TAON KA 8 - KHASTARA

TAON KA 8

no

NEMENT:

Boeat Indonesia 8 boeIan ...

f

UO

~aT Itldonesia S boelan ... , ...

f

8.- Pembajaran lebih doeloe.

ADVERTENTIE:

Sabe.n 1 regci daTi 1 k.olom ...

J

0.60 Satoe kali moeat paling sedikit ... f •. -

Berlannanan boleh berdami.

LEMBARAN KA·SATOE

TiQoghoa peranakan dan Tiongkok.

Hoofd'redact ur: J PENG TJO£1

Te1etoon Direetie ... 1«

T.foon Redactie Adrnlnl8tratie 402 KantXlor:

Plaar

Baroe

Strut

1 llir -

Palembana.

weekblad Duitsch.

Boeat nngkatan darat cavalerle dan kandnran kaodaran motor diloeasken. &eat lang disebcet blakangan /lntara laen laen dlbl- kin tan~s dari 7 ton dengen 3 .

, . . . as. jang bisa dipake dloega atas vas].

Does

IOerat dl London

€perti orang ta bal'oe- bal\Jak ekah tenaga aahh. rails. edikitnja djalanan di Man- bltjaraken pertanlahan. apa dengen ini D1'. u Ho &iang, wakil¹ achU, bo kan sadija banglSa hurlj membikln cavalerie djadl dldoedoekinnja Jehol oleb pasoekan daTi Min' rie oer all looar Tionghoa malahan bangsa .anget pentlng. Sampe s begitoe pasoekan D/epang conflict Tlong' negl'i Tiongko'k" telah bikin <l'in , hingga ia anggep a.da djao cavalerie Djepan~ ,lida se- kok Japan soeda berachir.

" . . brapa; menoeroet statlstlek Ru "N w Chronicle" toelis :K!ta p~l'idlialanan dl 'aloeroe In.do.n~ baek d,Joega goen~ken • adJa te- tjoema 8 reJiment (4 brigade3). t da pertjaja kenapa dengen di.

Sla boeat lakoeken p nJehdl- naganJa kaoem mlelleciueelen Ini afdceling sekarang antara edoeklnnja Jehol pasoekan kan pl'ihal pakerojahan con'u- Tionglh . p ranakan. T ntang laen laen aken diperkoeatken de- liasoekan Djepang poenja gerakan laten Tionwhoa dan laen hal marika tida mengarti oaha a ngen hela kreta lapi$ w"dja. "Ilftair aken berachir Ui laen

T· "h d k k t"l Plan angkatan laoet dikerdjaken Shak dimHdjoeken ertanjahan :

jnng m ngenaken kadoedoekan long' on a a per 'arn 'e Jl

. ~, . ( : dengen tjepet sekali. Menoeroet ktnapa Tiongkok moesti akoeh, Lang~a Tionghoa di sini. begili manka Llllggal dl /toe plan aken dlbikin lagi 2 bI1boea dldoedoekinnja Jeholberarti

AGENT·AGENT BAN PO:

Recl.mebureau A.De 1& M.r Am ... B.tavia·Oentrum Pub1iciteitakultoor "De Globe",N.Z. Kolk 19, ... Amaterd.m,

O. T.

Fulford

Co ... " ...••...

Slqlpore

Tjo& men Ie ...•... ... .... ... JIoeara

I>oea Lim.

KeD,

IAo.nc ... t. I • • • • • • • • • • , • • • • •• •• • • • • • •• , . . .

Moearl

EDim Reizend-.\gent Advertentliee: D. KaMoetan

Gr.

Kebon Dje-

roek ... Bata'V'ia-Centrum

HAN PO TERBIT 2 LEMBAR peetempoeran sedlkit se Ita I I, biae- . . -~---.

mloiaterie paperaogan mah.

Namuue-batt.l-

Gezant Sovjet di TIpngkok.

Nanking, 9 Maart. (Aneta.

Nankingradlo), Gezant Sovjet boeat Tlongkok, Bogmoloff, besok aken brangkal dar! Moskou dan dltoenggoe sampenja tanggal 20 inl boelan dl Nanking. Kabarnja ge;ant Tiongkok di Moskou, dr. W. W, Yen, jang soedd bikin pembitjar.han dengen Bogmoloff, tida lalRa lagi 'Iken balik ka Geneve,

Penjamboetan jang dilakoe- Tiongkok dalem bebr3fpa Ulon kruiser. satoe kapal I'embawa txrachir paprangangan 1 Orang

ken oleoh bang'a kita teroetama t ntoe ,oeda paham irto baha- masin terbang enz. ionghoa bisa teroesken papera Gaga.lnja Djepang poenja eli kota-kota petti di Java 'H. Laen dari itoe, di loear plan ~an guerilla begitoe lama seperti politie« loelll' negri.

OBAT PEPERMINT

WOODS

. , Japan aken bikin lagi satoe krui- j~ng marika inginken. Diadi ada Tokio, 9 Maart. (Aneta-

ada beg~boe roopa, htngg'l\ Ini adalah antnra. hal~hal H dari 10,000 ton menoeroet ijtcloe Volkenbond goenaken Iwa'ki). Dengen emoea. oeara, I'ang ~petlken atoo pernan- jang meng naken TlOngmoa type "Deutschland". Dan menoe- .sekan tloekoep keras pad a Japan Hoogerhuis Djepang trima

dangan, bahoea pem bo ngan peranakan, jang t lah di- roet kabar anglO, Japan dengen lJoeat bikin ini negri lepas lapoenja baek begrodting taon 1933, BOEAT

5 A KIT BAT 0 E K, OEM EM, PEROET

eli antara Hoakiauw dengen ta- oetjapken oleh itoe pembe ar resiJ soeda . bikin ,poesat boeat ,~ep menan tang: T~pi bagimana Kabinet a1l\bil poetoosan boe.

nah leloehoel' ada anget ke- Ti nghoa, dari mana kita ha- kapal kiipal sllem dl poelo poelo r~lkenbond plklr blsa sampeke:1 wart; mal(ljOOIken pada Lager-

, . , , , . manda't, dengen mana perhoe- Ifl maksoed 1" hu' satoe rel'1ltjana wet booat

h~!. 1m hal .bda di~eat heran. ~oe mera a glrang dan, bangga boengan dari Amerika dengen Sebabknja "Daily Telegraph" bikin 'Pin dlj eman 4 miilioen . . - - - - dJJ·kaloe dij)el'hatiken pada Jang pamerentah TlOngkok- Phllippijoen bisa terantjem. toelis: .Pamerentah Nanking dan pond , terliJlg, jang aken dilka.- ... - - - . wakitoe blakangan bagimana lambat-Iaoen ada menaro per- Japan poenja rlngkatan oedara ,Jiongkok Moeda" moesti akoeh, loeal'ken oleh SottlfJh Mandhu-

bangsa Tionghoa perana'kan hatian dan penglha!1g'aan be- terdiri dari 1640 masin terbanl; bahoea Jehol soeda ilang dengen rian Railway. nerangKen, salasatoe dari lapoe-

~nja

perhatian ada Tion _ ar pada Tionghoa peranakan dengen ,16.800

~ffici er

dan anak

r~

jang tida, bis) diperbaekln Waktoe dibikin debat tentang nja

ka~a~;iban

ja,ng

teroe~ma

, . p . g , .' . boewab lanp terdldlk baek samen~ gl. GampangnJa Japan sampeken begrooting dalem Hoogerhuis. adalah blkl.n pemb!tJarahan ,prlh-l Jwk ammgkm besar, hmgga dl loea: negll, teroetama_ dl tara pada Volkenbond tjoema di .aksoednja bisa djadi aken menje- Burggraaf Toshisada Maedda. verdrag tl~a saling menJerang orang hi' a sal iken sendil'i Indon Ia. kasi taoe 623 pesawat. ,*,bken di itoe negri nanti ada pemimpin dari Kenkyukai, me- antara Soviet-Rusland dan Japan dalem oel'oesan -oeroesan jang Dan itoe memang ada awa- Tida poen heran, begrooliog liran boeat bikln persariketan nerangken. bahoea pamerentah Chiang Kai Shek pegang kel1jil eperti kadatengannja djamja. Bial'poen apa jang

te-

militair naek loear biasa: boeat ltng~n Tiongkok. asal sadja negn poenja politiek loear negri oeroesan pimpinan.

bebl'apa fooltlbal1~am dari lah dioe11f:ijoek itoe belon bilsa taon 1933/!934 ditaksir doea kaii diseboet blakangan ada tjoe. Mancburije ada satoe kagagalan, Peiping, 10 Maart (Aneta lipet dari begrootiog jang s t erdlK boeat trima apa jan;! tapi ia mendeselc soepaja rahajat Reuter). Sasoedanja dibikin pem TiongJ"wk: se1aloe daipet pe- diwoedjoetken, toch biar bagi- Itwat. tida bisa ditjega". bersatoe bati, berhoeboeng dengen bitjarahan penting, Generaa njamboetan be ar dan pel'ha-' rr.ana djoega Tionghoa pera- Ampat poeloe pCt. dari antero kasoekeran jang sekarang. Ch<tng Hsueh Liang setabkeo tian ,penoeh. ' nakan di Indonesia wtep me- beg rooting negri Djepang Gezant Tiongkok di Tokio . pimpinan atas iapoenja tentara, Poen sabaliknja Tiongkok njinta, menarD penoeh perha- sekarang digoenaken boeat dipanggil poeIang Japan dan Sov)et. jang sama sekali terdiri dari 16 tida koerang menarD perhatian tian dan anggep selamanja persediahan perang. Nanking, 9 MaClrt (Aneta- Tokio. 1 OManrt (Aneta Reu- brigade pada Generaal Chiang Ka

