TAON KAL

(1)

llAaGA~t

o.a...

KIHDIA.OLANDA_ t7.601dL 1oW HIHDIA 19.-llp~

: S.llo'~r,._ U111R dlno~ bOtal !{WllllAI !&'II .q.u.pq.

:..-: . . EVER\' WEDNESDAV·

THE JAVi A TRIBUNE i

:-: K. P. M: BUII!.DJNGS (Sourab ... ya) . :-: '

An "tfode-pcnden! Weeklr, Soda1 & ·c:ommcrdal Gluette I

RF.110 n NOVF.:!ltl~ER 19u - 4 TJAP.GWEK ~-HJ

Hoofdredadeurl TJOE BOU SAN P l a a . . _ · H - : GO TIAUW GOAN \:Ian ANG

~AN

GOAN

..._ ...

w. ....

tda . . -. . . .. l'lllal ... ,..., llolal

'!"M

tlll - 8"rlupua·t.9 ...

(2)

(3)

(4)

'PERT ANDINGAN Bffspro~en ~l~ats

· Boksen Besar. ,._, --~·· ··:,;.;;

Dcngen tamba scdikit onlc.ost sadia T oean biltin Toezn poenja kamar-k:amar djadi lcbih

ena.k

dengcn

tjat

tembok-tembok

dcngen

TJAT AER

FRESCOLINE

HARtiA SATOE Bl.IK DARI 10 KILOTJ0EMA/ll,-..

Telefoonnso1~·

Te1eCram-•dra:

.REGNAULr

RegnauH's Vlllffabtiekmr ·

,.>;OERA8AIA--Hoeboe1an,

OOKTb:R B~ANAK

compleet

, Ad..fai'C'WtlorNI

· Manap Salm

Sl\MOONG/\l'i 1, , SOERABA.lA Tdcfoon 166§1 N.

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

HARO.A ~f'tNDdHT•

HoofdredaCteur: TJOE BOU SAN .

0... HIHDIA-01.AHDA 1'7.80 di

*u

^KINDIAt•~ flp llwllNL

llni'"l ....

•Mt•lo!:dlfll>ml~llll;wvtaaJloaldJl11&ka(t.

Plaatllvervangenct .. Hoofdreclactewo;

GO TlAUW GOAN dan ANG JAN GOAN

.. OOST~JA . VA·ED.ITIE- _. _AA... , ... .. !'=""'"'"• ~!! .,.,.; .. 0 •kO .. ~~!!.~.,.<. ···~ '""' ,.,;,,, mo"''""' ,;,.

-· .' B~~~~~t 9.soera:b&Qa · ~:'J:.~;e,~~~~ 11 1 1 :~e.:::,..c~cnu11tc

....:e1-b11..a

''"~1;

.i1 i:y•ti Mah dari !toe kit• ndn•a padti Tnc:an-tocitn J•nt 11d11 mm1~1~111t kit• pucnJ• lo!

,....,1ui

l"'-"•UUC,kit. !l<"'nj• 11•ntin 1.,1.t.ro.e.

mclldj•dikc:n bcrt•Qe.

H()(1¥pAGl-:lff5"'HAI•

N. V. Ja;vasche Handel Mij .

. SOl'.KAHAl1\.

. LEMBARAN KATIG~ j ,,~~i.:;:~ '"

l~i:miiimii~~iHl / · . · FIRMAVAN DER VEEN/ . . LES. Haw&iian Guitaar'.

Ll•:KAS

JU~:\ HLAUJAM

!Wf.·UA TklMA

· barang boeat anak-anak PAKE;AN MATROOS

'i 3.50. Topi

~patoe

kaos kakl •n·J-6

mantel kapala

TELJi;GRAM

• DAM.I ' •

Toko Lo /II. Co.,•Lo Kiau Kie Soerabaja

"SQliRAJ!AJA, 17 NOVEMltER 19u

Toean .

. '

- .

^-~

.

·.,,

Sia pa.' M adjoe ?

Toeaa A. L. MUNSON, di PalmenJuD 57

Ada lledlldt. dJA¥J :VRIJ. •119

DOU:H 'TANJAK, di

ROl-:Ml\llNJA

/ltaon TKL 14~1 7..

* N.VOOUti~tHAPPY alfie. mara ..

Lotcrij

GOEHENG

M.:.u:nnja Ji MaJjoekcn ?

27 NOVEMBER 1922 . .

SOEl\J'8AIA.'

·

H~fdprij~. _{Kita maSI} r .'°"·~·--'- _~ matjcm-matjC , I"'' nt Lot Prcm1c Laming lot. .

. . .

r oo.>o I 'I h II a ff IJDlffil- per ka ra. f' · 150 • . satae- ... I ot:

~~"c..

c.11:w.,

'.. ,t: ~ •== ~ ~: '.!! . . Toean-tocan sa.ja. kasi ingc1; djauga.n .loepa sama

· : : r; : =~ :i iE: - :: .

