Taon ka III

(1)

No. 409 ^I ^I 3 Tjap-Gwet 2479. - Rello. 11 NovClllber 1928.

Keneoce Redacne

& AdminUtrali<

16 1Iir- Tejefooe No. 102-PaI.mbang.

ABO NNEMENT :

Boul IDdoonia J botblili. . • • • L-.

1 - . . .

J bo<~. . . . • . Pnr.b.loIf•• kbi dodot.

11.50 16._

0.",•••" TIIA HAN ENG Adal...,

E. Tb.

TJ1A

- -

9

• .ODEON"

,

Pa1embang.

Tdd. No. 46

S22

T u paSr.ai boe.al pidjit tldn odnjnngI. bib balk dari

PUROL -

s.-- .s.- ---_ .;..

_ I ~ cW.oJa.

. . . ..~·. .ou...

--

^{0 . .}

^.. ^, ^" ^_ _. _•. _-

^{' - ..}

^.--

0.- - . .

~

...

P EMBERIAN TAHOE

Baece terima:

PLAAT PLAAT GRA MOFOO N

TOKO

Masin njanjil COLUMBIA J u ^Oedju GabardiIe.

• • P ermadani.

G llilaar. MaadoIin, Viool.

Zeiss-DUll f otoapparaat 9X ~.II.

deagan Zelss1ens 1: 1, 5 .

Bismarck-Impor t

Socag<l T . agkouook

_ Tjap

P..-.. &r.... Ttll'fooa No ..5 rstblah ¹⁰^"'⁰ M.. Tan h Tht~1

~bC·,.p bout: RuidtnrK Pa5t_NagI

T JIA HAN EN G

Djn<go _ do...~dlTOKOI!XPR Sontgn T'Dll k..""k.

SiS- II

Opaa Gltdan S".;I&porediajanjlktD okh ZaDgtrt .lJ&ngpalinghlOhOr.

Miss ALAN G

Abo. .51 BADJOIi ITEM- j" 'g "'hnnl dorl U.... 0.:..

Opr t. of Mtda.

Deli.

Ada M'd.. IUtjcm...tjem 4QOt Mtlapr taag paling di

lot"'.

J. Inl djcm.lI. •

Bara ng ba lk bu ga mo~ra. kw. llItll laban dl oc dl( l>tot\la ltd.I led", G,.moroonn~ c&.n rotra'rotpa h

rva·

80ltb l)aha daleng .wh.1 dh

ELECT RA

t5.mbottlg." lr"..t'l'n).

8<g"n

u

Ill.

A... , oil 1m !ltc' "",..A.g" ^W ^oIi

Eor.,. "Wic~""'_ ..0. GIoN- Slotd. ^A_ oil lAbl (Pon....) ONG YOE T/AY La.,n.'"

Ddtrict.. T/OA 1]ENG GOAN T 1lt1Oll,.

lukln;oo -^...ft1l .., • ...^_ ^limn.

.un

^pndo<

-pet """

^_ ^, ¹^{_ ...}

Ji--~========~--' •

P.da bebrapa Iaari jIIDg !aloe

bcloa

I4lOt . ., . dYa;'1

te1ab ~.JDggaI dotU dl

Bu..

-1-

dn<no

t Alb...·Dll ... P...

Jlt-I<.

Iwt.

daatatellia bturde.- t.kaor:roet Atd. boul png.

Orpaic

La..

(HiM H••

t) _~

11.11 qu.IJfic.tloD. dlttUp- . . liaplka. djoegl bebr.". p ara

* -

TJdaua.",RaJdcnl , . .u,....

NadlMal.

kea okh tal

Yuaa.

addJwan.ja.a ..." . . .

P~"'L:r

^..- ^jlljIVb.nw '-' ..1M Artiltef 38. I.. Eu.ruttOll dU. diaDgut djaIi ~.(uteuMa- ~^.^•~,.eU Ga.vuoeur Yu.a tldI mnapotDta! .toeIJlft· taenltaU.taI INOtllja coeu

~-ri

^M_l..LL_ ^ada tot.IIIH.E.K.

tidmt cba ..tot vsee prtaldnL Albtttle btx dJOtP. ^YC! uo~

Sundt-n.. IaA~raD h&"D~n ÎBU. Îaat Êunaaa ^Kbraag ^Rakk-at LegIl i a tIve Y u a n. ptU4dn1 Uda bba bk.oeha ka. Tapi MIaNtor.acb.li:waril [)j.ambt. • d.a boal d;.dt

Pai~

ArtJkel 2S.lalLegllJ.ativt

Yau

wadjib-a;.. vice pttakXatIDClIno- jug hWpAaja kbibdodoe

aoedIb

dral

os-.. ^bl

^COtU

^P.J.R. _Vel'~

bakaI d. - , . . . ...' diw.a

ft'11IC'~-·"ea « t

a til'.b11 r;UrdI.·aa.al.,. ,.. cijadJ

~a

U«UINt'~~1air^diria^jll^babJ dJaDQkott tcbootdl*fJ listntResMlC'alvaa N.... .daDWd.braaeRnickDI

~

wee jang paliog tiaegi darl pa.- rtibl . lal Eu.iutioa beglloe .moerb h;a~ ,. par..

P

^{L _ L _} g

Otfttatah Nadoftaal. Y...a btsa -..djcx:k.ea realjana Ilia pIlda orang jlog tu.bod a~u.a . ^-1- ^' lal Yuan akea IDempoeaJaj Wtl

J*ia

Legislative Yuaa ber- ptrUlU. jaag ill laalU berlkn

bkoeau·.. penoeh boeal poe. tlocbotag ~ Dn'OUIa jang: dtotoloila. tapJ lal u «Ultur pon IlMitl

"'1'

^{0 . . . ..}

Ionia soeal-.oeal Itbagi bnkDd: IHDjaagkoet pad& fibak KMiri. ItnjaUl dd.a maoe" labdan Laa~ ReponeI' L toeli. :

rnijau wtt. peri10rtagaD ongkos Artihl 10. OrgaaJsallt darl tal labrak blngg.a irot .chliwaril KtlUtfli IoOrt dl 10 llir.mplt

negrl, ptcbd.a

p"~alDpoenaa

^Itli ^Yuaa IIb a dUettph. oltb a1pal.k.oeplng dtngta

babak·be~

^krdjadi ^b.baja df'wa faag IDe·

ll._H_:::::::::::~_'::.

otmotm. ptmjala'an perllag. weI. 10«. PolUie u lDotdlan IOtdab agaal )tlll ofang~raag jeD\) Ii"al • ptmbitjara'aa lOtal pttdamian. blsa Dtreuen ptrklaian Inl lang lloe ...kllX. lanl.r.a ..lot taxj

ptmbi&'lD4n ~rdl'llg·wrdrag daD Ragiaa k. VI. IJda Dtrd.lanlebibpaadjang lag!. zondtr .da ptagtmot'dlaja tdabl ""j _ lata·latn aoe.llllttraationu)jaag COli t r0 I Y u. II. (8.N.) djalaa btgUotrotp.-. beroealong

ptaliDg. Artihl "I. Inl Control YIJ,I1l - 1- ~ ^u ^{be roll} ^itoe had.;uaa Kt.n ~ng ^tida mtmpotnj.&l lloemalitmokbUoek.uod.tru.b~itr.1I Artaktl 26.JaILeglslatJvtYu.ln .ken djadi diwan pcll.litlidikan bUa

~ng ,amlMl

^korbaa ^d^jiwa ^toember. mtDdja<Lhn

IOUtoe ka~ JtDi

aha IHDQaatltm

bbldoe~

bd.al

IHm~lIjal

^u^tot

ptttid~a l

^Jang

palj~

^ttnggl

da~1Il

^pamt. ^{l . . .}^jonp. ^jeanal^i.1n IDoJDot.ll.a jang wak tot ltoe ada IOthran bout mtDdapttkta basil. polD marib itot. 10th .mbtl daa ..tot

VKt:~prnKkaL

^tnI^tab ^{N. doauJ} ^daⁿ ^mtnonOd ^ka

0..-1.

ban.,.k liwat di IitOt. ill totd.h Kba b diM1iaptaockOttlb dlbkOt. ptrbatiaa lOtpaja tid.a tttdjadi

Apabila pnlkknl bell biu

b~

^WItt. ^aia ^IDt^lDpouial ^bU.

.Nul

Polmereatab ada berpc:ndapttall. Uu Iallgg. r paoer dol_ rodanja

~tIl

ptrldaog&ll. oraagor. a; jIIlg

K~pa

^llOe.

koe:ha

~ja·anllj.a Lallt&ta~

^brikOd^: ^tid& ^.da ^bberat.a akt a bcrlha tu on mMOtk La daltm got dl me.bell di ... kl&ng.aa baa;' Pada lOUD Rtdacltur. kJta balaogaa. VtCe-praidnl . oeW a. Impu cluKll1 (l.koeken pt_ pnkmaa bagl toumalastt'll tang itot Icmpa l jaDQ ltalotud)iltida Pasirab. [);otro«Otlu.ta w. kb&b . iaca totlotag ktri.m1taUlDbar g.BatlUa b dotdod:,aallja. .gadOt.illn~ Imen.al ...aja baf'k·bKk ah a hila huger." poela dan ptnoe· tegn ....ribitotlug ILcDd)adif.a~ ^{full Po} ^{tang DtOUI} ^laJ ^bbuall Anlh l 27.101Legiu.UveYuaa b. AudlllJlg (papn....

