.
w
Ii: sia seboelanSaad RAN
Sa eekblad ,,Pembangoen”
PEMBA
neufraal.
pega Iado-
L pada poesat-perang 1 orang haroes pertjaja pada berita kawat belakangan ini, . pjata sekali, bahwa ramalan
empo hari kena. Kita ramal-|
2 Inggeris, ja
mpoenjai kawan lebih '
ipada sekarang. Pa
... memang termasoek dal:
: is berperang jaitoe be-
si pengepoengan atas negeri
Djerman teristimewa dalam p:
ekonomi. Ini membawa : :
Sikap demikian oleh Djerman ten . toe tidak dibiarkan begitoe sadja.
— Dari itoe, djoega Djerman berkepen tingan bertambah kawan. Kesoeda han dari taktik demikian itoe. ...
Gjoemlah negeri neutraal akan ber . koerang, artinja djoemlah negeri Makin lama perang berdjalan, makin | - banjak djoemlah negeri jang akan
.- IKoet perang. -
00. Menilik gelagat demikian itoe,
| maka kita mengarti apa sebab pe-
a tahan osdji. Diantara oesaha se-
'banjak itoe, kita seboetkan sadja
— 1. pendjagaan dan pengawasan Soepaja harga barang, sewa roemah
dan oepah tidak naik keterlaloean.
2 n oentoek menanam, jang
dal a Belanda diseboetkanss.c.cocesesyaneranen
sekblad ,,Pembangoen” ...
SARKOAN Ng - T
dalam |ngadakan atoeran,
Indonesia, soepaja |:
Pe ANNa na Ne MUA
3. kekoeasaan osmoem dari peme-
rentah seperti diloekiskan dalambaik | ,algeresne machtigingsordonnan-
ties
Tiga atoeran itoe sadja soedah
memboektitan, bahwa Indonesia menghadapi keadaan jang loear bi- asa, tidak djaoeh dari... keadaan
perang.
Bagaimana pendapatan kita ?
' Seperti kita tadi telahterangkan,
kita poedjikan beleid pemerentah dalam menghadapi kegentingan se-|karang ini. Tjoema sadja, sepan- djang faham kita oesaha pemeren-
,|tah djaoeh dari tjoekoep.
Misalnja kita sesaikan dan sajang
kan, bahwa pemerentah tidak men-
jak tjegah mengalirnja kekajaan Indo- donesia keloear negeri beroepa me- bahwa siapa
sadja jang maoe meninggalkan da
erah Indonesia tidak boleh membawa pasal oeang lebih dari f 1000— (seriboe roepiahj oempamanja. Poen pengi- riman oeang dari Indonesia keloear Inegeri haroes diatoer dan dibatasi.
(Pendek kata: haroes dioesahakan, soepaja oeang Indonesia tinggal tetap di Indonesia dan tidak meng alir keloear Indonesia. Apa goena atoeran lain-lainnja, djika Indonesia nantinja miskin oeang, disebabkan sebagian diangkoet keloear Indone- sia menoeroet semaoe-maoenja jang bersangkoetan sadja. Dan berke-
Insan dengan ini alangkah baiknja,
djika diadakan peratosran 'bahwa siapa jang meninggalkan Indonesia tidak akan mendapat pensioen atau akan mendapat pensioen jang lebih rendah dari pada djika ia tinggal .Idi Indonesia.
lah
| Andjoeran kita: djagalah soepaja
1020
“3 ”
poenjai. Dalam menghadapi kegen- tingan sekarang ini Indonesia
@&kan mendjadi koeroes-kering, djika ia nanti miskin oecang. Dari itoe orang haroes dibatasi haknja oen- toek membawa atau mengirimkan oeang kelosar Indonesia! ie Ai
Syah, si 3 ratna
Socrat2 masih biasa diangkoet
|. pesawat terbang
“ Den Haag, 12 Sept (ANP).
Oleh karena kelihatannja masih 'bisa soerat2 ke Indonesia Nata
| dengar pesawat terbang, maka pa
pe Pandai 13 boelan ini kapal
Dempo" jang baroe bertolak, tidak membawa soerat2 (jang dibawa de| ngan pesawat| semendjak tanggal
“9 boelan ini.
Kegiatan membereskan perhoeboe
1g.
ng
3
: ngan ordara
en Haag, II Sept. (ANP). Di
|. dengar kabar jang mengensi per
. hoekoengan oedara dengan Indo“nesia, bahwa kini orang bekerdja . dengan giat oentoek membereskan - nja. Kini dimintakan izin-izin jang
. moengkin mendapat hasil djoega.
' Selandjoetnja ditoendjoekkan, bah wa manakala izin ini didapat, toch bisa djoega dihari kemoedian akan
mendapat balangzn2 djoega, sehing ga berhoeboeng dengan keadaanperang ini orang tak boleh meng
harapkan, bahwa semoeanja akan berdjalan dengan beres dan tera-
.. Didengar kabar djoega, bahwa
berangkatnja pesawat tanggal 12
'boelan ini ditoenda, sebagai djoegahalnja dengan jang akar bertolak
| tanggal 9 boelan ini. Djadi mana
— kala izin itoe telah didapat, moeng
' kin djadi akan bersama2lah pesa
wat-pesawat itoe berangkat- 00 KLM. meninggikan ongkos
n ke Indonesia
, 12 Sept. IAN.P.1 reksi K.L.M. memberi tahoekan,
wa ongkos penerbangan terpaksa
Dalam pada itoe passage itoe tidak didjoeal lagi dalam valuta aing. Dan kenaikan itos moelai tanggal 16 boelan ini.
1 —dija
Pendoedoek Djerman meninggalkan Saarbruecken dan Trier
“Amsterdam, 12 Sept. (Ha- vas). Soerat kabar ,,Maasbode" me-
ncelis: :
,Orang2 Djerman telah mening- galkan daerah Saarbruecken dan Trier. Aken dan daerahnja poen pa da tanggal 13 boelan ini akan di tinggaikan djoega.
Beriboe2 orang berdjalan kaki, se dang kopor2nja penoeh bersama boengkoesan2. Roemah2 banjak di tinggalkan dengan dibawah penili- kan polisi dan pembesar2 militer.
Dihari2 belakangan ini banjak orang2 loeka tibadi Aken, dan roe mah sakit jang bisa.memberi perto longan tjoema satos.
ai "Aa
Desertsur2 Slowakia sampai di Hongaria
Diasingkan di Kassa Amsterdam, 12 Sept. (A.N.
R,). Sepandjang korresponden s8 k
»Het Volk“ sedjoamlah 10.000 orang deserteur bangsa Slowakia sampai di Hongaria dan diasingkan di Kassa Menambah alat2 pengelak serangan
cedara
Den Haag, 12 Sept. (JA.N.P.J Dihari hari belakangan ini akan di adakan perdjandjian, dengan pene- tapan, bahwa sedikitnja mesti dibes telkan 10 postjoek alat pengelak se
rangan dari dedara.
sawer Bg maa
Poetoesan Rapsit Besar Taman Siswa.
Taman Siswa menolak loonbelas- ting. 1jaranja berdjoang goena menghindarkan Taman Siswa dari loonbelasting diserahkan kepada beleid Madjelis Loehoer.
Instroeksi choesoes akan menjoe-
aikkan sampai f 1500.— (doeloe aan ae an
soel. (A.G.S.J
A
j angan
Directeur-Hoofdredaoteur: M. TABRANI.
Di, lembar, Lossenummer 10 cent
SA LA an an
Penerbit:
Eigenaar: R. H. O. DJOENAEDI
Redactie:
sesoedah djam 4.30 sore 610 M.-C. — 672 Wi.
