Untitled

(1)

No. 31

SABOEN ,,MAGICAL''

(tjap Toekang Soelap)

di dalem doos risi 4 bidji besar jang tjo tji barang le- bih I kas dan lebih b rsih dan poetih.-

1~ oko-toko · di Pass r Baroe ^ada

djoeal.-

lmporteurs: Hvg. REISS ^& Co .

•

MAEN KALA

PIHGGANG

SOAM,

ME.LOEW4HG

SIGARET TJAP

Kotak dari 10 bidi' Blik 50 ..

Dloem

h

t,

4

DII •

Gwe 2479

=

24 Februari I

emandangan saia tentang geraken Siang Hwee

di Bandjermasin. (1)

1.T.H.

nap·

T

on

ka 4

(2)

ihn Krnk t u

MINTA SLAMANJA

AN660EQ

- --- -·--- _K J ^{P No.I}

n1

.-... ,•J

••

J. P Id

I

u

I

I ' I ^II l l

ON.

n.

Tjap SINGA

MUZIEUEPARATIE · AHUER

fRANS LAY

LI

Ol•fn

,JO t1u • ~a

,IOil 1,

PUROL

mb hk n dao m n- k D k lit

BtNTANG BORNEO. it film s edah d lo 1dj11ck n t, b ues dan mtn r k h t111j • p en lid

A p

^bi~

.

Dorm o.

A I

kAB

, r r

P rkoemp

P:ujit n dib -

Z ngv reeni1ln1 ndj rma1in.

I m I

U tuur ietelt .. H rmonie.''

Ketjoerfan.

~1~~

P mandan1an hare para-rubber.

t n s.1 ·n h "

mp

di

m •-·

1 I. I/ :LA 'A21 F ·BU t,\ltl:

r:

l(FH

:n

f

1 m

^\^{RI :}

r: l

O~at jang paling ~ait ~oeat tjoetji ^sea111:

Bata bata, pantja warna, marmer, sanitair, emaille artikelen, barang - barang bertjet,

barang karatan, dan lain

²^•

Bisa dapet di egala toko.

Lin~eteves ^• Stotvis .

..

•

(3)

24 PEBRUARI 1928.

lp1 Tian1h11 ljang Siana ^H111 b1to1I di t11do1h kliro1 ?

(p

I k I

r an

d

a n p m e n

d

a n g a n

k I t

a.)

Kua

soedah djand pad tount pemb

ti

t aken kombali d n en I soe I, maski kll t o Uda aken m nle

na

an pada bebr p t a ^tfang mengena, P a dlrini• dan djo tr ini adalah lantar n lcila moesli h n r n serta boekti- ken apa jan1 kit I ed h blla g doeloe n did I m Jell po1nj b brap pemend n1 n, r toean2 pembatJ m ndj di teges de-

111111 aoeal terseboct. Di inl tcor,iball dtn1en r n1kes kita maoe bllanaken, tapi boekan 1ek1li • kali klta maoe ruendinglcen lloe d n n maks ed maoe • anva1• pada ^slap, ja oe ah men1a·

t n k ta tid b I I den n m mb1lang ii da m 1 o e I o e roe an pr v .

B rh boen den1en klta m oe roendin n perti apa djoe·

da di bil n in oleh toean S in L m di d I m toeli1- onj j ng lcil t mp lk n dd. 17-2 j. I, d d ^lemmana kila d p 1k n itoe perkal •.. , ." ADALAH I f! PEf~KARA ADA DJAOI SATOE KEPENTIN AN OEMOEM DA I KITA RANO' SA TlONOHOA DI UA OJERi\\ASIN''. ·,, sc tn1 loean Ong 11 k Seng telah I el di dal,m peniah d nnf j:ing kita lem-

palkcn di r.int ng B rnco dd. 20-2 tainnt ad d lo lis deng n k d maoe I nj k n p:ida kila bil:ine J • • • •• ^PA JA 0 DIOILA. 0 EMOEM AT WA PRIVE'._ ... ,

ral s:in d n1 n In , •rt I nlaran mer& ekfr kaloe tid men_1u,hkenl:ial kt p •nj penjahoetan, acrta m n1inget jang c;hrnaen terlaloe di ro weaken ini soeill, b oat kila sekalian b ngsa Tlonhoa dan b rhoebu~ne deneen .Slanghwet" s toe

1 t enla perkoempoelan T1on1hoa j n1 lerb r d dah:m ini k la, ucp Ja bisa tc oehken n m1nj1 lida nanl d p rmainken seba-

d tepi dj r n1 Jan daJem, • utoe kal m In I mendjadi tcrpelj b beJahnj h

nJ

I maoe kasibken p II hoetan den an er e tjont udi dan d na n ini kit ras:1 b s mendjadi p e-

J

o l

muki bo at fi k m na djoega.

tt.