·.n

^boe- ^pugl

kot1ld~gin

^ttlllpat ^petIII. ÎOtftiJola ^blot ^-^cLbtn^{h ll olc:b} ^mllte^darl îtOf^hpA^ta ^ntgrl.^Stbab ûpadt

.uu

^tot_ ^ControlNt'

bakal IttdirJ dan 19 Ampt 99 "'ot.botkot dall tcb-ginja). boanga a di

80vn

Dlgoel. ku·

o raftiJ~rang

^"^ng^.^sa"'^S1bn ^ltoe ^roepaa^j.a ^btla ^ada ptodotdce:k.a.- T.laD9 Betonoe. PW uhelon .aggo ra jAng .h a dUiaght oleb Artihl "2. tnl Control Yu.aa napamtttneab

~a

^'^Jd.a^{mtmpoc'· d}^rama

~an

^{mUlall ,a}

dlpadtm~ca.

jAllg t.an i bikin pnawaruo Itblh datiaaaootda bn" kblbdcxloc: lrima

palD~rratah.

^Natioaw ^.^{tal voor·} ^.kt ll mtlllpotc" i I.Uot presldcot Dial ..tot .ta....a lat a hli ,ang KOtlIk. poIltlt.opnCnt r ,ang baggl darl orng.or.ng )a1lQ' g lib. BH"'1Rtd.

sctln,. prnKk:nt darl Yu.an tUte· dan aalOf; vlct.prr.lidtnt. pcrlot dlotmpc:lkea. , lakOtkt n paprt'&.uhan di dollcm dJstboct dotloun blla

dlpul,.~

^..^& ^fOII.I

Scw"gaa,.~,."

bott. Bila pruidml ud.. bil8 djalan. hot: total Jang Itrbll btrhoe· itot .UIO. ItmjAla cbaufftUlaJi or.ag jang aatkta barga iloe Artiktl 28. Satotatoe .nggo~ hn pa"'erdja·.aaja kcro.a ad.b.~ ^homg ^lama pc:mbiljara'ann ja dr. btrnama ~""t NOt1'. Itlah mtll- .kea kc .

dan

leg islatlv~

^Yuall ^dakaSib lafloga a. vla.pttsidullIlot.lu ^Ille-

Blan~~n'leia

^la^ma pmdotdoe'" d;adi ...oe JIIIng btrmoeladidof:... Maskipom dtmiklaa adaljar...

hall. bot.at berdotdock doea raon wakillnltadotdoebnn)a. dl Dl pL Itmjata "'otran g

~I .

^ga ^{kf'MI pn}jakJt angia dJibat. nia oraog be"'udJa Mbagl .pI!

lamaDja. Anibl ..).

Jal

Conlrol Yuaa toe pmhag dut pada tournal,ltt tap! latk.1a diN"". fl.a rotmah jala J dilOtloerhn dJ

. W.

^rajal

~nn.all

^I^al dahern.bOtbrl.

·ArtiktJ29. A.oggota dan Lt• •h n ltrdin cUrl 19 umpe:: 29 leflt botl potll or. ng tida biu u ki: dl m.a. okb lhablb dll.. aaMib heloa k1lw.t lDUasakbll _

glslattve '\."uan ud. Utor'l 1M. angaota. ling b.kal dwllQUI balin UfOt .ea... &.u tlda·u "Otku papukl8ua. Ilot or.ng bsali1.... Mbab UoelltOtltgM bahwa ptrdjalaa.all tma 12 an.

r. ogkep djab.eaa a 0n· p0IIIt. o&eb palDtrtatab N.uOftAAl a~1 dari Il"'tp daft puboutana.... bochn ktna angia d,.bal. Lip! dan pnlotlllngaflo ItfNbod .ba~ ^t&nI ^T^aDdtoeng ^EDlm^{_ Mour.}

c. l (7) adml nl.lr.liv t of· voo rllc!llja

ptt~nl

^cUrl ^Yuan ^- ^1- ^IIlt...^ll^l) ^Ja hu ptftlakit ...a gian bocat Pf'agtti

w Marva.

Eai m motlai

~g.al

^{15 Novt•} ^•

fie I. "

~r1 ~~I

i.ba gl badaft ttrtcbOtt.

s,n...

^iclict. ^(;:1^1. ^{b.bi) :} ^. pt'rti olug laot: lang beraru bout goma

bbat~

^{btl' 1}⁹²⁸ ^dimadjotua(dilr bsbo) pamneau....n .ta ....a «a· LalDan~ ^usoeatoe .ng~a IIOt IlloIIt!tm ptn,.k,t.lOt'h r. ha kan af'gri. Aku Id.pI roepaD~ ^{%1 mlnuut.}

craie. . . pAng"'oe djabal.ndak..itoeYuan Padoa min"9Qt butClaall Laud- . mbocb. or.ocmo.. Up-llap jal pelalOl'ran jaag masib .d.

·Arllhl 30. Prn lckal d.rl Lt· haul dltmp"'m oltb .'el. raad di GarOl'I. leb b btnidang hgol botlao ttkali It nlOt ia kam· d;oega got"nla botal

f.~t.

^klta ^O^ltb ^{ttba b} ^ial ma"'" Itdn 12 glwIlvt Yuaa .h n ktpotlaku Artahl ... Anlero pt'rsJdanllan boul lakoehn pdprt"'u 'aa ptt· botb potL.. mtadiipC'1 kabar danocaog-oraag diperumboeagua wm. lreia 2..

•ottrO pcnid.ngan diirf Yuan dan Control Yuan ba....1

dlha~

^t..^r. ptaotnlOttan .cal dlrlnjll

SOI'D~gOth

^btr^{bah. ja} ^It^h ^l lang biN dlpe:rt;aja.ku cLrobab. di MOt.ra &im. ItrKboet. dl '-b ..1_ ". 10I'4n Mohamad Sar.... ...i. Lid bagJ publlck hng IIwatdl djal.. 1.._1.. L...'-- &6',g. ada ku~

A ,• 1 31

rt..

^da^'rI~~Otal"'-

^PO<'''y

I8n lerRbof'lirln On:daQanggoea U<IIrldiktpalal olC'hw ...prtn~

r

^.5 I^. ^. '.^,.^ng dJ.^oeuuc.--b t.'-b^w 1..-_r~ ^nan ^a^pebila,..or.ng·orang laag dongu . - . •aial. n...-1'1 ^Moltld.t akltn IaIlUll H~r

H oo'd

t· ckr R&.o.Ot'- /oirarit potlotua lA'~j^{. .}Uve uaa ld t ' ~at ptng~taa dtngca ptru . tf'rstrolng ilot: malj!tm ptnjakit POtI~ btndalt d.d,iaIaohD ptla.

Z .S.S.

aha dipxtoes

la~i

^daD^{wsiarh a} ^I

A~,~i "5 .

AnggOl. d.Jrl Ini I••n·pttkau.ft JoIng btrocpa "';aoJ .nkt'n raohieL TtUpi oraag loerall barot jaltOt. Iloe KllotDiJ.

oltb Stalt CouncIl. Co lrolY IKbharotl mn ang.

IDt:nggull~oe kakat~man

^ot.. ^ptrt..

~ b.tb~a

^jail" ^bcrwadllb Kdoug (It mpal. le. par

IIl(lWIg~

·Art.iktl 32. Orgu iutiu j,l

l.t~

^{kcpn paD}^gk::

IKn~1.en

d..biltan IDOtm. It'ptr1J

ICrK s.~V'

^O^{d. k}^m ^U^8Iotdidⁿ ^.^ken leblb btr..U·.1I ktp Iua) teron dJbikia klaftiJaD glal.allVC Yu.an babl dlrtttpkn d.ale. badaa pamtlt1leab ctn- .mltel 153 btl darl '" " . bocal Iakoelt n paprtksahanj.log KLap taoft. Ylpi b.a11ot...ag dengcn Wtt. trak .ta wa loul. Roe. ngan pc:ng.t&lola

.t1Id~dl

ÎMI¹ⁱ^t^{tt ta.dtp} orang-orang jug pndapeuaa-. .h a dllDihll oItb Artl"'el 16. laJ Coratrol Yuaa pcftOtb K," ckagtll "otadlOt~ ûn ^melld,adi cbauf(C'ur·clww~ ^{bl M}ârga. ^D^;adl ^bila ûUangu~

~i,JD ^ka ^IV. ^ada ^ba.. ^boul madjot"'u ren- . n ptDOatoa Ja.Dll lagiD...". ,", tDOblel IoePilj.a lada Itrdtadi .1I~n ptl.lott.1l barot ItlU di.

Jud lc i. l Yu.n. ljana ...et pada Lt-gbblive Yua.D b ll 1'CM' ~pftkN .e.atNglUbt.

pocw.

^d^rama ^Jang ^ICrotpa ^I^tOC^. ^Lakot.kta^. bi... dlptn jaja b.gl Artihl 3J. lai JudiciAl Yuaa berhot~ dtngen otI'OelaDn)a ur tf'rdln dan kdt1I P.