Kantoor:
Tarief Advertentie, keterangan kepada
Drukkerij , PEMANDANGAN”
1440 WI. Administratie 1810 WI.
Senen 107, Batavia-Centrum Administratie.
ERTIGA
#
Pengaroeh Toerkia
Boekarest, 12 Sept. fH.vasj Keterangan Saraco
jang ramai. Dinjatakan bahwa : a.
ii
bond dan djorga kewadjibannja ter
dikalangan Roemenia didengar kaba
hg
Paris, 12 September (Havasj.
bahan. Dan banjak universiteit2
“-
wa banjak sekali pesawat2 Inggeris
Sengkang
erah
KN we
Tentara Inggeris di Perantjis beloem beraksi
Londen, 12 Sept. (Reuter) Ministerie penerangan mengoe- moemkan opisil jang pertama kali
geris di Perantjis. Diterangkat olah
nja, bahwa tentara itoe beloem lagi melakoekan aksi. Hingga kini be- loem dapat diberi keterangan ten- tang itoe. .
Kapal berlajar Finland karam ka- : rena perioek api.
Kopenhagen, 12 Sept. (Reus terj:
Kapal lajar Finland ,,Olive Banks sebelah oetara dari Jutland telah karam karena mendampar perioek api. 7 orang nelajan dari jang 21 mendapat pertoeloengan.
Makloemst perang kedoea dari Chamberlain
Londen, 12 September (Reuterj Besok pagi dalam Lagerhuis.
Cbamberlain akan membatjakan makloemet perangnja jang kedoea kali. Didoega beliau akan mentjeri terakan, perang jang beranggapan pada 7 September telah ditoenda.
Perantjis elatoe mendapat
22 kemenangan
Paris, 12 September (Reuter) Makloemat malam mengatakan se- laloe adanja kemadjoean sebagai jang kemarennja. Perlawanan jang kemarinnja. Perlawanan jan hebat dari pehak moesoeh didapati, lebih2 dengan artillerinja.
Sekalipsen madjoe pesawat dimedan peperaagan barat, kedoedoekan
Polen bertambah bsik, Paris, 12 Sept (Reuterj. Koran koran Perantjis berpendapatan, bah wa sekalipoen dimedan peperangan dibarat ada kemadjoean menjenang kan, tetapi kedoedoekan Polen ber- tambah baik. Oentoek menghentikan
gerakan Djerman menoedjoe War-
schau dengan segera akan dilakoe kan pemotongan dimedan pepera- ngan Polen.
Tentara Perantjis jang dengan lambat mendapat kemenangan dari perlawanan Djerman, selaloe menda pat kemadjoean didaerah sebelah oetara dari Sarreguemines. Dan me ngadakantekanan di Ssarbruecken.
Perampssan daerah ini berartikan kekalahan jang besar sekali dari pehak Djerman. ,,Petit Parisien“
mendoega, bahwa tidak lama lagi Djerman akan moendoer hingga
INakLah na
Koresponden di Berlin dari ,,Nene Suercher Zeitung"
bahwa dalam tiap2 2 sekolah di distrik Berlin akan diadakan peroe- jg ditoetoep. Penghematan jang deras sekali dilakoekan terhadap pemakaian bensin. Hanja mobil2 opisil diper kenankan berdjalan. Senen dan Djoem'at diajatakan pada restaurant? ti dak dipakainja daging. Menu jang didapati dihotel-hotel besar kemaren hanja terdiri dari nasi dan soep dengan kool boenga dan koewe.
PENA TENANA TANAM OaRaran A MMNI NT
Toerki mengambil kedoedoekan taktisch
Tentara Inggeris beloem moelai ) Beberapa kemadjoean Perantjis
2
akan memegang rol di Moskou
glus di madjelis Toerkia mendapat gamkoetan staan ,,kenetralan“ sama sekali tidak dioetjapkan
& mengambil kedoedoekan jang taktis.
' ranja akan beroebah menoerost madjoenja ke- Dinjatakan bahwa Toserkia masih setia sebagai anggota Balkan- hadap Roemenia. Lebih landjoet r, baiwa pengaroeh Toerkia itoe akan berpengaroeh dalam permainan di Moskou.
Bangsa Djerman haroes menahan peroetnja
menerangkan
Pesawat2 Inggeris banjak didaratkan di Perantjis
Paris, 12 Septembar (Reuter). Sama sekali dirahasiakan ten- tang gerakan pesawat2 oedara Inggeris menoedjoe Perantjis. Semoea nja jang diketahoei oleh poeblik, ialah bahwa disana ada pesawat?
Inggeris. Dalam kalangan Inggeris beberapa haritelah diketahoei, bah jang bermasin modern, telah sam pai di Perantjis dan dengan mendaratkan tentaranja.
Dari berbagai doesoen dan kota kota bangsa Inggeris itoe men- dapat samboetan gembira oleh bangsa kawannja.
ntjis mendapat hasil baik
Saarbruecken
Tentara berhasil bagoes dipoesat Indoestri Saarbruecken.
Paris, 12 Sept. (Havasj.
Komentar kalangan jang koeasa pada ma'loemat jang dikeloearkan pagi ini adalah sebagai berikoet : tjis jang teratoer telah memper- koeat diri didaerah Djerman jang soedah didoedoeki. Pendoedoekan itoe dilakoekan pada 3 hari belaka ngan dipertemosan soengai Saar- Bles.
Serangan jang besar sekali beloem djoega dilakoekan, tetapi dibagian terbesar dari medan peperangan di dapati kemadjoean jang pesat. Se- rangan militer teroetama mendapat hasil bagoes disebelah timoer dari poesat indoestri Saarbruecken, Le tak Siegfriedlinie adalah 10 km. se belah oetara dari Saarbruecken. Te tapi daerah itoe sendiri telah diper koeat dengan benteng benteng jang berdjalan teroes hingga benteng benteng Djerman. Dilain pehak di kabarkan bahwa serangan Djerman di Moezel distrik Sierk dergan pas ti soedah mendapat perlawanan.
45000 bangsa Jahoedi masoek t tentara Inggeris
Jeroesalem, 12 Sept (Rsu- ter). Dalam waktoe 2 hari ketika dilakoekan campagne oleh agent schap Jahoedi dan Sidang Nasio ual oentoek kaoem vrijwillig masoek dienst pertoeloengan tentara Irg geris, maka ada 45000 bangsa Ja hoedi, lelaki dan peremposan jang memasoekkan diri.
Departement? pemerentah mening- galkan Londen : Londen, 12 September | Reuter) Dengan opisil dioemoemkan, bahwa berapa banjak staf departement pe merentah jang terbatas, jang tidak melakoekan pekerdjaan begitoe pen ting, soedah dipindahkan keloear kota Londen.
Menoeroet. kabar dengan adanja pemindahan ini tersangkoet 7 atau 8 riboe orang banjaknja. Dengan adanja tindakan ini tidak berarti-
#
Ikan, bahwa pemerentah akan me ninggalkan Londen.
Dan tidak seboeah buropoen jang langsoeng bersangkoetan dengan ke aktipan perang, akan meninggalkan Londen.
Kapal moeat Inggeris ditenggelam- kan dipantai Ierlsnd
New York, 12 Sept. (Reuter).
Kapal moeat Inggeris ,,Blair Logies diatas pantai Ierland telah ditengge lamkan, Nelajannja dapat pertoeloe
dibelakang garis Saar.
.
ngan dari kapal Amerika ,,Ameri-
KEEN adauna Kana DNA aa Saba 2
ada laroet malam tentara Peran-
can Shipper“ jang kembali 150 myl oentoek memberi pertoeloengan.