I I sekali, apa

I

111 ^d1b lang b o e ta n ecnb ta I ^t u di bllanr P R I V E

" SIA OHW LAKOEIE .

KEMI 23 P 8RU RI

I [ :

- - 46 112 (7

- -· 43 118 LB)

- 1

1 1 1

43 30112 1.3 l/2

l6

5

.

1

a

OJOEMAttAT 14

ij

4

~

6 7

8

41

112 1.1 112

f ~EfkUARl 46 46 41 41 5

SAPT E 18 f BRUARI :

(11 ~5

2 55

3 52

4 5

Pelaboe•n.

Kawln modern.

Harl mh1 R tadf di roem h perk mp el n Kuomlntan1 di

81NTANG BOIINEO o. 31

f 14.-

" ^O^:tm 1lnl soedah dlltlkln satoc kiwi- Kalabaro •.

nan modern jaltoe dlantara toean ••

f I .

..

fl2, '13.-

•

T en Hslun1 dan mfu. Mok .Corrt :pond nt" dari san11

hu n1, doeai d mendladl t tlis:

"

_{I f}

I . ro dari T.H.H,K. (0 ).

Oocna T.H.H.K Uatavla, D rl Batavia soedah mpc dlslnl utoe toean

f

an1 puloe- ni boeat ^mlnta dersn pada lfwalclao dlsinl, 1otn ka nJa T.

lf,H.K. lliaana.

s perantarannja toe n Ong ff k ng clan Tan Tf I u L en aotdah blsa didapatkan ira2 f .-, dari publielc lsinf.

enggoeh ini hill n l h • roes dlpoedjf. (0.)

Kallan1an cheque.

Firm TJoe Eng H telah 11 k n Jana

r ngnj pugi ka tor

I,

h all ngan saloe chtque, denaen tertoelis dlatasnJ

djoembla f 5000 dan n mmernj:1 no. 020094 pada lg. !!2-2,lf8

Slapa Janir mendapat It kcr·

t f.1n1 bcrharea, dlmlnla s e- paja di kasih komball ma f r.

m tersebo 1.

DJln Ole lee I• Sin, T eroet poeloesannj Dt tu11rs•

v ri derlng Selas t di, jaltoe pada nanli ddo. 12·3·2 • lnl p rkoempoelan akan adalran lttmeene vergaderin1 boe I plllh bestuurs baroe dan berda•

11 b t memadjoeken ttrlebih df eh dalem otro n ond lj d n hal Jane lain..

f

ⁿ¹ ^dlrua•

nf

pentin1. CO )

An1ln rlboet

Pada harl Senln tadl sewaktoe ttrdjadlnJa angf n dan 01dj1n ke- r • beberapa poko ramb l aoe-

d1h roeboeh dan toe boek

ketf I poenjanja seoran melajoe dah ler1rocmoes I nt ran di llndih po h e:1 ler ebo I; aer en d djadi 11111c kerat dan oed1h mcmbikin aer dj . di Una·

RI memblktfl· fJaJap 1raat2 dfslnl.

(0.)

Koeran1 atl2

Pad1 hari Senen n t lah I loe. a orang per mp an Boe-

mlp Ira ocmocr k rl2 45 t ho n jang tlegalnj.1 di Klajan 8, lei h di dj lothl oteh kelapa m eda, b toclt kena kepalanja.

Perempoean ilot, bend k m • n& mbil air, libat dldjat ehl oleh It k lap I dan i Ir djat II p n111n.

DJam 3 1 r oj1 d h ito f menina,a.lkan d en . (

Allen di hoekocm 1•ntoen1.

Kit I betoelnja m oe menoe- 1 aken denren p ndJan I bar I·

nl kedjadlan, tapl berb tboena d n1en tjloetnja klta po nj lem- pat Inf kit• k n umttoeng di I In nommer s dj Jang st·

di

lasnja.

r~MA I ::4 f hrunri I 2 • ra-r b r

8,1Ra in f 70.

•• b.11. I 54. perp1lu,¹ Mart pner f 72 -

.. bn . 168. - Kandang, n • 147.- 8 rabai I ~2 -

B rajan f 52-

"

•• . . ..

,.

••

f I 7,50 I f I f I

Lampoe gantoeng pakai pompa

No. 90

I\ i I lainp J•l>II J•

' . 1t I o 111.1t• 1m11 J

"

I

..

I

"

f22.- I

I 3.

