TAON KA I

,,TIONGHOA BANK"

Sotnbaja

Kttr1bangdj~n

Teldoon No. 1121, N. No. 2433 N.

TEBDlRl TAON I~

Kapitaal 5.000.000

TrilM oewanc I>Pposiut *"'" 11.ut ,...:

llDl:MMIMJ..-, •• , •• . . . . ;1'."o

8Dc.lll61>MIMI • • • • , 41 •·0

80lal 4 llott. . . . . .•. ,,, ••

8oeec Git. llrllminc ll<~"'" t""l '~'" 2'1, d*-

"*'-.

Pepe 8ELEE.-.1S(l p;.,.oOLTl

f-"

da• fflJPOTHEf.K ...,..,

u.s-aa..;.

Kasi pladit"'

«'";iq

dt~r<11 Acnpt, lljotp

°"""'

~ktnlj~H.>1>\ ~

Specialist Yoko Katja Mata

-?

J.:.ita :K1t:da. lrima roq.1:a-n.cva model ha.rue

Katja Mata dari America.

bi~ ~u~i s:~r d~lc::1c~:: tt~"* ~ dr..:~:c~'"·-t

l'ltEKSA ).IATA VRI J.

l larg:a bisa ka.-.i pant,_ ... tk.·ugcn (;oncurrtnt

~r.

GK1J•:1·1.11~1l'".F.kll

ol"'m:n:s

JOSEPH II Co.,

"' Al.OOS-.\1.r_i. •:\ TJOSTOSG 1. S01'Jt.\l\AI:\.

Deagea doeka tjlta

Pada 9r:bliml

r.n;toe m.. ... mt-'*

dib.bubn.

"-"-pada1ann:"'1:)>⁰tbfuari1<pJd;-1'/,siui.

"-""'la....,incpl dc.nia ki1aorM1rpoo:11jaauk.~

dar1~:

OEI BAN KWlE

cWem oo:sia

36

lahon.

Jl.lfl kocboemja 4-3-'11, djam 1 pt.ti di Pandect1i111.

J""t:IRl".ar.auen1110e1ahati:

S.11::d1ra: M;i-..:

o ..

;1 JlA)i 1'00

w-.

^tJtJ TJ1£ •.ifE Of.I 1'00 Ull .o\rwk: Ofil TJk.mG SIO

Restaurant Hong Kons ~~r;,; ~;~ L:~b.. ': ot-;1 SOE Kl/'OG

LIEM & Co., S_OERABAIA KIT w ^{A." N KIE}

Somb.,. ,,

''"'"~

^{•• ,,}

, _,Ba roe tnma can p,,.,,, 1':"'" No. 1'°' !d·A'°' men a ⁹ z. 'k ,_ , T,,.,.,.,,, <Tl!.UT, "'" - - - "'·"·' -

'fF.1- ,;,

"'"qr>. Korek api t1 • ap Tikoes -

R S· ho t t d · '

~·d•""~~•rn•k•n.,1T,11 .. 1•:t"1r··tioek•"'P'~J>l'rhOP''lt

• •

oepa-roe~a i:atoe . _ca ~n an OJOllJa u.Ahl£ ~Jan •!l'uu A.I.DI ... , ....

,·~1·:..:

'h'!_ 1 ....

"·'a~""

,,

¹ⁱ

1, • at

Berhagi-bag1 Dasi Jang mda

<.IJUffii• """ 1m11•

l"""''••n •.. ".:. '·"~ •• uu

TJ1M

l1• •::•

I""''"'

~

Matjem·matjcm Topiviltd~ngcnroepa· Saben arie Saptce en arie ^{~linggoe J_aag~} terkeaal

. . roepa kleur <la~ model J••g bagoes. dan arie Besar ., · ·

fopt Roempoet kwahtelt nomcr satoe. blea dapet bUe babl Opor nJ•nc. ' I'

"' Harga bersaingan. ... •• babie moeda, cQoew•• - katle. 11--- . I

8!lm8!l8!l8!li81181!8888!l8!l!8!l8!l8!l8il8!l8!l88Ell88E8K881! Fest~!, .. ,"''" ~•jl• • .!.:st 1 ~,

• .,..,,,,. ....

ft!.~~~.~: IP11111: 1 !~~!~~ ,~!~ !!J.~h!~ ^STOil

tfl&fl• iebi

duel.,. -11

dibe ... rip~t

Boleh danet iii antero tempat.