S.

I. .."muta ra rqbe_ijsnja cb..uffnar .aNa i'Ot ja~ ^potD^j.a ^lIlilik baht d;.di di ....an djala,.ha _"tI Kndirl.

~er1it,otl& ~~rtb

loeaa tt rtcbotl .mp... hiu dipa'llb n hOt Itmpat.le.pat pc:Daagkepall palin", tiaggl dari pamtrentab Ar1lh l 17. Organ isatwnj,l Ini ex onl. ...• •u g. ah a Itda ml'nd.ptl k. tckillan ik.Q lida ahn biN mtadapd

N.tionaal dan .hn OCroel Itga· Yuan ba....l ditf'ltpkcn dcngen 01 Itmota totdothaa.loedocb.n potla botoll

~

^{bolt b d}^jalankta balll potb Itptt11 p.da bcbrapa

I,,=~~_ .... ~

La paprtksahan ptrh r. bcrboe· wn. · .lal dlrlnta· untar.1I ..hi..." mobitl. taoa berltlaDgI lnila.b bila dl.

bocng drngtn "tt. ad:Dinislralit h pal•. k.ta Aid ucla .:bttftg - 1- dOtgaudj.apait l aktnmtntrbit"'ta wei. "'aslbhot"'Qtmaa pada pc:d1. Bag'.n

u

^V^II. ^m^tng.dtp. ^m^aka ^{pc' ....r.} IC~K. Ko.NIl "'1'1 prr4,..laaa.. aoc.tOt kalOt'h ran bagi rajal bt..r daD prt"'l8 wgala rotpa . A k I b b ~I dlmotlldotrkt:a papreku .a. Daltm JI. n Po btb,.pa au. pC'Ildotdock IIt gri Sotngaang.

..,_ ... -.m,·.'·'t,... I'tI r Ia m . . !'. n)ol "'mrt Llnggal 28 Novcm~ ^{I . .} ^L ^L- ^.^_..^. ^. ^,__ ^L- ^I^.

""" Ifil Alllh i

i s.

Ini Wtt ....tn Norla~ ^bt^l' ^I.^• ^d. ^mf'rberlt'l.lft~ alea ....arta. t n

IN·

t'~g l4U~~~.t~~.h~i lWa.~"m~~,:

PCDol1olsiban ptaiJAmpocllallibUi· .ot u begitCM'lek..diCM'mOtmktn. Tercb... . . wdari langgal I bOta toua E. Th. Tli.a.kltapot.

~~p ~ h ~ ~""da"~' •

... pmllamponlaft Umt DIara A . ha &1 ft" adminillrattur btrada dak.. lWI"l .nJIIII'llloI ~ngQol. n I oe

.... ..rOt dan pengguUaa ... \lgu;stus 'elah chr. n . ... ptrd,alaMlIl. dan h. .tta dtrtgI'D lICIt.ber ..Ioe latotll)a.

belotlkC'a lu.k~hak ^dvk ^aktll ^ptnd,.ra. htlla h.1kJ. timbang alamt t totdab ...mpt poela dl inl Pacla ..heloan ja lal Dial.a 11.. .

dlMrabha oleb pnu <kal dati

I N DO N ES I A.

^tida ^.cI. ^alelAn ^.h a dltaha. koc.a. ttbh lakOtba h ...

ad Jlb&D~

^{aampt. n.} ^dl^urtp ^h ^pada

ptm~

Jl.t4&c:ial Yuaa p.da pemunub Ic:tMb

la~

^dlnft^jA ^krtol'dotll.,

a ~

^H'b.gimaaa ^biasa. btsar.pt. besar Llu a tang

~

N.lioD&a! boc.al dlmodakatl. malr. ttr tOalcwh tt lab dUH~. _ b .Ual r tal. kntnl....

. . . .. . - 1 - ,. , . . .

daa IolftUI citdialanh n._{>-·· d} _" _I

_Iud _,.•

_Y

"'1

^pc^l.tjarna. ^{• ..} _Swa_r. _{r. tac} _,cd...

_S-..

_{el ...}

_· ₁ _.... ""-

lUlU; .rI. ni kl&l lIaa Bocal dj.llaoken otndaa~-oea.I--~~~~=_~---. 1

bakaJ ccmpoeaj&l salotptl'lkital d.tllg jang ttlah dlmabloc.hn

K 0 T A

^Sôê^m^btÎ' ^p^{ta g h}îd⁰^t^·

dan ..tot vlct.pttlldtnt. dl botLac Mtl t.1. botacloetOt'p p. a nf••II.tn tt f·

Ap.bila lanlaran ad. halang.lI rotm.h.rocmah peutjotraa dan DAN DAERAJl N)A. IJII fap.

pru tdeat Iida bl.. dl.lanlrt n pa. tlndn r.:a"'otoran dtml"'lan didja. Ocmotmnja oraag lama k.la.

ktrd,.·. uj.t.vkt·prtl idtct motet! l.n r. ja eli gtwelC Ban;otm.. . hotl bahou II"dari dotloe kala iJAntl"'ca Itoe djAba1aD. tebrang oltb ...rnidenl PMI" Lorn. Maar. ptnghldotpan t.jat ~ndotdork

Artlkcl 35. Jal 'ltdlci.al Yuaft wOlerlo klab dlmadlotaca voor. Sebagim... diut.hotl bahOl'. Btda...·4a~. ^Alan^gan. ^T^lkoea.^Te. ^__

= _

bi.. IZlMI,otkto padt Lcgiu.. tivt

.c~1

^botal totrOtp lida kOtra ng kM«ij bewr iang Nrot·b.u ot Inl rot..n ctc. etc.hanlabtrg.aclotng Ytt.aa ktll...tt Jallg berboc:. darl 38 fOI'. .b Iii... dl Itot lem. aendapel u tdzia&n dan

,.ag

pa!.U ptrotUhall men.ngktplkan bong dtngn Otrotu llaja ••. pat. It~b ^dk:l;oc.1 ôIcb Êaco. ^pto ^dl ^mana ^. âna ^ttmpat ^jang ^marl.

dlrl. . Toed ,iot poclot latOt botaga . otlal wdari

ta ~g

^..l29Ôctobe^r. ^ka Îlot ^bi.. ^daprthnÎc^{ot IUl}^ttm

Anlh .l 36. 0f9t^{n lu}Un )a

JII~

^r_^loa ^la^ng ^{diu tt}mOt"'tn dl lIot d;.dl barot udja bft'djalea be. bar.ag taag mcndjadJbaranglaD.

dicial Yua bafl..1 dlrt1,.p: t n

dc~

bordnl.bordttl lebb dilOt fOt bnpa IDlnggoe• • u r.DQ ... kplln.

agu .C'I. podang ka masing•....,ag h m. dik.ba rh a babOta ptDdjOtalan Aha kLlpi pad.I bcbrapaIaOft

potngn6a di~n diantn oIcla Itnt bocl jlftg dl1a"'otkcn olt b btr.lan~ . lloe Itmpal.ttlllpl!t poillte. ualooro)a E.:omplo di lDaaa j,lng mt nd.,.di IOtmberpellgt..dot.

Dtotg. di Tjilatjap d.n

B.a.

ma ... tcmpal. lloe lot IoItnj pAn 1'...1 Khan-hal'l leLih n,lOl'mal totdab d.lakot...11 tu~· totdab lerdtot .al bAbJl dall lebih diblkla klang.o . tlap Ulon. Inl·

kac cWnllU.n. djilOth ad. dlbiLu.g bahOf'. lNlo1 lab ma sih men dlngan MNb m.· K.IOI'

'lot

^kadjabatan ^{m. 1i dl}^pc:rtlaJi

^uri

dlma.:ah nll)a ....en ling mating

1'."1

^jang ^potDjakcn

brrd~la. leroe.. .. ... diambil Icrd jaJ i dJ Kbu cja Inl boclan. ilot tem pae l~mpaC ptnang"epen lindaun·lindaun ),I"iJ II'bib ke. hndat' poea ttm poDj.I bot.1 ....11. Jaor.og a&alih hiu

. "Ilda·

1'.... Lanu ran lMoOtrOtI OI'ndang. praarlkan It t. bOte kl.b dUt:n- ptl ocwang dCDi" ttoe . .Itnt ond.ang

"ng

^{di. ....ot}^d..u ^dl ¹^0th. ^bou^t ⁶ ^baclaa ^{.... . .}^~ &tott.a Itlangaa,h .... aiapajIIaQ

... oraall jaog _I.~ biM &gi ptaaega"9~pnItgaag

&01.

btkJ. pcoaw.r.a kobill Ua"I • • dlbockoc. denda peli~ IIDljNi bl.. dMtoq}a Md.. brapa btsar OIaog tang bolct. . .ga.biI n

f 100 alaW. hoc ...oc. batda. lO kaglraaga••

ta ..uptt ...

na ell tkoc.Pelatonaalal,b-gl g

uri

IAJd, pdNdjn<.. ..Dnribn

I '"

^joog ponlo ..10k odn - .

u ·

- . - -...&at... ....,.11... .-Q~

..-p IIIeI ..nu

^hoc

B.giall .... V.

