No. 44 2 Ta on ka III
DITERBITKEN SABEN HARI KATJOEALI HARI BESA R OL EH EL ECT.DRUKKERIJ "HAN PO" PAL EMB AN G
A80 NNE M ENT :
DIRECTEUR: ADMIN IST R An U R:I
HOOF DREOACT EU R:ADVERTENT IE : •
Boea t InJonew j boelsn .
. .
I i :'-OTJI A HAN ENG E. TH. TJ IA
I OE I KIM KOEI
S,]lwn I reqel dan I kolom .. . .
f 0.251.0..,
Indonn id j l-o..-Lm . i u.- $,llu" kdli moatp,ali""
5e'Jikil •.
f 25OPemlloJjo.u "n id" dceloe.
Karuoo r Redac ne
{; AJministrat ie1 6 l hr-c-Teletoon No. -10 2 - Pal emba nq,
lkrla n'lJ'lPndn boleh boertLall.-
.'
AGE NT· AGENT :
Rtclolme~nlt..AN ETA" , \VC'ItC'HtJen. Pub licltC'ltd:.antoor ..DE GLO BE" .
Sin~I·Amstud,:uD.ONG YO E T JAY, Lahal.Paltmbang. TIOA T JENG GOAN.
Telo" ~con~Lampon\JschC' DislriCltn. PAUW SIAN HOA. &nkoekn. LIE ENG AN. agrot
A.
D.S.S. Kt pabjdn".--.,;- - - - -
--...;:::. SOEARA HARI SAPTOE.
(oj harj HAN PO diterbjtkeo 1Y , lembar.
LEMBARAN KA-SATOE
...
. ..
-.-
-.-
...
Boe koe Toelis
Sekolaban, K('u..s b.)\iO<ts poru h lida\·10..'1. lSi 2i lembar f
; .50 .
1<1 Ib kmh." f i 5() per lOll d'llid den't! in p.t~...
ttllr.€'t n"'I)i5.
Pem..san Io-In'll bh P.!hn'il .x·JI~lt 100 bot·llW'. bol",b min ta dllllldk fIiIm.l ala....:1 nl...rk 10k on",1 l'o."b.'11 1 p...J.,. ....In'dbo.::" li-,d Ot'nllmrnJ /Ot'.1a ran bid1.'\Ch tllf.
I
Pe~.:n.lIl I,'blh d.jfl IN JnllJ h.ltll.1 bol ...h btord.lm...
I""I,!":
EI..clmc.n~ Drukll'ril
IIA~ PO
10 IIlr- P,II",ml"Jn'tl.
----
- ,-
Pt. l. pll celf•••llIt.,IIGf...
~dJIt.n. flI'mUD pln comIDunl1ll.
/<In.,, .aw l dll.kOthn diMokikw n.
oltb L.ndr. ad dl IIOf' lrmp.u ttlah dlhOtlOt' m .mp.-t fdon prn· J",r... No!>rdra oun\l communi I jan." I.undapf"t hOt"Of'lIIo1n ...n."
rntf'n".n
Tlda wma la~i Sad',...n h..t".1 dlbadf> r . t n .Ii ptnllaJ ll<ln pot'ld l.ntar., n f'f',"ar. rt'lan,,~.r.n,.n~
tIt.l.. lwflwdd df>n."u ..awl..ll..n a"" hing \lll III dllpt' lktn nut'
htlf'l0('IDOl n
PtlllbotnOl:....,
P.JJ.. b,:brap., h.Hi ).lnll lalOt.·, dl T,i.lndjoer Id....h ttrJ..,di pelll· b,..noeh;ln, 5o.tOr,.ln\l prampue....n TlOn\l ho..J j;ln" melil"Oo."ken p.l- kenIta'a n lIen'clk.l uw Id ..h rtr·
boenoeh olchordn'tl ..I...or,lO 'tl·
ora n\l j.lnll' lida urkt n.lL
Sf.~b p.lJa OldII Itoe lida til' ktilenlOf'ktn ooran\l mol" mt('n liln." So.l m.... 1Io."1r...1I berbat 'ila kit..
f 9\XlC. polille dOo."....l lnl p.-mh(H· notban I~rdiad i berbOo."t'oOt"n~ J~. n",rn maho('J D1~r..mpolt.
SaOl .ln.l praDlpot'dn Tlon 't! hool leldh dllanllkr p krr na JI 5.ln~ld J\.ldi "ontlonJol Sl pemborn ()('h
jan\l ma 5lh.diljau.
Kltd bdnlO(' h.ut p poht lf> bl ~
bl"ln If'r.ln~ ini pemboenoeh.t n
\J('!ap.
Palembang.
Telef. No. -16
S oe ngci T engk oeroe k .
- ,-
Bismarck-Import
Rr•..:lt .r T"",k.a .'0111"
T('I('an Chrn \\'rn It~ rt'dac· Iru, d.u T b lf'n S un." YII Po dl 8t't.la."1 Itl.b d'f'".I""'~ 11 mrn llatkp dj kllntoor polJlI... til mana I. d.lallh 101 M.d. lrm Irm po 11 b••I mCK'I'1 bc-rl.IOt' dati IndonrtJ•. Ap.a kb.b nja Ini1000U
lid.. d'perl('nanlr n Iln."",. 1 dl Indonn l.1 inllahtul..1 dlltr..n",. t n.
Il'llli j.1JIl1 ~",J..h p.ntl dlo1n~llf>p Iwll....h. "" 1>.1\11 ptl kt"nu nd n
- . -
II \' ,\, bfrtlu l SO I.lOn,
I l ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.l!
P.IJ.I 1aIl't!...1 1 l<1nu.:m ,.ad II
J.,I...m
~" Jon'>l
hooiJlanl uor It1 -- - - -
\'.A. tilSOt:r.lh.I!.1 w"a l Jlh lkin 1...·sl.l p.;tl" '>Itl,m ilo.:p.::ror sa ba "
IIoC't"d,1h Ilt'rdlrl 1J0<'lOt'p 50 tilon 11V.A ~:b.I't!lmana Ill:OIN IId
M.I..d.lh laOI'• •1d .1 s.1IOC pcro ~,'-
h;Jn,.1n'tl b...s.u da n madioe pt.· I!.
Pad,1 l'ln't!~.ll I 'dnu-u i IS]" Ho.:
po' ro" "'lhan modal h..ok...rdl.' d..
n~t'. l..plt....al qo,'rna f I 250.000 d.l n St'''ar'Jnll' kapIl,l.lln kt soeJah h ...rl.lnth.!h hlnll'\I" tiO.OtJIJ.OlXI.
Inl perOt'~ab;ln m...mpoen,,1115fa·
hrltk 1J00."1.1.•'nl....ranja salce ~lnll
p.lhn'tJ beyrdl St'IOt'roe Jdva,Ialah f.lhrl...k D",lllrolo. I onditnf' mlfl~
\J..t.lb d....n ko fh.... I ondernf>mln\l Id pioc.1 dan 3 ond~lnf'minlJ lapia- Cd dan kdp.1S. ilOt' ~mOf'a jan\l 'ld.l dl
I ..
va.D .
blla ng.,n Snlll.ll ra110..' rtrOt'uhdn m('mpot' ni.al 5 ond...lnemlngIbf>.... i ond~rnemlllll kilpds. i ondtrnf'mln'oJ \It'ldh J.ln Jou porroe !ldban bl"in min}.ik klap.l
m BAROE TERIMA , - - It
Mesin njanji \ COLUMBIA. EDISON , POLY- I dan plaar' I PHON d an POLYDOR.
[asfledjan.Perma- -, dani, Karela anak ketjil, Guitaar, Mandolin . viool , B arang mainan anak, Zei ss- Ikon
lo tnapparaat denq an Zeis slens
I : 4 , 5 . K arela anginan ak
laki.
LoI"ij OfW"I,
DUr (I f> IU \'.10 )U~lll 'f> It'Llh It· up~rn ","n\l.lloear.l n 101f>ul or·
"".m", ldn\l h.-tror I...,...rnlo) t I 5Olli.\.\.l. bot'dl \lO('n"nltl rO('·
m" h 11I" lor dau pendlla \a n d"'t
$tf>u r dl ~1;'\lt la n\J d.l~ bel-til"'"
pet ~or m rorl.. n IdnQ Llf>n. 1\o.·lhot'llOt·lliI dtn~r n .arwf> kan ,llOt'mbl.tb 101('nl 11tW'.holrh Jlddl '-I"l...." houfd prl15 bal.ll dlroNb J"'td l I 250.000 d.ln rUJI k...loea I ISO OI.'\}.
DldOC'\lOl ani 10l rlll h.trOlr Ml('. .I.lh h.Jl,,1 ..11""IOf'tlrlu d"ltom 1'''' I..n\l.11101, n hc.""·I,,n )lInu.uI ja J
-.-
n ia qaa n.
\'oon rtl.yoon ftl lloral (oa,rtl ptalllpotu .
Oi Dtokjapad,)bariraja Kerst -
lDII bakal drboeka congres dart kacem pea mpoea n lndcnesrer. Voorsrel-vooesrel jang ah n dr- bmereke n dctkm con\JU~S tree dnnma dati bE:rbagi-ba\Ji pot- koempoelan ~b.1't1i bnkcet ring -
h~nia.
Dati Hoofdcormre:
I. Soepclc Qong rei ) P(oelfi ) (Indonesia' me ndjadt setoe bade n
permoefakat an da n semce a pot- koempoelan peampoean.
2. Kaloearken ofll',)·an.
3. Adaken studrefcnde boeat anak-ana ]; pra mpoc a n inng aken leodrc etken pd.,d,arann l.l. tapt nda mampoe pikoe ! ongko~nja. i. f\.llnf.1 p.lnlCrenldh .ld.lke- n
\\' edllwen en \Ve,·:enfo nds.~rlil ondersl.1nd QOin,1 iSlri 'HllbtenOl.u ,.Inll menin ~hl.l l d.l n k.,kw- perloe lIoena to~rOt"n annia .