N k' d) G I Ch' ter). Gezant SovJ'et baroe Yure- She·K.

atas nasiib dan pel'i-lkaaoaan Tiongkok ada mal'ika poenja ao IOgra 10 . eneraa lang -

POesaV angkatan oedara Dje- Tso Pin, gezant Tiongkok di nev iui pagi, waktoe sampe di Chiang Kai Shek, jang dengen marika di loear neg'ri, teroot~ tanah leloehoer jang tida bisa pang di Indonesia. Tokio. ini pagi sampe di Shanghai, Tsuruga, dalem satoe pembitjara- begitoe pegang p'mpinan atas rna di llldone'ia dim ana eperti te~loepa. Londen. 8 Maart, (Aneta Reu- menoeroet titah dari pamerentah. han dengen wakfl wakil pers me- pasoekan pascekan Tionghoa jang diketahoei kadoedoekan bang- Satoe hal jang menl(lj'adi per- ter). Redacteur dlplomatiek dari jang panggil poelang padanja

sa Tiol\g1hoa ada tida ebagi- hatian, jalah kaloe kedjadian "Daily Herald" siacken satoe La~i bebrapa hari genec~al

mana moestinja, DaJem ia,poo- ~pa jang diniat dleh Dr. Chu tjerita. b1hoea adanja plan b~eat ChIang aken brangkat ka NankIng

, ~Ih' ^{, • • •} bases resia angkatan oeaara boeal madloeken rapport. la mene-

n;.a P~Jl,~ultJalahan , di Hwa boeat !1O~gkok goenaJken. te- Djepang di Indonesia di trajeet rangken, sabelonnla ia njataken

klauw TJong Hwee dl Soel'aba-^I naganja ll1tellectueelen TlOng- Formosa _ Australle. ada jang pikirannja pad a pamerentah prihai ja, Dr. Chu antara laen! ada; hoa peranakan. Sebagimana i'lli mendjadi sebab jang sabenernja conflict Tiongkok-JClpan, ia Iida

Oendjolk, bahoea pamarentah pemibe ar tel3lh bilang, pame- dari dlbikin poetoesnja pembitjil. bi~a ~asi katerangan apa apa

Tiongkok aria taro perhaJtian rentah Tiongkok sekarang rahan prihal verdrag tid a saling prthal Itoe.

uatoel tentang kadoedoekan bo k d' k hli-achH 1ll:enjerang., Ini plan katanja

, . . . e an a ,Ja pa e ad dltawarken pada Nederland oteh Shanghai, 9 Maart (Aneta- llOnghoa p~anakan di ill!. ba'll,~a TIO'll,ghoa malahan Japan sebagi penoekaran boeat ~,avas). GeDeraal Chiang Tso An.ggepan TlOngkok sekarang djooga bangl a a ing, hingga "concessies" di NieuwGuinea. PIn menerangkeo, lantacan poesat ua.hoea a oeatoe orang Tiong- a<la baek lagi kaloe bisa dipake Pembesar pewbesar Blanda diplomatie~ "da di Ge~eve, ia hJoa., tida peJ1doeli tenlalhir di sadJa intelledtueelen Tiong'lhoa

~iapa

poenja djoeroe djoeroe anggep tlda perloe, TIOn,gkok

l,

, terbang soeda ketewoeken pla- adak en teroes wakll dlplomal1ek d

mana, djilka masi.h toeroenan pel'anaka.n.. . . . boean plaboean resia bagi ang- Tokio. Menoeroet iapoenja pikiran darah 'fionglhoa, ada rahajat Sepel1tl blsa dl.liat, d1 Indone- katan oedara di coocessies Japan sendiri. Japan tlda aken oendoer- Tiongkok, ia samingkin kamariin d!joemr di seblah dalem dad Boroeo, ken diri dari Volkenbond.

MaJka itoe, menoeroet kalta- bl.aJhnja kaoem. intellectueelen mendjadi tjoeriga dan telah tawar- nja Dr. Chu, pameren,tah Tionghoa djadi beliamlbah be- ken boeat bikin pembitjaraban di Tion.g\kok

ak~n

be1'jd8.lja ,per- sar, hingga la.pangan boeat den Haag.

Ibaeki ~toe ooal karahaja- marika amingkin tjoopet Londen, 9 Maart (Aneta- tan boeat Tionghoa pera- dam djo$oe lantaran itoe Reuter). Ambassade Djepang di

!'labn dli InJdonesia, jalah tenttoe llJdija marika tj.da Londen banta keras Hoe tjerita, itoe diQJlomaitic umPemjtanding begitoo lalloe31Sa boeat bekel'- baboea .Japan soeda ti~ban~

, . , . . . I boeat dlrlken bases resla dl

Jallg doeloo dt}nlcin antal'a <iJa, Dalem. 'k.a.arlaan demlioan, Indonesia bagi angkatan oedars Ti{)n&'kc.~ dan Blanda, tpada m~ ada leblih berfaed2lh. ka10e rna- Japan.

na orang 1'iOOlgilioa j.ang dila- rika oe alhaken tenaga dan ika-

hi.rken di illi, dianglg~ seba- paruieannja di Tiongikok, ja- Batavia. 9 Maart (Aneta). De~

g+ rahajat Blanda. \lah oentoe'k kagoenaan tanah

part~menten pa ~erangan. d~o

. • . . martne kabarken Itoe baglan %In

Laen dati 1Jtoe, Dr. Ohu ada leloehoer sendm. dalem kawat Reuter "Pembesar.

niatan boeat madjoe'ken voor- Tinglgail s3ltoe 80001: a.paikah pembesar Blanda. siapa poenja

!tel 'P3Ida pamerentah Tiong'kok pamerentah Tiong'kdk dengen djoeroe djoeroe terbang soeda boelllt Ipake tenaganja orang- sasoenggoenda bisa kasiih'ken ket~moeke~ plaboean plaboea~

. . . resla bagl angkatan oedara dl

orang) TlOTI.glhoa. peramakan kasemjpetan paJda marlka 1>1;00, . coneessl'es J a pan I d' sa e a b I h dIem a ja)1g tel1pjadjar, kern a selama dan ka10e begiJtoe kilta tida hl- dari Borneo". tid a ~isa mempoe- pel1dja1anan di Indonesia ia da- a bHang laen daripada poedji. njai perhoeboengan apa apa pad a petken aida banjak kiauwpauw ken adja soopaja itoe

tjita-

rapport rapport. jang diniadjoeke~

jang dau>et did!i!kan Barat jang tJjilta dari Dr, Chu bisa berwoo- oleh djoeroe djoeroe terbang dan

Il.. be:l..· hal.. ^{ft" •} d' t kadoea departementen.

pa'uam lluagl U~a asmg. Joe.

Kabal' dari medan perang'.

Nanking, 9 Maart (Aneta- Nankingradio). Kabar kabar dati garisan perang membrita. sasoe- dania dapet kekalahan di deket Lingkow (deket Ban Li Tiang Shia, deket Shaohalkwao), pasoekan- pa50ekan Ojepang sekarang lag!

bertempoer keras Jengen fibak Tiongboa di deket Chienkow.

cheng. Pasoekan pasoekan Tiong hoa s.oeda atoer pembelahan jang koeat di deket K wangebang. tida dlaoeh dad HSifengkow. dl mana didoega aken terdjadi pertempoe- ran pertempoeran baroe.

TiongU<ok ini waldoe ada pake I.

Chiang Kai Shek di Peiping.

Peiping. 9 Maart. [Aneta- N ankingradio]. Generaal Chiang Kai Shek. T.V. Soong dan Chang Hsueh Liang ini pagi bikin pem·

bit jura han pentiDg di sala satoe wijk loear dari kota Peiping prlhat oeroesan Tiongkok.Oetara. Sore-I nja Chang Hsueh Liang poelang Frankrijk dan soealla.rangan ka kota.

export alat sendjata.

. Parijs. 9 Maart (Aneta-Reuter). Dihantem oleh na.tuur

K b k ^t

^{11 Februari} ada toells satoe dan Commissie Kamer boeat oeroesan Tokio. 9 MaaIt. (Aneta-

~ ... ^{----~. .}

W.J. RABAA

^t

PALEMBANG

der

(voorl()opig Hotel Hollandia)

IMPORTEUR

N.S.U. Motorrywielen, Motosulms 1 ~ HP.

en N.S.U. ^Rywielen

van de

N.S.U. Vereinigte Fahrzeug- werke A,G" Neckarsulm,

zynde de OUDSTE ^Motor-

rywielfabriek ^{van den} Con- tinent. (Opgericht 1873)

Levert:

N.S.U. Motorrywielen ^{van af} 1 X UP.,

N.S.U. Rywieleo, Raleigh Rywielen

J

Paillard Gramofoons

veer - en electrischen motor,

met

Westminster Wandklokken Ledikanten compleet etc.

