Vrijwilliger Zweden membandjir Finland

(1)

As

eat Lg ANA PU DU Ne SN SN DS SI Aa Bao 1 NW ANN

Th 7 No 273 Rebo 6 December 1939

Sa ana Be AU Cit an en

2000. HARGA LANGGANAN,

Indonesia seboelan ... ... osorewosane Enmoea

Dengan Weekblad ,,Pembangoen” scixsirssea.

Loear Indonesia seboelan mesasoooseeobikocesed 2

Dengan weekblad ,,Pembangoen” ....iooow PEMBAJARAN DI MOEKA, Boleh bajar boclanan, tetapi berhenti

f 150

3 ae

2.50

ar aaaanan TEE Aa PA ARE REBANA MEN KEL ana». MAN PE PN

emandangar

Dirgotenr-Hoofdredaoteur M. TABKANI.

AL RENA PAN Tea RERE SA Arr PAT. AE

2 iembar, Lossenummer 10 cent agensi

Penerbit:

Redactie: 1440 WI. Administratie 1810 WI, Eigenaar: R.H.O. DJOENAEDI.

Sesoedah djam 4.30 sore 610 M.-C, — 672 WI.

Kantoor: Senen 107, Batavia-Centrum,

Tarief Advertentie, keterangan kepada

Drukkerij ,, PEMANDANGAN”

Administratie,

Melihat momok...

EMENDJAK beraocang merah jaitoe negeri Ross berpimpinan tangan dengan Djerman, hampir segenap poetih disini dan di Nederland memperdengarkan teria-

kan: awas! 1

Andai kata teriakan tadi meloe- lee ditcedjoekan pada kekosasaan dilosar Indonesia, ach, kita tidak perlos menjadjikan samboetan. Itoe Oerossan mereka sendiri. Kita merasa wadjib kersoesra, Karena...

bahajak ominis Itoedirembet2kan gerakan nasionaldinegeri2 diadjahan, djadi djoega di Indo-

nesis. Gerakan kebangsaan di India

ditjap kominis. Poen gerakan na- Sional disini roepa-rcepanja senasib dengan gerakan kebangsaan di Indis.

Dari bermatjam2 pihak dan golo- ngan disampaikan bisikan dan berita kepsda koeping ,,Pemanda- ngan“, bahwa.... BB., politie dan

PI.D, mendapat perintah oentoek

berlskoe awas sekali.

Betapa sambostan kita ?

Kita tidak menolak oesaha pemerentah oentoek - mendjaga Keterti- ban dan keamanan ocemocm. Asal ....Omaha tadi tidak bertentangan engan hak pandoedoek oentoek ber- terikat dan bersosara, baik dalam rapat tertoetoap maocepoen dirapat pemoem, rapat openlucht, dan dengan djalan pera.

Kalau ia bertentangan dengan hak pendoedosk terseboet maka sikap pemerentah demikian itos lebih ber bahaja daripada psnjakit jang hendak dibasminja. Makloem, masjars kat dengan sendir'nja seolah-olah Gilipocti oedara sewenang-wenang, teroetama ditempat tempat ketjil jang djaceh dari Bogor. Kaoem pergerakan mendjadi gorgoep, bi- ngoeng, bimbang, selalce melihat momok pada siang hari,

Demikian djoega pegawai pemerentah dari jang serevdah rendah- nja sampai jang setinggi-tingginja Makin rendah pangkatnja makis besar kegoegoepannja, kebingoe- ngennja, kebimbanganoja, sehingga praktis tidak sanggoep lagi berpikir, berkata, barboeat dengan tenang apalagi tertip. Dan...antara gerakan dan pemerentah lantas timbosi djoerang jang selebar lebarnja serta sedalam-dalamnja poela, : Inikah jang dimaksoedkan olek psrs poetih dengan hasoetannja ke pada pemerentah oertoek berlakoe awas terhadap gerakan kebangsaan belakangan ini ?

Biarlah kita tidak mendjawab

pertanjaan terseboet. Tjoekoep, ka-

lau kita menjedjikan sedikit loeki-

san tentang tjorak gerakan kebangsaan pada waktce Iin!.

Pada masa ini tjorak gerakan kebangsaan ialah ingin mentjapai maksoed toedjosanzja dengan djalan pariementer, aksi berangsoersang- soer jang memang mendjadi sendi dan akibat tjara (steiselj pameren- taban negeri jang mengenali badan- badan perwakilan seperti R.R, atadagemeenteraad, provinciale raad dan voiksraad. Praktis hampir semoea ksoem pergerakan berdiri dibelakang aksi dan toentostan:

Indonesia berparlement !