Oill i R(\e k~n \\'<lnoe diio \Vel- len ed... n:
I. Soep.;lj.1C.P.I,J 'ddl tt mpat persatoeann la semCk"a ISln InJo-
- s - nesia.
li.ajapl u OC',....1I11 koCllo. 2. Sal.-ldh menllotrelken ml'
sinll'.ma~ln'l1 a:'HnJil. m.l la dJlrm D,II"m 100001lchllnll' .1t.1S orJ o n· con'tlre, 11001' d,.ln~.trd.l h u'f'<r. n.lnll... t('n1dn'tl IM.U'1't1.•n I,d..." l('nank...n hllj..lr.ll",n (o<rOf's.an m..~k J.ln kalOo."•.H oewanlJ l e- "l1ama.
r enIl' .I.ln doe \to"II.1n dl re-s,_ 1).l n Panll K... no. 1'"l.llo.
d~nll,· TimoXr. j.Jn\l Jllll.lJjOt·k en n't!;ln: rer lr.oe mpoel.-.n Sblonll Tlb HUI pildd Vol.~r...ld.•IdlJIlOt'h~rm'tl - J. Soep.t;.1 m...n't!.l .1,k...nm,JJ1 dl Indonf'lll.1.
l"on,.1 ~'b"WI hn Lo.:l II~ boe,lf ~W.ll.1 pc'rh IDlflO"n n P~ rloeJlka rken.•nlrerk~m-
Dl<ln~w...1' h"..l dlolJ. lnh· n h.l- prllffi ptXan d",nllen n.lID.1..:'-.I.J ",. pod..n ddt i pamoew Tlon\JbOd
po.·~h·n O'·la...n~ ltKnlJ .11 " ,'ID- I.sP.::r:;.lt,l..-t.1nPl,Xlr.... ln.lo,,,. M.l... ol,hm...mOol'n ....1IIClb.:m'c!-I,ab.Jn.;,di b.I...1 J.In Flor,·~. ~d...,h ~l'I.J~'· 2.~lin't!.,I"... rk...n ~'.Jl L,b<lr h..-hr"p.t ump.lt. ~perll Sot-k..- m.ln.1 .1J.I .Ilh)o" 'l'\J.II,·m m..mon .. IJ.ln luo~ hl.lm'f>I"n BonJ bo.::ml. Cb...nbon. :\lakas~r dl1~
\.,n Tod.,hllnlJ .' 1.15 r",nl loln.I ,·r· I. .sc.Jo,'p.'I-' L.P I rnr mb,lm - s,-
I
.Ionn.lnll... :"111l1;Lli\.·tln~ JI :\1.-.. lUOI,,,, Ot·nl(...~ u".l J .jtl.1m.1 1...0. .\b d..llt1..,
I
luli,·n. h·PI••rnl-l oe....tnwl .......m~ ,.,nw nl..nlJ··nq.l:1~I..n II•• p"noI DI BlnJ1!"'1L.roh.li.., leI.... b.cbf-..ld'tJh I
" ~ IO\I .II Ilt1oo' J,ti;.r.llp.-r1o.'·.·k.111 pt)o,'.ln Ioin\l ~(....!Ih 1.'1•..1" d d.j. PI.1.11I 'de-dp lJdnld"nl" lu I ..I.
d,I,,~In ;Ib,~. Lit"...11 h:r1.,.J.llI't! l<, uI .I\ol.,m.1 I.bm )-, nw k.ll00." dl'IIOt'nw m.·nu...roel
ol.·h f't·rlllllJ..lnll.1Il """"11111'0"'.'" !. :\.t"n\l l,l"k...n '0..••11o,. l"" I..n 1I.lrw.' mad.11 to·\ll....aJ .. 1...·rh.ir....1
1''''.•1 !1l,'...1 ,lta la..1
.ur~ u ~
OI' nfOt·l m"ml"' !..II
2(\.\ ), -11.11 \.1.1 nOIIl,n.I" l .!.ar. (', ,, .1.... .ll..t/ 1..1r.'!Io,k.m Jln l.•",,'h.•l..,'. -5-
,1"'·....lt.IM !-,nll ~,·Ll r.lr" l 11l.1~,h 'l.uL.' n pd .•Jlolrdn lit ... .II~.lIn. f.lbt/rk blU dl S,lg..?Oft.
tI' I"ll,. d. I"I.'I"~ ...t.-... I i'i l\ \' jpo.n\l Llml"')o,'n... ~1..n(A·f<)"l lr.aN r. dl ~In\l.ll'orl'"
d.ln 0'·....1n.•l.·' loo..'n .•.II:-")o,·rnl-;"I .,
' >" ,. ,, ' , . ,
I' , . , .1.1., dlnt.lt d'r ,l<...n MI... la h n "l I ll) l\. 1 I.: ·h,h Jl:O\'h ".1.1d,n..,l I,· '.:'0t:I~ :::'" ' 11l:: ~l1 JI::l: :~'
r.l,h,n hit·r dt"lI lJ"n bplladl7Sl1 ( \ lO
bOt',11 ',· r.lhl ,·n. 1'~' ~""·""i'r.~h·llt· \1.::,\ JI l....lh.,~I,h.I't!1 1,':Tl ,l,ll. doll.1t b••'t!.1 '"I,ld., AL \\ .1I<,·nJI1'+"" r ' T.II.I~ ;fIt·" "·'<'I.tn)tlllitllll"lll
lit"'nlln:,1UlIlj.1n.1 ur.loIH·.ltlll.· 1.1\11 J<'nll"' n I.,n... ' ..r,.d""·1 JI d.m.1"..·o\lh.ll'u.·....ln .""\\;'.10\1\..(Jo,·n.1 IMwah.
.Ii :-;IJo,'mh,w" tI,ln HtH.·~ ~d.1 I):lk., 'lr,tllil Id.l\..i m"n.I!-II.1R
".:rs.III1.I·.IO d.·n....·n fl·n'l·ln., (>0:11 k.:n ~l, 5 ~·J,·n\l dllwr lOll"ll t" n J,m\ol.(.~'nJ.mw JI :"'1" lul l"'l1 II",' ol,' h j~lr:rll" 11.1,1JIOt· 'tl.l !>h'nlt. 0 1 :-;""'mh,lw a Ilnd.'\..;In 1',,<" ...·1':1).1p",nll'hodo.- dtn\l"n mo... l'iIL,l 1111,·1,11Jldl.II;lOh· n p.IJ .1 I d..h 11l.·1111... u id : ," r.1L\· "~Ill :\1.t••r! 1,1J. ,l.ln ilk"," IlJ.lLm hul,·h llItlll.lk!o.:1Illlnl" S'll:I.11II'"
h'III!,(l 1"lIMnl,1 4 bod....n. ·.1111.:n· rt d ..t-1W.I 'lIf:ndl.II(;ke n ~v.'r<ll 1.lr.1JI Hor,'~ h.Ik.I! m.ll.m f""1· 1,11.,tl )-m... kd~;lltlt.". •
1'0 S.lfo,· 1,lOn D'I~dlo,' 1,·1.lll m;IO'" d,llhll"n Dlll'IIIl'· IIll~o~J" h s.I,·~·.Jj.I.1i ~r....1 tl,""1 mOt'~lL k.15lh (.111,' p.lh·rdl.,..ln h.ll'rn.·~l..n l"'·...'n'tl JoelOf' ".-.d.1 1~lrlO j.l . t1j.ltIl1,lR f>.1.
.1""'11 JI InJ'lIl'·~I.I. ~.' I)o<,.111 .II m;IO!'.mao .·n:.1 s.ld j..l.
1i,111.l.1n I.om hol. d).IJi hl!>.1 ,h· t:..._ _·I"d~l .1n.,,,·••,. n,I",. J.lrl 110<
,, "\01...
p ~u..'d.•h r.lmllOt·n..., pt"rb r...in..n. flh.lk b••p.:1 I-Ifl't! m\".-~- n~ln'IJIlOtn\l, d",n\l" n s\"I..loe lih.l1 R..h"I" .pi. lbo...· "..Jf.:l.
If.1tI K...rnls m.llf'tt1 Ji K"m- So.::r ;llol IMh ·.ln "<IOt"m pfanl· rD.:n\l LaJ.I. drlet BlnJ lt'l. 11m.. roean dl\i<l nll ....,J I-' l'ill'" ro". tul o Tlon't!ho.l Irl,lh m()(' ~n.l dl- moel..1 dJfI b()('m mu('Ja I...hlb m..kiln 1'1, Ap..l j.Jn ~ d/<ldllanl,l- doel Oo."
r.ln n"l Ion LIlf1ho(".m Karoo:· O.UI II{lQIJ b..-stUUf '\~II.'1h
~llR Jll..h lr I lIJl\\.l. 1.ln't! dl' 1. Sot.·rMj..l C.P,I mt nd ldJ l 1Iol· l.lR~\iot'n'tJ ...If> h '-1~lIr.lnllf>llOt·m.l 10f' h.1dan iiln\i loe.u ~Ot'nlt lof'.
b.-rdlOt'mbl.lh , 1ll,('(10.- mOo."a Ird... n d.JtI prrl001'111poo.-lln
- lO - oritnl! prampoean.