Beleefd aanbevelend

a ar a wa

laen prihal diperkoeatkennja Dje- loear negri trima baek satoe Reuter). Kabat kabar dari Chin- pang poenja aogkatan laoet dan resolutie, dalem mana pamerentah chow memberita, pasoekan pasoe-

W. J . ^RABAA

TIONGKOK-JAPAN.. Japan bikin k~t angka.- darat. Japan tida pikir boeat brent!- ken pembitjarahan di Geoeve, diminta boeat zonder ajal lakoe- kan b~sa~ Ojepang la?taran hawa lang sanget paPf':t kasoekeran

I

1939

tan perangnja. ken lapoenla gerakan mllitalf dl jang bermaksoed melarang export

I ^dlng~n

dl lebol.. , _ • • • • •

"Mllitar Wochenblatt" taoggal Maocburije, begitoe kata itoe alat sendjata dan munitie ka satoe DJoemblab laog matt dalem - - - -

>

T.F:~m R

K\ ·g TOI r ^{GINA 3} tn PALEMBANG 14 IIRT. ItU TAON IA·I

~---,---

Adakah Kamoe Tarlk Kaloear Kamoe Poenja Rekentng Meliwatkere

Wat ))sri .Bank Ka.seha tan?

Boleh djadi kamoe soeda tarlk k loear Itoe rekenlng meliwalken wates tempo·

tempo-dengen tlda diper.

hatlken. Kamol' tlda ')oleh teroes goennken lebl kekoe- watan Ol'r t·oerat dari pada kamoe poenja toeboe ka- loearken dengen tid a sampe brenti dlachirnja. Ojlkaloe kamoe b i a ri n k am 0 e

poenja kekoewataD

jang tersimpen mendjadi begitoe kosong maka beri- koetlah klllemahnn toeboe kamoedian nanti djadi begi- toe banjak laDla dan hegitoe soesa boeat batik katempat ..

lang selamal.

Taro ka010e poenja re- kening dari kekoewataa oerat·oerat diseblab bagiad pioetang dengen tida dibikln lambat oleh memake.

OBAT PINK PILLEN DARI DR. WILLIAM (Dr. William Pink Pill for Pale People)

---J

No. 219 68 regels 2

• l\~ •

It~ SOC;lt- dlrlmpas aedeag claret baojak perhatlan dar! tlmparln moeka sama 51 soplr.

Abdoelkadlr dibawl ka polltlt publlek [5]. hlnggl koelika IIwat dlltoe dlem- posthuls Plad/oe. dlmana la did.

e

batan autonla .oeda menjlmpang nger katarangannja. PERKARA

POEKOEL.

ka dloerang.

Kamoedlaa dlltoe malem d/oega Lim Hak Tloe darl 16 IIlr Bebrap penoempangnla dapet la dlbawa ka polille posthull dl mengadoe. Jang dlrln/a telah dla. loeka enteng dl kepal dan laen 10 Oeloe dan dilahan sampe ala/a oleh Lim Kim oel. SI laen bagian badannJa. [Rep.]

buokn/a. pemoekcel dlverbaal. - - + - -

Sasoeda seieseh dldenger katran GA OEAN MATJAN.

annla tentang lloe soerat, Itoe harl - Tohlr bin Oeris dltempelken Berhoeboeng dengen berltn ba·

dloega (Mjn~goe) la dllepas verbaal, Jantaran menganiaja hoea pendoedoek Kenten (l3anioe.

komball. [Rep. J prampoean Allah di 2 ll1r. Asin) dapet ganggoean mat/an

- 0 - - lang serIDg masoek dl kolong

WARTA PO T. -Oi kampoeng Soengel Tawar kolong roemah menangkep sap!

Pad langg I 15 inl boelan doea prampoean nama Noeng dan kamblng serta doea hari dltoenggoe sampenja kapal "Johaa blnti Olahim dan Anle blntl bertoeroet . toe oet lalloe pada de Witt" dl Belawan. I ambal soeda berklai sama doea tanggal '4 dan 5 inl boelan ada Berhoeboeng dengen Inl post ordng lelakl banllsanja nama doeLl ekor Indoek sapl dan satoe oedara K. N.I. l. M. Medan- Abdoel bin Zaman dan Arga bin ekor kaOJblng telah dlterkam, Batavia dad tanggal 14 Maart Ounarlp. Dalem Itoe pertandl. maka pada tanggal 7 inl boelan dlrobah d/adl tanggal 16. T .le· ngan achlroja Annl dan Ahdoel loean

J .

Tltaley telah dateng di toepan post oedara boeat ka Java dapet loeka enleng di kapala. doesoen terseboet dan pada mao dar! Palembang. diatoer seperll .~ lemnja ia telah menelDbak saekor

berlkoet: DI ANGKA BARANG mat jan pandlangnja 1.85 M. dan

Soerat soerat aangeteekend d/a. TJOERIAN. tlngginja 0.78 M.

11.50 slang, soerat ~rat biasa dl Politle rahan saorang nama KabarnJa pad a taon taon jang POItqDtoor djam 12 tenga I Sahib bin arldlo, lang dikete- soeda mat/an disitoepoen hegltoe daD dl bus postkantoor djam

1J

moeken dl 7 Oeloe mempoen/al berani, hlngga menangkep sa- Ilillg. aemoea blrl K .... I.

18

satoe party kertas slgaret saharga orang kampoeng lang sedeng Murt. (120, barang mana ctJsangka menoenggang kreta angin.

G berasal dari tjoerian. Pada orang orang jang seeing KAPAL VRACRT TIONG·

-<>--

membikin perdjalanan ka doesoen BOA. PENGGREBEKAN DJOEDI. Kenten hendaklah berlakoe ati- Dari R.M. Yuen Ro Seng- Oi kampoeng 8 lIir satoe re- ati, seba!: banjak sekali tindjak-

&eat perlajaran Banka· chercheur soeds ijrebek sarom- tindjak mat jan jg. moedar-mandir Palembang-Batavia. bongan pendjoedi. dimana tiga di ten~ah djalan raja. [T.].

Kita dapet kabar, Handel Mi/. or(lng katangkep dan diverbaal.

-<>--

Yuen Ho Seng di sinl, jang ^{0 - -} BURGEMEE TER DARl GE·

dipimpin sebagi direeteur oleh PORT DAN MUZIEK MEETE~GEMEENTE

teropoer Djepang, trima baek itoe hang Hsu~ Liang toetlO Ng Khin Pin, telah bell VEREENIGJN(~. KETJIL.

pengoveran dan diriken iapoenjd toch madjoe. sa toe kapal ketjil dar! Europa, Pada hari Minggoe i.l. oleh Berhoeboeng dengen perhima- Hoofdkwartierdi Shlhchiacbwang, Shanghai, 11 Maart. (Spec. besllrnja 70 ton, dengen pake bebrapa pemoeda telah diadaken tan, telah dipikir boeat ganti sa toe tempat di mana djalanan Keng Po). Sasoedlnja balik dari nama "Tandjoeng Raia". vergadering bertempat di c1ubge- burgemeester dari gerueeote ge- kreta api Peiping-Hankow me· Paoting pada tanggal 10 pagi, Ini kapal ketJil aken sampe bouw sendiri di kampoeng 811ir, meente paling ketjil dengen ambo njambceng pads djalanan kreta Chang Hsueh Liang dan Ho Ying di s ni pada tanggal 13, laitoe boeat diriken satoe koempoelan tenaren B.

B .

npi ka Taiyuanfu. Cbin telah bikin cooferentie hari Senen, dengen kapal "Kota dibri nama seperti terseboet di atas. D,tlem satoe losin gemeente- milita ir di Peiping. Baroe". Bestuur toean toean Adnan se. gemeente terseboet di Java dan Pertempoeran heibat di Cbang njataken jang ia hendak Maksoed itoe peroesahan bagi Voorzitter, Moedjid Seere. tanah seberang burgemeester se·

Kupeikow. pergi ka medan perang, ia minta Tionghoa dengen beli itoe kapal taris Penningmetster dan Ahmad kalian ada mendjadi secre:aris.

Pelping. 10 Maart [Aneta Reu- Ho Ying Chin atoer pakerdjahan kapal ketjil, jalah adaken per· Commissaris [Sriw:djaia]. Pekerdjaannja ada kegitoe banjak, ter]. Pertempoeran beibat diwar· di blakang. hoeboengan vraeht di antara ini - Q - - - hingga tentoe tida bisa dlambil

taken dari Kupeikow. Fihak kota dengen Banka dan Palembang PRAOE KELEBOE. over oleh sa toe ambtenilar be.

Tionghoa bilang, penjerangan hiang Kai hel< perloe oepamanja dengen harga vracht Kemaren pagi praoe jang di. stuur jang selaennja itoe, poen ujepang gagal. Generaal Chiang di Peiping. jang terlebi moerab. gendengken di kapal "Aer Gasing" moesti oeroes lagi pekerdjaan Kai Shek klrim does divisie ka Shanghai, II Maart. (Spec. Kita pertjaja. 10i ichtiar dari sedeng moedik tiba riba tall jang sendiri.

ini daerab goena perkoeatken Keng Po). Shang, Chen Pang toean Ng Khin Pin aken dapel dlkebetken di itoe kapal poetoes. Sekarang lagi ditimbang laen pembelaban. Ping Shun dan ~ ung Chih Yuan toendjangan dati orang Tionghoa. Karoean sadja sebab geloembang lindakan lebih baek jang bisa

Samentara itoe boofkwartier minta Chiang Kai Shih berdoedoek [K.P.] hesar itoe kapal poenja boeritan menoedjoe pada perhimatan.

