I 2.

IJi 11111-tinp Boe dladakan ,....

nrnni; Boe· • oo 1 Kep la /.

Boc·lyoo mcmcrin nh dan m n;;·

,.,... si gawni· t•gawnl Jnng d1bn·

'' nhnja rtn m me ang dnn men·

djnlank:tn pckcrrlj:ian Boe dibn·

wnh pcrin1J1h • y OC·t~·ooknn.

Kci toc·boctyoo ( P mbN or ha·

long•~"

I<

pi>hS "''' m mcrlnlllh dan mcngnw11sl pc O\ •ol·pcgnwnl polisi serta K ·n·l) oo. Gocn·lY "

Son·tyoo dnn Koc-1yoo dldal:•m Syococ oentoek mendjalonknn JlC·

ngoeroesan kepollslan dengan pe·

rlntah ·yoeoc-tyookan.

Pasal 13.

yococ-lyooknn lioleh m ngnda- kon K11 (bahngion ketJll) pado Tyookon-Knnlioo dnn pad llup.

Liap Boe.

3. ocroct!:ln mcmpcrbaiki pcng- berikocl tafsiernjn. -ehabis ini, rim Amrocllnh ditcmpal 11eng si· kninn aknn mcndJ"ndl hllb;~ dnn !i!· d ngan l'cl!ll bclak d ri pnda he- p n s n I 0. hidocpon rn'j:it njonja Hndji Barinah mcndapat kc·

1

ngannja di Sockabocmi lnmanJ'n rocro ¹¹¹¹n d ngan ~kian ^JXIC!I h :omoct..yokoc mcngoe s I • . scmpalrul ocntoek membiljoraknn scmbil:in boclan. Sclnmn iloc la J~n • nknn I lnpl apn jnn.; knm~ badan·b~dan amol. Dan dalam per·

k n!Jann jon oorikocl: Oitiap·li=p3 5

:y~k~·

di11dakan tentang kcwadjibnn soeami istcri, tldnk lal:U melakockon k ·ndJi· memberi :; R d n k 0

h oenlo

i;abocn~"'"

^inl

ra.unj~

^besar^poe·

l. ocrocl!:ln ranljnngnn: seorang Kyokoc-Tyoo I Kepnla dan tjara bagnlmana h11roesnja pc· bannja oentoek mcnjiarknn aga-

ken·";'!:

itoelnb ,

~ ok~n :,.,.,:rnra~llll,"

₁₁

oenl~k

^R.

fi;..,

³¹^"

2. ocrocsan J>egnwni: kanlor). rcmpocan itoc membanloc le.Ink! ma Islam, don mcngadakan tnf· men n ¹ae · boffl: anaic:

0

ba.;.,,';r ':"oo

f

^m:r'.

3. ocrocsnn anggnran belondju: Kyokoc-Tyoo mcmcrinlnh dnn dalam pcrgaoelon hldocp di doe· slcr Al·Qoer'nn di nntnra ornng· Tc:enn Kn r Im Amr ⁰c11.n h bantal 100 bol!11h. pakolan anak dan 4. ocrocsnn fl• djnk: mcngawnsi pcgawni·pcgawnl jnng run. orang jnng bergnoel dengnn dlu. menJnlnkan. b~h'"" Allah Ta ala lain". ma.I<& sctclah R. P. ll. mlnta 5 oc s:in J>erhltoengnn ocnng, dibnwnhnjn scrtn mcmegnng dnn Kcmoedinn, ajonja Alsjah Amir Pembitjnra menjntnkan, bnhwa !eln!oc member1 scg~lo nl'mnt dnn kepada PeRa. IA' Jama. d3pallnh apa ala ·alnt kantor s rtn mcmpcrbni· mcmdjolanknn pckerdjaon Kyokoe Hamza.It tampil kemocka, memben• berkoempoel dan bcrgaocl dalnm rizk1 kcpn~. mnnoc~ia. aknn le • jang dlplnta.