Ktp.ll.. dl!!ltlc' tid.. dIGf d:ou . 1. Sof'pdJ.1
c. P .!.
d""dl t-aJ.ln!\.t..noerOf'I W,lr(.1dMIl'ad.ln\l. pc'r....nt.u....dn ., nl.lt .. ~r"orm~ krp..ILI .1"1(1,t JMI n.l n\lklR.Jn\ol hn prrk(\('mpodan pr.1ml'Oo.""n trl.lh dlschont. ....b.lh tt1(' nlJ'oleld~ Ind(ln..~.:I. m...nJ"" J I h.. llQI pemi·
t L !>dh d,ll.IIOt" I..rJ··~I ...rwll~lh"'n.
P'" ot'll..l n'tl n...~t1 ....nJ..l. n:a '""" .'
I 1\\.\.' _ mrn~()('ndlOo."kr n d/<lI.ln ....n~S.Jm·
___ pof'lna pad.. pt'r"Ot"lJlptf'l.. n.
Pf'rkotmpotl.H:I "ln~ !\Ot'J.ibmrn· dlddl In\l\lOlan ja
J. ~I...ng., d.l" r n No!!IUlltq ordn\l dJri pt'r"ot'mporlan p.tr"{'f'm pot'.
!.l.,
)<Inlil W>td.Jb motl.,lat~1('(I\1rnJ"C'rlotDlfJOC'l..n IICIt' i, SMpa}o1 lChlhil r"\"n
$.,brn laon dd.tlr.rn U'" 'tI rl'_.
mf>n \lalOf'd rkl'n M>tr..t ". Nar dan l.I...n-Larn " hll. r 'tIOf'nd l.b.ot"an
f. fl'nllll' s.1
-.-
"ITI. H.t.P.ad. tan'tllldl 2i,2S d.n26 Inj bof'Li n Shionlil Tlh IluI dl 8uj·
If>nt-orll N...I hilin ("onff> rt nlit fJ.IIMI j.1nll If> UWI.,m.. .tkf> n 11Il-1 I~f"h n. jdl..h frofll.1nlw llc d.... "
- . -
Prrhr.l d..rah.
Behrapahad Jiln dleloe.!i;lorang lndonester ,loek<lng tiik.1r tc- lah drkntemoe ken mali dl dale m Ijlk.lInj.l !.In'tJ djnlan malem dr djnla nan anrara Mr. Ccenehs -;
Boqor. Di man., meitnja kedere - tan tanda 10..kn-lceka bcka ani- aja'an. makn polutc jiln\J anllQl'p iloe- lockllng tllb t dl.ldi korb.lIl- ni.l pe-m hotnoeh. b!oc Ijari b - Imnll.ln. ,l.C hlrnj.1 Id"!1Jllanllke p saoranll' nam.1s'lim ll:'rn<ldls.lnlJ·
".1dj.ld l prmhot.·noehnid,
5asol'dahnia d,kompt's, S.lIOl lelah m.::n'tJ.!lr.oe l~rol'S ter;lng. i.1 l-oe nceh 110t.' 1000·k"n\l IJlk,.rfl.,nla Ho.:a nll' I.-mtar.ln rer"ara rr.lm ~ pOt·....n.
'_rLl lisbtlr..
Tce an Tan Tlin TILl Y m()('1.li lang'lJal 18 ;niboelan Itlah beker- dJ.:l dalem hcofdredacnc P...t~
IN DON E S I A.
T 1" pel
B..-lon !.lm;! h·l.lh JIL lb.lrl.·n, dl~Ot"r..h.IJ.1 ~;n>t'm Ch.mtl" ur I<,n\1 w ,·J,.b dltl k..n 50.111,)<.' pt'r,.tlk... l... n dl s.ln,l. ld..h b.:".hl l.lr .Ilt·n I,',bliltn U'~.Mn. l;,·raLml....lllnl.
h4lt h.l\lllll.lJI.1dlOt'... I ad.! 1Il,·m· h.l.... a dlnl I<ln'tl l-.ld,. b...L.n 00,'.11 ItOo.· pt'rlJ...r.ILm ,,'OJ It!~I
dlo) h.,n~1 h.I't!. 1... n·I....·11 I)dJ,ln, K.lo.:nl hO<'foeh InJon " ~ld m...nl.in li p. IJ .I W.lkl..,...p.lhnll' 1,1.1'
~.m\l L11l.llan l,,'pt"! :-o,,·1<.1111...·r\ol'··
r.lkn,... lIl..k,l 11.1.1 Ot·l<..Ih h,' ,.m Juk;a!,)o,' lloe fIt·roh.th<in I.lnll' h·l· d"IJi Jl Sot r;lk'J.' h"1.lh flh'nli'
\.I,·ra kio hillln!-1\:Io lo nl:l"n l.lo,·m bt.k·rllt·h dl l.loI'n·Ja('n l"mp"l,
Dl Drok"l ,,In\1 p.ld.1 \Io'"klO.·
palmll bldl.tn\l ''''rken'!l ~b.I\fl IXln\oll.11 pt'r;.!(" r.lL.lo. ld .lh k\,",1 dipt'nllilto\' hln 01...11 ito.. ImJ,Ik.Jn J.l tl Soeral"l,.I. h·ln.1 kao.:m chau ff..ur JI lIO.. h·mp.ll d.ltl hll.1 nll,1n Vorsl...nl.l nJ.:n I..nll !MI' 1r."'1Il I.IU1>lnlo1 tlnll'....11..d,·m ld,lh di..JI N-rlltr~k Ot·'.ll h.lI1n,.1d.ln l"Ot.·r·lkOt·fan 1""'1.1;1,.1 h,·nJ.lk \11· tlk~n J'lt'r,,;J ukrt.ln k.loe m Ch.1Uf- feur.
T€'ntOf' Sad l-llIO("llnd.l~..nja n;.!
II<~I b.lrOt's dlpOt'"J ll
KlIa or.. nll TIOn\1 ho.1 0,11,,01 perkala ber\leral bol...h ami-II lot'l:ld.l n dui lil~"1 Jndon"'~ler.
"a n., soentJlloe hpo.:n k.t.. ur.ln\J d..J1em per\l...rd".m mf> Lln'tl lr.a h lei-Ih dOf'lOl". h .,da.,nn"'l am.11 rncn,Nlhk('n.
f~loc:l "Ita ora n\J Jloc\Ja ItOt··
ir;o.:p rl"'pt't. l;Jpl k..llrpt·f.lnn la ka N n","an 01 If>mJ\olt kllr Ot'.
:\I...nlro..· '\J... r"k.,n "lOll' "'10'11.
J.ltl litf>n-Iar n If>mp,H ..mplt .1/<1' r.-..nll W'''.111 Ll d t.:ldl.ln. 1"1" mo:n l- rOf' \Jrrolkan dl !oo1IOt'" Ir ml'-Il la·
l.alOt" dl\lr mdtl n, hin'Oltloi!>O.·f1nlll••11 kad lildldn dl s.true tf>ml' dl bl...1 mO\"nr)O('1doe;1 .)IaW.l Id'lh prr·
"oeml'lOt"lim Tlon'llh oo loIn\l h.-.
l ... rdl<ln",. h" IOf'.... nnJdd,ln 5I"y.•I..
d~nl<l seror pd. Iotlmpr olChunp boek. n I,Of'a1.1 hrrl.:llntldn
" 1:" . )\.
h.l nlo\ '~llln'tJ O('ndJOt' k k.I"OoI'.II;ln
~(,K'n"kl' n ktf'C'l<ln
s,Jtoc: "a~hrOf'h.ln hrllIIOt·for ·
r-'.
Ittllh tldnll dllM~ml "dd lf> hlh hold . tt1,ll;J kll,1 .lnJ,~ rln, 1'1(' mlml1ln·pt mllllpln TIOn tlho.-l htt. I..ltot Itb.b lelll i...oc:n.l kf> n Itn.ltI"d.1n plllrd nnl.l. )OC: P.JI-I Ilot Iof".
mOC".t tld.1.litln('n....krn 1'lOo."" 1 h.ll. 11.1 11.lnll ~... IJI...I
MO E.."iIA NA,
--.-
seed-
janl1 baek ling gdl d).1dl maksoed melceloe, kema dari ban\lSd Tionghoa nda da pe t tjcekoep perhatian. tjoema sc- dilr. it sekalt toendjanqan i.1nll ma soe k dan ani tI'Xma dari be- bra pa oranll janlJ mcnoenJ!ang l.lnlat.tn pav-senq.kie.Laaramn mehat gla'Jat koe- relnlJ baek. nee perkoempoela n anlJQep pcr101:' bikin \ledor.ln
"Io es. j.)lah dl:'nllcn Ole-ndloe..l L:llend .:r menllha r(" p ordl1ll Tion'll' hO,l jan if tlfi\J'll.I! paries nantl menJ oesln dan b.:rllt:-n toend 'd.
ng.1n s.lp,lnleSni.l.
Tlilab Ixtoe l. ha tinia ora n'Ol Tl0n'dnoa ~oeda rerl aloc poel.::s. lida hisa dilJeJor St.·tj.lra N-'t! it Ot'.
TanJ.lnl.l pt'nJjoe.1Lln ••11,·nder rocn ba5ilnla l~rl.lloe ke!lllka lO!' tid a blS,l dlkata dag.ll.
LI.ltLlh. moel oelnj.... h.ln\J"-I Tlon~ hoa ,anl1 Ifi't!;n liI("lII poenial
~.lIO~ Iler.lbn herfaed.lh ra pllld.1 tj;)t!ok d.:nJ("n ba tlfljd. k.-rn.l h.ll1 tld.l ~dar alr.en d...ny..n ichLu Nflk..n tOt'nJjan~"n.