Japan kabarken, barisan Kawaha- di Peiping. - 0 - - terdemper sama praoe jang di- Dianggep ada terlaloe royaal ra, jang teediri dari 700 djiwa, PERKARA ANDEEL KAP AL. gendeng oleh iloe kapal djoega, k aloe burgemeester kota kota soeda rampoengken pendoedoekan Kaloe Feng Yu H iang bitjara. Pada hari Saptoe ddo. 11 j.1. hingga itoe praoe keleboe. ketjil bisa dapet gadji setiboe pada Kupeikow. Shanghai. 11 Maarl. Spec.) landraad preksa perkarania sao- Orang iang toeroet menoempang roepiah atawa lebih. Dianggep Feng Yu Hsidng njataken ia rang Tionghoa, didakwa oleb di itoe praoe ada poenja doea tjoekoep marika dikasih gadji sanget iogin pergi ka gar san saorang lndonesier djoeal aandeel anak jang masi ketjil, oentoeng maximum oepamanja 800 roepiah. Peojerangan tenUira kita. depan boeat perang sarna moesoe. jang boekan baknja lagi. InJ dapet toeloengan oleh orang² Boleh djadi djoega tid a lama

Moeia,i membales. la bilang bahoea tentara Japan pepreksaan dimoendoerken sampe dari praoe orang dagang jang lagi aken dimadjoeken voorstel- Shanghai. 11 Maar!. (Spec.) poenja tjara perarg masi sanget ddo. 28 j a.d. [Path]. aken pergi ka Sekanak. voorstel boeat hal itoe [J.B.].

Kemaren kita poenja tentara soeda idjo, boleh teroesa ditakoetin. - - - - 0 - - Semoea barangnja koeljar katjir ----0---

moelai lakoeken penierangan Kaloe id dikasi pimpin bala tentara BAPA CONTRA ANAK. dibawa aer anjoet. MUTATIES.

membales. Kita poenja barisan dalem sapoeloe hari bisa reboet Kemaren pagi kira kira djam II, Katjilakaan manoesia tida ada. Dengen besehlkking dari Ex.

menoedjoe ka Luanping. kombali Jebol. di Pas5ar Gemeente telah terdjadi [Rep.] ploitatie

Z.

S. S. di Palembang

Moesoe kirim balabantoean ka perklaian antara saorang Tiong- ~ No. 78/33 ddo 3 Maart 1933

Chengteh dari Chaoyang dan la bllanJ, Tiongkok telah hoa totok dengrn anaknja sendiri. MASOEK DJOERANG, dipinda dari Kertapati ka Labat Peipiao, maka Luanping bakal dapet seranllan ddri locar kerna Sang bapa telah dibadjar, politie Kemaren tengahari di djembatan t.~oemadikarta, assistent.telegraaf.

dialamken paper,lDgan heibat. dl dalem negri t do ada persa· lantas dateng, kadoeanja di~iring Soengei Tawar satoe auto E!oop mandoer pada S. S.

Pasoekan kildoea madJoe di toean, maka rahaiat negri haroes ka sectie 15 lIir. No. I koetika menoedjoe ka dja- -Idem No. 77,33 ddo. 10 bag ian ~elatan Kuancheng. ten· beragem djadi sa toe boeat toe- Sebabnja tida ketahoean. [Path]. lanan darat, soeda masoek di Maart 1933 pada achimja Maart taranja Wan Fu Lin bectambah loeng negri dari bahaja. --<>- soengei. Oentoeng djoega itoe 1933 dikaslh hrenti dengea hor- koeat satelah tenracanja Sung H.W. DAN SPORT AER. auro tida terbalJk, hingga terloe. mat, sasoeda abis djalauken dienst Cbih Yuan dateng membantoe. Chen T i Tang d1.bom! Hari Minggoe j.l. kapandoean poet bintjana manoesia. lantaran dipinda ka Gemeente. Pasoekan ka 3 sedeng tempoer Lantaran gOOe orang sadja. Hizboel Wathon di sini telah Menoeroet kabar sebabnia itoe dienst, toean Ishak Lazitn, 2e moesoe ri Toerhteng, kalah Hongkong. II Mrr. (Spec) lakoeken perlombahan sport di auto masoek ka djoerang, sala klerk paka S. S.

menangnja belon ketaoean. Pada tanggal 7 ini boelan koe· aer di depan Waterleiding, dengen siltoe penoempangnja maen tampar -Idem No. 7633 ddo. 10 Wang I Chih kiritn ka.wat dari tika Cben TSi Tang branI:Jkat

ruedan ~nngka~ ~oe~ngkita &ri Chiy~g ka Swa~w onng .~~~~~~~~~~~~~~I~~~~.I.~~~~~~~~~~~~~~

poenja tentara soeda moelai bales telah lemparken tiga bom ka menjecang, kita poenja sajap kiri ata iapoenja kcpal. di mana dan kanan soeda mendesek sampe Chen kabetoelan berdiri di dek.

di deket Luanping. Itoe bom meledak, membinasaken Moesoe kirim bala bantoean doea orang dan brapa orang

A WAS! Djaga dan perhatiken tanggal maennja film bitjara INDIA,

Dengen menyambil tjeritaan HINDOE iang sanget tersohor didalem hikajat doenia.

Terkenal rame, heibat banjak mengasi oendjoek pep e e a n 9 a n dan k e sa k t ian lang sanget dari Chengteh, kemaren pagi laskar loeka, tapi Chen Tsi Tang slamet.

moesoe bales menjerang. Papera- Orang jang lempar bom kena ngan dilakoeken di Tsingshiliang. dlbekoek oleb soldadoe pendjaga, tze, Antzeling dan Wufushan. Menoeroet sala saloe pembesar

Tentarania Sung Chih Yuan poenja katerangan. jang lempar Pendeknja blon ada ada di HSifenlJkow, iapoenja bom ada orang communist, sedeng

men gag 0 e m ken.

fjlm bit jar a I n d i a jang soeda di pertoend;oeken di ini kota bisa tandingin. Film mall<i dengen memake tilel:

pasoekan Golok Besar soeda laen fihak bilang si penjerang sampe di Kuancheng bersedia ada orangnja Li Yang Ching boeat serang P'ngcbuan jang tida weka Chen Tsi Tang

Tentara n:oesoe di bawah pim· ambil over legerkorps ka 3.

pinannja Nishimura dari Liang. Pad a tanggal 9 malem Chen yuan perkoeatken Pingcbuan. Tsi Tang biklO confereotit> sama Wan Fu Lin balik ka Peiping offlcier officier darl legerkorps pimpinan tentara di HSifengkow Ita 3 di Swatow.

diserahken pada Sung Cb,h .Yuan. Tapi oleh fihak offici eel di Kemaren malem di Slni soeda Canton, ini kabar penjerangan OIoelai dimi'bloemken perang. born pad a Chen Tsi Tang telah Kiia poenja tent. ra dapet reboet dibantah. (K.P.)

. J

Chin.chia-kow, An.tze·ling dan --!o-- An·chiang-ying, kita poeoja bari-

san depan tinggal terpisah 50 mijl ~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~!!!!!!!~

dari Luanping. Oi Tsingshi liang-

PALEM BA.NG

tze kita tdah lembak djato ~atoe

DAN DAERAHNJA

pesawat moesoe. - - - -

Divisie ka 25 dari ten tara \

pamerentah Centraal telah madjoe PENANGKEPAN DI CON·

ka Kupeikow. CESSIE B.P.M.

Tentara moesoe ~erang Lengkow Satoe pemoeda Indonesier nama dengcn maksoed boeat poetoesken Abdoelkadir Sailjon dari Komering perhoeboengan dari tentara kita pada malem Mioggoe j. I. pergi di S ~iments Ii dan Chinhwangtao. pada familienia di B.P.M. Pladjoe.

Moesoe goenaken 40.000 solda· Kira djam 10 malem ia pergi ka doe boeat serang tempat tempatlpostkantoor Pladjoe baeat kirim jang penting di sepandjang Ban soerat ka doesoen G. Terang Li Tiang Shia, marika poenja Komering Oeloe. di sitoe ia pangkalan jalah di Luanp:ng menoelis adres di envelop dan Cbengteh. Pingebuan dan Ling. tempo ia kasi masoek soerat itoe yuan. Marika poenia maksoed ka dalema envelop tiba tiba dateng adalah beeat doedoekin djalanan. saorang penggawe Europa darl djalanau di Ban Li Tlang Shia B. P. M., jang lakaeken peoang.

boeat lindoengken Cbengteb. kepan.

Anoman"

~alem Ini gambar nanti mengasi oendjoek pertempoeran hei~at dari OHASAMOEKA itoe orang larg terkenal ~aktl dan ganas dengen mempoenjai 10 KEPAL dan 20 TANGAN boeat melawan RAMAH AYODHIA jang di bantoe oleb ANOMAN jang terkena1 kesaktiannja bisa terbang

diates laoetan jang paling lebar dan kaloe ia sedeng marah, goenoeng ia bisa pindabken. Ini tjerita Hindoe ada terdjadi dengen sesoenggoenja. boekan dongengan. Siapa iang soeka memo batja dan perbatiken tlerita_tjerita Hindoe nistjaja taoe betoel dengen ini tjerita. Poen dalem tjerita

waiang koelit ada djoega di maenk n dengen naILa "PERANG ANOMAN".