Badan peperangan tertinggi bermoe
sjawarat di Perantjis SN
Londen, 12 Sept. (Rcuterj. De Tk ngan opisil dioemoemkan, bahwa
badan peperangan jang tertinggi ha- ri ini soedah melangsoengkan per- moesjawaratannja dengan bertem- pat di Perantjis. Inggeri3 diwakili oleh Chamberlain dan Chsifieli se dang Perantjis oleh Daladier dan Gamelin. Maksoed pertemoean itoe
ialah goena mengadakan pertoeka- $ ran pikiran dengan langsoeng ten- 1 tang keadaan jarg sekarang ini.
Dan poecla oentoek mempermoe- dah tindakan2 jang akan diambil
pada kelak kemoedian harinja. Cham » berlain dan Chatfield telah kembali 3 dengan mencempang pesawat RAF. : dimana kedoea toean itoe menaiki-
nja ketika menosdjoe Perantjis.
Kalangan jang koeasa mendengar kabar, bahwa kedoea negeri itoe dengan sepakat kata bersetoedjoe dalam tindakan2 jang hendak di ambil bersama-sama.
Inggeris dan Perantjis akan bersa- toe tenaga.
Paris, 12 September (Reuter)j Menoeroet ,,Havas" sidang tinggi akan disoesoen sebagai berikoet : dipoetoeskan, bahwa Inggeris dan Perantjis akan bertindak ,,sebagai
satoe dan negeri jang bersama". $
h
3 pesawat Perantjis roentoeh, seo- rang kapten ditawan.
Berlin, 12 Sept. (Transoceanj Malam ini dengan opisil dimak- loemkan, bahwa eskadrille Djerman dan pesawat2 pertempoeran Djer- man dan pemboeroe telah toeroet dalam perampasan sekitar Kutno pada hari ini: Serangan mereka itoe mendjadikan bantoean jang besar sekali bagi tentara jang bergerak.
Oleh karena bombardement terha dap djalandjalan sepoer Sambor- Lemberg-Stryj Krasnik-Lublin. War schau-Luckow. Bilsk-Czerremeha, maka berbagai garis ini soedah men dapat keroesakan hebat. Tentara konlonne dan onta dengan hasil ba goes scedah melakoekan serangan dari Warschau menoedjoe timoer kedjalan jang mencedjoe selatan dan timoer. Diatas daerah 'defensie ba- rat, didapat 3 pesawat penjelidik Perantjis jang ditembak djatoeh.
Djoega 2 boeah luchtdoelartillerie.
Dan satoe lagi oleh pemboeros. Se- orang kapten Rerantjis telah ditang kap.
Orang2 toea di Djerman dipanggil goena militer
Amsterdam,12 Sept. (Reuterj Menoeroet korespondennja jang ada di Berlin, maka orang-orang lski2 toes jang beroemoer 47 dan48th., diantaranja jang soedah mendjadi veteranen perang, diDjerman telah dipanggil goena barisan militer.
Mereka itoe lehih disoekai dari pa- da pemoada, oleh karena pemoeda- pemoeda ini tidak mempoenjai pen didikan militer. Lagi poela pemeren tah kehendaki soepaja djangan ada kekoesoetan dalam hal ekonomi ne geri, jang akan timboel, manakala orang-orang jang mengerdjakan ps kerdjaan industri, diambil goena militer.
Pasoekan Polen memang tahan oedji dan oelet.
Den Haag, 12Sept. (A.NP.).
Meskipoen dari pihak Djerman di dengar berita, hahwa djatoehnja Polen soedah dekat, tetapi dari pihak ahli timboel doegaan, bahwa pasoekan Polen masih beloem ber- arti hantjoer, sekalipoen pihak Po- len mengalami kekalahan perdjoea- agan. Sebab haroes di ingat djoega, bahwa sebagian besar dari pasoekan Polen mempertahankan diri dibatas Roes, dan daerah perdjoeangan di sitoe bisa mendapat hasil jang besar.
Dalam pada itoe hari itoe diterima berita, bahwa Polen mendapat hoe- djan, hingga berpengaroeh djoega kepada gerakan pasoekannja, jang ta' moedah berboeat apa-apa.
Tetapi dari medan perang barat an sekali didapat berita soval
oe.
mem pmas
Loear pertaroengan.
pr EMPOERAN Djerman ke- arsh timoer, meskipoen banjak pihak jang menjangkal dirampasnja 'iboe kota Polen, ja'ni Warschau
tetapi ta' bclsh dioengkiri bahwa Djerman disitoe mendapat kema- djoean sangat pesat.
Jang penting dalam halitoe, ialah bahwa Hitler dan Goering sendiri, roepa-roepanja memegang pimpinar aksi kesebelah timoer itoe. Njata, bahwa mastin tjepat selesainja, ma- kin baik bagi Djerman.
Kelambatan aksi kesebelah timoer itoe menjebabkan Djerman lemah pertahanannja menghadapi Peran:
tjis dan Inggeris, jang roepanja kian lama kian mendesak dergan dahsjatnja.
Ketjepatan gerak Polen terang sangat bergoena boeat Djerman.
karena moengkin s:soedah itoe masih ada djangka maksoed jang penting sesoedsh selesai perampa- Ban seloeroch Polen itoe.
Sosara desas-desoes bahwa pepe- rangan berhenti dis'toe sadia, ja'si disosdahi djika Polen soedah habis itoe disangkal keras oleh Jaggris dan Perantjis, bahkan setalikaja, rospa2aja Inggeris soedah korkoek piitpja oentoek melawan Djermar dengan hab s-habissn. Tidak akan berhenti djita nasion: I-sosialis Djer man itoe tersrna sama sekali dari moeka boemi itoe.
B.nar tilaknja kekoekoehan ini, kita lihat dibelakang hari.
Djika tenar demikian, terarg pe- perangan jang sekarang ini masih akan mendjalar kemanz-mana.
Dan boekan hanja Inggeris-Perar tjis, tstapi gerak Roesian sekarang rsepanja hendak menjoekarkan E ropah djoega.
Tentang itoe rosdah kita bajang kan kemarin doeloe,
Sementara itoe ada posla jang menarik perhatian kita, ja'ni sikap Toerki.
Bepandjang berita kemarin, Toer- ki mengirim octoesan ke Moskou goe na membalas perkoendjoengan Po- temkin, jang tempoh hari djogga datang ke Avkara.
Selain daripada itoe, Toerkiseper ti orang tergesa2 menjitakan bah:
Wa perhoeboengan dengan Roeslan tetap saogat baik, demikian poel:
dengan Djerman dan Itslia, serta dengan Inggerisatau Perantjis.
Damikisniah, maka terang, bah-
| wa Toerki sekali inircepanja tidak
ingin ikoet perang.Tilak hsran, sebab serba soesab baginja. Hsndak memehs:k Inggeris ia chswatir kepada Roesian, hendak memehak Roeslan chawatir kepala Inggeris dan... Griekenland tertoe nja, jang sekarang ini meadjadi kawan loggeris.
Moedah - moedihan perkawanan- nja dengan Ioggeris — Perantjis ha nja bosat keperioean Sandjak Ale- Xandretta sidja, dan tiiak memba- Wa akibat jang kelak moengkin tim kosl periaroengan antara bangsa Tosrki dengan bangsa Arab.
Dilam ps3da3 itoe, sementara Ero- pah ssdang ramai ramainja berpe- rang, kita lihat bahwa VeIkenbond Bedang nganggoer lagi, hanja ba- gian Roode-kru saja j ng berdjalan.
Dengan adanja Vulkenbond, ta' oeroeng pstjah perang djoega, tidak ada sesoeitoe negeri jang takoet ke padanja rospanja, karena pertalian negeri negeri dengan tali Volken- bond itoe sesoenggoehnja koerang erat, dan koerang baik, apa lagi kalau Volkenbond seakan akan mem poenjai djadjahan dan djidjahan- nja itoedinamakan negeri mandat.