Dllb lOt" I.lbt'.lt or..nll' Tlon't!.
hOd nl.l!>.b ImlJ\la : d...U11••dn. lll., r.Is.1 lidd llt.k"n,l 'l.t!'Il'.l1.l .mdlO('r.m
.1~(" n 1'loo.·~...rJJ.I leh. h ICW'.l ~ d.II...01
~o.:••l:ll "n;.. h·rn.1 lit... :...'l1Iu,·.1 Ijo..-m.1 4 en h,,·ro.-p..1 !>.Il.mll.ln
!-Intl lid,) ." I.t m.l~n.ln"l
:\.10 ..lo et d.ln 11.11 1, l).j1.·111 b l,IR'II,tn TIO"\Iho.l W!"-
d.lh l)oekoe p 1...lk<, n.ll I...'...• d.I'.m .tn t>lf.1 mllC'lol."t .1.10 b.ll l.
kltrn,1 tt1(lt'lOt·lnl.1 h,tn't!S,l Tlonll- hU.l ~tln~l.all IIJ.l 1I0ljoitd~nll"n hdtm"l.
Oilkalor mend",n\lerm ~ar.l U"';Jklln ,,I n'llWfii",hl,oekoe" 1;lIkln p«'n\Jan\l korplnll'. It"nlotl.lh oranll
m~n't!ar ll, b.lngs.l TionoJ ho.1 1>0<- dah M'J.UI !hl"ltan Ll al,lnl-l Inllln- kf'n. b,Jnll!hJnIol blM alO\"r Q("'
ralt"n ap.t·apa )<)Tltll'K'nlm".If'rlC'- bib LiIJI id" l1 hf'r't!OI' nl botat
b~ n \l'ldnla r.:lld·rdld.
T"r l ItOt' Irt.'... n ,.\Rtf ~.Ilot.u t.L1tlmOt·IOf'tIId.JkaJOC'otr d.UIhall.
TIJ " I"f'tll....fd I
Klla Iaol l ildld ,Ip.-I I.lfit!!oOt'd.lb ....J..wloln Chunll Ihloh.110.' per·
koempoe1.l n {ldffiot'd..J Tlonllhoa ..-,nw mrn lliJlahOf'I "-'lIlm.ln.l !oOl."
"rrnl" and"· a rldl Tlon \lho.l loin'll
~O\"rantl lJ'dmpot" .1"r n If> rOC''lkt n Pf'ladlolra nn\d 1f>1'lh t..rrd dlit dlrl- ke n' sludlt'fond~. mtn\locom plWl Of'la.·" ng hoedl mrn ot!or ntl an"k- andl Tlon~ho.l )IInti 01"knl.1 bd'1Of'l IdPI lld a :DamPOt' bf..
litJldr l\"r()(' 1 ~hah or"n\l lotdn,,, tld a hi'" on,.ko!lln
MaksOf:d NogllOf' IIJ.. bu. dl· wn."kdl Ia'tll old.. b<itk. ktrnd Jton\lrn .uto1n"1 Inl tI('f<lLln. itndk· anak Tlon'olhOd ,..n", Ol..l"nla Ir r<ln." dld,1I mf>rn pof' n"ll l,l n!!
akrn hl'- ' mrnotnlClt'I pC'1,IJ lilr,m
••111oItOf't"l<l
T",p. Idnll wl<"II. ,lue Ill"~' P intj.ln g. Dt boom sini. scedeb sedarl sekean lama nja dldjal.lnlr....n satoe pelat ceran joln'il pm ll.ln\!. ker ns pele toerun nee tidel nlenll...nain publtek sama rata.
Pada hana n ada k"p.ll ja n\}
maso...k dl pelcboehae. sabelcn - nja kapa l rapet. publtck tida boleh OI.ISOi'1r. di boom. Pelo toe- ran bellilO... Jidjdlanken lentoe d...ngcn m..kso...d soep.lj;l publiek d}ilIl'Jan menjol:' kerk",n P...ndl.I\:l.l.
an nj.. amb ten.lo1r duo.1ne .1t<1 W.1 k.lloe liJ d be'ditoe..edlKllnl-l..k",n me nje\la Ir.odi·kocla Lllin'tl Jes...k di duoane emplacement.
Aken I...tapi or.lng·or.1n'll jang m~ndla\la dl pt'ka ra n'tlan boom. denlJen SoI'nlJ...lia ala wa lid., ulah bf'rboeal Mtll<: perlr.ara J.lnll me- nimhoel" en ra'\d kOt·r.,n'tl ~nanll. seba b bE:btapa ora nll' Tlonllboa dan InJones;er Jiltl ..,I"nlJ.,n pantes doln llOpan tld d d,O<lla boleb maso.::" b d.llem. 111.14 1' pot'n banlJSd Europ,1 ~elJ.llalin'tl. lalan boleh l.lloe.1M Nor\lda nd.l- nlJan boeOlI men).lmbot't SObal alawCl famll,t' nj.l.
Kdd.,:adi.. n be'llini. "ali"I.l nn,,1 ad... perka r.1 h llli ~.II-I. 1.l pl 5o.1h.:nu nj.. IlOI"kOt'p m...nlmho d· k..-n f.lSl Mltlt hall.
S,lordn-d Tlon-.lhw .11,1....' :;'lltW' InJ on,,1>i...r t.:lnlJ J;II...m p'..d.."r.1 boll.lr p,td...k cW' ... ntln'd s.;lnl,1
hoe1~ l nld. Ie-nlut" !o.lmbo..·I J,· n't!"n rd...1 ~tl1r It... pt'rt...·.I-.·.ln Idn...
..hJ ldm.ll,·n ul,' h 1>.lh"· j...l.lto..·- ran.
Kila tld.l perl...~l. pd.'IOt.·rdn plnl!.In't! 110.:: dl,hal.mi,·n ;ll.l ~
111.lh n!-1f't'1ll1Jo,'~,lr 1.ln\l I.-b.h,II.,'.
m.lk a hl.1 ~.: nll',I.lI.1 1,lt'II ~ h.llini. Wt'p.l" .11'l.I I-lnll' ~o.·J,lb LIJp- dian ~1 ~ ,·.1n b 01,IJII'1 11Ot·. J,il ,I' 10,'110.:01.' ;IJ,1 l.lkl.rUt·;lJ\n"I.II...,1 Solla ll 1ll.·nll.ttlln,,1 pen ...",.Ila."·
I"'nllll'a...'· !>t'h",bb I>a ....-"h. hi...1 lanl ,]~ dlp"r"'I" l,n
S.IIOt· I),IJ.l{! \Io u\ern"m..nl liJ.l palll..~ I>..nlo.· Ilmbod l< rn r.IM ~lll h,lIl np !>ilto,' d.ln I..,'n
\oIo1ol1't!.,n I...·n.!o,·do.·l.l" rn;l lIoll-
\f>r n"'"h'nl ~.·II.1'tI Jt' nll"n l;)nJ "s so...J.lh ni.It,ll...n plku.ml1 i" a~ " n s.lhr;op.l Ill';;l p.·rh.I.·..in l;!I...·rlj". '....·.111 r,ll.lt 1,In>lM.h"I,lh 1111 1.11""
• • I
No. H 2 HANPO
Lcmbaran ka-Setoe•
L..- - - : : : : : : -_ _
.J
:
_.-
- ,-
r.orrt~fM.I~dcIII;f.
T o ..
",n T l lamd i D jO Kj"\'t:'h ld\l pt"flandlnllitn \·(l('Ib.11 Klla tld.1 hU"l mOl('·\tk~n bC'rhoehot nll d..n~e n f(X'"anlian IIa 1'1 I'
°
!em-p.l. L.1I"n·!iI..n 1000I,!>',n. t ...roetl'lm,J k,lb.lran penlm\1 j.1noJ ltad la dldn d: h·lnr.lI 1....·10 ·c n. mll.' !I.<1 10.,1,1 ha r'J..\0'11
Bocal langg,lIIan b aroe.
Bo\:a t tOt.-a n [O~'10
langga .
iloilO b.no\: dariJanuari 19 29.
modai ini hari
uik irimkenJ ;lgb l< td ..l-I anPo ·· gral isap.l'
hila tocan1 kirimken oew~tn'a1
I ' f .SO. -
oen(oek kWilrtanlI
;1(aW<l kirirnken adres tocan ...
tO~<.In
k blh
Jodoe.Kalol.: lida h.:rh.J la nQ.l1l I-f <tn I'll
;}k ~1l dlhikin p-.'rollilha nIIlcwl.li
(.Ion
1919.- ,-
Kr8.lp.1~
Or.,n" k,lb,u1n lllol. motL1 i k.e'lIl,u..n ' ,·noJ ..p lIrm...tn l.. Ir· 1.lh J"Uliki dl mp'n., ml~i<Jlt dl )Inl bo.-"I l'lXn\lOl't N~1fan lim or.In'oJ orOlnoJ fan\l ol..rnantl hid...
J.1~.tnll dl ~ilo.: p.,dd II"'p lI"p
h.IU D,o..-mdh.tl. T..nlllo" !'dJ1d IIlI lra J"l dliin add mi'fOt''lJlkr n p,ld.l ka~ ml~I\I't Jan mC'mbl"ID or.,n\l or.1nll j.Jn<jJ d.l\lan'tl haran\l m,\k.tn..1n p3dd mltn\lll rl.'n,t~ DIl,
~eb.lh ~n<jJOo."l,l n d.UI flb.llr. -.ll."
Dlttn l.. JlldkOC' ''l.'n~.ltltntOo.";tndt·
n\ltn m ll.ll l'lotsar kt'I)llnia tl.'m· 1\.11. ,. k nll bl.t:l.ln~1 misillit IHLl n1tml""utlk..n.lo.-fOel '>OI.'b ni .. pt.
~LYdnll.I)f"llt,j.:,nll Iilora nll ~od "
~'Ulh.
Ora n\l ordn\l iun\l blil~l J."i.