Tida perloe dengen banjak poedjian, di persilaken boeat tanja sama orang-orang lang berlgama Hindoe, bangsa Kling dan Bombay tentang kebagoesan, karamean dan loear biasania ini film.

Premiere dari ini film di Culcuta [Bombay] didalem tempo 15 hari doea gedong Bioscope berba.

reng pertoenjjoeken penoe sesek dengen penonton, sahingga di tambah lagi 3 malem.

Jni satoe boekti mengasi oendjoek bahoea ini film ada Joear biasa I

Siapa iang tida kenal sama ANOMAN? Siapa jang tida taoe dengen OHASAMOEKA? Siapa blon kenaI sama RAMAH AYOOHIA? Ini tiga nama ada tjoekoep populair didalem hikajat

Hlndoe dan tjerita dari Wajang koelit.

Djaga betoel tanggal maennja . dan toenggoe

programma

kita jang bakal di siarken I

ELITE BIOSCOPE

TJEKERAN PODIOK

Pembatj:t tentoe Inget, baroe·

baroe loi Roosevelt, president baroe darl Amerlka·Sarlket telah t/oba diserang atawa maoe dlboenoeh oleh saorang toekang batoe nam Zangara Kamoedian dateng kiriman postpakktl boeat Itoe president, lang dl dalemn/a terlsi ... bom, tetapl baek dfoega Inl barang kaboeroe kataotan di Postkantoor; dan kamoedlan lagi dl djalanan ada kadapetan born, lang dldol'ga boeat dltoedjoeken p da Itoe president diOlana ia aken Ilwat.

Menoeroet kawat darl New York tanggal 10 Maart. kombali postkantoor di Watet town kele·

moeken Seltoe kirlman postpakket boeat adresnja itoe pembesar, tapi di dalem itoe pakket djoega ada terisih ... satoe bOIll.

Ous, soeda hebrapa kali djiwa- nja Roosevelt terantj6ID babllia maoer. rapi Allah roepanja masi

"pajoengin".

Orang maoe serang, maoe bikin mati sama perletoesan bom pada itoe president. Njata kadoedoekan satoe president boekan enak, trima gadjih besar, tjoekoep segala.gala, tapi djiwauja sepert!

oepama.kata telor di oedjoeng tandoek.

Kadoedoekan dijoemalis am- pir tida. bedahnja, boekan maoe

enang sadja trima oendangan, ak.siken ini dan itoe, trim a kil'iman barang boeatt pertjo..

bahan, poe<lj ian dan laen-laen

"kamoeliaan", teta{li marika dijoega tida koerang had~en

bahaja-hanaja eperti djadi peli akitan. nginep di hotel pr<*ieo, tr~ma oarat boota, di-

pen en bogem mentah, diltjatUi dan dilkoetoek abis-abisan.

Tetapi oekoerlah Pantjong belon denger ada djoernalis sa.Jn!pe dapet "ikabornlaltan" di kjrimlken... bam eperti pr 'ident Roosevellt.

Kiriman jang paling "berba- ,

hada" boea;t djoernalis perna kedljadian jalah reclaotie "Kong Po" almalI1hoem di Betawi doe·

~oean trima IJ)Csi1pa'Jd<et ...

Ibangke ,tikoes.

Soeda. terang si pengirim hoe- kan tel'laloe ka oekaan atawa ttl'inta ama itoe djoernaiis"

hanja aking bentjinja.

Boeat Pantjong sih Jebih soeka dikirimin ... ham da·

ripada bangjke tikoes.

Di Padan-g ekarang lagi oe·

djjan api. Baroe adja di Pa- dang Pandjang terfuit kabaka- ran besar dan ddoega besar a urantienja, koontbali di oe-

oel dengen kabakaran di Pon·

dok1, Padang-. jang iJ<aga koe·

rang besarnja can djoega besar a u'l'antienja.

ep kabakaran itoe masih diendoesin oleh pendoedoek ko.

ta Padan,g, <lan lagi ... Jagi ,ajam m€ralh" oendjoek roepanja d1 pa alJ.· Batipoeh, Padang1, seper·

ti oeda di.kabal"ken dallern ini 'koran.

Kabaka1·an di POOang Pan- dija ng dipemngg-oengken as- sUl'antie akean dboe, kabaka·

ran di Pondok idem, dan kaha·

kal'an di Ba;tipoeh dtioega sa.rni mawon, ma.la,h hbamja ba·

rang -lba1'ang jang te!1batkar diIPetitanggoengken aSlSuranti€

f 75.000 dan goedang add a .f 15.000.

Kora,n-koran di Pa<lang kali·

atanl\ia tjoeri~a, jang i,toe a~i

boekan dari sawadjarnja dan 'minglkin menim!boelken kahera·

nan, 'kenarr>a a;ban~alban jang 'kabakar ada diperlanggoengken a urantie dengen dljoemb1ah besal'.

S3II'l'liPe "Sinar Sumatra" d'ja.

oi djengket, maidljoeken voor- sltel sO€J1)aja jg. bel"Warl(jilb a,da·

k€n bel1ba.gi, pelatoeran tel1ha·

Kiep Ltoe h3/1, sebalb kaloe be- toe1 <Ii sitoe ada per1boeatan jalha.tb, achirnja jan,g masook a urantie telen salkean riboe, maar sil tetangga-tetangga jang tida masoek urantie holeh

... isep <\j'empd . .

Pan(tjjong siih t& bisa ,bi- lang laen, kaloe betoel itoe se- moea "ajllJlIl merah" dal"i b~kJ.

nan alias boehn sawadjarnja, nu'altalah ora11l&' di Padang lagi dioedjani doeit, o~ama soeda bebraa>a kaJi jang ta1'l'lk. prijs besar dari Idterij ada peooee- doek Padang, dan sekarang ada saudagar-eau,daigar di Pa- dang maoe tarik prijs 'besar da.

ri... assurantie ka.b8.!karan.

• Pnntiong.

Maart 1933 dipinda dari Soengei Laroe ka Bemban. toean Enong Taooewidjaja. statioasbeambte S.S.

UCMBARAN IA-8A'f01 PAGIN A S tU xqnpQ, ill PALEMBANG U MRT. 1913 TAON KA·8

PERKARA OEMPAH labllgh tlda perloe membrl laoe.

PALSOE. apalagl Idzln. Serla diterangken Pad harl Senen ddo. 13 Maart dloega apa IIrU tabllg't dan

1 . 1.

landraad pr~k a petkaranja dillatken statuten Moebammadljah.

Hassnn dlln Ba slm dldakwa Oleb sebab Itoe tabllgh moestl soempah 101 oe. daleru perkara dilangsoengken dloega. perkara mantrl politie Bah r poekoel tlnggal b1akaog. Maka tabllgh pada Mattjlk. DI depan Mr. pada malem IIoe dlplmpln sendlrl Doornlnek Itoe 2 orang telah oleh toean Oel. Orang orang brlken keterangan bahoea Marik jang h.1dlir sanget banJak. hlnggA liat betoel m.p. l3ahar poekoel IIda dapet tempat. Satelah tabllgh MattJlk. leb h djaoeb Hassan berdjalan satoe djam. mak menerangken kaloe tlda ia jang dateog poela depat! mangkoe.

pegangln m.p. terseboet soedi\ menanjaken pads t. Oei slapa tjaboet dloembla. Tapi koetika n mo. serta dldlawab apa p rio·

landraad preksa la telah moeng~ir. nla aken tania nam 1. Apa dan kasih keterangan tida Ilat barangkali tabllgh Inl oken dl·

dan tlda taoe. maka itoe marlka tangkep atawa dlsoeroeh boebar- dldakwa wempah palsoe. ken?

Kemaren marika bllang pada Djawab depat! mllngkoe: .. ala hakim. baboea Manka dldiandjl- tjoema taol nama sadla oentoek ken oepah oleh Anang. kaloe dltlatet." KadatenQan depati lDarlka soeka diadi saksi dalem mangkoe Itoe membawa tem n perkara m.p. poekoel Mattjik. tiga orang. semoen pangki\t tegasnja marika maoe bilang telah depatl. serta membawa sendlnla.

disoeroeh memberatken pada m.p. oekoer dloega t. Oel sabar.