EI. m' •• lloa Y • • n.

Af1lh l 37. Inl lli:.Dllnahon Vuaa ak~D djadl di...n paling linggl dakm halmt llQ. liboedjlan darl plmerntah N.ho....1 daD ha...1 OIftor'l pahrd~'an"""l1

oN"".

^daa ^{It k pktll} ^{q •• 11}^'^t.

ca 110• • boc.1 pAhrd)a·.II " . ....tOl' pr. bnar pI~atP.

Stlaot. OIaag

" ag

^{bc ...}

^nd ^.

^cia..

ko. pa~rCDlAb .h . dug"'l MtOtd.hn.. _~ao....ot1 Wltl. lot..

.... dod Old.... dan

_nu

poe_

•

(2)

No. 109

N.V. "S u m atr a" Industrie en Handel Maat8chappij.

ler·

,II ,...

tAl _ . . . . Ada sedi.a laatas bI...

Lever

^r

BATOE BAKAR. BATOE TEMBOK. GENTENG.

GENTE NG TEKEP OWONG. .emota k....ah~ll No. I. . dan lain biallja.

Djiu 1000a n-lotan ad.:a btrm....eed bolt daltBg pada kita pcwnj,a f.brtd..

!CaDtoor 1 6 llir, T.ldooD ND. 1 13.

KtI~raega.ltbidf,aoth lJ,cW I. .jra

J'*ia

~rou

dati F.brkk dl

SoaiJd

Bcwa ja.

l' ,

•

,

, ..

• ,

0 ^I'll

ex 0

0 ^:tI

tt.. 0

, ,

... •

^•

^,

Harga Ford model ..K~madjOC'an" conlant tjOCata f

%lSS,_

.. .. .. "Chassis" ^to ^{. .} ^to

1725. -

Lekas bikin pertjobahan dcngcn Ford

model

Itemadjocan.di tanggocnY'toewan tersingkir dart kad;engkelan.

Agen. booa ' Pa lt mbang dan BanjO<asin (Ko<boosdistricten)

Toewan: TJIA HAN ENG ^t

Toko ELECTRA. 16 llir. T.ldooD ND 45 . 567 HAN PO

TIONClOl•

Kabar Ka wat.

....k. Tioo'iJtto. doIn Bl.nd.a.

PtalbllJ.,.ban Tlong.

kok dao

'.p. . .

To.klo, 9 Nov. (Aat'.- To b0).Ptmbtlar·pcmbeur koIn.

toor ouou..o Jot..r nf'gri ka1iatall dcnpea ada offic:j~J IOfdah am•

bel poetotua b.xal both ptm•

b1tjarwn Tiongkok.J. p-n jaag fOl1ll«1 ~itot ~b. otpalPtra ptfftoNta. wltwb dan .h a kiriDl MiatRtr ¥os!t.lza... jail 'll

. hn ballk h Ttongkok ~ ptrmotlaha" botlan Dt<tmbe'r botat Ialtoekta peebiljaratLnn ata.s otrotlaa ptrobahan vtrdrag dan ptmbtruan ~rltara T sinan.

- (Siape d,atga D/tpang boJeh kJrim doln .sal la IOrk.. ~rlakot

KbagJ I.ki.lakl wdjali ptmbtrr:- ND ab DLunas It rdapt t.R t d).

Ptrlog~lan ptrk. r a T.i n.a n.

Sh .. ngb. l. 10 Nov. (S p t c.

K. Po). Ini bart df N.nking dl.

IakOtkt'n ptrillgttan ptrkara Tsirw.n. bagwnsart ngah laoo.o~h pnkotrnpotlan 8nlj·J.~II. Ptrtt·

mota n ada btsar.

K ... lh .I a mtl r ada Hoo vtr.

Sba ng bai, 10 Nov. (Sp t e.

K. Po). P':'loltrtntab Nal~1

attD'ilinm ka ...·al mtmbtri d..mt l pada Hoovtr jan", dapel k.mt·

raaOIJolDdalem~milJllaft Pnsidt nt Amt nh Sar,ktl.

1I'11CAl.

Kud da le . pa.

prea pUk.f •

To u L

MC'J:Ic:QCU y.9 Nov.(Aae-

•• .ReU IC'f). Puaukaa penoa- tee ~ w.kl~ditCleloqMl j,a, ._

pnkuhar:. palata Toni .ciabe-

gltet flaggl bingg. pttukllan_

~uakn.n mot&ti d.ioc:rwngoJeh riga lapis tenia,. Mrwndjatil, diotmbblr. built dan jang maoa mnd jaga dJ laen-Iua baglao de- rt gfdoog p"gadllan. Kceepce- laD dart IItribot peecetce tid.

bisI daJW1 tdn DboraI clalug de- ket. ..orang htntt.bodA.dJdja..

lal1-djalan btur J.UDbaI hboha ..Idotplab Obttgoo"daD.KaIlUl' ti.la pada

TOt,.r".

Prmbtola . PC'lIIbrrlaDja Toral

ondjotk blhoe.a Toni ^{t ~ I}

, _

lakoektn ptmbornoe:bla polJt6ek.

dan Moedrr--oyustc MarfaCon- PolDC"rC' d ..D p.Dd I- pxla .in BttDj~lkn ~OD.

«pdon ada ^&atat pramp«an rI. II k .. biDC't. 1000ftja dtiai kotl. jangbrlon bisa

«)ttll, tapi mariaa toedahditu'.. P .. rt._o 10 Nov. (A^Dcr. ~gaaampc up.a poe!. wa"- Itt. oJthptDonton-prnonloD, D1a~ R~u t~t) Polncar~ dipanggil dl toe bout Y ah n koendjonlglJoJ rtll.. dlprrktnank~n dalem IUlpa ~ODg pamutDtllhan teloedjoe' o~ri jaog aah..o boelao Iatrlab lima barf boul DoHk "p~1, al.~ m""oJ-hll pikirannja parly~1d~ budiam ~~1lI _ncbptlsijlllpa~

... uloe ud. MgillX. ~ttgI_ iKrs Iallltar"llI ptodirian bbintl thw dari publl8 dl lUlL

dtln lilllggf ..hn dflllankm pot_ bliroe . _illlta kal)tprtalli. Stbagi ..tot taoda mata jug 1000nn ja .:IflIQm la&9 m.naTo- bila IWtDbikJa djadi ulW.ng~

nl dlhewkOf'ID mati.da. MOtdt,.. AIlERIKA SAlIKET, hung.D. kita dlbbarkfll o&tb ovtnt~ .kfll dimatotbn dAk. Opna IttM:bor1 ~lal SoIbnltar

ptDd,ara. • Pero b ab .D It.p a l. qJna saIlmgg. dJmaltmalltng-

AMESlIIA. S.a Fran c l . c o, 10 Nov. gal 16 Nowalbn j....d.•Kbab I7 O b i b (A a t I.. R~utt r. KongAbp"'I Nov. .I.a ..kttl bongut b Jav...

lot1:11 ..

II I .

j. n9 Do l l ..r LIII t lD.IOC mtt"l>tt.h liCit

0...

^bahl btri ...-Iota.

bi"••• da h ^ED r - ' t'~_.

WlIlew.p.Ut lhool: n}abot.1mUll djotb a utra dan.1I S1tputl:

p

~

^r^I

~

^d

oJ'"

a n. mtmCWftrktn domia. sorpaja biu Stlo Eln.(Alito bindo. Pkador,

Lyn n. 9Nov.(A u Ia·R~u, m~t ^Itbih banj.l '" ptnot lbp.1ng Black SeMIOal, SWUlie dan Va4 It rl· Tjdlr tan kamatiao .dalU I dao djotga b,kin tlga kapal ".ng Ieneia.

ptrltdakan I.,britk ~prrU ^dlka- ^bar'ilan" 7.000000 dollar N!M' Ba'ili orang ~ng ^ttlab ^{mt njak-} harku ktmartn wkaran'il ada IS. aja. .ih n inl matitm dallsto jang

H0^{0 V} t r d;a Jan~d j. I .n alU I mtnaru. ptrhafian ptnon·

dot lot. P~ r lotlo~ n g..n korb... n lonaja IU lot .ktn potdJi sallUl

\v ••

hjagIo n. 9 N ov. E I II". iapota;a kabaQotwnf - bot.r (An~ I• . _R_~ur~_rl lH _R_{OIII ~} 10 Nov. _(A _{o ~ l.} mm" lakm Itbah rtgu.kita branJ

,. ngtn R and b I ' LJo

maksoN otad,od Am~nlta pot. e^U Itr.) M'nist~r orl(luanpol_ JOtr n pttloa on ~~ cor: a Dill n~taD bat ... t~rh.1dtp ^p.da "'tnha·.II, G'UNtl. ~ng duerah4 ~...hn. Jebabdlkot.tll blDOt~

"orj.nt<1ri• do,ri

uf'

IJn^-^Amt rlu^'^L ^ktn ^pdtrdja·.n ...rtotloc;ng...-- it. dlanI •.,' ak~n. . r. "" ta. ~D~stlaDd' ...Itapa d.trn botal phnh n lOtal.sot.1 korbaD p notng Etna komNili -VI Inl malJtm ~no('ft lOt' a

w\.),

^{Hoon r} ^aku ltotndlot"l)l dl Romt dugltft madlOtkt n ra p· ~.

to

^olt ^palIng ^b1akang ^dan

Amt nlta Tu ga b dan $tw.loln flOrl tfllL1ag urouaha );'tng dl. olon per..I.

pada Sdbtlon n~ ia pangkoc y.. wbabktnoI~hptledahngotnotn'l1 !- - '::"":"_ _':"' _ poenja di4batan Pnsidtnt. IUSotbott p"'da Muuollni.