Moengkin orang takoet, kalau mi- salnja semosa negeri jang terga-
hoeng dalam Velkenbond itoe me
ngadakan Perdjandjian militer, bo- leh djali tidak gampang gampang sesoeatoe negeri mengoesik salah 8:tseanggota Volkenbond itoa, Jaag sekarang ini, isi didalamnja paling banjak ialah regeri neger jang pada sa'at ini neutrasl semoea.
Djaii terang bahwa Volkenbond itbe boekaa tali jang mengikat sa- ma rasa gatoe Sima lain, tetapi hs nja sekadar gedoeng pertemoear bi- asa, boeat berkenal-kenalan sa'o sama jang lain.
Lsbih dari itos roepanja tidak
ada. : ?
, Dea A. Tj.
has Lang. kun TE Rana!
Nederlandsch Indische vereeniging brest Luchtbescberming Bestuur dari Nederiandsch-Indi- sche Vereeniging boeat periindoe- ngan oedara minta dioemoemkan poe- toesan loterij jang diadakan di Pasar Gambir. Hadiah itoe terdiri dari hoofdprijs, seboeah brandschilder- werk,'60 topeng gas, 60 lampoe Pro- tector Philips, 120 verduisteringshoe zen dan 120 insignes perkoempoelan, djoemlah 361”"hadiah.
Karena topeng gas itoe beloem di- sahkan oleh goepernemen, pendjoea- lan topeng-topeng gas tsb. beloem di djalankan.
Hadiah-hadiah itoe dalam seboelan ini dapat diambil dengan tanda pene rimaan pada kantor perkoempoelan, di Unie-gebouw, Molenvliet Oost 8.
telf. WI. 3270, toestel 19 jang diboeka djam 10-12 pagi. Bila hadiah itoe dalam seboelan itoe tidak diambil, mendjadi kepoenjaan perkoempoelan t.s.b.
Hoofdprijs: No. 18.
60 topeng gas Nos.:
27 84 105 122. 132 136 201 205 241 267 298 324 843 346 362 421 444 493 524 530 555 586 603 622 635 681 684 696 701 150 706 192 47 TTS 808 809 832 852 819 882 886 904 913 926 930 946 963 964 996 1001 1005 1006 1015 1051 1071 1086 1093 1139 1190 791.
60 lampoe Protector Philips Nos.:
20 21 32 41 118 151 170 177 198 240 247 250 ang 296 -3la ate. 871. 301 459 460 465 466 477 518 522 554 559 584 605 628 653 ' 661 “'679..709. 713. “720 142 770 801 824 830 831 866 871 966 977 995 1013 1017 1031 1034 1036 1065 1076 1098 1137 1155 1165 1168 1194.
180 Hermahoezen: Nos.
22 28 34 47 48 52 60 63 65 117 90 91 95.104 110 115 116. 121 145 152 155 158 160 165 182: 191 “204 212 249 262 269 - 273 284” 299 323 3217 350 356 377 383 393 423 427 431 440 450 461 471 496 506 509 533 551 556 574 582 592 SIT 598 599 606 643 660 663 667 618 694 700 - 725 “751 1756 “16 187 811 818 825 854 869 883 889 891 900 901 907 028. 932.036. 938.” 949 951.
962 986 988 998 1019 1020 1024 1028 1044 1059 1062 1066 1070 1083 1084 1087 1097 1102 1105 1109 1121 1126 1136 1150 1158 1159 1172 1173 1198.
120 Insignes: Nos.
4 Be TA en RE
62 67 68: 130 125 140 M4 tol “A19. 100: 193 214 AU AL 2431 AG KP5N 26 264 Dil. 289 302: 306: 310 219 “Bah “Soo: Ine In 310 372 384 400 401 409 425 449 454 469 479 480 482 483 497 499 500 505 517 521 523 534 547 564 578 585 588 601. 604 610 611 Go0 AA CO 2 TAN K33 TAG “ML TOT AB AO Ro 186. T9T 803 806 816 827 836 845 849 872 8173 890 897 906 9li 916 921 92 927 929 933 939 M0 943 944 965 970 974 989 1016 1021 1047 1079 1091 1122 1128 1162 1180 1183 1196 1199.
smoga
Ordonnantie goena melindorngi pen doedoek dari bahaja ocdara Pemerentah telah memadjoekan rentjana ordonnantie goena mengaw bil tindakan2 oentoek membatasi babaja2 jang mengantjam pendoe doek dari serangan2 dari oedara.
Oessoel itoe mengandoeng antara lainnja peratosran2 seperti berikoet:
pendirian kalangar2 perlindoengan oedara, penoendjoekan beberap»
tempat jang tertentoe, janz dimes tikan memaksi pendjagaan choe- 308. organisasi alat2 penolong jang mengenai pegawai dan barang2 ke perloeannja.
Selandjoetnja ditempatkan djorgs dasarnja dari disiplin oemoem, jang mesti dihormati oleh seloeroeh pe ioedoek, sedang dari peroesahaan2 jan Jain2nja dapat dimintakan, 80:
paja mereka poen mengamtil tin jakan2 djoeza.
Pada ach raja orionuantie ito meogadakan kemoengkinan oentoek
menijalankan dienstpl.cbt pendoe dotk, goena pendjagaan ocdara.
Ap
PESAN NJI HADJAR DE- WANTARA KEPADA
RAPAT BESAR (TAMAN SISWA
Padi 9 Sept. —
14 Sept. 1939
Tempat saja disamping Ki
5 Hadjar
Soeami saja memegang Taman Siswa Saja mengemong Ki Hadjar Sekarang ichtiar soedah tjoe
koep Kita tinggal menjerah kepada kepoetoesan Rapat besar Koeadjiban saja: mendoakan selamat.
Nji Hadjar Dewantara
Orang Tionghoa jang pergi ke Hongkong
Tidak diwadjibkan
mempoenjaipas a- tau visum.
Sebagai penambah ma'loemat con- sulaat-djenderal Inggeris di Betawi bahwa segala orang asing jang me ogadakan perdjalanan kedaerab 'Inggeris haroes meminta visum doe loe, sekarang dapat diberitakan, bah wa orang Tionghoa dari Indonesi:
jang maoce pergi ke Hongkong, tidak serloe mempoenjai pas atau visum
— dum
sidang Volksrard pendek penjam- boeng sidang biasa.
15 boelan initoetoe- pan.
President vblksraad dengan op's'!
memberitahoekan, soepaja mengi gati sidang dewan rakjat pendek japg ditambahkan goena penjam- oeng sidang biasa, jang nanti p:
ia tg. 15 boelan ini akan ditoetoep zoena msmbitjarakan ordonnantie2
ang memaksa.
Dalam pada itoe jang dimadjoe can dalam volksrasd islsh angga- an belandja tambahan 1939, jaitoe nemintakan gceva marine sedjoen ah 5 djoeta roepiah goena peng:
oearan2 jarg berhoeboeng dengan seadaan internasional kini.
13 September.
Sedikit samboetan Hari ini—13 September—adalah nari peringatan berdirinja ,,Ke- An ON Bangsa Indone- sia.
KBI. adalah persatoean (fusie) lari beberapa kepandozan bangsa (ndonesia, seperti Pandoe Kebang- aan (Jong-J:va Padvindeijj, IN PO. dan PP.S
Dalam perdjalanannja beberapa 'shoen jl soenggoehpoen tak terl:- rat, tetapi mengalami djoega ke-
soekarar2. :
Tetapi dengan ketegoehan hati literimanja kezoekaran2 itoe.
Depgan hari tahoenannja ini moe- lab2an K.B.I. pada waktoe j.a.d ebih pesat djalannpja.
EPA.