V 0 l ^{l;l' f] .J ~ ,-'··. r..i. ! ;.i}

⁷

0 1' ^{,'~ ~ ll L} EK ~SEEi6E££3B~E:IEEB nnGo ^{Sam 1 S~g 1'} K.fi~~A'H~t Ing Moo,

Soe<la dapct banjak poedjian Songojoedan 93, - Soerabaia.

Soerabaja 'ilomp1·etan toa

Firma H o ¹ !1;J~cl & Glsen A11uiliekers

St:mu~;i rl'"P' D··~' ~

laj:111kc11,

d~11~,.11 ,, ·nJ·~r

Ada sedia

·.•ki h:iri ,\\i;1i,:i.:uc

bis.:a di-

' •I~\;'-':>\.

.\\a1jct;H11:1!;l·m Uh;ll

Pa1r111

. F·· ,·1 ·- ;, }'.<il'll \'l·rha11rJ dan

S;ihcNa l.'lll. cnz

Sanwi:a d! dj1~a! . : :.;-..

i; :

i'<'.a h~rs~l1!gan 1 R:Jei:t<ah t:. ·J~J.t te .seboet Ad3

po~n1 n plr1 , ' ~· 1 ;1;1 ·,

L\l\1°1RATOR!U."1 HOLTAPPCL

hu •• u :":,.,,; Aian ~.·1;.••o,;11 l.ljcnis·Jjcnis

harang h:asil Uwillit S•T-i:rt1:

(..,J,·,;,,

U10it:'*"il· Socsoe, Aijer,

~ras,

Coca Jan

tai:n-laen poekl.

Lebih djaoe bisa kasi adrics 01•roesan Karoe5akan

di laucliln. lfi2-J-O

I.~~•.• datent

pesmlali •n

•dia ~t;~~~·f-·W"}'te,·ryg·i\&.._,~:~

Batljoc Kcbaijak stcek rantt.-e · \' ·~

l!n H<t<li..'. ~11Jil bol!U Rn&k·~n&k Model ll.\!t11E p1ker.Jj11An !)ape1 d11n ra.pf.

Scdia moeka Slop moontee

Hoel'•'•""f'R Kembananj& ~ampe netJI•·

Barut: trima Moontec rocpa•

1\11.""

il"~oli•n <l•n 1ida. loent<>1:r IJ.\IU-:1' ~Ol~K.\ l'HIU.om.:~:s u.nE~G

SJ.\TAl'i'::\

Sl\SUIH.l, 11,\H.ti.\ llJ<:H.S,.\!SG.\S JloJC~l:\T SAi:\:

Njoaja NJOO TIEK KO,

K41'~·~nm. H•><:ma.h ;\'..,, 4CiTel. :\'.,Su. 1744

.'JI·" StlKK.\IL\l.\.

N, V. Adm. Kantoor .MERCURIUS"

TERPIKl tiAUAKI I .JASU..\RI Hlli

ACCOUNTANTS.

Dir.

W. F. K. PYPER,

Lid h klust Ned. Ind. Academie

1'7•

Yan

Aououn111111,

EXCELSIOR MOLEN

2jl

Jang paling baik boeat giling:

Koffie, Djagoeng, Katjang, Beras, Kaspee, daon Kinine, Thee, :-: daon Cocame, Obat-obatan dan lain-lain. :-:

Bocat clipakc clcngcn tcnaga m:-tsin atawa bocat pcrkerdjahan tangan.

Mintalah Offerle. Liatlah di toko

Carl Schlieper & Co.,

Socrnbaja, Batavia, Semarang, Makasscr, Bandoeng dan Medan (Deli).

No. 196

---·

. , . _ . . .

_..._ ... ,,...!aloedll ...