kl alnl·nlnl toe: dibawnh pcrir. h Tokocbcloc·Si· tangkan tentong pendldlkan dan kebaikan, adalnh aocntoc rnhmat pl mnnocs1n ll?C 1<ejogianja djocgn Lcblh landjoct d3pat klta. terang·

G. ocrocsnn ocmocm: lyoo. pelodjarnn dolam I.slam. Pembitja· darlpada Allah, sertn mcmbcrikan menocroet ~nntoh·pcrlnta.h Allllh kan. bahwa bcrlta. Jang lermoeat 7. ocrocl!lln ja11g lldnk mnsock p n 5 n 1 1 ::. rr;. mcnernngkan. babwa. perem· faldah dan pengeta.hocon. semen· sertn.

be~Jockc;ie1-.

Percmpocom

~~mfl~::,aman

Asia.

RA/':t d ipc~eh

ocrocsan knntor Juln. Tokocbeloc·Silyoo boleh mcnga- poean ltoe menanggoeng banjak Iara berpl&Rhan itoe socnloc

~ocehmah

^1to^{, Jnlnh}^{jang bcrb}^k· ^pcn^ocroe • ¹¹ lrl.

I' n s n J l O. dllkc.n Kn lb,.ha ian ketjll) pada kel\'adjlban, diantarnnja peodldi· 'azab. Orang Mcx:'mln lloc haroca ti kepada ~lnh ~l11n. Raaoclnj • l\cizalkyokoc mcngocrocs pc· Sltyoo-Kanboo dan padn tlap·tlap kan anak·anaknja lebU1 dari ba· djoedjocr, aoeka kcp:ada )ll?rmoc· serta mi:ndjn a d1rlnJa darl per· • kerdjaan Jang berlkoct: Kyokoe. pak. K:llnu anak !toe tldak menoe· sjawaratan dnn peladjamn. Leblb bcealnn Jnng doerhaka. Kolau pc·

1. ocroc81ln perdagangan. per· Pasal tambahu . roct perintah, baroelah iboe mera· landjoet njonja Darlah menerang- rempoea~ lloe ~dale takoel kepada ocsnhnan indoulri don peroua- Atoeran pemerintaban Tokoebc- u menje&al. Kalau anak !toe tldak kan, bahwa kaoem lboe terbagl ToehannJa, biarpoen In dldjag~J h nn lnln·laln; toe-SJ lnl moclal berlakoe pada dldidik dnrl ketjllnja aetjara Jalam, dalam !Ima bahagian. Pertama, oleh !<!riboe doea rlboe oran1t oen-

2. oerouan pembahagian ba· tanggol 8, boelan Agoestou. ta- bagaimana blaa dibar)lp aoepaja kaoem pcrempoean '.jang tldak toek mentjegab la aJlan tldak her·

r;ins·barang; hoen Syoowa 17 (2602). anal< !toe kelak 111endjel•npn lie- IOeka berprak dalam amal keba· boeat kedjelekan, maelh o~ng tJ.

3. oerocsan pc11gendalinn (eon· Batavia, tanggol 7 boelan Agoes- wadjlban JalamDja. ~ ltoe. ha. djlkan. Kedoea, kaoem perem· dak aai;iggoop mendjagainJ& dtin lrolc) ckonoml; toel, taboen B)'OOWf 17 (2e02). roes mengetahoel ilmoe pendld!kan, pcjeaii Jang ~ maoe bergerak. Udak hlllll.

4. ocrocsan konoml jnng lain· PANGLlMA. BBBAB IµJ.A.· clap ael~ lwoea m~~ Retlp, kpm pemqpoean. jang Padn djaro 6 pclnng pcn!is ra·

lolu. TISJi.U&d.' D 41. NJW.11. . AOJ:llA alllk·wlu!Ja,

~-llm

11111.ia aoeka dan m eiiwlUD1kaD

P.11~·

tclah dlloeloep,

Bert

e1 n»11an : ITI •"ATIYAD

dtugan R. WIN ABDI 11· gatd A 060"

~ 'i !JOtlfOtl • Wo

cbagai pcngganti