Boepati Blora dipetjat dengan h.rmat
Dari Bogor dengan opisil diberi ahoekan, bahwa boepati Blora, toe in, R.M, A.A. Tjakraningrat, oleb karena koerang mentjoekoepi sjarat sjaratnja fongerchikt) telah dipe- tjat dengan hormat dari djabatan negeri.
c—fhamia
Poetoesan dienstpl'cht seloeroeh Indonesia
Telah ditetapkan dengan opisil slah ordonnantie goena mendjalan can poetoesan dienst plicht seloeroeh Indonesia.
LA
Bentjana hebat didasarnja Jaoetan Soeatoe Columbia-film jg meloe- kiskan tjerita jang sangat menarik tentang penghidospannja 2 sahabat, masing masing bekerdja sebagi toe kang seloeloep didalam laoetan, di mana mereka alamkan roepa-roepa bahaja hebat.
Pengalaman jang menarik ten- tang penghidoepannja, tidak gam- pang akan terioepa dari pikirannja penonton.
Pemandangan2 didalam air jang loear biasa, jang mana beloem per sah tertampak dilain film, penonton akan saksikan didalam ,,The Best Man Wins“ jg moelsi malam ini di poetar digedong ,,Alhambra“ Sawah Besar.
menajperasaa
Perdjalanan naix Hadji tidak teroes Berhoeboeng dengan kevsertingan ioenis3, maka dengan kapal Tarakan remaren tiba di Tandjong Priok iari Belawan 200 orang dari Djawa jang tempo hari belajar ke Bslawan lengan maksoed melangsoengkan
perdjalanannja ke Mekka, Mosela2d beritakan 300 orang bermaksoed kembali lagi ke Poelau Djawa, te- tapi achiroj3 100 dari orang jang tiga ratoes ini berpoetar haloean lagi, dan meneroeskan perdjalanan
nja naik hadji, .
Penerbangan ,,Torenvaik“ Neder- land-Indonesia
»Perhoeboengan orang“ jang per
tama antara negeri Belanda dan In donesia zemendjak p:tjahnja 'pe- rang, telah diadakan oleh pesawat
»Torenvalk“ jg bertolak dari Schip hol pada tg 5 boelan ini, dan sam pai di Tjililitan hari Selasa sore djam 5.
Pesawat itoe diatasnja ditoelisi hoeroef2 besar hitam jang boenji
»Holland“, sedang oedioeng depan aja ditjat ,,merah poetih biroe", te tapi jang sesampainja di Tjil'litan dihspoeskan sedikit oleh hoedjan.
Di Eropah tak ada persedizan goena perang ?
Aneta dapat berbitjara dengar pemimpin terbangnja, t. Kooper dan lain2 anak kapal, jang me- njatakan, bahwa persediaan pe- rang2 di E-opah tak nampak ba njak. Tentang perhoeboengan an tara Amsterdam-Napels tidak di bitjarakan sama sekali, oleh kare na hal ini dianggap rahsia dan tjoema diberi tahoekan kepada pemimpinnja ketika hendak ber- tolak.
Dalam pada itoe djoeroe2 ter bang jangterbang poelang baroe menerima instruks2 di Napels, djalan mana jang akan dilaloei- nja sampai di Amsterdam. Sebe toeinja peratoeran demikian ini ssedah sebeloem ada larangan me laloei daerah Perantjis seloeroeh nja, hingga masih beloem diketa hoei, instruks.2 mana jang kini diberikan.
Cerlaloe banjak mengangkoet ba.
hau2 bakar
“Torenvals“ dari Schiphbol sam- pai Nipels banjak sekali membawa oahan bahan bakar, hingga tak ada lagi tempat goena steward, dan sam pai steward dari “Oszhoe” jang ter oang kenegeri Belanda, terpaksa serpindah pesawat ketika sampai di Napels, naik “Torenvalz“ itoe
Situasi sampai di Alexandria Dalam pada itoe situasi sampai di Alexandria demikian roepanja, hingga tidak diterima berita2 ten
Pemimpin pesawat ,,Torenvalk" tjerita:
DiEropah sedikit persediaan perang !
Penoempang dan anak kapal dalam
“ keadaan baik. .
tang oedara. Di Alexandria dike tahoei pemoesatan kapal kapal pe rang, sedang Mesir dalam keada- an jang koerang gembira, berhoe boeng dengan ketakoetan, kalau Itali ikoet djoega perang.
Keadaan didjslanan
Dibeberapa tempat jang ada sta- tionnja banjak-didjoempai pesawat pesawat militer Inggeris, jang me noedjoe keSingapoera, tetapi oleh Kata hoedjan, tak dapat menerces
an. €
Di Akyab selama setengah djam toeroen hoedjan, hingga dengan ini pengalaman ini adalah pengalaman jang paling svesah bagi penoempang penocempang pesawat ,,Torenvalks“.
Alat2 portret dimista oleh station Inggeris
Segala alat alat pemortret dalam pesawat bersama camera kepoenja- an penoempang penosmpang mesti diberikan kepada station station ye merentah Inggeris. Tetapi tidak di besiag, melainkan menoenggoe sam pai situasinja baik kembali.
Keadzian penoempang2 baik Selandjoetnja dalam penerbangan itoe keadaan penoempang penoem- pang dalam pesawat ,,Torenvalks baik,begitoe djoega anak2 kapalnja.
Sberat2 pesawat ini di Medan oleh pesawat Konilm dilandjoetkan membawanja, dengan maksoed soe paja di Singapoera tidak ditahan, tetapi kemoedian ternjata, bahwa tindakan2 persediaan ini pertjoema belaka.
Menoenggoe kapal ,,Huygens".
Pesawat Knilm itoe baroe tiba di Tjililitan pada djam 9 malam ber hoebosng dergan menoenggoe tiba nja kapal ,,Huygens".
Menoreroet rentjana sekarang, pe sawat itoe akan kembali laji pada tanggal 14 boelan ini. Ketjoeali hari ini tidak ada lagi pesawat jang da ri Indonesia akan ke negeri Belanda, tetapi hal ini poen moengkin ada peroebahannja.
Dari penosmpang Tabinta 10 orang jang kembali ke Djawa dengan kapal Tarakan.
Orang orang jang tiba tadi di Priok kebanjakan orang dari Tegal dan Semarang, tetapi ada djoega beberapa orang jang -berasal dari toeng dan kota jang lain lain.
bosat orang jang mase berasal dari Tegal dan statsioen? jang ke- tjil SS mengambil tindakan jang loear biasa, soepaja orang orang ini dapat teroes naik kereta api se- tibanja di Tandjoeng Prioek.
Dekat tempat berlaboeh dari ka- pal Tarakan, tadi pagi teroes hiboek orang orang mendjoeal dan membeli bahan bahan keperloean, jang tem po hari dibawa orang jang tigara toes ini sebagai persediaan boeat perdjalanan laoet jang pandjang dari sini ke Mekka, ja'ni kelapa, be- ras dan lain lain. Barang ini roepa aja didjoeal di Priok, oleh karena soesah benar mengangkat mengang koet barang barang terseboet dike reta api dan bus. fAneta).
Moment Actie Mi'radj —
Oleh M.LA.I.
Separti terdahoeloe beritanja, di Djakarta ini dengan agak terboeroe boeroe telah dibentoek c»mite pera jsan Mi'radj Nabi -s.a.w. soepaja dapat ikoet dalam moment-actie jg instruksinja dikeloearkan dariMIAI.
Walaupoen hanja 3 hari tempo- aja, tetapi oesahanja sangat tepat.
Demikianlah atas permintasn comi te, semoeca toko toko kasem Moes- limin kemarin ditoetoep.
Di Gedoeng Permosfakatan Indo nesia Gang Kenari, kemarin orang ment actie jang diadakan oleh co- mite terseboet, sehingga gedosng kesoeh sesak.