\I.ln\l dl Mlat'. 5<'H'.L,h ~i.1fi Iw-. hrilp..1 I.l on meralo<l Sf'n"nll. krr·
nol i.lOran\J IDrnll"tAhOC'i o.·wan~
potn'oJo.etd n wwa 1.lnab I/(W" "JJ
dlpa"~ botal kas mlsi\l,t. 1"\llo1 n d.1ri flh~k mi)illli lida rtrna hdl' I.,k()('ken k",kC' ra 5dn.
tklon lama kal<ln}il dl ll~ti('m·
pat dllaran g oran'll mUd lOf'd lan.
t,lpi hllelah bebrapa oran\l DY' J~ki('n kabe rat..n p.tda fi('IiJltnt, ma rlk a dlpt'rkt'n"nkC'n kom ball Mrnla'l1J sepert l bias-a nI•. Sek.·
r"n\l mrnd..dak ad" JlOI"" 'o1.tnll' ••
\lOt"OIn jan\l Ilda dlrod".
)oIn~ blkllloroOl nv k(l('r..nll ..-t('if'.
d,Ot"'. "sJdl..h IIOt' ptka ran\J an JI m.. not ora n\l Ofan\I DltndKW'.t.n
",J.i ila poe n ra '"IWIJol dllSlgll, ken .· pa ..,~m t<t'nlf' gtr.,ta k di ,,10f'1 Klld s.-n\loldra llIC'nodis h.1 Inl _pa;'1 dlk..tilhOt"I ol~h bur\ll."
mtt',tl.'r !lorat dlambll ptrh",uln ako1'n ItnJdr kl.'n ra "l kOitrang M'.
n..n\ln faW'b.t~ labddrlptndoe~OItk.
" an gsal dtbe ko e k 01 p.lS.lr sini, scedah sedan sakran I.lmiln;a ora n\J or;ln'llj ...nl1 mend}oe"aloln lallan Qan b.uilnll dagan..,,,nn,,,. I..pl lid.ct eatoe an.
lolranj;l ",n'oJ m.en>jldIJ borl SIdp4 pentJOI'lI nl<l. B-: Ltallol b.u~
laloe, N rOt.'lah or<l n.., mt'n~a la.
hOC'I Si.lpd :a.tlxnrrnlil Idng bia w D1t'n.."'lotnQ\JOt.' .I.'dma n"n dl Itot
paSoar. Saora ng Indoni(' 5!i('f dari
J .n · ,)
tela h dlpt r\loki n korllka iii.in i It.:nJ,,k ~mwt ora nlJ poenj.t
harotn". ordng jan g potnjCl mlH l.ll1t,1S " ..frrt.1k, hingya ""b<n rar
!l..ldl·1 l...n;<I.. orany ddllolnll I,' nlf r.lDlt' rdm .. k...dl..r Il()l(' b.,n\ls;,,1 S<1blpt" k"liJO\lkrp dan di50tra h kt n p'ld.1 polttt... Orany h"rl."p:o;.~5(A' dJh inl j"II1IfSill ""II.-m\lk..", k..·
;:J.I.,n !l0\.' p,lsar dl;1dl amot "
Dllk.l roean-eoeae I'Mlt'n l-l f...br,ek,
Kumo or 16 Hir, Telefoon No . 1l3 .
K~l~rang...n I,,"idjaceh bolo! ranjol IJ<Ida l'e!i\lOt'rori d.", Fdbrit' k dl So.c-n'tlei BO'·d,'I.
N.V. "Sumatra " I ndustrie e n H a nd e l Maa t scha ppij.
Ikrlt: ..p.tt f.bric-k eli Sot:~i Bnt:....
Ada sedia Ianlas bisa Lever:
BATO f. BAK AR. BATOf. TEM BOK. GENTENG.
I_ENTE!"t:G TEKf~P O\VONG. srmOt".1 k",alitr ir No. l.
dan Iilln limn"•.
aJ.1 ...rmakSoOl' d boli(' dalrn'J peda ku ....
- ,-
p"t rr ,\.1.1111 ..Spi0n'" k.i1bu lt..n:
K0 r b .I n a u Io. s...or,ll1~ Indon" Slltf JoIn\l 1.,'Il' h..rocltn .lulOlllol !If'm!..UI tldt n. I<ln\l dl " ...1"'11<11'1 OI.lf .lY. loo,h>f"
n'lk'n\l-~OrnIOl'n'll pln \l "".m~nI-1
~orJ ah dl!l...llln rod" aUlo j.:IO~
k.lhelOt'I,m dl." ,ln diSll~. D.II"'D1 k...ldililn I'M!ilh kor b.m itOl"1.101.11 dlb.I....·,1 ka rOl'mah Wkl l, S.lmtn"
1.11.1 M>pll d,1I1 ..ulo I<lnQ Qle- hn· de" 1101.' Irl",h d,lah,lnolehf'OhtiC'.
!>,r.,,·tl"
laoe.
diri .
II",,,, ,,, . ..
,IJ,I.Iic n alkcn Pc mbcrian
KOTA
DAN DAERAH N IA_
&, 10....\0 l.llnanl.1 1<>0'.11\ E, Th Tlla k.,l a PO,·I1 j.:1 .1.1 ll1 inl<"f.,r..uc ...lkl l~.:n jl.lk..:rdla '.I'1r...d,lcII"',ke- ad.I'dnnla 11.1n Po11.' 1,1h m<"nd,.l·
dl Id11b"ek.,Ik... n 1...(.11'1 tOt',lnTJi.•
pOo." nj" f.II1\J\Jo.·n\l"nI.ln\l b.·ral1lor lid"h,uOo'sd",nlltpins.,di,l.lerl... b,h I,lg l ker n,l h..-rh.wN>o.·111l deng..n KH,' J"Oo-'J'I.11O;,ltslk'd h.'n.Lk 1000.u-
~.. n lnl SOt"'r,lt k..lb ,r, 1.lpoen,a Pol' k('rdkl·.ln >o:n,~Ir! .IJ.I Ilh·m,"l.l bol' nl.lk len.1oJ,l.
AI<I~ Io..·n.ll,lnll;,n dhon n.··~dan
"d.·err....rd"r. lb rottl.lh kll., !'..lm·
pd.ltn "n'llltn·an"en kll.l. Dl.a~a b' .1o.-nd.,n~ Ivf'.-In 0.'1 Kim Kod bot.".lrk...mo,:JI~..n1:'11so.-r,11k"bJr.
I..n" mo.,l.l t Inlh.lr!pi'mNQ" b,~
n.c n,lmp,ll Il<I m.l nl,1 101tOt.'"ntt"r- [l.,nro>,"m ...·h~oJ I hl.lOfrJre~otc tt"ur
:'\To..-d.,h mo..·J"h.,n ~.ld l<l .!.l le m p,mpm "nnl'1 ,n' 10t'.,". H' ln Po 1'oiM h.-ro h;1 I,," b,h manl> romdn- nj., "f" ""'.l ~"dll1lnl-l m..mOt'<I ~k...n
b'l~ll r..mh.•lP .
T,·nl.ln'l fOo.·,ln0 ""1 ~· ll.• lrod ..l pu,·,l,.k,'n 1.'11', k<'fIl. 1 mi 111,'.11~
~o\·,I.,h blll,1ll."f\,O.'I '· 1 d.llo·mLI 1.1:1\;,111 t'<t l rll. , II':h·~ .!.In ~oltd" h
pO'rn,11l \,·rd,.1 IMd., Iwrh,I,II-b"wi ...r.1l L,b..r 11...11.111 1.llltllun"n:.1 dl s.·lIl,1r.lOt!.
s.•.
:r.,h' I,1 d,lOB.,l.,\ ·I.'
~I'k·d;l h·lIIu,.d.•h.ln 11'11p.·rvh.J- It.,n d".llIlIM M: 1.I "\:.'n \Oo.: mh,ra
"'!"h 1'''·,ln·(Ot .1O 1,,·nOt·nJI.,r.\l 11.'1h()..-I,...·n~ .I,·n \I,·n In, ,.·I.j ·
""..1'<1 1'1. 1 ·.1n E Th TII.I~omt;ill, .Iill, nl i..J ·d....L,nnl-l "'1'1)1 !.,m.,
"'1",,'01' .l,l nlln"tr.lh'ur d.,n p..tJa- 1'11<1 k.11.1t.,1.a 1"0'1'.1 00'[1,'1k. ... n 1..1- np " lllm.I ~"'Ih .1.10 r:l-l l.ll,·n ,..·n,101-I h.•tl h ·,.II.Ipo...nl,1paltr. .h. I·•• n I.'"~ m nl"'·,I·~.·n ~..I.m~.1 UI...I~.ll ,·n 1,·d.I~I: .·
:'\10..-1.11 In l h.11I n.Jllld s.:lj.1 1.1,- (1.1010..111 ~.-lMll l hoofJ ,.·d, ll" h·ur .1.111 Inl ~O,'l ,I 10.,11'-0.11. .I1."illll.1 m...:1... 11I1 h,lfl plllJl'lO,tn d.ltl II" n l'0 ("f" 'r ,lh .1.11,·1'11 lo<l!.1 p...~·nl, ' 1·101l·ln.
:->.". 1IiJ,1 m.lt"" h':f1.!i"nJll'lp.,.
.lr.l. 11...·01.1 .I~.'rl m.. nl<ll.k..n ,1,
"nl !>..IIUo' ~"II Stlo:d "h lum,1 101 k,n",Id " h.lO. !<oil-I h..rues penOo·h· It..n ~.h"'I"1 ",n\l hlS-.1 m.. n\l,m- 1>;101l1ll ~.," l.l m ra.·.ln ~I·I.