^int

lot ~:~~oc ~;aF..S~ ¹¹ B~SARNJ~

: t: : ;:: :ii~ ::; 1100.000.~ I 50.000.- I 25.000.- I 10.000.-

; :~E : :a:: . ? it:.: ::~ ~:n~=~~~I ~ ~ ~i!~~q! ~

RKnanpnnJ• llatl

• ··~ .. ,...__ 1 . -· '•J

.,Kawalaaan Premle" adanja 3 Auto.

~tetlttfld IAll'lba l 0.35 Re111boano taniba ( 0.75 .Pl\.Sl!:O.:,\N ID SAM.A ~l'.KALI DI KIRIM llJV\NCO . 1•1-:~jF.N~N DC TUENGGOE UU:'.H: LOT WLEH OAr°k.1-BELI SAMA

TOW:

LIEM. SIK TJONG-Soerabala, . B • . W. LANOZA~T;

H<1ff1111n1tr•t ID, Blu.n, Jntiti11. 171·J·6 Kttkbollun ~ ag Tel. Z. 1214 den au Soet-abala.

.,...___,.,,

- ptrDtaW 18 .-to ... hlnq: , . . . . ~ .aloe kill 111omt. Betlu,aua - ...

DJANGAN BELi LoterfJ , Jan& har~~It ~rlaloa !MhaL LoleH H I N Oil ^Loteu

bqilla l)nem1 I 3.10 1111 llllfl!ISI pen1hanpan luar

. 1e Prijs f 50.000 2e prij& .f 10.000

· dUI •di l1R1 9')11 prij~ lKn Serr101t11prij1t•ngR<>CnclM).1rpenoe.

TarlknJa 6 Februarl 1923

'· tetapl 11.ftn dimadjoelle11·- •

• Tr1111~

Mr. Y. W. 61!. Pl.OEGMll . .

Lot-k•t blM llllpet dlkoc:Ulina llltllp&I alawa .

fld:l

l.otcn Debltan•n:

.f:.,'~f::

...

llao p/&.

so. , ....

TIO TIEN POElt

Bonit1110 9 Sli!Uaja Telef. 581 Ntlllt

Sedia tjoekoep

Lu!l'()JM.AMPOE 0^GASlllJ~H

p:akc ·dan tida pa.kc pompa.

l.oNTJEN<:i"LONTJHNG ituF.Ml GONti.

r :zo • ...;.

en.-f

25.-

S1NAPAN ANGIN

boev.·at temb;ik

boc-

rocng f6.-

en f7.50

46"

Ba!l8B11888888B888B8

(10)

(11)

' KBldaban dl Tsingtao.

(12)

· ISSURIMTIE OJIWI .,IMSTIRDIMSCHE"

50!,:lf;l'f.HSTIVl,\'I" !;1•t;M,\llAIA kAY.1n,ALSot:l>AMA~•.EK . .

f',:~·;;~_

¹

i1A~i~r.~2: ;;.;::r.:~~. : :m=

Mlntahlah tarlepnja boewal:

~~~~~~~f:~: ~~\~·111~l !St•••ll• ... .,

116 .\J;St'KM<TI~: 1'J.1.MF'UO<A:<;

l~~IC• b..nt .Wnb.a;t. l:k. J. WF.L Tl.II, boopK1t~r-....-.,,-·)·''"' l:.\l'L<;l'UL'i.

. ·:. Lo~ leening ka 4

l l. WK lOOl llWUIEUlll U Wlillllll.ll Cl!f.lllll Sc-cn.!Qia·s.tn*aRs

l:tatal"b.' -&ndoo:n1·:.f•lcauet

l'RIJS

No. 1

. , lu.lo l.olpuli,,.. . .. ,., . . .. . • !.7<1 . F1lASt1JJSd. 11nt110UIC.l17fc:t.

.><k"""'i<>1 S.11>i-J.'lda"""'"'·u ... • 7.lo He lo<•if>.11.. llopot lookatd<•JC• <a . . ba. •" Lio.

·~k~io· ,w • • ~· • • , . . . .

K.o-;..u,o..t. • - . ~ .... ,..

~=ral ⁼ ^· ^· ^{: : :} :;~

~E;i:~itt

1 : • : • :

:~~

.a.Erlaf>l'l'f .. •

· · '"'Jiii

~~?--·

l'rlatt---~ •

: :

•

..

"

~· = ::~

• II.JO

120.000

P.OEPIAH ot:iN(;" CoitTANT MAIN f DECDIDQl 1921

TJONG A FA :-:1 • - m : . ,.!II! . .... ~...--.-~

Tako Kong Hin Liang & Co.

:-: Aannemmer S. S. :-:

l'. ... St\R UF...S,\11. IH:TAS ~"· . .a TEI- llti.t. ;<;. S(J~;R,lll.\11\

Trionll pctkcrdj~hen blki11 11 .. c1na)I, Cioetl~"JI:· l\~nl"'" 1lan llclu:1.

"'

.. Kerdjahan. ditanggoeng baik.

N. V. Adm. Kanloor ,.MERCURIUS"

n:tolOIRl S.\llAltl 1 JMiUARl·1917