A.Qt.AHDA fS.-Ill lofor ttlNl>tA , . _ . . n.&aliazi1~~P$

SAnOE· 14 PEIRUARI 191) - 9

T)L\-GWBE

1474

Hoofdredacteur: T JOE BOU SAN Plaata•....allCend Hoofdredaeteur: TAN TEK HO

A.ttintm...te\11'1 TAN PING T.llAT

. TAON KA 1

Taa.&POOfllo

Hudson·

jang bagoes sekali

Fuchs Amsterdam - Soerabaia - & Batavia

Semarang - Bandotng - Medan Deli. '"

llAllQA~I Dal• HINOIA-01..ANDA f . _ di loc:r HINDlA f - . . 0

. . . Wirlllo. lif'llMIUlllM Nl&IH•" ...

twllt\alijanldjHlkfp.

ltAN'TO~a ,_~ .... nA*-lnlot'l'•ll•

8on...,...nlD,S...,.•b"!..

MADJOE 9 MAART 1923

·111

2.11:

GO EB ENG

HOOFDDto'.BIT1\!\'TK

ESKABE

SORR/\l!AIA - S1£.'iC,\RAN<i - llATr\VIA.

SATPOE 24 FEiRUART l!il:tJ - 9 TJIA-GWM 1414

Ho0fdredacteur: TJOE BOU SAN Plaatn.,....ang-..td Hootdredaet...; TAN TEK HO

Adrnln&.trat.ir: TAN PING TJIAT

HARQ.A~1 Slo!Mpl'flll1~.la . . _t.Pall11nnant:f&811~1

ldOI tall-'· ilnUIPllU - ...

Madjoe Madjoe

Madjoe.

mmmre!iJmmmmmil SUNBEAM MOTORFIETS

Harga MAHAL <ljadi MOERA Kita brani pocdjikcn SUNBEAM <lari satoc t:ylindcr Ucngcn S(.'Ciikit

kakocwatan kocda

Bisa djalan teroes ka Tosarie

fllftn <lj11l11n 1i:n>C11 b. l'klGl';N dcn«en IM.W11°h:hi darl 1111tne pcnocm1111n~.

l'eiti k11 TUS,\IUK denlll!n )IRkl! kreta flllllRmb. (l>'llflllnWa(fl:n) iundcr dibikin cliroRin.

Tjobalah atoer peHnan. Lebl doeloe bl.a dapet gratis demonstratie

Van der KOP'S Motorhandel

SC>ERABAJA ,,, KALJASIN.

I.

Bloemenhandel Mevr. Binnendijk

·-: l'AS.'t,\I~ l\E~AM W1•:TAN T~:L, l<"J7 1- :-:

Trlma pesenan Hlala Bouquet dan Krana-krana.

,,..

,1i<"'~" ~;·~;:,:"i~

¹¹

·~:.· ~~~~ ¹ r~~~~~.~~-~~~~«~1;;-~i:i. ...

.i.r1 1on1i1k

1"1ok·l•1•l """ ·~:~~-~\.~t}""ut~~;, ·~~:~l' M~·:~.:\. ,\!: .. :~'·11,1 u:.

~':\:t:~;,~~c!;..~P.;',i~~A ~i·~·i\,\',~'li """'" .. u1;,,n l<•~·n1n s.iu:~1. ,i;., Hotel Binnendijk Pa1sar Besar Wetan.

Tempat Reparntle Auto pall11g moerah bikln pekakas,

e112.

Pastl adanja:

,,ATLAS" N. V.

l~ltJllAHl.AAN' I.

IJ!f,K AM Ulo:J>ON'U ll'OHIJJ TECllNISClt LEIDUS: J, W. GOBJHS llAN I.

~~:·~~ ¹ I:~ ¹ %!i!7i ~~!~~-:~~7'~fo:!:~~ ~~~~~,.~~~::,::

Tf..'f\PAT TJAT AUfO. BOBT /llKIS UP. fARlllD• C.HROiEK!f.

;J1~:1-!1 .\IE~lfllillJIKICN t11'NLU'N II• lliMAI".

A11tohandel en Rep. Atl'lh:r, .,

·\TL,\~"

N, V.