Bahar. . hingga tabligh dapet berdlalan Dipanggil mengadep saksi teroes. Demiklanlah tabligh di·

Anang jang menerangkeo. koetika toe to p diam 12 malem.

landraa:l preksa perkara m.p. 'atelab tabligh ditoetoep t. Oel Bahar poekoel Matljik. ia djoega menanjaken pada waltil pamereo·

ada toeroet liat. PresideDt tanja. tah. mengapa depati depati bilnJak

Soerat terboeka ;

ia taoe apa tentang ini perkara. daten seperti olang aken me·

A. bilang kedoea terdJkwa di- nangkep maeo dioedi? Depati (Loear tanggoengan Redadie).

dakwa s:>empab palsoe. menoeroet mangkoe ito mend,awab apa ~ ~ A. poenia katerangao. sebelonaja jang ditanja oleh t. Oei. .oeral terbow.a dari Pengoe·

itoe perkara dimadloeken di Dan menerangken djoega. aken roes B ar Pmtai Indon~ia Lanuraad. leblh doeloe ia Iiat mengadaken tabligh moesti men· kepadn pen~ roes • pengO&- kedoea terdakwa datenJ di roe· dapet soerat idzin. sebab menoe- roe' Pat'lindo tjabang.tja.

mahoia Mr. terseboet boeat me· roet peratoeran baroe. Sedeng bang: 1edan. Kota.Nopan, nerangken bahoea betoel marika orang berkoempoel lebib dari tigil Palemba.ng, Kajoeagoeng, ada liat m.p. Babar poekoel pada oranl) ruembitjaraken hal igama l\funtok. Pangkalpinang Soc.

Mattiik. ini katerangan disangkal tida boleh. Begltoe dioega kaloe ngailiat. Mangkasar. Menado oleh terdakwa jang meoerangken aken mengadaken ledenvergade- clan Gorontolo.

bahoea marika dari 20 I1it I<oetika ring. Depati landioetken kete- Didkarta. 11 Maa rt 1933.

sampe di depan r,emah Mr. rangannja. djika orang orang Sau:lara saudara!

terseboet. oleh A. marlka dipang. aken mengadjar Qoran biarpoen Dengan ini kami mempermilk- gil. aksi ka 2 H. Noogt) k dl· seorang anak sad,a diln maski loemkan kepada s~'Udara saudilra panggl! boeat ditanja. bapanja sendiri mengadjar tida sekalian. bahwa berhoeboeng H.N. menerangken. pada tang- boleh. Djib maoe djoega dengan Kongres jang akao gal 20 Juni taon 1932 ia berdiri mengadjar moesti minta idjin dii\dakan n~nti pada tg.14 19 di P. Kota. tiba tiba datang pada Resident. Satelah t. Oei April 1933. lDak kami Pt'ngoeroes kedoea terdakwa. koetika sa' pe menerima keterangaa terseboet Bes ^lC pada waktoe ini sedang diciepannja masiog maslOg lantas sena didjawab poela deogen mengadakan persediaan persediaan.

toeroen dari ~pedanjCl, sembari pandjang lebar. tetdpi depatl oentoek Kongres terseboer.

H. bilang bahoea Mattjik telab mangkoe terseboet menga~aken. persediaan mana seperti saudara.

dipoekoel deogen taogan oleh ¹⁰¹ atoer~n ada prentah dan flhaksaudara mengetahoei meminta m.p. terseboet. dan kaloe maoe atas laog telah . d,tetepken segenap tenaga kami. Oleh karena diperkaraken. MarikCl soeka memo lLenoeroet or~o?nantle ba.roe. . itoe. maka kami terpaksa menoerda bri keterangan dan diadl saksi. Besok paglOja komba" t. Oel pengiriman oetoesan oetoesan Lantaran hari soeda laat. ini ka Bintoehan boeat menjelesaiken Pengoeroes Besar ke tempat perkara dimoeodoerken sampe ddo. perkara terseboet. Sesampe t. Oei tempat di loear poeloe Djawa 14 ini hoelan. di BlDtoehan bertemoe poela oentoek mengadakan rapat rapat Poetoescln ini h ri Hassan cian dengen pasirah Oelol'_Kinal. serta propaganda. sampai sesoedabnja Hassim lantaran teran\! salahnja menaojaken pada pasirah. apa Kongres di Soerabaja. Tentang dihoekoem l' 2 taon. Hassim ini bener orang aken mengad ar waktoe kedatangannia oetoesan hari djoega dltahan. (Path.) mengadji Qur'an moesti mendapet o~toesan nanti akan kami berita-

_ _ _ idjin? Djav-ab pas rah: Benar. hoekan.

TOEAN, TANGKEP INI maski anaknja sendiri diadjarnja Kami narap, moedah moedahao ORANG. tida boleh. Sehab wadjib mendapet saudara saudara lidak akan ket'ewa Kemaren di djalanan 17 ll'r idzlD lebih doeloe dari Resident. hati karena penoendaan ~erdja- Saiangan. ~eorang Malbari berse~ kaloe tida ada soerat idzin lanan inl.

roeh pada setoe agent iang ka- moesti ditangkep. Begicoe dioega betoelan ronda: •. T oean. tang' ep kaloe Moehallimadljah aken in i oraog. kaloe toean tida maoe mengadaken ledenvergadering t3ngkep saia aken toelis toean moesti kepala negri hadlir goena poenja nomer". menjatet apa perkataan perkataan

5i agent diad I tjelangap. dan dalem vergadering itoe.

tanja sebabn:a d n kesalahan apa ~

ja~g telah diperboeat oleh itoe PERKARA BA'tV A LARI orang iang disoeroeh tangkep. GADIS.

!toe orang Malbari bilang. Ini hari Landeaad preksa se·

bahoea itoe orang telah asoet orang prampoean Indonesier dari iapoenja orang boeat disoeroeh Java. jang didakwa bawa Jarl kerdja pada la!.'n orang. lebih gadisn a toean T.O .. m. b/d.O.r.

djaoeh dibilang. ia telah rJpport· disini. Itoe prampoean poengkir.

ken pada seetie B. Ketji!. seetie biarpoen oleh hakim ia disoeroeh B. Ketjil bilang. kaloe katemoe akoeh sadja agar ia bisa dapet dan ada politie boleh minta per- hoekoeman enteng. IJipanggii toeloengan boeal tangkep. !lIengadep K.A.. orang iang di-

Tapi ini permintahan oleb itoe sel abl itoe gad IS oleb itoe pram- politieagent tida diladenin. dan ia poean toea

soeroeh Hoe orang Malbari K.A. mengiJkoeh itoe pram- bawa sadja itoe kedoea orang poean toea telah bawaken iloe ka B. Ketjd. (Path.) gadis padania. Dipaaggil ngadep

--~ soedaranja K. A. jang toea. ir.i TABLIGH MOEHAMMADI. saksi menerangken amplr tida JAH TERGANGGOE. berbedaan dad K. A. kamoedian Di Benkoelen. binlnja KAT. dipan gil poela.

Di Oeloe Kipal (Benkoelen). dan ia menerangken koetika ia groep Moeh,mmadijab aken kaloear pada pagi hari ia Iiat mengadaken tabligh. Disinl aken Hoe prampoean toea. bawa bitiara toean Oey Tjeng Hien. Nj. F. (itoe gadis). ka roemahnja. voorzilter Moehammadiiah tja- Kemoedian Iboeoja K. P .. di- bang Bintoehan. 1 entang ini. panggll. laotaran iapoenia soeara pembantoe "Adll" menoetoerken ada begitoe haloe, kita tida bisa seperti berikoet: den£er terang. kamoedian dide- . ~ n\ler katrangan aj, hnia K. A.

Sabelon tabligh dilangsoengken Laotaran harf soeda laat. peprek·

be,tuur dari Moehammadiiah

I

saban dimoendoerken sampe ddo.

dapet kabar. bahoea politie aken 19 inl boelao. {path.}.

menangkep siapa berani menga. ~

daken tabligh. Tapi dalem hal PERANG IJ .

ini bestuur Moehammadiiab ber- Sedari bebrapa hari ini. orang sedia poela menanti kedateogan pada riboet tentang harganJa ijs politie cerseboet. Kira kira djam toeroen. ~abetoelnja ijs jang 8 malem sebelon tabligb dilang- toeroen itoe ada dlkasih dateng soengken. datenglah depati doe~ dari Moeara Enim.

soen Gramat ka tempat tabligh. lis Ceotraal djoeal per pood Dep9ti ini jang oraog kataken

2'/Z

cent. sedeog itoe ijs dari bakal menangkep tabllgh. Setelah M. Enim orang dioeal 2 cent bertemoe dellgen toean Oey • .:Ie· per pond. kaloe dillat ge!agatnja.

pati terseboet menanjaken apa Ijs bakal djadi moerab poela.

telah dapet idzio mengadaken tao (Path.).

bllgh? - - 0 -

Djika)lda ada soerat idzin dari K.M.R.P.P. BERDIRI.

H.P.B. tabllgh tida bisa dilang- Hari Minggoe jang 18loe soengken. kerna begitoelah tpren_ berteIlliPII<t di roema.hnja toean tah pasirahnja. 'llj'ik Hasa.Ilj, lPenloeka.-pemoeka Katerangan Itoe dibantah oleh pergerakan ill ini tkdta. telah t. Oel serta menerangken baboea adalken pertemoean boea.t men~

Dengan s Jam Partai.

Atas nama Pengoeroes Besar Partindo

Njonoprawato.

penoelis.

Anak ini didiaga oIeh "Dohgfral"

Anak ini tido lekas sakit.Sebnbdidiuga oleh .. DOIIYFRAL". Obat .. DOilY·

FRAL" hoe toeluk penjakit. bikin sehat dan bikin koeel tlOok.

Kasiloh anakmoe pcndjo~o djoegn . Kosilah unakmoc (lout "OOIlY·

FRAL" djoegu.

"DOHYfRAL" itoe soeatoeobat janl!

men!!oeatkan dun mcnjehutknl1 anuk jang bedsnnja lemah.