Pengaroeh, bahkan baoe kominis sama sekali tidek ada. Dan bilamana pengsroeh atau baoe kominis itos ada, itos boekan berasal dari ksosm pergerakan jang toelen melainkan dari mereka jang ingin mengeroshkan oedara perdjosangan atau mereka jang mendjadi perks- kas dari kaoem reaksi. Segenap ka- pem Gapi berlakoe awas dan ati ati.

Antara lain Isin ia telah membosat satoe maijam instructie jang ber- talian dengan moment-actienja besok pada tg. 17 boelan ini beroepa bos- koe “Parlement Indonesia“. Alang- kah baiknja, kslau djoega dari pihak pemerentah diadakan satoe matjam iustructie.

Maksoednja soepaja moment-actie tadi dapat berdjalan dengav baik Gisemosa tempat, walaupoen tempat itos letaknja djaceh dari Bogor, misainjea di Tanah Seberang.

Haroes ditjegah, bahwa ditempat Ini ostjapan ini boleh dipakai sedang

ditempat itoe dilarang.

Pendek kata: kita ingin melihat soepaja Kedces belah pihak | doenis

pemerentah dan doenia gerskan)

tidak dihinggapi penjakit melihat momok pada siang hari, melainkan mempertoendjoskkan kemsoean dan | kesanggoepan jang soenggoeh soeng- Roeh oentoek saling menghormati dari kota sampai ke desa, diseloe- roeh kepoelauan Indonesia ini.

Wana Jnaa se - :

Hana an

Peperangan blokkade moelai didjalankan

Peperangan Guerilla akan dilakoekan

Finland menjerang Moermansk

Helsinki, Selasa (Transocean)j: Tentara Finland teleh meletak ken perlosk? api disekitar posiau2 Aaland jang telan didosdceki. Dau sore Ini pekerdjaan itoe telah selesai. Oesaha ini dipandang berarti se ea kareng kini armada Roeslan tidak moengkin masoek ke Botnische Tadi malam dengan setengah opisil diosmoswkan, bahwa kekosa ssan oedara Finland pada 4 December telah melakockan Serangan ter badsp pangkalan oedara Roeslan di Mosrmansk.

zweden bantoe Finland

Stockholm, Selasa |(Transccean).

Dikabarkan, bahwa bargsa Zweden jang soedi menjatakan diri se bagai viijwiliger dalam tentara Firlsnd. Dan hingga tadi maiam djoem lahnja ada 1300 orang. Sebagian besar dari kaoem vijwiliger itoe de ngan ongkosnja sendiri telah berangkat ke Finland.

Dissloeroeh Finland diboska kantor2, dimana pemosda pemoeda dapat menjatakan diri mesoek tentara Finland. :

Sedangnja itoe Zweden berossaha sekoeat moengkia centoek mem beri perlindoengan kepada kaoem yelari bangsa Finland Ribosan ros mah2 dan ossaha2 sosial teiah mendiadi tempat perlindoengan bagi kxaoem wanita dan anak2 Finland. Kaoem pelari itos dapat pemeliha- raan dari Roode Kruis dan perzosmpoelan2 perempoean Zweden.

Pengalaman jang didapat oleh organisasi2 ini ketika peperangan di Spanjol, memberikan manfaat jang ta' ternilai.

Moelai mengeraskan blokkade

Den Haag, Ssiama (Transocean). Pada Iaroet malam kapai2 perang Perantjis dan Ingger:s dilaoetan telah menerima perentah oentoek melskoekan tindskan blokkede lebih keras terhadap kapa!2 Djerman.

Ini berarti, bahwa semoea kapai2 negeri neutral moelai pegi ini akan diselidiki oleh bagian2 armada Inggeris. Dan diintainja apa ada barang2

Vrijwilliger Zweden membandjir Finland

Tentara Roesisn digekos.

Rome, Selasa (Reuter). . Menoeroet telegram dari Hel- sinki, maka pesawat? Finland telah mengoesir tentara Rorsian Jang bergerak mencedioa Petsa- mo. Artillerle oedara Finland telah meroesaki pesawat2 Roes- lan, jang mentjoba melakoekan bombardement terhadap instal- latie lektris kydro di Imatra

(Karelis).