Tidak koerang dari 17 wakil per koempoelan jang hadir. Kacoem bapa
memenoehi rocaag biasa, sedang liroeingan simping penoeh sesak dengan kaoem iboe.
Rapat itoe dipimpin oleh toean 3ahasoean dari PAI.
Mpsela moela O.M. Djawas memba tja ajat ajat @ ber'an dengan merdoe.
Kemoedian, ketosa rapat sendiri Tjiandjoer, Serang dan Rangkasbi-
datang berdosjoen menghadiri mo-|8
sesoedah menjerahkan paloe pimpi, nan kepada wakil Persatosan Islam tampil sendiri dan dengan djelas me ngoeraikan perdjalanan Isra dan Mi' radj Nabi kita, Moehammad s.a.w.
Soedah itoe tosan Moehammad Lawit, wakil PIz menerangkan ten tang adanja moment actie MIAI ini jang diberbagai bagai tempat diada kain bersamaan waktoe.
Kemoedian spr. menerangkan ten tang keadaan Jeruzalam, tempat Masdjidil sgsa jang sekarang dalam roesoeh itoe, karena negeri itoe hen dak didjadikan ,,National home" ba gi bangsa Jahoedi. :
Plan Inggeris ialah: Palestina hen dak dibagi tig as Satoe bagian boe- at Arab jang memeloek sgama Kris ten, satoe bagian boeat bangsa Ja- hoeji, dan satoe bagian bocat Ingge ris sendiri. &
Kemoedian dibatjakan soerat dari
»Djam'iah Sjaridatil Arabiah“, ja'ni badan comite pertolongan jang ter diri dari kaoem Moeslimat.
Soerat itoe ialah boeat MIAI, dan menjatakan terima kasihnja atas bantoean kaoem Moeslimin Indo- nesia.
Achirnja spr menerangkan dosa dari kepoetoesan Congres MIAI, ja'ni soepaja oemmat Islam disini membatja @oenoet dalam tiap-tiap bantoean oeang boeat kaoem Moes- limin jang menanggoeng sengsara disana.
Kemoedian t. Salim bin Djindan, jang berpakaian- tjara Maroko ber chotbah tentang pemandangan oemoem dalam Isiam.
Pedatonja lautjar, sehingga ha- dirin poeas semoea, lebih2 tentang moe'djizat, tentang riba dan poly-
amie.
Djam 1115 rapat disoedahi.
maa pe
Berita Adziia'strasi.
Permintaan abonne.
Banjak antara abonn&2 baharoe, jang moelai berlangganan hampir pertengahan boelan ini, tetapi minta soepaja dikirim ,,Pemandargan"
moelai tanggal 1 Sept. jang luloe, Dengan sangat menjesal, terpaksa kami beritakan, bahwa voorraad soedah habis.
Kiranja ma'loem adanja. -
€
sembahjangnja dan membanjakkan
“
Sa a
besar
i Nomonhan 25.600 serdadoe Djepang
dihantjoerkan
ingin Djepang bersatoe
21 dengan Roeslan
000 orang pasoekan Djepang mati dan loeka
| Chungking, 11 Septembar (Rsuter):
| Dari soember asing Reuter mendapat kabar, bahwa pasoekan?
Djepang soedah dapat dikalahkan oleh pasoekan Sovjet-Roeslan didis- uh trict Nomonhan.
elandjoetnja diterangkan
Ni poela, bahwa Giantara pehak Djepang
ada 25000 orang jg tiwasdjiwanja karena serangan2 pehak Roeslan
jang ea baharian soedah madjce teroes hingga dapat meliwati
Ba SL Berita Trans-Ocean tidak benar?
3 Tokio, 11 September: Kalangen2 Djepang jang opisil soedah
| membantah dengan keras berita Trans-Ocean, dalam mana diwartakan
|» sebagai berikoet :
|” »Pada hari Sabtoe jang baroe laloe Prmier Abe soedah memberi keterangan kepada Pers, bahwa berhoeboeng dengan adanja suggestie Von Ribbentrop itoe, maka perhoeboengsn dengan Sovjet-Roeslan akan
— Giselidiki lagi perloe goena perdjandjian Non-Agressie“
sesoeaikan kedoedoekan Djepang bahwa sekali-kali tidak berlawanan
-
nja memberi bantoean kepadanja.
. Djepang.
“0 amage
BE
| Broces verbasi kareva menaikkan
NA harga terlalve| Polisi kota ini telah banjak mem
|. bikin proces-verbual terhadap bebe
...rapa pedagang? perantaraan, ber:
hoeboeng dengan nasknja harga jg keterluloean. :
0. Polisi memang bekerdja keras
|. goena melindoenci pendoedoek dari
perasaan para pedagang jang tidak
mendengarkan buenji oendang? Per
| loe tindakan? ini diingati oleh me-
.. reka jang bersangkoetan. Red.)V4. — Persibo 8—
Minggoe, tgl. Il Sept.
aloe. djam 4,45 sore, di gan voetbal VIJ, Poelo Pioen, jo, soedah dilangsoengkan per ngan antara VIJ dengan Per- dari Bogor goena mereboet ge ran kampioen Djawa Barat.
Ketika itoe, oedara agak tidak
agoes, sehingga tidak banjak poela Bean Pan, jang hendak P3 njaksikan pertandingan antara ke. doea kesebelasan Jaa
- Tetapi djika pada waktoe itoe oe dara sangat bagoes, maka soedah
tentoelah banjak orang orang jang ingin menjaksikan dan melihat per tandingan ini.
la
,
.. Soenggoeh ketika itoe oedara
. agak ma orang orang jang
. menonton poen agak loemajan djoe
| ga, maka pada djam jang telah di
"3 da pkan itoe, pertandingan antara
|. kedosa belah pehakitoe dimoelailah.
- Adapoen sossoenan dari kedoea2 belah pehak itoe adalah sebagai
berikoet:
V. IT J.
H. Ali
Saridi ' Gani
1 Djainin Moestari Sjahlan
... Soeharna Soetedjo Poernomo . Moedjitaba Osntoeng
“
0. Oesoap Soeganda — Basar
an 5 Baleh Oemar SafciSoebrahim
-“
— Pertandingan antara kedoea kese-
“belasan itoe boleh dikata ramai
. djoega. Kekoeatannja dan kepandai
| annja serta ketjakapannja dalam mereboet dan membawa bal sedikit
| poen tidak ada bedanja.
| Persibo:
— Demikianlah maka pertandingan | jang serba ramai dan hebat ini soe
dah berkesoedahan dengan stand 8—2 oentoek kemenangan V.I.J.
' Poea ditegaskan poela, bahwa Premier Abe soedah menegaskan
djoega kepada Pers, bahwa sekali-kali tidak moengkin oentoek men-
dengan doegaan Von Ribbentrop, dalam kesetiaan terhadap kepada perdjandjiar Anti-Komintern dan berhoeboeng dengan akan adanja perdjandjian Non-Agressie dengan S»vjet-Roeslan jang sesoenggoehnja adalah moesoeh terbesar dari Komintern terseboet atau paling sedikit
Boekan pekerdjaan Djepang
000 Berhoeboeng dengan perselisihan tapal batas akan diatoer lagi, ma
— ka Premier Abe menerangkan, bahwa ini sekali kali boekan pekerdjaan
as Premier Abe menegaskan poela, bahwa Roeslan sadjalah jang ber-
| tanggoang djawab terhadap perselisihan ditapal batas itoe.