"DOHYFRAL" itoe ~rbi buhugiun bar8ngobnt jang dinamai Vitaminc-!).

Tablet satoe bidji isinja b~rung

bahagian jang membikin sehal badon.

sarna banjaknja den~an tcloer 10 bidji.

socsoc 40 liter atO\\J mente/lu unik 3200 gram.

Soben hari maknn tubld ini S('ptllOch otswa seprapat sadja soedah tjlll' koep. Mintalah dirocmah-obllt "uO·

HYFRAL". obat terma~jhoer jang pakai tjap "Orang kocllt"

Do~wohpoeloeh bidji dldalam tempat harga f 3.-

ff\PIDLIPS VJ)VAN HOUTEN

Tab let ,.D

⁰

h 9 f r a r

IMP. RATHKAMP & ftl'. BATAVIA

Kabar Penting

BAG! ORAN 2 JAN ~

, EKA MEMBOEROE.

Di Tdkonja Toean DJENG·

GOT

ada sedia bermn.tjem- mabj ^iffi sna.pang goena m m'boeroe dan pest01 mo- d 1 baroe dan djoega bisa dnpet

bat pa

ang, m~mi~,

pelor dan laen-laen keper.

loean oentoek memboeroe.

MeDlOtdjlken ~enlu horma

H.K. Veenstra Wapen en Ammunitiehandel.

Djalan KENTEN IIlr T elefoon No. 334

•

Djoeal di _. Lelang

""'

^{.. "}

, .. ^.,.

. . "

.. ^{.., .. ..}

^"

Dengen

permiutaaouja

Pad a bari SAPTOE

taD

9 9

a

I 25

todiri

MAART 1933

di kantoor

djam 10 ^pagi

Lelang P a I e m b Ii n 9 (Tengkoeroekkade No. 122)

Akan dldJoeal I. a (separo h bahAgian) darl Pereeel Eigendom verpondlngsnummer 1002 Jang ada dlkam.

pong 7 Oeloe kota Palembang. meetbrief taoggal 23 Pebruari 1906 No.4 loeasnla 704. 5 M ^3• soerat eigendom tanggal 20 September 1928 No. 108.

Itoe pereeel flJaslh terdiri dlatas nama darl almarhoem ho (Gob) Tin Siog boeat

'/2

bahagian.

1953

Segala soerat² dan lain keterangan boleh dapet d,kantoor Lelang Palembang.

..

Kabar Perloe.

Kaoentoenga n Soe da ..

gar Batik .

I I

1676

Maoe di djoewal vrachtauto

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ jang 1 '/2 ton dari matjem

Hoendioek butaoe sela~

manja saja ada seula BATIK keloewaran DJOKJA en SOLO. Saroeng. Kaen pan- djang. Selendan. oedeng ea Kemben aloes. en Ka'ar.

babaran sampe Bayoes.

harga batik sam pe panles pesenan ~aniak of sedikit ditrima dengen senarg hati priisscouraot di kirim dengen {lralis.

Dpkl kl.'

po,.I.

1.lk ml.t depot I.tllng ling kotl'. V'gt ling .thlt dl. bldln Itg ...

dll,m lapo.nll mlkln,n moIlS"

lord.pet Ilo.k .. p blnl.k "'I' mi.. IdlO'l D. M.U d/Ottl .D.,.nn·· .lIlml.. D. dll.m dlotmbllh ling dlllllpk •• Olth p.Nlob.h.n·ptNloblhln dok.

I.r dlt.mblhk.. pedl 01 ....

YiIIml .. D k •• lh.1

" .. ,.... lom,.n, lido. k _ TMI •• , kOI"

0 . . .

C.ngtn dll.mblh .0.1.lln·

._1""",

⁰

CIOIK ANAK·ANAK JANO KDEn • JACOBSON VAN DEN SfRO & Co :!~t11i"";~(~'~~~M~:A~~~,,:~u~~''\o1A:~~!~~

-

otfll 'AS:lU IIAU)

A"d ." oultt,"cll" •. C.,t Inti ...

Loi, WiI,on, Fred KohlerbjForre ..

Stanley.Ad tdlth Fellow.. rtcted by Albert Rosell. Produced", C.rI Lu"".le,Jr. Supervlled by $t.nlty Bergerm,n.

A UNIVERSAL PlfTlJRF

merk seperti Chevrolet dan lain

^z

merk dengen harga ,

moera.

Keterangan bia dapet pada

^Z

Oog Tjie Goea o

17 1Hr Palembang.

Hormat saja.

Mevr.

GO EK LIAr

Kretiak No. 26

OJ

0

k

j

a.

Masoekenlah Advertentie Toean _ pada Dagblad HA~l PO

-. DITANGGOEN G

BERHASIL.

. _.-

Elite Bioscope 16 Ilir

Maen tiga kali, pertama d jam 6 ka 2 djllm 7.45 dan ka 3 djam 9.3 0

Malern REBO dan KEMI S tanggal 14 dan 15 Maart

Djago COW'BOY jang gagah

perkasa.

katjintaan publiek penon ton diseloeroe dotnia sedari film bisoe

sampe bitjara

TOM MIX

Dengen di bantoe oleh ia poenja koedcl berotak manoesia TONY

Didalern FILM BITJARA jang sanget rame. penoe berklaian dan tembak-menembak sebagi peperangan doenia

tt ider of Death Valley··

(Peooeoggaog Koeda dari Lemb a g KemCltla n)

Ini ada TOM MIX dan TONY dalem marika poenja film jang paling bagoes dan amat menggoembiraken! Dari permoela sampe pengabisan teroes-teroesan Tom dan Tony bergoelet sama kaoem peodjahat goena toeloeng milik dan djiwanja satoe nona maols jang telah kena ditipoe.

H3rta jany terpendem: ... Parit mas jang terlantar .•.... " Satoe aehliwaris prampoean dengen harta besar I ... . A tas semoea inl ada direboetin oleh doed pendjahat jang me~

ngandoeng niatan diahat dan satoe pemoeda jang Q'engandoeng maksoed moelia. Baeklah saksiken siapa jang bakal menang dalem inl pergoeletan dan seroe I II

j

Rame Sekali I Baniak Berklaian Seroe! Berantem Set ara Ngeri!

Tembak -Menembak Denllen Postol Heibat Bener I

Liat dan _Denger!

•

I,E mARA I

TOI PAGIMA 4 D

^t

anpo.. fI P ALIIIBANG 14 lilt. 1111 'AOK

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~27

Peringatan kepada

Apabtl/\ maow belt obat perloe 011 t! hotl·hat! .ama tlglI perkAra. jaltoel

1. HAL OBAT ... Perloe aekall adn atoeran pakal.

djoega keterangdn tentang goenanln. Klliau t1dak. ado kekoeatlrsn bessr akan btsa blkln b rb&h ja dan tlelaks orang. ebab ap bila soedah alah wino m obatnla. ttdak akan dapat dikeloearkon \agl.

Mengingat akan segAIn kepentlngan Itoe. ronks kit poenja ftrma selaloe mendlaga soepsJa tlap-ti p obat ada keterangan tjoekoep dnlem babasa Melalo akan goens dan atoeran pakalnja.

2. HARGANJA OBAr ... Obat Ito perloenja misti mandjotr. soepaja bisa menoeloeng. edsllg harga moer h itoelah perkara nomor doea. Sebab s soeatoe barang lang moerah barganja. soedah loemrahnja ada koerang balk apa lagi obat.

3. NAMA FIRMA DAN MERK ... ~esoeatoe merk obat lang sotdah kesobor. itoelah ebagat dapat vonni.

baik dari publiek. Dan firma Jaoq soedah ternama tidak moestahil mist! mendJaga namanJa. artlnla melainkan djoeal obat lang paltng baik.

Firma R. Ogawa & Co. soedah l('blb 30 tahoen berdagang obat-obat Japan dengan memakai TJAP KIPAS. Inilah Toko Obat Jnpnn jang terdahoeloe di boeka di ini Hindla. Dan obat bat lang ada paka Tjap KI PAS. soebah menoeloeog -berapa poeloeh nboe orang jang soesah ditoe'oeng oleh ini obat. Hal itoe tidak perloe dlomongi lebih pandjang Sebab: terlaloe terboekti baniak di mana-mana temrat •. sebagoi publiek soedah sama tahoe.

Kita poenja Agent-agent di:

PALEMBANG:

Noborimoto & Co. Sbowa Yoko.

LA HAT:

Sagawa & Co.

Miyazaki & Co.

Toko Nonyo.

Miyazaki & Co.

TANDJOENG KARANG:

Kawa98~i & Co. Sanyo & Co.

Memoedjikan dengan hormat.

Firm R. Ogawa & Co.

Ketandan·Solo.

Tel£.: Toko No. 3404 - Roemah No. 112

r~--_

... ________ ^{.m •}

• C& . . . .. . . ~,~ . . . . .

PAKELAH

Bus & V rachtauto B anden

(T ransportation)

HEAVY -DUTY.

F I S K TRANSPORTATION

LAGEDRUK BAND (BAL.

LOON) BOEAT BUS DAN VRACHTAUTO.

RECORD BOEAT TAHAN LA.

MA, KAOELETAN DAN PER.

LAJANAN JANG MENJE.

NANGKEN TELAB DIDA.