,":'lfllr.-Y'·::··{ .·\':•:<~..il!ll.·u: •.

x:::•'l'l:ra.l;

a van der VEEN

I Baros trlma

I " ::~ean ~.~.~~ .I~f.~poean

~i' dan pakean. Matroos

-!

I ,,. .... ,.,. ... ,. ....

1; ... , .... ,.,,, .. , ..

l'ASSP.lf DESAit 52 'fEL.

z.

10:27 SOEIH\11AJA.

Tl•PATPllEllKLASIA!Of PlllllPl1611111

Mintalah:

BIER Z.H~B.

TJAP ARIT Jang ~~ o. 1 56

M-klmh llbonnement pada:

KONG HWEE PO.

(WEl-:KBLAD Rl-:RGAMllAR)

3'boeluf5.-. ·-·ao.-~lellU.doeloe.

Mcnoeloeng p11da !lbonnet JAAC meninapl docnia dengen ocwanr bl.n1ocan ban;.Jmja 1000

~l~1RllC'I. otm"l\QI!: bamtoan f

5<JO.-,

2000 abonnes - f 1§0.-,

JOOD

llbonnes -f 1000.-, ~toe St!~roe.cnja Mbl.11 tambah 1000 abonne., oc11'lln&

baiitoun tlKRbdi

f 31Q..,- DjMp tjariken pal.:er- ,!j~han pa.da abonnu jang tld1 bakudja.

l.l!bihi <ljnndl, abao \nrarta.;il dildakcn pn::mic diirf f IOCJ.- _ , . f IWO.-

LekuJolJ ldrlm ... - ...

RECHTSKUNDJG & KASSIERSKANTOOR:

,,INSULINDE" .

Sl\WAH BESl'\R 6:r WELTEVREDEN.

Fabriek Minjak & Saboen

,,INDRA"

Gum:uo j5 - TELEF. Zum 718 SOERAUAJA.

INDRA,

Radjanja dari semoewa

SABOEN T JO ETH.

Bisa dapet dimana-mana tempat ! ! ! !

Zeepfabriek ,,INDRA".

P t " t ^a

ol~~·•\~><'I. ~~hl~•n l"""L' k.11'1 i:•><'n<-·n~ ~·riot., l"<k. LLf>i

'il'

joni: .1k1~· l;.>10° ,.l~1i:io1.uo1 l"" 11Ll1110., ak"" ;,,:., lobih .,,11tn;:- d.:ui Tallada U... m~ningplkon -

j.;;.,,

8 r ^{J I D} a ^{a D} ~:;7~~~:·;:- .. :~:~ ... !;~;i':;~~~-..~:~h. ~;~. ~~~-"~!,'.;;L" ,~~~. ¹ ~~::;,m~~~ .o;!~:":~.,;t .. w:.~~:.: ¹ "!: "':;..~~·~~.: ~ i:; .. !~:~: 1 .. ~;~:· ... ~:s·~..,;!, i::;:

DAN

, ,\I"' lo1~1 '~'''"';' ri11t111~'" "'~"'"''~'· ""' ""~· "I"'· ~~oriko bi> 1L1l<•1 ror• '"'"ltr l~l~rnn

-•ro.

D,...,, •Pl ..,_ :<Jl'I j.1ni: S<onill dir.irn:ilkoll lni koelj!ll"r.ln :tn 111111J1 dan bl•llwl, m~

I;.~·'~~~ ::~ ^.. ~~"'~;~::~:~: ;;::·n~:~ ~'.fl:'"~~~:~;·.;~~;.~.!~:;,;;~:~E :i::f!~::;;~~~~~ I:·::~:~. :::::~~::~~~~~~~:~~~ :~: ~:!"::~ =;."!~i..1~~

p Ir D I n t 0 an I an.

lll'K"ffl<"•"· j.>1'1t

11\L'Ul~iki"

nk•"' o!j:l1li

''"'""~'""~' .,.,.1~111

d•n i;,m .... 11iin Apa ,. ..

~

l'ck

~

.... m .. Klen di tio.:i:i:in _... konotlr

""°"

""Ljoplrim.

..,,..1ar..