5.' 1-" f'XnJ.l h,lloe.ln dltJ 1.1x- r"l"ll. .,J.I IJotto~ J..n~.:'n h"loedn II .ln Po ....n\l Wp('rll pem h.111-1 1.10It. ~rh.II()('.tn ~;l llon.llr,,,~ h
1.1h.-1d.11 Inl k,'IIUll0k .1I11.th Idn'ol mI.'n:(I('rOo,'nll
5.,
'a 1->0('.11 rnm.t o.-nd.l n\O.lOnl-1 .lll.·~ I II.· .I~ en "-'1.1 re\l.ln~ plOl!'ln.ln d.ltl inl ~Ot.'ral~ab<.r
5.11.' h.uq 'd" n~tn r.1\,.,dl.tnt!.ln- nj... m.·d.· ....~·Ilt..u J.m cor ri('~pon
d..nl..n Mid n.lll1 i hl...1 tlOi."kQc'pln
~.I...,d l,IMn !Nlf",IQt'l nl.1
Mflh ocl,tl Palt mba .,.
Methcdrst Mlu ion di Pal e'm- bang te lah d,kOl'ndjOCnlJin olt h 10000an·IOt"an BI!JIop E.F.Let'dati Singapore'. Rev. E.L. Arch er Supenn rendem dari Medan dan
- --- 1
Rtv. H.C.& ""1('1
darl Beta ws, lanll dce loe d,ki ra dkrn d ..ll.'nlJ ka Pdltm h., n\l boeal ml.'mlld joe"Ken Mi('lhodl~1 ..II ~mi.
HarO'.sldh klta 1n1Jf:1 poC'la.
Rltv.
E.:"
Ddl">rit: ada or.::r:g 'dnll meng\lanr,h n Re\'. M.u k.Fri('t man. ki('r n.l ICIng ler~i(' lxxl
"'Iake nll,n Inl. j...nlJ lebb J"Of'I,.n'ol b Ameflka di Sitna le1ilh J.lpel.
~..n I'ak..rdi.l·a n ~o.-,'iJ ja 1.1 Ildd le'rJ }.to.,h d,lfi roelaw<lroJd dOln anak·anakniil.
So:K01.1 d.l ll \lr..,1,.1 !v!..thOJ,H
"h P.Il.:m!>;ln;j ~"K "'dn ll u..r ha Ji'l: Jot,l or.lO ll ml ~510nau..s iCIng 11.'- 100 h b.·f(wm.lh l.,n\?\p.~''''p.1J.-l hi..a m..m~IJJOl"Ken p,IK..rdla·olll di ~ml.
:'\",k"""J J,Hl KOt'ndlot':nQ.lnnia Kdll"',' Io.-"n (..r)('~t dl aidS, j;ll.ih .lk.tn m,·rOt'nd.nll pahrd'<I lin lni, <,()t'p.-tj.. b,!o.t dll('H'a~kr n
d.l n mtl.lko.:k tn p.l~erdj;l'an IIDC' den~.·~ kaset Of'dlDC'ilnn'a oJ0u\·.... r· n,'roenl alawa p.lm,·r..nl.lh.BI.ho;J
L('('
d.ll... noJ dl <inl J...n\ll.' n k..,...,1\·.I n L.ln sb t rgt pad., hall D!Ot."mJ h"l paol I l,ln.,llJa1 Ii J)t'. ce mb.-r J,U I SlOJ,l pori".Di hanan 1.1 :o;.,mpe 1.,10t' memer.. kM5.l'kol.l
II.m 5.'rlo.: I') Dec..mb.-r '.1 Ko,:ndl(l('nvlll Resid rnt, Pada bMi
~llO~\loe ;',n\l 1.110..- BI~hop
1 ...("
1~·l.t h h..·h:holl-.lb doln lIl..n'tllld.1- h'n p.-rd~11110,·"n To.·han d.lri
"11,1 ~r.:Jl" ~Idil lo~". B.ll.:ak .1.11'1
·1·lonllho.l JI~OI.'Dl pot"l m.. nd1i1J . ..,111.>..., Silh·lah ini i,l hik1l1 lo<llO\.·
p.:rI<. Ot'mpod an K..IIII b.·r"U ll'lhI"
,rllur d.lri rl~<I ~f1'dla re r!>e!IOt.'I, :'or,·nl.1 l\i ~hopLe.. dlaJI I....Ol'DI·
pin d.HI Epwor t Lo·allu,. .,r,I ,1 p.:r ka.·ml"lwbn or",nll01;11'111m :· da 1,lpl I"h,h ..10..1•...- ,t.lrt 11(>..
i.1 .I.' l,·nll r.ld" p.-.rlo..-m po.: l.ln or,101l B.lI"k d.. n "111<lra k..r .1 15 IIltnll IanMnl-l.
Sol$llo",b h In,. p.l d.l h.m :-;"'oo'n P.''oI1 hr.. nl,k.. tlith l"II~.l 1000.ln ,10.' II:n~_'n rr..I••·.,p. d.lfl I\,·r;a. 1,.,11m" I\Ot'dtoo: k.1 Be,.l"," I II...11 1.lndjon oJ~ar"noJ ~lak )O('.l nl.l f't"rd lol!.ln.l n l,w.1t dl ~1l0f' old.ILlh ,llt.·n ...ILIII.ln m..:!...I-lra,l",ld.,·"n
"·nlp. ll lo'mral .II o..lo.-.ln I-,n\l .,.1,1 nunl,l dld.Lltt<n Met hodl)l,
~l.lflk.1 II... la Ekla....i al..",n h.·lh mo.' d..n\l..n MI55ion Consul d,lII Commls.,on.·r of Education d, s.:Ina sOt· pa j.1 bl!><l ml.'mbLt" lfil· k.'n hill Mtl hoJl..1 soep,li., bl~
.I Ir,·rlt.. n b tiollobn da n IlI!Io.'be· k.·[.I,'1 ~lm,I s"Im.1 !'<lm..rl.'nldh.
l>\'l"'rti j.ln\J ord ng so.-d"h !,IOI'.
r.'~ O·rd'd·,ln Mlu i(lIl .II t.l na h D/il•
\Ro .' .
i.llah k'ltol.•. \lrtdj.l d...n rOl'·mJh LI" II d.wra hk en ddlt< C! l<l.
"1l.•nnlol !':t-d..rlolnd Khe u ndln\J
\'tr t .."llIlnll ddn ~ndltd prndlta
",nil lida hekudl<l dipindahk tn
~ , SUQI;llr., .Ii mana Ml.'thoo lSl IlJ .I ho-krrd).. k..ru denlln r.-.Jlln.
D"lIu kiot nl.lhor,l n..,ltdh.u krn....,d.t kll.1
" ,In.
m",k.1 h",,1 ian ... MIOf"Ibt · I =~ • • • r:======== ======= === =: •••••
I" '..., dl)l..karangrkenSot. ~hnja ~baQio1n
I
tln UlnlJan Jil<ilolhMI epa sebeb- n... dIn biw d,la lot' kt' n, oran\J telah bt'rOf'n IOf'n" men-wlnQllJam·
bar ..Lui setce ka laen tt'mpal dt-nyltn berh.utl h.l\JDeS sekah.
m.. laban \l.,mbar-\lambar i.JnlJ dt- klfim denqen pt>r1oeloe0'dannlit ra d io Hoe bl!l.l kal tatan tty..s sekah.
Sck.lf~n\1 hal tm boear di Eu- ropa soednh boeken dladl SitIO(' kaherana e l'I'oJi. Tldd I..ma la\li tentoe pend oe doek Ini temper djoe yit bilkotl Silkslken uoe ka- llaib;'ln d.vr kupand"<tn manoesra.
I
Kamadjoean bagimana bakal drdepetke n d..lem kal<l nQdn tech- niek. rmla h llIa~lh dl<ld l setce
I
·
po:rlanju·.ln. lapi i·,n\l b.sa didce- 'Jot roepa-rcepa hal jan\l oranQ Ild.1 biS.l klra·kirak l.'n leblh doe-1
10..-. '..ntoe bl.,bnllan nann moen- noel d.' llll... n memml;>o.-Ik..n ba- nj.,k kaheranan.
. - ....
R o e p a. r o e pa .
__ = . .WI •. .3.
A was pe ro et
KOFFI E
MARGO - REDJO TJAP BOEROENG
WARA-WIRI.
X IV.
A was peroet
D i ma na man a bisa dapet
Mi nt a T ja p Bo eroeng sa d j a.
Djanqan bik tn sak it peroet minoem matj em
mat iern
"ko ffie njang bu roe da n be le n kenal te mpi ter oe s
mtnoem uoe koffte Margo - Red ]o T jap Boe rocnq.
dia poenja kwah teit soeda h te rso bor
dimdiil poe nja harq a sclaman ja p almq m oernh .
Importeur: Jacobson va n den Berg & C o .
Seba'Jimiln.1
rJ• •
lcm nomar 1.1n., \Vaktoemt not'l , ~
1mflo raulA.' Rtm JdOIJ btkt rdl" :.(lId,rldot:: l~an
Bo Y,lOw I\In rdah Km djildl lIloJel !i.ilm.l tio YJUW 1>1 Mun.:ht.'n rd.th It,hlkln I",r·k<1 bar kcn raja pcmbali<1 Ian." Km M'nJlf! PlXn"t ~11d MID\' SO. (jol~I'.tn ~rO<"p.;1rerk,tkil~.J...n~t.·11 luhormnl . bah~., Bo YauwKm b;ll di ~rab3j.1. ial., h ~Io... .11'.1 k.lll,I.,b ·••n hl ...1 d" lt~a \1'1' h.lol h d1r "' nrah ole h ..RoddD~. 1"'1000.' 1.1.1 toe rot n" n ha..-k.N\.k Lllue .. J.I ""h.k' 1"' 10 ,.In\icll;,].•n n'd'" hrdnl1K.1I ~a Bala\ia ~o.:n_1 .lan dfO\' 'Ila rerpcL,d 'ilr. i.1M>o."d,~h I...ro."s i1.." l..pot." " ~·J., h J;LI~rh ml.'n~Ot."nl,f.lnl:l I.'nko Kim K~I ml.'n lk"h daPCI s.:llo..-\I.ldl) ""n~ l.lnd.1 h"lo.",11 !>re'nl' Itno' .,Ind.•
me n~"mo
..."U: rn .nl soa.l t l..'b.u. !1.Jnl ik dan bo..dlma n. 1.. I.lri.ach aw m,·m.lr.· l.ll;.I. 1 'Il'll kar 'l:J.ln 5,t)O('J"hnld
Bo
yo' U.... Km SOt'n'thlOt h So<lja ng :...-kah.~brap.l ~.I '.110.' luo.-omo(,,'1 J...llIn I.m·n\l...w,...k nll.l10r.n\lld o..-l ,,-,mp (' rilon Inl Ito.:
~bar
M>o."d..,h 11"\1 J.J I:"" l.inr ..~ ~In.u .t," ~ "II-I
, , '- 1100.' ,;u rom.lll ~ch 1O,'m i'llm 10m
"~n\Jw("lfO .In enn~ lIdn
sod , _, .