PETKEN OLEB 1M BUS &

VRACHT AUTOBAND DI JA.

VA, SUMATRA, CELEBES DAN LAEN·LAEN DJADJA.

HAN, DAN SEKARANG ADA MENDJADI lTOE BUSBAND JANG PALING DISOEKA DI TANAH HlNDIA BELANDA.

BUSBAND JANG PALING ECONOMISCH BAGI SI PEM·

BELl. SATOE PERTJOBA.

HAN AKEN MEMBOEKTI.

KEN.

TOKO FISK

17 Ilir Sajangan PalembanQ

--

.. ---.... ---_111. ..

BOEKOE PELADJARAN Z DER GOEROE.

^_======c- -

Belanda - Melajoe.

oleh L. A. Lner

Boeko p lad lara BELANDA-MEL lOE Inl ocdah terkenal dlantero Indonesia darl latnnla Fda rJoedab dl Pela- dlari dan gam pang dl mengartlln.

lapa lang helon bts.1 babasa Btl.ada kalau dlpcladlarl dengan Int beekoe TANGGOENG blsa menoells dan bero- ooong b ba a Belanda. zonder koend/oengl sekolah.

Isinl dlambll sediklt diem Inl adVtltentle: De telwoorden=kata bllangan. Tljd=wakto Per oonli/k voornaamwoorden

=

^perkataan

penggant! orang. De werkwoorden - kata- kata pekerdjaan. Het meervoud=leblb dar!

sMoe. Hull = roeoo"h. Tafel

=

media dan sebagatnja.

Ini boekoe peladjaran Belanda-Mela/oe soedah banjak dapat poendjian darl goeroe-goeroe Belanda dan lndonesier darl ISin/a gampang sekall dJpeladjari oleh semoea orang jang belon blsa bahasa Belanda.

Kalau Toean betoel kepingin maoe mengatahoei

I

^{bahn a} Beland8 helilah inl boekoe tanggoeng lantas btsa.

Tldak bisa oewanQ kombali.

~arganja f 2 25

t)oema •

Loear tambah ongkost f 0.30; Rembours f 0.60.

De Vier Indische Talen.

(Em pat bahasa di Indone~ia)

Boekoe peladiaran bah<:.sa BELANDA ... MELAJOE- SOENDA - DJAW A. Kalau kepingln mengatahoei-1 bahasa ini gampang potla dipeladjari djoega oleh L.A. Lezer

Djoega ada poela tjunto-tjonto soerat menloerat dan reke t-rekest keperloean ment/ahari pekerdjaan dari in bahasa-bahasa. Djadi tegesnja kala u toean mem poen ja i

sedjHid ini boekoe dan sesoedah toean peladjart moesti bisa bikin soerat atawa rekest.

Boekoenja tebal seperti woordenboek pake omslag karton tebal pake klellr jang indah.

Harganja

f 5.50

tjoema

Loear tambah ongkos f 0.60; Rembours f 0.85.

Tanboenkims Pridato

Pridato-pridato dar! pengandoer.peng'ndjo~r jang ter.

kenai sepeeti Ir. Soekarno. H.A. Salim, Mr. Sarto no. Patty Dr. Soetomo. Dr. Samsi. Dr. Soekirman Dr. Su n Yat Sen . enz. enz.

Harga

f 5

tjoema . -

Rembours taml'-ah ongkos f 0.60

Peogaroeb Oewang

Boekoe sair Pengaroeh Oewang. Perloe diketaboei Penting. ruocdah dimengertiin oleh S.M. Tayib.

Harga

f 1 50

" tjoeooa •

Rembours tam bah on\lkos· f 0.35 WOORDENBOEK MELAJOE.BEI.ANDA.

BELANDA.MEI.AJOE

Ini woordenboek tida perloe dipoedji lagi. setiap orang pedoe sedia. Djilid tebal 622 moeka.

Harga

f 7.--

tam bah f 0.60 ongkos kirim; Reoobours f 0.85 Menoenggoe kedatangan dan pesanan:

Boek & Chemicalienhandel

t,MED I CYNA"

IPADANG SIDEMPOEAN (SUMATRA)

CHABAR PERLOE

¹

J

A ITOE:

M. b. PAN G GAB E A N

GcdlploaHrcI Vroedvrouw (DoekoclI Bu ... k) 17 J1fr-DjalaD KtpaDdun

PALEM BA NG.

So e d a h mendjlliankan practllkpekerdjaan Vrocd'

vrOIlW (Doekoen Beranak) lebih koerang 12 taboen.

jaitoe: di BIndlel. Kisarao.

Asahan. Teblng Tlnggl Dell. da" dl kota Palembang info serta selamc:nja Eedia akan di panggil baik malam atau siang boeat menoeloeng Ister! Toean-toean dan Tauke-tauke dan Sobat- sobat adanla.

rtmbajlrla di tlilk dirt h.d ....

Saja menoenggoe dengan hormaf •.

M. b. PANGGABBAN

TERINGS TABLEITEN.

Pendapetan baroe dari pro- fe. ~or Dr. Alvenleben di Duit- chland boeat semboehlken aakit lJatoek kering (tering enz. Ka.

loe makan ini obllit dengan sa- bar en bisa perhatiken lara- ngannja makan tanggoeng akan baik betoel kalau tida toeloeng oeang boleh terima kembali perflacon

f

12,50 fl be-

ar f 23.50.

SUIKERZlEKTE.

Obat satOHatoenja jang pa.

Iin.g teI1kenal boeat sakit ken·

tjing goela dari professor Alvenleben di Duitsehland. Ka- lau tilda toeloeng dam sakitnja oeang baleh terima kembali.

Pesenan obat kalau bajar lebih doeloe dapat potongan

5%

dan ongkost vrij 1 flacon 12.50 fl besar

f

23.50.

SLAPELOOSHEID.

Obat pendapetan paling ba- roe dari Duitschland boeat me- njemboehkan penjakit zenuw jang soedah keru atau baroe dilIpet malem tida bisa tidoer dan pJkilran tida karoean 1 fla·

eon f 10 boeat fl besar f 18.- SYPHILIS TABLETTEN.

Obat bO€a.t sa kit perempoean dan kelltjing nana enz. 1 flaC()n f 5-2 flacon f 9.-

KRACHT TABLETl'EN.

Obat boeat mengoeatlulD oe- rat dan menatnibahkan lkekO€a- tan bagi lakil-laki di wakItoe ber.

abadan 1 flacon

f

14.-pege-.

nan obat kalau bajar lebih doe- loe dapat pooongan 5 pet. dan ongkost vrij.

N. B. Oleh sebab peroesahaan kita maoe dibesarken moelain 1 Jull 1932 toko kita dipindahken dari Bandoeng ke BATAVIA. Kita harap soepaja semol'a langganan

mengetaboei dan semoea soerat.soerat peranco baroes WITTEVLOED TABLETTEN.

diadresken ketempat kita sekarang (Batavia-Centrum) Obat boeat boon berhenti

683 B. orang perempoean jang menge-

- - - -_ _ _ _ _ _ _ loeal'ken duah poeti, _k~aJa dirasa poeamg dan mata sela- loe gelap malem tida bisa ti- DRA~ON

1

REGISTERED No. USf

FISH 1

REGISTERED No. 6355

1688

Orang tidak kaget lagi

Dimana ada barang baek dan lakoe. nistjaja ada ba~

I

njak orang tiroe.

Demlkian kedjadian pada kita poenja ksloearan Ta ..

pioca!

~ Fabriekao!en kroepoek

>- Diberi taoe dengeo hor-

t:l mat, moelai boelan JA-

!II NUARI 1933. di moeatoe karoeng (seblah loear) kits ada taro nummer SERlE.

samentara di dalem karceng senantiosa moesti kedapetan satoe soerat tanggoengan dari kita poenja firma.

Preksa lebi cloeloe biar teli!i. seblonnja Toean beli Tapioca dari kita poenja Fabriek.

PERSBN F. 100,-

Siapa bisa kasi katrangan orang jang palsoeken kita poenja merk. lnl persenan

~ bisa ditrima dari kita. apa.

)0 bila si pemalsoe soeda kena

" di tangkep.

,.; TAPIOCA Fa&riek Firma GOUW T]OEN PO Merk GOUW KENG SENG

BANDOENG (Java)-

doer, badan diIrasaken zwak (Iemook) ka~i tangan dingin 1 flacon f 10- 1 flacon besar fl8.

AMBEIEN TABLETl'EN.

B.ilkin djatoeh akarn-ja am·

beien en wMSir. Tanggoeng moestadjab 1 flacon f 7.60 be- ssr f 14.-

ASTMA TABLETTEN.

Obat a~thama atau mengi- lenggok jang terkenal moesta·

djabnja di DuLhschland 1 flacon f 7-kala.u ti<la toeloeng oeang boleh terima kemba1i.

GEREGELDE MENSTRUA.

TIEPOEDER.

PerallllPOean kaloe keberatan tida toeroen kaen kdtor. bo1eh lantas makan ini Obat;, tang- goeng bisa d~t ben kotor,

ti-

d&. berhasil oelling kembali se.

bagian. 1 Fl. 12.50. Besar F 23.50. Kirim oeang lebi doe- loe ongk~ vrij, en kolltialg 5 pOt.

Firma FRANK & ZO~EN

• Semarang B. K.