K b d

101

~ h

^lZllnlol^pad.l

Pr~ .idt nf

Pau•. radja ao.JoIma.mtnntndlol ng

a ar agaog.

Coolidgt. IOtpa" iadlltaslb hp.tl 25.000

11l~ ~

^{..I ora3Q}

orang l·-~

^....

~

^.^...

-~-.,;,--

ptran'l1 Mar yI and botal m. k. Io1ng mt brihn dirt darl ItlDplll KOER:s (Mr~a doIla") aotdn~ Ilot. babaJa, .Inlara mpa ad.. i.SOO . dan

Cooltd'l1t aJocf.h( dtnQtn iror orang hcLaIHmpota",1p:mdokaa. THE HO HONG 8ANK lid.

totpajol perd}olla rw.Dbi$a btrhMil. Karotuun dita"'lir ada JO mil· I ' Pol.1t - b a II g.

• liotn Iir~. III pagl ddo, 11-11 - 2 .

FlANKlYK. 51D¥pCIrt • . .

I1I·i.

P . . d l' l.. l.b.. . . b. -

K la k ba L_I k

H""okoog . . . 125'1.

C b. niii Chi t rfma. rot. 0

a r

^lJI'C

a angall'.

Sb.lllgh.af tall, . 16011.

p.og....L Pari s, 10 Nov. (A n t i . t Sb.aghai doU.r . 111¹'.

Sba n g b.f.

'0

^Nov^.^{(Spt c.} ^R^{tu l t r.)} ^PoiDCan ^dl^{k.be rh n} ^st..1

1 1 _""' ''"

^0....

^0",..

^Amo^Y^)"tft^{. .} ¹¹⁶

1 ' .

K. Po). Chang Chi di Pti ping Itlab mtntllma tawar.nhot"lpap Stpmi IOedab diw.naitn _~_. u nloD . . 125',.

Itlab InlD4l djab.llan voonitltr Ittrd j.1·..n mtl:ldllikrnIoltodabln~f boea Uaaoo Opt r.. )aa'iJbtr~n SWoiIfOW . . 111".

darj habang com itt polit~k. barot. di 1 Otlot tida btbrapA

Mti

Poocbo.... . liS

Cbl. nll Ka l Sb ~ k loll

Poln\l pu,

.r---..---

Sh ..ngb..i. IONov. (Spt c.

K. Po). Ktmartn m Pang~

Di

ini djaman modem segala apa kocdoc menocroct aliran djaman, boeat po Prt~~nt Chiang lillk pasoe~ men jockoepin kasenangan pembcli maka fabriek

Pord

telah berdala locasken kann la ~U

am

Tunil. lai bart Ie-n rang pembikina n ia pocnja mobiel mobiel dengen model jang paling ljantilr

Ia ptrgl .. th uebo..·fu botal

da k d k d' nda

ItOllOk Ita '

L. 1u

SIth n mengagocm en pen c nja pantes I ptma ngao.

Sarntn;:r.

r~~.:

^Hu

H~n '

^Mⁱⁿ ^K^lta ^ta^{nggoc ng} ^mobiel ^F^ord ^model ^..Kcmadjocan- lida

kala

^dengcn

lacn .

dan Tai Cbl Tao bgi alor r Of- merit poenja kelocaran. baekpocn

dati

can osscricnja. himat Icorang pcmakcan rotlan otpal~r. ptringt lall barl minjak. kOCal nandjak di gocnocng

gocnocng.

masinnja lida

Ickas

panas.

lahira'" Dr. Sun. hingga mc njenangken helocl pada ja n g heli dan motoristnja

JAPAN.

Oep' ll..ra "'ao~ d l . na n.

T o k y o, 10 Nov. IS .. lgo a R. d j0) Ckpatiara pc-nobnaa fad,. J. pan . Ias caehl. dilrakl ttt' lam.. Otd",n janil tOt'rotn tt rot.

IDtlltrots m datr.h Kyoto.

Actlv l t t it Jap.n.

-o..u.

^{Shown K..}^lJ^ha ^d^In·

kta dwasl l.n'ilt«ng ...lwn bot·

Ian utlr. Ja,..an danSullUfr•.

SEDERU.~D.

W .kll BI. Dd ... Ota H.ag. 9 Nov. fA nt . Ia). OtlotWO Bu nda dl '. pan.

Pabtt mn ....ltilin RatOt \Vl1hd . mirw. pad.1 ~noNt.lll K~i:tr

JaP-'ln. Indo rtt ,Wt.

berati-ati.

•

Kotlik. Il'tflUi Jni trrd jadl di Jav. m..lih Mlonadabotborngaa knl.. .pt k.alot ada d,lotg. t;at4 mol dl Itm pAl ~ng am..r penllng wdja, t.piprrhOf:botng.n dariKa·

rang

La...

k. Semaranil or..ng t;atma bt.. gcwnaklrft knlot flOat.

SIrtot' dan dota looptr kt ncla·

r..'aft poet Ilew

IaJoc

IMnlon a.pal ~kOl konta ja~ attaank IttDdar.·an In_llori k.Uour dart ptkaraneall rot'aIIla CtlGu okur.

k."Kwdaa. lit be,wrl d. blalta.g krt la . lwlah b .... Di N~

paINt_nil djataM n. orang-or..eg hldoMlICn ltUt

tt. r,.,....

^eM.

haroes

.

Leebaean Ita . Satoe.

Kita

8 M at OtrOt s Sz.c h u. n.

Shangba l. IONov. (Spec.

K. Po). Pamrrtn lab Id ab Ital000arh n man dotat. krmartn.

botal otrot. adm lnislrati~ dipro-

-=~==::=====~=========~J l vi

Min.., Cltu

ndt

^{S:tcbua n}.ltt n dlklrim^.^tawah ^Qt.sana botal DltDQotrots.

S.klab kuOpaau Saral mn- arrdfttg .... d'pnhauba. trtapl dewk be'~\t1X MINt pedadatoia.ta Nlot .aaI jug pntlaQ.

K~lah TaDion . dan L.acdiao ta.g N~tot d;.otb Italiar. HU d a e T ..., IId.

ckngtn banllX.nn jl .._ltama~b. ada aaagel aotMh wull dipeljab. 10er0 eI.

orang orang di Itbtlalt. TlmOtt' lta. ",Itot Itlltlng 1Qt'.1 pava_ 5b a a gIt.a" 9

Nev .

^(S^p

e

^C^.

daltm Kgala baraag }allg btrsl. oelan anta r. Idakl daD pram.

K.

Po~ ^H^u

Han

MlQ dan Tal foil Baral'" maka kanjat.l.·ao ee- par.o.

Cbt

Tac:'tirla. ecerceeChiang

Kal

....I~ jaDg ptngarcwb bsopau. Inl IM.I bJ.. diakcwb ada SIltIt bakin

uee

~rdjal&na. ~.

B..ral di ioJ tanab ada aaDg~1 ... teX ... \Mnj. total jang "Ogtl prt"'sa1aaa. Hanja ••rih bekee- btur Ith lJ. Malaban pada be- toaab ...11 dlpikJrhn. KNb dja hru boul b.kJn btra ce- br.pa ....kl~ ja!lQ !aloe iftJ.8& bnjata·• • •kak janghoc.bs«aI

roaaa

p&1DUaIl&harr. dan

ceeee-

btloa bibit bibll kabanp'aa btNdjcw.o TlalOft. fihaJr. ph• • Mill Party.

lotmbot b dtnge• .xbou df

Ie-

poa. baron IOUOltt beltt:rdja

doadia. ... bbadiajltakn de· daInI kalaagan pcrgnaba. tug LieIt.I Cb~n ...IIIPe

ng~n kr. ng Iotkali bahot. .~ bt~DaII ekn'iJO flbak ldakl. ...dj Sit.. a gbaL

Md. jang nOA BERSIFAT jaDg ••na bajala·.. .kall be- 5 b ••iIhai. 9 Nov. ISpt Co

BAR'AT ada dipaoda.g rndah: boa adM Timotr .karaag illil It Po). l..f

au

^Uta ^N^mpc ^di

Kba1ibja or..nQ _DI~rasa laolJ'd _~JI tida bisadJpergocaak~. Shanghai.

bangga scull kalot dal~roemab . . . .k.aJl. T~lapi dtagen ...bit tallllg. aja. dan <lakmptngid()~plllll .dal Bltr. 1 100 pO ^j..ta·a.