't!alk..n I~lrmla Je n\1.. n 1.1 ~nJlr lK0,.... 1 :..Imp.- d.. nllku...! 1'o.1".lk -
. k~ 1
s"lma~lfo..-
r.o...n\Jd.rlj,l JI,ld: b..kuJI.l,h il~ r
h.1I0d.lh Ho Y.mwKill
janll~n\l ,lw " kannla
l,n\lI1 ,-bt."lo<lr.1 m ~ rbk .i!<
o,o,·.t.lh d.llOI',1POO"'J.I r,I.,b Oo'J hl~ t<'fKitN>e1. f.lra..nj.l d:k.mdm'ilKen s.amap. ln. ~.,m f'" -1'5(\ 1 b ll d,:'\1u n\h,'nd"n
"
." .,c
''''l.:
-' I m"" ."...
o"U'0 1"" 0 c'f\,m ,an, I'" lal'Ot'n l,1. .1~lfl nl~tI.11o-1 II ,IJ n..-Ion p.: rn"hn.I"....oIl1\00'1
tx ' rlio~or
dlk or~i
lloord .bl~l l""nd ln ~jn . ~dl'n~
v.....:dnr,1~ I
..no ,.ro..'r k"h,lr d,IU~ l lln ·
1,'d,ICleur H 'I n P o. {'<lntl'S dl!ebo..r ..~1.,l.K ",.I[on" ch~'n "111~ dUDm.. ol"h ,\ I~
" '0" """.1.'... I.' " " '" '"
' I,, ! , b ,
L , II bid nlOll.ln .,n L,r.IOI,1 ~,·" ,la"" " .."" " (.l tI I01." ~o "r. 1.'.IS lpOo'l\ "~'~I
Y,lU.... "10 111'1 \-1\-1,11 .II Ib(;l\"J.I. Ive toch sol'.'l 1I0~- <;()("J., h l~'o~- ,m unl.,I•• 1"1,, j ""~ ,,r,)..hlll b.l·
~"J..lm· no Y.l1l"" I\m ~o,·n..~cn l,'I. sller,l,lh Llnkl. ~''''ll..h 11"~0'1. r,ml! "'1!L~1I 110.· 1"·lk .:bl~ . hl!1\-l'
"'"'r O "0""' ". . '"'1>" ,",, ,>10 "". ... ,\'roe~ ·Il"rOo-<.m ~.11I1 1"- !<,' ,Ir.m ll, \1,1 '1l.,~1 'r""l .,JI L,JHh'l ,ll.•W.1 0v..n k.1 ,1011',11 LlIIX'Wi.' !>..lll d.Hl mi !<o ..d"h 11 ...1 J l.111O. !>l'\-I ,lt! ;1.1,1 1ll-.'I,;J·11 ,••'.1,.11I ...01.1;1'" llll., nlC'iOi."So(,p d.ll..m ....~i11. 1po .hoL m. n,l~" h,1f d"ri or.ln \:l.lot";lnl.1. .1,," m,·n\lh.ll..nwl'll h,:h'rd p np
T'Ol·m... Giln tt K,· li.1p ~.1Jhl 1anl1 fotlll lll'" .Ian Jarl "ol,.lr·so1'oalnl<l. -~-
Uo ya u .... I\m Ild.1 KOt'" ndlo.' n-JlIl ~m(X.1 m.HOi'K .bn koq)IOli l.l- laghlild 1· 1I~ p..hnq rOC' ,1 ....f,.,b floYau" KIn ma~ lh 'lXII~' n"n k;.ItX'ilf .I~fl IO':PII1\1 kll'. ColU~ ~ud"nill' '1 r,nI-N IlIllu· .
~,In •d.ld,.lI r"not! <;"llll;1Julia
1
"",mo..." tld.1 d.I,1 h<lf~dn l.1 I\;I~I ...1100' pubI1('~1 .II ,h 'm,IORo m,-m Jol l"r d.ln Iinv So!n-J I... ItO(' ~Oh.'1 Iitn,J w..d,lhl.l... m...·m h,I.IOI-! . ~(.... r'll l~"-' I h.,rl.1n I' nil B I ...I •·LIf ,nl:l '....flt"r11..or~1 ol"h '1 s.:l In KO" " lim.ll JIO~ pi'11 ,lm.1 Lilt JII (I"I1~ ~'n .1,Ro m.·.II'.tl" lll k,q lnlll ,l1nl'" \\'.-111.'\"' - K,·diCIIJ d.tn Jlp lln l' tn l,l.. h )uhu..C...·...'r
",'n ,.•n.1
Iv. :
.1111.1 I1J.. l".l~ 0.10 ...h.lb ,to.-I..h 1\0 Y.nl'>\I
~'t"rd l ~;I I .H II....· I'. ~t' 11<101.'~ ,I" h d"I':}j " h'I,1 Sc.,r.l!'o.ll.' Kin 11.1.1 "'r" nl nl.u,lh .1,11I djo·m o.' A CI.. .1I U r 11.1 d.m .,,1.1 df.l-d~
I)!;',,1." ra ,n :'I,\n ~u.-r.11"'1.) \1.1- §.lm.1 ~lpl.1 m,lChlo.:krr,llllfOt.".ln . "1,1.ll ""r~.I;tn I.· n~J"fo'lh'nhan.,\
...
~·n ,.,
nll. ,I.H'''; I.UO" II" .kon\J-Ho
'i.'n.... }\'O kOo".l flrn ;tnllr,.n'I I ~ \mr.l1h '"
d.ln 1...".11I.1" " \1'o' ~ ,'[ l
I,..,... lJO..:'I1'; p'>o..' l l ,It d;...!"n.," ....,Illt n!a :-';'1 '-u o 1111'111 .II )<·~"IU Opi.llln ,.1ll,....;tl ~rl lil. ~nn.1 \...
To,nd'o '·:'I.I.III. .ld .•Llh Inl", .ml '" k,Jo.-l. d"n mo..-n d'III00.·n.ln"l oloo·mnj.1 llO"lll.1 to'rll,l JdfJ I":;
.I, :'.,I.I..l h B....l1 ',Ilk'n ml."n"hl,'np I..nlo.- ,ld,1 Llld..r.1O dl I'ln",~u. Mmt'..' 111 nnma ~.IIO" .IoUI nl' ...lr·I-.... n m",nl~l fI Korb.lnd,·nll.. n pln ~'tJu n"l Ltb :\!o.·~I. "1"""0'01,1 m.'r 110..- dll,·mp..ll,·n .1.•.,pUll"!.
n100·lt.nj.l dlpul.'po.. fln 5'·I'H' fl '5.11- '\.1.1 101 ,,,nil m...mb:km 'o" lt klt h... ,.,n'll 1.I",nnl,1 dlh.,...1 LI rrO\·,n· .110<.' . piIL'o1nnj,l di...n\l,ln 1.lnj.1 Idh
Bu ')
<lu.... Km tln~.,loll ,11 ClI"l'rO \'in~'I" dl m,ln.l 1,ln!.1.I,.1.' ,1' lillo.· 110.' ....o1llo..Hoy,HI... P,llrm""l nll ad,II.lh l"nl.lr,," .I, .1IItJlIt"P ~1.'l"'\l 1 n, h.ll, ()rar\-l 1\ ln Ild,1 JloIl., 1t.ll;a InMil dl"ri. ~Inl rn,nlh lwlol1 h.-\ol II Ot· holnl.lk or.lnl1 H,nll Ji"d l I mh;ml.,.· d.ln 1.111 ,.111 l; .. lI",rll hol..h dl.,d l Bo ..rwn~hloJ.1" ~'·r..:111 ,II B,ll.I\'I.1 rl."porter d.u l ;'00' ~(k'''11 LII.,l1
\".'u .... " Ill hi", Ka ljc-l,-. ktrn.l d"n SO""IIIiI j.' . dl<IOII;' o d.~ t>.l<'1 IJot-m.. or,101l or,l nll 1,'ro,InI,1 .I"n 110.' ~,·mn(".1 ml ~<·ml~~ 1'.110. 0' p.:1' ~Ol" ~I..ddn . . . mat:k.1 IIOlt anll ll"p 1I100'h,l ..,10.,,], l\'.m rok modd Pan;•. flJ;1 p.-r. I\ch.
H o Y .I\IW'
Km ~.W'll.,h b p.;l0 I..tpllih .,k...n d,.l,l1 I"t'01 10, ' dlll'ran\]k"n itO\' r()~ .,...ln l.I ..n~,II·li.lo.. r" l..rlaIOo· d!<1 (\..h. l.1- b;anlOo· nl.1 Ill'" ~o..·r.11 ~oIbM."1',,, .