Wakili Finlsnd dibelenggoe Londen, Selasa (Reuter) Menosroet soember dari Finland di Londen, maka gezant Finland di Moskou telah diikat digedoeng lega si. Hingga dengan djalan demikian ia tidak dapat meninggalkan Roes lan. Didistrik Salmi bargsa Finland mendapat kemadjoean jang besar ketanja, dan pehak mossoeh menga limi kekalahan jang boskan main Dan Kemadjosan itoe akan didia- lankan pocla disepandjang Karelia.

Salwijzervi dihombardeer Osio, Selasa, (Reuter). Di kabarkan, bahwa sda 3 pesawat Roeslan jang melakoekan bombardement terhadap Saimi jaervi, Dibatas terdengar banjak letoosan2, Menosroet beri

ta dari Kirkenes, maks hari ini nampak KkapsI2 perang Roeslan jang mendaratkan tentara di kedoea psntai dari Petsamo- fiord. Pehak Fivland tidak ber daja mentjegah pendarstan itoe, an mencenggoe hingga sampai

»ja tentara Roegian itoe di Pet Bamo, jang kiranja akan mendapat perkosatan jang besar.

Amerika kembalikan oeang Finland

Wsshington, Selasa (Reuter) Ketika dilangsosngkan konperensi pers, maka Roosevelt memberi keterangan, bahwa pada 15 December, pembajaran hoetang Finland akan dimasockkan dalam ,,sus pansion account". Dan diika kelak Congrem dilangsoengkan, maka akan dioesoel kan oentoek mengembalikan oeang Finland osntoek keparlosan pendos- doeknja.

Dan moengkin gebagian dari djoemlah itoe akan dikembalikan lebih doeloe.

Kapal Inggeris karam lagi Londen, Selasa |Reuter) Menoeroet taksiran al badjak

»Admirel Scheers soedahmengaram kan kapal Inggeris ,,Doric Star" jg besarnja 10000 ton, jang adakan perdjalanan dari Australie ke Esge land. Kapal itos mempoenjai 70 anak bosah. Sampsi sekarang beloem di ketahoei, apakah dikapel Itce ada pencempangnja.

(Ikhat samboengan di pagina 3).

Tidak beralasan Voikenbond bersidang

Londen Sslesa (Reuterj Menseroet radio Moskou, Mo- Iotoff memberi djawabau kepa da sekretaris generaal Volken- bond, bahwa Sovjet Roesian ti dak aken tosroet dslam persi dangan Concsil dan Assemblee.

Dslam djswaban itos dikatakan, bahwa Roesian tidak mengada kan peperangan dengan Finland.

Djadi tidak adil djika artikel II akan ditindakkan dan poela tidak berslasan oentoek menga dakan sidang Volkenbond.

Roesian dipoekoel moendoer

Helsinki, Selasa (Havas). Bs- rita berita jang paling schir dari Petsamo menerangkan, bahwa ma- nceuvre Roeslan tidak berhasil jang diadakan sekitar steleng2 Finland.

Dan pocia tentara Roesian telah me ngalami kekalahan jang besar sekali

Rosslan madjoe di Karelia

Moskou, Selasa (Reuterj:

Menoeroet bulletin Sovjet Roealan baroe2 ini, maka tentara merah telah madjoe 40 atau 45 km ditje- rotjok Karelis. Nampaknja setelah mengadakan pertempoeran 5 hari lamanja pehak Roeslan baroe sam pai didjarak pelepasan mariam dari Mannerheim-linie.

Asiand akan diamoek Helsinki, Selasa (Reuter).

Roepanja Finland menantikan serangan Roesian terhadap poe lau Aaland. Menceroet ketara ngan setengah opisil bagian ten tara jang besar besar telah di.

kirim kesana. Tn

Petsamo dibakar Finhand Stockholm, Selasa (Reuter) Dikabarkan, bahwa diostara telah ditempatkan 2 dsfensielinie Finland jang koeat, diloear Petsamo dan di

Saimijservi. Didoega, bahwa disana

akan dilakoekan aksi jang besar2an, Diksbarkan bahwa Petsamo oleh Finland telah dibakarnja.

Disabsalah ostara Salmijarvi Fin- land telah mengepoeng 200 tentara Roesian, dimana mereka itoe adanja disitoe dengan djalan tosroen dengan psrachute dari pesawat2 oedara.