I , 25.-

Harg1 siap

f 11.25

)•Ill ~It ,h~rn lo n I CJ.GO

r "

•• ..

.. .. _..

Am nl f -17.-

Kaloea : 39. -

ll:i di al uhn p mpa

, ,

T w h ker ng t 79.- 8 koean f •· . - Scrap I 9, I 11.- 8 enJa krln :isap I 88.- R llcd Uark f 153.-

t ah:

.,

"

..

"

II ng ni Uj locl n,t Kati uw

171.- p tlli « I

ariklt

M

rah D ejan Rutan: T man B, ril

t I . - f 2. - 1 .- f 110. •

140.-

I I . -

..

.,

.. .,

"

..

p lin

p ndjucal l:unp . N . 213, jang bar

dengan pertjo n , k, I u 11nm1 •

janr d i kali n , rk n, d n klta kirlm

flrma JOSEPH RUTE

Toko Lampoo Gasoline Soer•b•I••

• e!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

OEDAH DAPAT

Eere iploma dan Midail perak

dari

:.! . ,J ... A I 11~ I· 1 :-;

B n d j er ma Ii n 1' 27

P. V. M. Teacher & Co.

..

KO OBA T HIN U A · Oedjoen

lb ..

15 r n 5 gr I

.,

-·

bolol 30 aram f ...

o .-

I botol 20 gr m f 2

.. 0 ••

am:tt

hasli ekar

0 Hldem¹¹

lnll h ema1Jam ub I

f

ng bo!:h menjem- buchkan p nj kil b lo k kerin1 kelotar da·

r, h. mcng h, d da Sil k, b d n koeroet,·

boe t makan JO har l gram I 7.50

•• ,. ,, f 14,-

• rat·

(4)

- -- - ~ - - - , - - - . .. . _ _ _ ;...a. _ _ _ _

a_l_N_T_A_N_G B O_R_N_E_o ________________________________________

^o_._J_1_

MELAJANG.

•

Kalau Soeka Makan En~ k

Conwo• ft Titltman & Dr · Otmtn d ^left O ng. I a. So . d 11

t er 1n Ctr enal dianttro dora • ,egal pta , l ma n cl.I.I., baik btber pa bhk.

Toe.in-toe ntoko ng maotmtnj a ngk nt n 1 .:

mot1tJ djoe I Bllkgrocatca

1111 1111 1111

0 EA N SOE DA H AM BIL LANG GAN AN .

111 ..

~~

I ()I. ~' )?

BL ON? TJOBA SEKARANG

^{! !}

EU ILLETON·

NA PARI

ol h

INll G BO

SIGARET TJ AP

_adj ah

Paling baik

.Akoe to h

le roe ian'' i

sampoerna

TELAH LAHIRKAN

'

AUTOMO I L JANO ORANO SOEKA.

lind r m.alJtm ^dUI di- al h t

D n .11 lni

E es nnln ^{In aut} ^samp ^l^o ^{r b , .}

olch k~rn me del b. nnja j ng Inn Ing d,m to b1

agiannja dl lmban kan d~n n \ rn, j n b bat di I" ^ntnd n • n.

em-

Keb.:i nnj lni ulo bis jan :imp r ti er a . i m mp nj

r

n:i a sampe Ii

nj ti bl

.101 r-

k djadian r nd 1h sem ·

Sedia dan bl dll v r eperti m d I d n harga beriko

^{t :}

F.2,995.- _•

.

_r,

.

₁_-_P_rs. • _p_ciI

.. 3, ¹¹ ^c ^{ed n}

( Z nd r

^band)

N. V. ttVelodrome"

b

^•

0 r ¹

•

er bai - K d11 Dj,

·J

1:rn r ng - II ,., d n - \ d n ub • Agenbchap di s mo tcmpat Jang ternana ll.1lcm Java dan Tanah ·ebran1.

Agent boept Bandjermasin TJioe Tay Hoe.

EAU

Eenlge Import ur : E. DUNLOP ^{A Co.}

Ito .'

hcf nja dcri hot I I rs bo~t I nt k:i lhken tang nnj , m-

SOERABAJA.

barf oetjapktn:

toe n Vcrsan I

Verson berdj Ian lcloe r dcrl ale lersebott, d n n di frlng-

lcen oleh non n " d n be-

brapa temen temen I In lagl, tapl

sesocdahnja ·umpe di plnloenj•

floe cafe, merika Hue aoeda ba·

lek masok lcomb 11.

Sekean lama di d em 111 e di berain, • • ten ^djm I gi btrselan1 di punend naea da dj di btrn kombaH.

(Ad btrlkoetnja.