2000 Soeara pers Djepang tentang
Ka 2 peperangan di Barat
— rognya ema ar aa HP £ Sa aa mn
Pemerintah Nazi haroes dihan
2 tjoerkar
Tokio, Il Sept. Meroeroet beri 'a jang dis'arkan dari Londen ke pala ,,Japan Times Premier Ing zeris pada hari Saptoe jang baroe laloe soedah memberi ketentosan kepada ambassadeur Polen, bahwa tentara Inggeris sekali-kali tidak akan berhenti berdjoeang, sebeloem tentara terseboet dapat menghan tjoerkan pemerintahan Hitler.
Lebih Jandjoet Premier itoe me nerangkan kepada ambassadeur Po len, bahwa Pemerintah Inggeris soedah mengambil poetoesan oen -Itoek melandjoetkan serangan2 mili ternja kepada tentara Djerman de ngan tjara jang tidak beroebah.
Portugal akan ikset perang djoega ?
Tokio, 11 Sept.
Berita dari Londen jang telah
“diterima di Tokio mewartakan, bahwa, djika pasoekan pasoe- kan Djerman, moelai melakoe- kan serangan? mereka kepada pasoekanpasoekan Inggeris dan Perantjis, maka Portugal akan ikoet perang djoega dan me- milih pehak geallieerden.
Walaupoen alliantie jang soe dah ada pada Inggeris dan Por tugal itoe tidak akan berlakoe terhadap peperangan di Eropah itoe, maka oemoem mendoega, bahwa Portugal soedah pasti akan ikoet perang, ketjoeali ber hoeboeng dengan adanja soea- toe kenjataan, bahwa Portugal soedah ikoet dalam peperangan besar itoe, sesoedahnja netral dalam dosa tahoen lamanja.
Prinsen Park . Modern Gamboes &'Har monium Orkest Con- cours.
Pada hari Senen malam Selasa jg baroce laloe, di Prinsen Park, telah diadakan Gamboes Harmonium Or- kest, dengan koendjoengan penon ton loemajan djoega. Diantara jang mendapat prys setelah dipoetoeskan oieh jury jaitoe:
1 prys oleh ,,Java Gamboes Or-
|kest“ jang dinjanjikan oleh toean Moh. Soeh, jaitoe medali emas.
2e prys oleh ,,H. O. Combinatie"
jang dipimpin oleh toean Ismail di njanjikan oleh toean Abd. Gani, ja itos medali sepoeh emas.
3e prys oleh ,,Sinar Kramat” jg dinjanjikan oleh toean Masdoeki mendapat medali Perak.
GKI KADAlah
MOLENVIIET OO/T B9
men agan cm mesin Isehingga ,,militer2 Djepang ingin ' Jakan terdjadinja permoesjawaratan
ertaroengan Roes-Djepang bertambah
Itali haroes memilih pehaknja Tokio, Il September : :
Berhoeboeng dengan sikap netral jang diambil oleh Itali didalam pe- perangan di Eropah dan masih te- tap dipertahankannja itoe, maka — menoeroet berita jang diterima di Tokio — beberapa pembesar2 dari odmiraliteit Inggeris mendoega, bah wa orang akan memadjoekaz per- mintaannja kepada Pemerintah Ro- me, soepaja menetapkan sikapnja hendak memilih pehak jang mana- kah Pemerintah terseboet.
Ditambah poela oleh berita ter- seboet, bahwa ta' lama lagi Peme- rintah Inggeris akan memadjoekan permintaan sematjam itoe kepada Rome.
Sikap netral jang telah diambil oleh Itali soedah—menoervet pen- dengaran orang—adalah meroegikan bagi militer2 tjampoceran jang ter- diri daripada Perantjia dan Inggeris itoe.
Pihak Roeslan tetap tenang.
Berita2 tentang kekalahan jang tidak terkata hebatnja jang soedah dialami oleh pihak Djepang itoe, di dasarkan kepada kawat kawat jang didirikan oleh seorang correspon- dent Amerika dari salah seboeab soerat kabar Amerika jang baroe2 sadja tiba di Peiping setelah mela- koekan koendjoengannja kepada medan peperangan didistrict No- monhan itoe.
Crrespoadent terseboet mene rangkan djoega, bahwa pehak Roes lan masih tetap tenang, sesoedah aja timboel pertaroerngan hebat ar tara pasoekan pasoekan Roeslar dan D,epang dimedan pepers ngan Nomonhan itoe dan teroes- meneroes mengirimkan bala-tentare nja, #rtillerienja pesawat2 terbang aja dan basrisan2 jang kLermoebil ketapal-batas itoe oentoek melakoe kan serangan jang lebih hebat lagi didaerat. ini.
Ketika selesailah pekerdjaan oen- toek mengoempoelkan pasoekan2
itoe, maka dengan segeralah poela pasoekan2 Roeslan melakoekan sera ngan2 hebat dengan dibantos oleh barisan tanknja dan meriam2nja dari model baroe, sehingga pihak Djepang mengalami kekalahan jang tidak terhingga hebatnja itoe.
Olehnja poen diterangkan djoega.
bahwa didalam pertaroergan ini di antara pihak Djepang itoe ada 25 000 orang jang tiwas djiwanjadan men dapat loeka loeka, sedangkan medan peperangannja jang terletak ditepi T.moer dari soengai Khalka roentoeh sama sekali.
Selandjoetnja djoernalis Amerika terseboet menerangkan, bahwa pa- soekan2 Roeslsn tidak hanja dapat mereboet kembali beberapa tempat tempat, tetapi djsega mereka itoe soedah dapat madjoe teroes hingga djaoeh sekali meliwati batas dari daerah moesoeh, bahkan djoega soe dah dapat mendoedoeki sebahagian besar dari daerah Mandchukuo.
Kemoedian diterangkan, bahwa semangat pimpinan tentara Djepang dimedan peperangan itoe hampir dapat dihabiskan sedemikian roepa, sekali melakoekan permoesjawara- tan oentoek mengatoer perselisihan tapal-batas dengan tjara damai de ngan Moskou".
Pasoekan2 Djepang moendoer Berita? terseboet soedah poela di benarkan oleh berita dari s0ember?
asing di Tiongkok—Oetara, dalam mana diterangkan, bahwa pasoekan pasoekan Djepang soedah ditarik kembali dari Shansi-Selatan dengan dinaikkan kereta-api ke Mandajoe-
ria. :
na Ge
Sangat boleh djadi hal jang sede mikisn itoe soedah dilakoekan oleh pehak Djepang dengan maksoed hen dak memperkoeatkan garnizoen me reka jang ada di Mandsjoeria itoe, goena melakoekan perlawanan atau oentoek mentjegah akan teroes ma djoenja pasoekan? Roesian itoe.
Baroe baroe ini pehak Djepang masih tetap diam sadja terhadap ge rakan militer di Nomonhan itoe dar beberapa orangpoen soedah menoen djoekkan perhatiannja terhadap dengan Moskou, berhoeboeng denzan adanja kekalahan jang ta' terhinggs hebatnja jang soedah dialami oleh pehak Djepang itoe.
“Sedikit har
baroe
Djerman sedia menentang
»perang lapar”
Reuter, 10 Sept. (Reuter)j
»Berliner Nacht Ausgabe“ menga barkan, bahwa Djerman telah me rantjang lijst contra-bande. Soerat kabar itoe menerangkan, bahwa Djerman sedia dalam roepa apapoen oentoek menentang ,,perang-lapar“
dan membalas dengan sendjata jang demikian djoega.
Tenang disemoea medan peperangan
Paris, 12 Sept (Reuter). Mak loemat pagi dari 12 Sept. menjata kan ,,tenang diseloeroeh medan pe perangan.
Sedikit hari lagi Warschau djatoeh
d.tangan Djerman Berlin, 12 Sept. (Reuter).