.I,m rfmh"nll.tn 1,'1<11'1 l('.ch ~" 10.' ,ad,1 ap.-t-il j'" Fl n'll ,,,,mh,,lla li, lI" U",I...m M('Ot" nla I'\(lt'ko.. k- nn h.. n,'r 110.' i'ld.1 w~ ~"I't l ll 11,1.1 nlOi."t.1k al h.Hl."P 1lI.•~flen. I.,nll. ~m(\f',l olit n\l.~ilOl'm !\;,nJ' apI ,,1n~ nIOn!,l·nIOnl<l b.'Mr p.:..._ Soli"... Mln }j~Oo-' :lotio..- LII, .<..1'1"'- ~l""'an . ra loll d,IO Ofan II or"n\ol
•" M'd<'nw.ld l..nl.1 i;l n\l beg:lo..· I)('n~ p''pt"r.lnl101 n "'lInllOi.· 1 110.' soer,ll
.. ,IO<"~'" bof.i11 pt>m.lOdol n~,onn'd Llh..r dtn \l...11 pil""n h>t'ral1l1
".,m.lO 1:>..m,IO ..It... bl~'" 1000p..I "BO YAlI\\' KI:--:" "'-Ib..H dotn 1<10 '-1 ~.:nll n ll.1M <h.ldl
d.lfiltan. ~h.1 1,k I11.1 hoe..1 Ro ~.W'.,I I-I n~ ...lmro-· l...rh.lfl h.ln
'i••I1.... Kin lIIt<ndj,.dl \lell. Ile'h M' mendl-ld\ poko ",,'rOi." nd,n\l., n
.11,1. ~lth..ll">
Ro
yau... Kin IIrJ.l -~-1.'1 momlh dan ltda hl~1dl...mo..-.
83E3tB83E3E383E3f13E2E3E3
P,.d..~tI Ilmb.1f dt "Iti f.ld.IIU" r. In~nl.1 or""11 1.·laKJ Iida
no - D
Iklon 1'o.tnl-,k tIr.ln ll Idn\-l n.,· -l..h !1l/.'r.l '.l d·("ll\O('-dje tllOt.'., n 5.1-
i tja r i
nllilraho.... h,lh(w.1~
..ln.IJ!C'('..nIn. "r,ln~ pf.lmpot",1 n. •,p.lhll., r.·c hnl.·k 1..1.,h nl.:ndMdi ro-·!'.I'
• "'". ;~nlt r ~...)klO'" penotlku.lIl Ih"hra pa ora n \1 Sl1Jout ~~..I, s..,I"fI •Ik".ln !.lm.. nl.1
1'1' 110-11,1 .'1'.1 mt'mblkl n oral'l11I... • oriln,l·o ra nn h.:ll lnll:O'" .II Ellro..."
I. ,, I1111-1 hl~lm.ln" \-1("011e'm.ln z,,'L h 'r,' ,llIill 1 "....o..
J .,I"
11• • ,-
l,'- I...rd.lli! 1" ")0'5 h,klO l'>t'rt ,obd'dn
LUllI' ,., III ~O<.·c.1tn:.I. h<)e~IIOI" 11~.:r hal·k. m..nllilim \1.IOlh.n Jtn\ol...n 1'..1101."
,,, l.,
;",'r..n~ or,lI1 \-l Ofiln~ I"I,I~I 10000nlf.Jn n~ 1 ~.ldl0 S.1i'>..n'·IOl.1 l·lT1J 1,·rl",lul.1f su "',!.lh l'·rtl..tUtClrl!!ochc
Urukhq' w ..d,lh ,...JMI l:li.'h r.lpOl 1.lon '.... r· .II I 'l l,' ~11\<1 ut,H1\1 pr'-lllll',ll" i1n.II \ "
n )"I
Ilob.•',," . p'·rliuh,l·.•n 1I11"11\l(\.·n·I.,I h,I p~I,~~.,n p~',.11101"" ,n !,In\1 " , ., ,.
l ',1'''"''9 '
< 1I0000l in h.u tln,." "'pi ...·mll'·.,nl".o,·d,.h 11.1.• IM'r h Ir\I;' d.•I"ln f"" r- h.·lon !><lnlplk·r".I. 1,,·rr.d h.ln"IK
\I.10t'1.,n
rnt:3B3B3E:3E3E3B3EBFRE383
h,ll.,n~,ln !l.lhen·~.IH·n m..nnLI·• F ... UJ L L ETON.
Ii ahroenlllcng an lany di rocsak .
1l1.·1, ..
to: . _
nATA\'I:\-il 1\
11.,11 " I If"nl.' Jill """rdl.lnl
"1-1 .II Indo nt <l " ul ..h StI<NI.Ut.{I J,ln Il"nl1 \ ItLlh.t.llwlllrtnIlt nll" n
~n~h yoormbu" do,n poeliS Inl
1...~1 1111 .1.10 HOI"" 11\1 ;1 k.,...10 tt'. I.lh OlbO ntl umon.., dtntltn ,Im,l l gOtmh,r.\ d. rOl'..ntl.1O dC'p.ln L.- moll. dl m.tn.1 pen ..f,lnll"" n .111'. 1-
dtm ~rn. h r n.1 1tOt.· ...110. 11,)0" \lotl.l n wJl" r ll ['Itnll-u kl"n Ip h" "l nJ;l ",n\l
",Lln ""·I-IOI"mILln\l.
_ pot'"
nlar'~~h....1 "'Ih, lttn k.n nJ. IMn Jolnll,11.1n'
Illrl,I ~f'n tIl 110.- m.llrm d"n 11i1iJ 1 "<lot1"11.1 h.,...." l'I<l n,ll l1.." I" nl- I'OC' IIJ,I mrn'ol~"n\l \l~ !Il".tlflf'~ nld Of'd.l r.t .11 Ilnl" "'.I~"1f' (11.In\!
JI....Iod mf'nll0l">rnl kI n.u,.t\l.ln k.. TllDot:r ",mpe tt n"<lh Uht-
Itrn "a.'IILI 10nl"' "\1 nl.. ntlo.: l.l r.lkrn poelultl I;!, Sot-J.u'O d.ln nl(,nlo/l-nlOn!.. 1,lnlli Ot,,,,'p~t n
"I.'m..t m.IIl" nl pouLI lit .... k.,l pll.·ln d.1I1 .lmhlt n,l ,lI 1n000J,I. I<tn ~ lt f' n",!" m,l tth ..,t'lol h.l"trii
flt"'oOltnll SorJ.,u u J"C'rlll lOtn·
dlOi."n\lln dlrtCl..ur \·...n 11l""h~·.
nlr h ~i.l po, M dl'-1mlllJf'l dl" n\lC'n Ol~nlt ,b n pt'nOl'h ",·rh.llI.ln Ill- rt elr ur IlOt l.-lilh lwn .1,u no·' fold.• Stlf'lhr~ ',Inti 1..ldhht"rOt'n·
,....1'1" \Ll n Je'n\l1"11 II.H., ,.Inll
iBUill baVi.KI L4ma("cn pl('ladldlan.
nJ-1 M·rt.1JIl'><tI I"p"l.'n pt:r ka l,,·.ln.
p.·fk"t.I'.ln m,·m Ol'dil. ~hd\Jl
5., -
or,ln"" InJont' .. r ~1 "1l ~rl"m.• Ita ll mr nd,.IJI h.lkl m d.ln bit·
ktrdl-I p,.1., \lJu\·i('rnrm...nl <lkt n dl.1dl 10001.,d••n 1>.111' h.In\lunl<l hot'ill IlntLlk"n h'rOl'r a ItOf' Sot· d.lr to 1••100- Irrd\tn _ ·r.lt kilf'Olt. JII.,n(Lui tOl'an 5" rn.. nQ"1.ln\1JOf"
I~ "Otllb »('l'\h.•m dl InJo·
"r ..i,1 m..ma nll
" .I..
hnal Nr k~k,,1t dl"n~e'n IIOf' d,rr<h'u r 00:'
rorloln l>t'n\-l.I.t.I,.n.
..A"'X ht'n.bk k... I<lOCp.lJ..
,
moe ..'lOt.' holl ;"'n\J bar"n\l k.li bIt.! mrmbtk ln kol Ot.' ml.'r".. w·
n,ln\l M. Kala IllX d,reo:lltu r M\Of'''
dahnJd Illrmh.JI" <IbiS 1100t.'lo er. 1
•.DI K...r...n\l LA....as. wpr rtl k..tM n<lnll t. oe,
.,1.1..
1d10l' dlw" n pt•n'l1~t.l.tn Jang dlkt'f"la kC'n olt'b
\'"pf%llirr ItChh ....·C'I. akt'ft ttla pl -wnHIf'rnl" .td.I Mor.nll )<Ift\l l..u mi('m!"'Ot'ntdl dlrlom... It'~f' nlol
twwka n oranll lang J.prt ke n pt.
1...t1af.ln IlmOl(' kah.lk u"an ,d"'gl' m.lnol 1Q000 tllnlol. (J..n wNb""m..1 pcrluc JAlHtken ...toe \lr at he r ).an\l
bl" mi('n,POC'cotrki('n pl('rllllnl.'.n.
m..k. akOl' bi('nJa,k li('mralkC'n k~ dl I.U"'. lpot kolOr
toe " . r-
5of',i.lno la nl... "jal..h . Itl...
ka 5lhn).J .,t.s 11M d.rtCIi(' W'ron~
.... mOf'r.. han bali !Un n' I.hll mC'f.... a_I WMn\l ckn~n 11«
rwktnh,,·..n. IDo1I dlr«lru r Ii('f.
t-.oel ~kw JloIftdllkC'n p.Jkt-rdJol·ln ..n\l dl....tktot'dh n.
IAJ.J "",,,,,,,,,,,",,p.9'I1.