Ithari barihi...adasy.tttmBaral; dJoqJ.a Mngel Mrbahaja . orangorang jangm. oe ptgaag lt~ Domi. lelakl dao prl m- vot ttdikil In tang .dal Tlmoer. pou. big dialtoth .da data maaki djotga Itl1lJa'ta malibbe>- domia jaag salQtlama I.en ttr..

kh mptrgotn.altta d~agtn lida plubdjaotbUI~totDgd jaag u-

•tftanggOtng ....rotgiall daa tida DQd <bit• •eDgbalangi. iMonilal

•h a b lab deagt. IJar.. Rarat. btgitoe htjbat, btgitot Itttm.

ck~ ljar.. j"!lQ Mngtt gaga da.~ftoemmggklihnbodlXba.

oraog SOtdab katahll•.• ••koIot. daa. Boeal Itocboagkn 11M Orang oran g J,ang IHIDangb- datnia Iotp-ja Iidol btrpiaaIYn.

ul dellgm tr.pnj.a buaad;oeu NbjDg9& Iaalpc b~r •if . I ..._

ba!lQsa dtogcn btrd. r hikajal I 0_~ Kb.gi _.~ laog kAdjadiall lukajal domla.pad.a aktoe orang dtDge-D dataia Dar.t, jang Itr.

orang dJ inl tan.a b IDtmpotnjai Ott.ma harot. dibrd,iaho .ldalab r. sa dt miklan dalem sotal p_~- or..ng motstJ sirnahn itot IM-

nIroe a n, ada m~ndaptl rasa ngei jeng htr"fal begitoc rotp.1.

"ng Itifa, Indo ntlltr. dan djotga dengtll limbotflan (dIMrot k).,'. oran~ oran~ Tlmotrscmot•• akeo korba n-korban. dad pada btd~

mendaptf :tatot dan Itbib ban;ak ~ao gadis-gadi . dan pr.mpoUln lagl "'arotgian. Itrottam. dalcm ljantik. lampe ilM _lMa~i mtn.

soul ka!Opanan UIM Of8ng dt· d~i rata ullla .kaU•., ... ngrn tiara btgitot roepa kbb Dan N p.aubtangkJrujaakrn allililltpwgala .pa jang asal dati lOeb bali bot. t lH0'illrilD&ta Bon..l. Ttfa pi blar bagfmana noe korbaa7

dtotga loch bnjata'all jang ma4 Kalot ada J'l'l'D'iJor banall daltm rik. itot potnj.lrlaJaotP- AI_~.I lal dotnla jang laOge'l lwr.1dan mtmbcrl btrangan laogIocd;ol'an Itrt'm InJ pel!gor blin.nl.ab adanj,a loediotan dtlDlkl.an ltOt 1014 lint....•

ngtt btrbahaja Itk.ll. lida htrba. Din lag!. djaaganor..ngdotga

•iI djot~a. m.lah.an dlt~rta...ia bahOt. sasotdabnjd 11M dotnia dari sana sinl. de... ;ang Itrpiub ~ndjadibt,.

Teta pi stlamt tlah. keada'aIJ hOf'botn'ilan stbagl .pa jang ttr.

janll dtmiklan itoe pada be4 djadJ dJ Baral. m.lt. orang sot4 brapa ..ahot blakallgan fal dab tida mtn.nggotngrialcola'll.

ada tanda.tandanJa k..edaraD. Orang motst!plkirdengt n ....r.k . Apab b ilot Ilutdar. . ada Ian· kmta . gala apa, Jang stlalot

t~~aD d. ti k.a,.klnan bahoa &41maot mad,iot ...

motu .

^{Ini 1M.}

r.1ilM Ikagm ubtlotJnjaTIDA ebb u mpt n~t.l. ptrMtMa ndot· SETOE DJOE. dtllgeD m.atiU lila .ata ra Ielaki dan JH1l1llpot.an

pot.ja ptngldotpan, apol lanta- eli Bar.t itoe, wk. rang inlaotdah r..ft m.rikol Ilot lama lDengartJ lloKk ..tOt liogbt lagl. jaitOC' b.lhou ilOt kasopanaft j,aogdot· Mngta adan;" ..vtyC' Ijffdt".da.ra lot manu plIodaog ek• • be. ..pa " oil aleta Ud,adian ka10e llllot balOft dan ulItpotrna • itot tiftg....t.an 5Of'd.h naek NtOt

bttotln~ adol di Iahir sad pa ling....1!agi7 .

fanlar.n matllt.a mengatli babrxa $tlcararag bagiman.. kit.,ban\l·

orang-orang Sarat wndlri jang .. TllDMr 1

linggl ptngtl.ot..nn~ ltntang Ttobalab ptc)abhn InlSOt. I, u soplnan.

""ma

^mtn^;'dkoon ^00· miLk Itndlri ttrn;ata IOtdab uda bOta oran ~·(H.ng B..ral barot. bolt h dipake. stbab sotd.h tlda btrgotrOt pad. b lOpa naft TI- Il'sotal dt>ngtn adanJa W..k lOt. lDotr. aailab rlda btl.l diojatakcn da.n malabanw.k IOtItlabmlnla ckngcn ktotl. ltot m.- jang hi... IOtpa Ja doni..pr.mpotan alad)Or' dia,Oltah n d, sini. b"hOf:. ont- Ita moth iMorpadaoan dtngell dotrn)oI itOC'l.sopananmol b 0e It dMnia ldaki. tttapi 'IV..k lOt B..r ..r. djotsl tOt btrb.1nalilaa d,iotga tt lah mtmbtrt urot ~.

dtn~n hmbotln ja ~ngr.u·..n ngad,.r.n dan ltalrangan.bahata ka blng",'a n d.ilt lll dcwnia Ti- prnafot. o .aDt.ar.. wlaki d.-n pram.

motr. pot..n (.I la Baral) ada "'Mlio- BioIrpoen dakal lcaatdaraa ini dakan kit dotniol hktdjrllloln.

,.ktp-li&tp janlil I~Dtoe ItDlaag blot tida boltb dluta h dotni.

lOtal ptngidotpa n SOtdab laotlal kabinatangan.

hiu dlniauk~o dtll~n Itr. Dg, Klta b..rots btrali·.li I jailot dtngn btrd.lAt dati ad,,~

nja Ijlr. ondt rwy. jang wurang

Dokter R. Oosting li.

Ile"empat d jo<ga dl toe,o<ng .oko oba. . DE BEN TEN G" 16 W, Pal.mbaDg . P,i ksa dan

$OCntil seg a la D1atjcm pcnjakit. Dan bocat ora n g ora ng jang tidak mam poc bajar. bole di periksa :onde r pale bajara n apa apa asal sad;a ada socra t kcrerang an dengcn Ijockocp.

Bis."l panggil djocga di rocma dengen Hmba- rang an waktoc deng~n telefoon No. 159

~at

pecha

di roema : IChoolw cg No.

2

seper ti

biasa.

55i

FEUILLETON.

Kab ro~ntoengan ^j ^an ^g d iroesak.

Okh' .K."- BATA VIA.

10.1 IL

Konlh ... pr di gedoft" ^COlI- trok"r ~uclar..·... .'IX dlmn.

Clku ...twal..r. K. ~ I Iarnla. _ ..

iii kendar.·.n. IItpt Ia

-.st.

dotdork dl .Iw..h .orlir.

"Dol

bagjltoe.lYk

.w.

.Otr..-g __

"'4

n.aD\lh n u tln",. tapt apoll boWh

... ^, ^.

•

• t .

•

(3)

• N o . 109

Betoel

.... ', . ••.• • .,,, 'r':•

',

. .... , .. .

^_^',

^.. ^.

^,

^.

^'

^. ^.... ^,

^.'

. . . . '

" '..

. ' ^' ^..

^'^,' ^'.:

'f" _" f', .,..,•• • •I~_^•^•^- ^{. -}^{' ,}^{' .}

", ."M" ....\, •.,.~ .... ....-n ·....

•••.,. '~~ "'l" , . ~.•..).\l\ -.

~_• •• ~.',,0":0'.' ..J.,..-\1~' .,...-.,:

. . .x ··· '. .

':1i"'''''':~~I''o' ':'.'

."

Berbahaja

Toko Auw Pit Seng

MEDAN.

•

1.,.Jo ..k. II ...

lot....,.- -.

... ....it

, ! ..

^g

Aouto~ .... .MjooI

...

... _ _ u-

.... w .,.. ..u . . ,.t

-.. ^-

... km_k_

su u ...

^,.,olI ^(b-

r:;1..ko ⁿ

K, , ,...

" )lIIl.

Boc.ac IIWIIIpttbaibl pntjaklc.pnlUlt iPQ IItrabott.

." Ioioba bl.. diptttjahjo daA dapo. ktmud_

kaJau _IlliQOt.It"',·bcber.a~boIoJANGGOEROBAT ..SE RRAVALLO" jug mtmaag sotd&hbenjak dipoc:.

." diioJdl doktu~~r..

PerampoeaD diclol.... ....mil

Perlee Itbll Klalnt: IDIIl~. ANGGOER OBAT _SI!RRAVALLO-...io...,bobUodarah 1>0<...

mnllllbotiba. aa~ mah.ll. lDtftamblhbak~kotalan

baclan. dan al"9oeacbn blldot'Dgan aDak _fta It- nang....11 dlWUIOC btrulill.