Makloemat jang dikeloearkan o- leh pimpinan tentara Djerman pa- gi2 tgl. 12 Sept. menerangkan, bah wa kemenangan disebelah barat da ri Warschau sedikit hari lagi akan berachir. Tentara Djerman mende- sati benteng Modlin, dan jang lain menjeberang djalan sepoer dari Warschau menoedjoe Biaiystok.
Posen. Thorn, Gnesen, Hohensalza dlinja didoedoeki Djerman Berlin, 12 S:pt (Transocean) Makloemat dari tentara Djerman pada 12 Sept. pagi menerangkan '
»karena kewadjoean2 jg ditjapai oleh tentara kita pada hari belaka ngan diprovinsi Posen dan Pruisen timoer, maka kota2 Posen, Thorn.
Gnesen, Hohensalza dil.nja telah di doedoeki. Hingga daerah2 Djermar jang doeloe kini soedah didoadoeki kembali.
Brestlitowsk sebagsi kedoedoekan pemerentahan Pclen
Stockholm, 12 Sept. (Trars- ocean). Menoeroet berita2 dari Lon den, Brestlitowsk oleh pemerentah Polen dipilih sebagai iboe kota Po- len jang baroe. Maenoeroet berita dari Nerfolk. pesawat kamp Ameri ka sarekat manoedjos Langley goe aa mendjalankan dienst patroeli se pandjang pantai Amerika.
Ciano berkonperensi Ima sekali de ngan ambassadeur Djerman.
Rome, 12 Sept. (Transocean).
Hari ini C ano menerima kedatangan nja ambassadeur Djerman. Von Mackansen dengan berkonperensi hingga lama sekali.
Seperlima pesawat Djerman ditem bak roentoeh
Londen, 12 September (Reuterj Oleh P.A. T. dengan perantaraan radio Warschau dikeloearkan mak- loemat, jang menerangkan, bahwa semoea daja oepaja Djerman oen- toek mendobolkan benteng2 Polen disoengai Nare-Bug sama sekali gagal. Dan poela serangan Djer- man dari belakang dengan detache- ment2 bermotor jang bermaksoed membakar gedoeng2 djoega gagal
Pimpinan defersie Warschsu me ngoemoemkan, bahwa ketika dilakoe kan serangan oedara soedah ada 20pCt. pesawat Djerman jg ditem- bak roentoeh. Seboeah pelempar bom telah djatoeh dipoesat kota.
»Moesoeh sebelah oetara dari kota dipoekoel moendoer kembali, sedang disekitar barat detachement2 Polen meneroeskan dengan persediaan de fensienja.
Isteri kontelir Inggeris mati kena bom
onden, 12 Sept. (Havag) mbassadeur Inggeris di War- schau memberitakan, bahwa isteri dari ambtenaar kontelir paspoori bangsa Ioggeris, Shelley telah mati ketika dilakoekan bombardement.
Keterangan itoe, ditambah poela, bahwa Iiain lain anggota ambassa- de selamat. Kini ambassade mening galkar kota Warschau.
Stasioen Bialystok dihantjoer leboer Berlin, 12 Sept (Transocean).
Kwartier besar militer mengeloear- kan makloemat pagi ini sebagai be rikoet: kemenangan besar di Polen sedikit bari lagi dapat diharapkan
sewa ppm
& N
Wrichgel.
i Tagi, Warschau djatoeh
Pemerentah Polen akan ke Brestlitowsk
Beberapa kota dj atoeh ketangan Djerman
Ciano bermoesjawarat dengan
ambassadeur Djerman
Detachement2 jang datang dari selatan mendekatinja dan menjebe- rang soengai San dengan gerakan jang keras sekali. Alpinisten men- tjapai Chyrov sehelah selatan dari Przemysl di Flank selatan.
Pehak moesoeh menjerabkan di ri di Zwolen. Radom dan distrik2 Lysa dan Gora. Artilerie dan ben- teng2 peperangan dari k.l. 4 divisie segera akan djatoeh ditangan kita.
Banjaknja tawanan tidak dapat di hitoeng. Disebelah timoer pantai Weichsel sebelah selatan dari War schau detachement2 bertapal wadja telah merampas banjak alat2 me- nembak jang besar2 dengin poela mortier2 dari 21 cm. Daja oepaja dari tentara Polen jang dikepoeng didekat Kutne sama sekali tidak berhasil. Kepoengan sekitar tenta- ra Moesoeh kini soedah ditoetoep.
Sebelah oetara dari Weichsel, ten tara Djerman mendekati benteng Modlin. Setelah dilakoekan pertem- poeran hebat, maka moesoeh di oetara-timoer Warschau soedah di poekoel hantjoer. Kepala pasoekan Djerman ketika mengedjar mocsoeh soedah berhasil menjeberang dja lan spoer Warschau-Bialystok.
Sedang detachement2 ' jang sela loe madjoe kini soedah mentjapai Warschau-Siedlce.
Kekoeasaan oedara membantoe de ngan koeat sekali tentara dekat Kutno dengan menghantjoerkan per hoeboengan perhoeboergan bagian belakang dari motcsoeh sebelah ti morr Weickssl.
Eskadrille kekoeasaan oedara me- motong djalan kebarat dari War- schau. Station Bialystek soedah di hanijoer leboer. Kekoeatan marine telah mendoedoeki Gressendorf ba gian barat dari poelau Semenan- djoeng Hela dan pelaboehan dari tempat itoe. Pertempoeran tempat setempat berdjalan antara Saarge- muend dan Hernbach. Pada 11 Sept.
tidak terdjadi serangan oedara di daerah Djerman.
Kepala kekoeasaan oedara Siowakia diam2 mela-
rikan diri.
Bratislava, 12 Sept. (Havas).
Sedjak timboelnja perang selaloe timboel incident2 antara Djerman dan slowakia. Kini sampai dipoen- tjaknja. Terang dengan adanja pe- rampasan2 Djerman doeloe didaerah loear hendak dirintangi daripada dibantoe dalam perang sekarang ini.
Pada 4 September telah dikirim regiment Slowakia ke Polen. Opsir2 dan tentaranja menolak oentoek bertempoer dengan Polen.
Dalam keadaan demikian regiment itoe dirampas sendjatanja dan di asingkan. Pada 10 September ter djadi incident jang hebat ketika pendoedoek Slowakia berteriak ,ti dak ada alasan oentoek berdjoeang boeat Djerman dan Fuehrernjas.
Pertempoeran oemoem terdjadi, hing ga tentara Djerman terpaksa ber tjampcer tangan, dengan menang kap banjak orang.
Penerbang2 militer. Slowakia dila rangnja naik keoedara dimana me njebabkan nanti artillerie Djermar menganggapnja sebagai pesawat Polen jang akan ditembak mati.
Tindakan2 itoe didjalankan de ngan soenggoeh2 karena banjak pe- nerbang2 Siowakia jg melarikan di- ri Kepala dari kekoeasaan oedara
Slowakia dengan diam? telah me
ninggalkan tanah airnja.
Tawanan dan alst2 perang jang di rampas Djerman tas terhi
toeng banjaknja
Berlin, 12 Sept, (Transocean).
Makloemat opisil 12 Sept. pada djam 12: sepandjang hari ini disebelah selatan Radom dilakoekan perla wanan oleh tentara Polen jang di kepoengnja. Kini soedah diadakan pengachiran.
Banjaknja tawanan dan alat2 pe rang tidak dapat dihitoeng sekaii- poen dikira?kan. Tentara Djerman di boekit boekit mendoedoeki S.m- ber sebelah selatan timoer dari Pizemysl.
Dengan ini maka Djenstr telah di tjapai. Tentara: jang bermotor soe- dah mendoedoeki Cracowiec, oetara
timoer dari Przemysl. Sore ini ten tara jang madjoe teroes telah men dipenghabisan sebelah barat dari jtjapai begian bagian locar sebelah
barat dari Lemberg.