""''Plk1r, KA"" li.11 ~~.,.. 1~1i:1t1>.' Lin· dorl l""·•I •linglnnj:I "'"~ 1 ... km. ;..,.., di.:-•n•i lipL"I pnob di bo~n ..ain "''""' d;on lob> "'kop ,.,,,.,..,.,.

••::~~;"';r .. : ~l>I

^{11'1k-I d1-;in L,M<I·}

,~~.t~ .. ~~:,~·~~7~.~ .. ~ .. !~:~-"'.::~: :::..:~ ~:~"' ~:~ .. :~~~ ... ::i:~ ~~::; ::; i.;:"11 ~

^oon\n

nio "'~"<"l:<>k lul .,...,., Si:rn 1'"

,,i,.,

1110111. S.L1no• h1<l"•I> "''11.\nli~ .. , i:<>lo, ll•·nl[>i.•11 i ~'°""'"IC •L>I<•• JIOO• ...li:a. ,\<h, '•V""""' Likln kiuo 0<·

l'okJ~~ ~

II•" IL...- ,..,.,,

t""""""~· ~;:~• .. ~-;~"~j . .'~~n~<'~''b~~ .. :: ;::: t:~;; :;,.,-:,c:i:a,rua u.~':',;: ~

dari impla1'

P•i: """P' "'"'"""'k.

§~~i.:E:rg~ :{~~!t~~:~:.~=-~;::.;~ ~~~~f ~f {?£~~BJ~: :f.1:~:~~· -~·:: ff:·:;~:':~:;~~!::

111<•111llll:in '"""" ...,. "L'i:ub. bi.a "o·.i-.".kll<><"djn·~1>, .. 11.,hll1<1<· 1<1tn~bhki<.l._S.ID1iknjab~m<niip<a ,.Af8b_~ b-.: ""llFP abr ... l.:fUI bcnnw llocllllr '->1 .... n1ap 111 .. n~bl ntorikll .:iM _ .. ..,1.1.iro. nl<l ILll tlln<J:I' I~><

.i,,..,.

ln.'""'n~. IL..l1><rloo.·a J""K 01boncr_n~1

"'t'

di 1113<11, !'ii.111. .\.. Ilk« ;idol .,..k teaphari.

Marii.

•...ip

llmef obd:I knr:iilr ~·\pobh ... nu k:ija

?"'.,..

111i•lda IR"r "-•k"'""''"" ki..,, b1,..,..bb ki•~ kcL1iL }llnJt ptrb!Aii1111ja lido - •

<ilpn~p •l<h kitl, "'"loh..,lah Lbnl" """"""·k

kn-''""'"

don bdj•nK· !lod•_,,I" •"•

111>rib 1a<1< •11a pno• ""1l•nr mrn1:>1· "Taurl:lh,

••™I'll""'" m•no•J-

i.-kol.1t1. I'<•, ..,i..~111 alco.: - inc- "l'l!ldi . . , ~hr -11 lllC'IHljull _ , Hot .., . . Jdlnpiirr ""' Winni n

MKn Pl"lfhkl..,pmr Mp<nin10ril;.11i\1Wr . 111111j:I p;r1ln111Cll'. J&llll ul..r.in lo1"" P..1"'"11'."l~~ _' sd]c-....

)1.11 . . lair! rncnjiMa. ~T...S. i...n 1;...,.

•bic-,,...

""n· alwo ada bpokon, ,\f*1'1La, tlatonl{ ~Scti<fti Mllimonr

""'°" ... --

^{\'bml ti _. V} •lel, <lie O.:ltoWtml l"rk. npokllh i.or ln~<I pcnjakrpo11 olj"'k bklljlliiMOjo ttoc.dn<"' ,_...,,,.~,"· ;..,. r.tkl<>t lrilll i-n •..,jor.1ni, ,... .

••SE' "'""Mflnt:·

^Ill ... 111irincn Intl,

:Lr:';~..:!~ ":!i:U:ll !:; ~;·~~Q;-;b ,_ .. , -~• :'~~:,,.;'ullL"fl ~ .. ~ua ;:~::.,..,.·~~":=:":~ ~'. ~~:;!II:

;np1

pam