Perempoe.. ouoedab beruJl.

Ad. baik Atka ll bceat minotm Itka. b<tbmlpll botol ANGGOER OBAT _SERRAVALLO-, ...pafa

.,t"·

~nibkan t!arab. mtn dataDgkaa d.arab beree dan air

t~t~k dan h mbal.un hkotafanblldan.

Soerat

dad

~ot:aD

M.

SocraCDO Mandotr C.

W .

^N^.^J.

L

S. Bah Biroe ag Oelot Earalt P. Siantar. mtnt rangb n. lstt n a ja ItLah btbfrapalaid kalau ..baa datang bot:""a. seblot ptroet ukit. hadan k-mas. IUbn kouang. mocka pottjat. d.1.1. ~b

diw.,bothU. nl,b ANGGOER OBAT .5ERRA- VALLO-

.jot...

^{3 bocol} ^,00110·

A.ggoer Ohat .,SerravaUo"

Atotran miaotm J blJ I glas Ithart wbdotmala ...

' ko dAo gb5llja dapac ",atis. bisadapal btli diaaletO .tokl>toko dan c;oem.ah ditaDggotng tot.Ita.. blau k«-

tal botagkou.aa. daa ttiktt dart U..~Uap boc:ol It'ftp.

ta" ckagtll c.a1lda-taDda sept"i:

AIIe.. vrrt. ... woordi...' . - N . O.l .

,

^",.

•

setia"

-

.-

4 ILIR

jang tida

PALEMBANG

HANPO

istri

, •

'"

"

""

"

11 II

!l

"

10 Ii

"

5 Ngiaa. n IH lItbIiI 5 bliglaDpnoc: Nb.ja DgttII MONTY BAN KS pot:a.ja ptI'mMa.a Ctlab dl krAal _ k oItt.

~DOaloa eli Inl It.~t CtrottAld daltlll film..RACINGLUCK"

lturaDg ... bit otndjot:k prrmat baD jug lIl~k" dal~

f.!a1

^{barce Jang} ^lour bwa ra.tn,..

OJ taaggotng bila mu.ouuee p.acb Kulian blitiptnoatoa. Peece berklaiaa btibelJ Baajak Ituli ~rmotlOtUD eerceI Adot kepelae Ittjata maU matiaDI Adot tt:uga daa upaotI K.lot Itandtnja eceroee otdjaa b ra. mau Ini fll. dl matoba.

lagl pad.a tangg.al 1S Ncveesbee.

10 bagian bagot. daa bernasehac.

KJta mtrasa tida prrlot

uti

potdJian Itrlalot bujak.Itbab f.lbritk BENG SE N G ada t;orkotp kotat bout m~lIlbrri ptrtanggDl'ngan p.xl.J wSMa tot ptnonlon. laatllran f.1bri~k tnvbott adAlah sacor IoItotnja ~ng Us!klot"rfilmTlongkok jaag bagot. dant~nlngItk.lli.

Btramt ralllt ba...a1ah wkthan filmilw bout ~tmg ~mjahhn.

..

.,Soeami

" Permaenan jang tegoe dan koeat"

( PLAY SAFE I)

, ..

Elite Bioscope 16 I1ir ⁺

Ilon litl bli

^{ptrta. .}

oIjam 6. kl 2

dj,o.

7.i S u. ^b ^J ^djo. ^9.30

Iii IWo& Male. IEMIS ...1 H No....M.

PATHE pert~ndjllxbatad,. acrobaat jang errktnal paling p.a.

de ookot jok" or.II9 ponl}a ball aallio'iQ.I mrnd.-diktflkt~w.beur

557 f 3.- f 5._

-

B ARO F. TE RIMA

LOTERII WANG HOOPDPRIIS f 1SO.ooo.-

uw

^{lariko Ja}

Harga coataat per lot ft1.75 KolooR,.,bounpetlac f11.75

Kl!T IAP paliDQ m.ak ~rdO%ija per bltk besar • • •

..80M··

K~crlt Sigarrttn

pet 1000... . . f 3._

OBI) KOAN GWE

SIDODADlWBG SEMARl\Np.

KI!MBANG GOE LA

HOP) ES

lANG PALING EN AK.

Per bilk I.. 100 bJdjt f 2. - Bout d;oe-al lagi pt:r pt'tl ,.. .. bilk.

a

¹⁰⁰^bidii ^f ^6._

STROOP PDg pilling taU.

per lltJ(b . . . . I 0.50 VQPR DfC£AL LAG&..

1 .... ... 10 0 . . . f 1 - Ted .. r~pli~rti: ^. PRAMBOZEN. RO Z E N.

CITROEN. ANANAS.

PISANG. en:..

Carbon pap iu w arDa iCan cloI. v iol<t

is

pcr dooa 1 00 vene. f 3. -

E&n:trilCht Orukh ril HAN PO Ttltfoon 102 Paltmbang.

66' 1 . 66'1 . 66' 1.

f11.SO T.T. Zieh,

•

OEBAT HINDOESTAN

Baroe terima

Sal"" pany m a ,

ⁱ

r.

ⁿ

I a

ⁿ

J

i:

COL UMBIA, POL YPH ON dan POL Y DO R .

PLAA ~ COLtl"MliI'A7lla""a)·an . Saxo phon.

plaat·plaat

V ak ncia. Barcr lo na.

Thr~e

O · clock in the morning ere .

rcC.

KARET A ANAK Kllll L rada am pal.

Bismarck -Import Palembang.

Soengei T engkoeroek Telel. No. 16

116.

D).ingaa botan'll. Itwan'll Inllah ada satOl!: TEM PO MAS boat Itgala m.. noel ia.

Kami biu II'Itngotbat i ttgata prnjilkil d~ngt o balk be·

lotI. bar~p lotan lotan jang btrptnjakltan Ianl1 IOt:da lama Intnang'i)otng aohab. djangan riara lag i btgllot rwpa prnjaklt ilot ~ng &tlalot bikill ~s.ah dirl.

&I~hlah datt ng pada saj.1. atau pan\lgil d.rotmah totan tf')tan Itndirt, Inj stmot a othat· orNC dJ..ll ot'r dan k10tararf dfri n~grt Hindotstan.

ZONDER OPE RAT IE.

(dt ngt D tiada poIO!lg)

BI Y blkin balk Itgall rotpaprnjdkit. stprrti dibawahlni:

Ambtitn Sypbilli. Go norhot ASlblnA

(Wa.it) (Radia aillga) (Sa kit h atjing) (M lfagi) Kotr.ng sabawat: prtmpot'lin ..ng liaJa mtmbawab Ko- lor boc1.lnan Ciotjok dan rasa sakil dan liada brrana k.

Otr3t~t )ang ac>td.I mall d)Of'ga sat4li ada Kdia

otbal blkm hidotp ktmNIi. .-

Lainb mibssa IIItngOt:batl srgala rotpapro ...it&ngen baik Otbat.otN t boIth _inta dlkirim dn gtn rlfmbuon N.B. Adrt. dan hal ptnJaklC. mintJI di lotti. Itrang

Hkall

M~lIotnggot dmgf'h wga"" harm"l

T abib H iodoesiao M . A. A ZIZ

Rocmab No. 84 Djalan Sajanga n, 17 lIir Palemha.g.

Lembaran Ita - Seeoe.

561

Dempok Doeren.

DEMPOK DOE~EN. ada

o.ijm oboal', T,I,graphi'

8ort<W Codr TN- lin_ bah."" Mtla jor [ndonnia.daaTIllftliIbo.

~ 1tt1ftll)a. _ Ill,

JI'OftlIaI )6,fOO !tclt , Codt daa JtdOO Ilum, .,..CudoeQampa~cL~.

kt1l\ol ho",tom\lllont..., Ir._ _ ~ 9 U ~

barang makana n botat ttmtnDj.l b.uljilk ~'"_ _ rat·

COPI aLlwa TEE. RASANJA. MWf'af k.aWM _ ..

man is. gotti. dan ""Iangl DOE. pmt. l lr ll

REN 1._ tiad btda ,. TNh d ...kor *" olorb. .,..;9 a K'ptr Jmao Gou_awal pool' ^{n I} kan DOERENroELEN.Mah: M'lrgn.fb_ di Me, I>Ilangpng LESAD RASA. daa.t-gsa. pnIglO. . . .

NJA. tia<b tna k OEWANG _..,.-_~ _b~• . w'

KOMBALI. INtog harga nja

~~~ .c:= =:.

ad.a amat mona: n - ^lOtTaI.-aI k"--&1 dI 1 . Lima potlot bid li f 1.75 1Wi" I both ..· fonD.-.: H.: 7c.M.

Onkost kllim f0.60 ~" IOSO pee- •lll.- . .~- Stratot. btdJI f

3._

^irta.

OnkoK kirim fO.60 Arotr ~$<na rt IUda

~..a ralott lima potlot' ApatI E.1«IriK.M Dr.lhti RAN PO bldj' ... ... 110.- 16 II

P '-

ba

Ookosl kiri. Vril Ir. "~111 ng.

PltKNa dt agtn rtmbOUfl tamN

1 -- - - -

ookosr kirim f0 25

M~ fWW_ ~ """"""

Njoaj> TRIO KJ EM N IO

MoItn\·litt WtSC No. 107

\Vt h t vrtd tn.

P..., PaI~baDCjJ:

Tg. 11 NovclIIlbe-r 1923 KOPPIE ROBUSTA

Paun.

u.bck

KwalutitLab.llt-...r.af 11.75 Batoftlld,. ~W."'D

111. - u-vcrtng Nov. ^{t...t n} f 42._

LADA RE BANG.

P,ua",~Itmbd: tawuan f 81. - KAPAS BIDIJ.

Paula}i ca...·ar.a

K ONI N Kl IJ KE PA KETVAART MAA'TSCHAPPIJ

TELEfOO N : •

SELAM A KANTOOR DlBOEKA: -

AQf'1I1 .tau It gt'fmrloy~U'dt No. 13. OrrotMa ptoginaaah

; Ii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~r I

^barallg·ba^&:^~·a^{l l()f'}^ratlg^.â.'êta"ôotIidt"l.^ditottotpNo.^JU''Otmah1M, Â^g~nl. ^No. ¹^M^,

I

SELAMA KANTOOR D1BO EKA:

0.,...

p. .

tn .,".

^banm"' ^u,^'m^• ^.L,. . .,,"''''. d... old:

THE U N ION 0 PER A

Bcxklioudlng. No. 310.

Stw. k,..h .,..,do""''''pd" ..

~h

^I^, ",implo.ttnle No. 310.

RERMAEN DI THE UNION THEATRE 7 OELOE

DATA Na: _KAPA_{L-JAV A.} BRAHGICAT:

(Bek as U

^DIDO

· Bi

^Oscope

)

II Ck1,• •...Df [flL~ '. dan DIad-! I !\o.... h a.~\.... MJlcll

l£MIS tal"iII 14 NovelliNt' 1928

1 .... . .

,,:,,::~ u' ':''%'':':::'C

^l ^••

~~'=':.=::: PEMBERIAN T AOE .

It~ 410. M.h .., 410.p.~. 410. ...

.a-r

4 III', ..IOUOSCAN" dan ~^...^{. ..} ^S ^k. ^M...^I<*..Tobo.b d.. B.t.vw

Pada

Totwaa..totwaa. NjoIlta·atDaja. Nonl.Nolll. ct.D _blia.ll Sat. cIa.Dl"MbIo . achlJ Ptnoalon lui Tht Uilioa Optra tide ^btUpil la.. laglbtr-

••

^M^SPWJWl^S:_^{~. ~::} ⁹ ^~k~~ ^;:^~d....M~ ^main ^di ^{inl kota•.}^pada ^C^alillNai ¹⁷ ^Novtmber 1925ah il bera Dgkac . ., MIUNPIIJUSMokIt Bala ... 10 h

&~\iIo.

^St^{_ r. Di.} ^{Sott-. ...} ^h "ota Sotraba...

S-U.II9.Son.t.Io\I. &tit. BorIdta9 lboeM ^otI'OftUo ~_. Jailot maltm Sapt~ tallggal 16 Nowmber klta poc:lI;a Opua lr-e d.1l M....nu lIotricLolIpooll cLoll M.oh-.. bermaia Jang ptagablsaa. dl illl kota. Ou t Itoc Itbtlot lD llJa . . . . IUiSlElU'"4ali

Mtow-ta

11 h Mnfilliado-ft Lr. VIlI kit.. potll~ Optra btnngu t dart siDI kita akn alllbiJ cttrlU Jaog u .

~1lf [Uf1i5 ~ : 0:::-

^IS

^~

^... t\.at.I"'1oII S.:lnD"'htramt'.

m ~narikL

^hall'·

Spach·· '

ta.d.daau t raD'I"A'N°GjoAn,,_louLO'h

E....

PA·

,"" ... nEDI" dan s.QlVloIl" 17 b 8.lr...s.t-.Dg. Son.bI\oI ^I a~p' ^pada .r..t laD a J penoatoD N

St_ raftG. Sor1"at..~ ^8<W. ^Boritlng lbouIononupoll t><w.t kotoJ)oc:n\}ia klla ponja Optra. Ini""h ada SaIOt: Ttmpo

"'IraQ

w

M.U._ d.uI PHl"'iItn/ 410. MU.-

10&n9

Balk d)llllg&a kiud 1t"'lIt•

• • •

eouo~""o dMtM._SIlt. 19 ... MlUllol. T. .IJdaaLtaviol

.... "'""" , Doeloe dan ..ltarang ada Ia,n ..ltaU J

l-I, ....5tUUIA.".. dMt_d&M.._. _O~SA'- 2J h_Pna~M~.

a-

_T¥I s..."'1I._0wr1II00Il

St'

_,,"aog _{_}

-,-

djlfma.ll m_m. ttgala-,- a~ d'''',...1 ICru- _,- --,-m.

•_.. .IQIIPIIItn;~ ^dart ^8atavla ^2' ^.. ^Bat.\1a..st.ua 5cMnNja. hra.1 botal IDC'nglmNag aliraa. djtmall. beg!tOt: pc:rtotDd)oc:UIl

s-an.. .so.rr...

^" ^lclcaog BotItlr.Q. ax-tOttot_ poll Optra djotga MODERN:

....

K~.uDJAMBI.

^{• ..••} ^...." " " -·

" SATOE BOEKTI "

S Nov. • • ..IPffl.llA.... Un M..-.Ir. SNo U Mot s.t.. daa Dt-b6 Bot-ktibotua kita potIIla bikiun. hlaia PUBUEK ntlDQelD pcw~

I •• ..DfWf. ~

dMi - :::::

⁹ ^o,..bI ^n~anggt-pialt.lldiri.PUBLIEK-ewd. MENIATAKEN: b.bot..a

1l . .. ,,1Ofl.O!IIGA.. d8rt~. ¹¹ ^b ^Mot.. s.~

• •

^0,..1:14 klta pota.- Optra. ada _~j aa. tara latae "Oaltdit "a~ uball kul

T..boak ct.a. 8.luVWI prnOt:nd;oeu n. bisa Illtmbtri KEGOEMBIRA'AN )IIng MEM .

u .5IfDJLl. dart Mu d: .9 b Mar.,. SaN. . ot-h. POEASKEN p.tJ& IItk~lian ptIlOftCOft. Tttotta lllol lita pota,.

.... ..DErDW " :

t:::

^2l ^... ô..ab6 ûtr.lnU^lllmt-n ^dJ âton ^Kt^)lira ^.~aarik ^{baa daa...} ^taag ^{tatk a} ^dl

.... 1OUO!'iGA-. _I "'Md. 1& k. M.-..

w.. . .

Dt-b4. iaN Ot:M;ot'k dugu dj tarikta oItb noaa nOM IUnl. bJ,a.~,.

T. . .

a..v.

blaodll totk.ll. P,xQ, btbraJ»o prtctpotan IDdoqtwn jang toeda

KAPAL- SINGAPORE. bla~ ~rcuta didaltlll Optl.a bewr (CI TY OPERA) seb lot kali

4Nov,• •_ ....lUIf(t. dIln 7 ••

s....-

^lbor-I P'* ..., otDdlotk ptrmat rwn jang ..grt mtt haU" k.iLl pot.lljaa<k un d)&1.aao 9 .. ...I...•JkMU"..MOUU...dan M....~

....

^{. .}u. ¹1⁰7 h^{.. M}....-..- " ...liM St,.,P'l"'~. ken m.aJni

IlloIn

rib kita altpon1tatoIo pt"ttdt:ngt aw mbllbar LAST BUTOtndjOtkaa. ulnt Itlakoo NOT LEAST.lu g Itnoboc

s-p,o.t

.1. _'ALOfO' dar\ vt& 11 ka s-,.p..-

~

^{pm! . . ,} ^{- , . . .}^{. ..} ^. ^. ^. ^. ^{. .} ^.

•• •IIoJU[l' ....

""s::;..::

^2t ^••

, ~

^.^...: : : : ....

Noerdin Parsian

.... u.-..,.

^dar1 ^~_ok

_....

^daIl ¹^Du. ^h ^M.aeol ^liM ^~.

. ^.

s .

^B Ka~..R_M _ ... ~ u.po.... bII ...liMk.~~

dan ~._ _-.eM os. Sonwtt~. bot_....-

-va. --

.... ""-

_0.. _ka,.l

...

_f.,nu- _.-bra _b_iro _~_.. _{- .} _Dt-b&_k. _~

... d.

K_. a.

TorY-'-

PI!R.~TOE RAN

^PERLAIARAN ^DI ^SO^{EN GE}^I SOEN GEI I= = = = = = = = .:.:...- - - -

t; MO ESJ. LEM ATANG dan RAWAS.

D.o" P tt... twr••vk.. II'" , , WI Ilf"o MIl s.,... _ ... ..,..t

Mod.I 1 - ilwk_ ""I " Sr l.Ilk_ """-.K....; lAM .- - - ...

T.., till'

_ I

^s."tw ^..

^Mot.,.

^P^{. - "} ^k_ ^•

n.

^b ^{.. I)}^. ^Itttoort.. h Monn R....,. - - .

P.Hl ... IMf8AI

,,- , . ~_