Di Zweden telah dikoempoesikan mm. kronen boeat korps vrijwil- iiger ke Finland. Djoemblah itoe bersamaan. djoega dengan bosat

bikinan pabrik Djermen atau milik Djerman,

Roeslan tidak merasa berperang dengan Finland

Butler akan ke Volkenbond Londen, Selasa fReuter), Da- lam Lagerhuis Chamberlain membe ri keterangan, bahwa akan diberi aja kesempatan sehari oentosk me ngadakan sidang Lsgerhuis jang rabasia oentoek mempersosikan tjs ra jang berhosboengan dengan pekerdjaan ministerie persediaan me kanan. Sebagai djawaban terhadap pertanjaan tentang serosan Fisland terhadap Voikenbond, premier itoe mengatakan, bahwa pemerentah Finland mengambil! tindakan atas kemasoeannja sendiri.

Consei akan diadakan pada 9 De cember dan Assembies mosngkin ps da 11 December. Inggeris akan di wakili oleh Butler, jang atas nama pemerintah akan memberi ketera- agan. Atas pertanjaan apakah ps- merintah telah mengadjoekan protest terbadap Berlin dan Moskou berhosboeng pelanggaran daerah Finland, maka premier membantah nja.

Sikap matjam-matjam negeri

““ Inggeris moelai marah kepada Rseslan

Amsterdam, Selasa (Transoceanj Anggots dari Labour-party.

Herbert Morison, jang baroe2 ini telah diangkat mendjadi president dari graafscbapsraad Londen, kemaren telah memberi keterangan jang menjerang keras terhadap party komoenis.

Ia menerangkan, bahwa kaocoem komoenis bangsa Inggeris dan Komoenis Internasional haross dangan Iekas2 keloear dari party itoe, soepaja djangan sampai ditosdoeh mendapat sogokan dari Mogkou.

Amerika tidak poetoeskan perhoeboengan

Washington, Selasa (Tr.-Ocean). Pemerentah Amerika tidak mempoerjai hbadjat oentosk memoetoeskan perbosboengan dergan Sov jet Roeslan sebagaimana kemaren dalam kalangan jang mempoenjai hoeboengan rapat dengan Witte Huis telah diterangkan.

Bolivia dan Paraguay protest.

Santiago-de-C hile, Selasa |Rsuter),

Ambassadeur dari Bolivia, Peru dan gezsnt dari Paraguay telah mengadakan permoesjswaratan dergan minister oeroesan loear negeri dari Chilia, Pada sa'at itos dikemoekakan, bahwa masing2 pemerintah berhadjat akan ' mengadjoekan protest berkosboeng dengan serangan

Roesian terhadap Finiand. : :

“X€ Keloearkanlah Roeslan dari Volkenbond

Montevideo, Selasa (Reuter)

Pemerentah telah mengadjoekan nota kepada Volkenbond, dimana dipinta soepaja Roeslan dikelosarkan dari Volkenbond Urugusy me ngantjam akan keloear dari Bond, djika permintaannja ini tidak di toeroeti.

Serangan pehak Tionghoa berhasii bsik

Chungking, Selasa (Reu terj: Tilgram2 medan peperangan Tionghos jang disiarkan dari medan Kwangsi-Selatan me wartakan, bahwa pehak Tiong- hoa soedah mendapat hasil bsik dalam melakookan perlawanan nja disebelah Timoer Lacet dari Nanning, setelah bala-bala ban tosannnja datang.

Pehak Diepang bergerak madjoe teroes

Setelah berhasil mendoedoeki kota Nanning, maka pebak Djepang melandjoetkan gerak madjoenja ke arah Timoer Laset menoedjoe Pizg yang dan ketika itoe djooga soedah mendskati kota Patang jang Istak nja dipertengahan djalanan Nan-

ning—Pingyang

Beloem selang berapa lamanja kemoedian dari pada itoe, didoega, bahwa pehak Djspang beroesaha akan terces masosk kedaerah Kwang si menocedjoe arah kota Lui Chow dan Kwilin, tetapi setelah datang iah bala bala bantosan dari pehak Tionghoa, maka dengan segeralah pasoskan2 Tionghoa di Pingyang

Rooda Kruis ke Finland.

pada tanggal 2 Decamber jang ba-

Serangan pehak Tionghoa mendapat

TABANAN MOMNE one

HE

Pasoekan Tionghos madjoe djoega Sajap kiri dari pebek Tionghoa di Kwantung sebelah Barat-Daja

Pehak Tionghoa

melawan terses

roe laloe, pagi pagi sekali, telah melakoekan perlawanan dan telah berhasil merampas kembali Ratang, setelah empat djam lamanja melakoekan pertaroergan hebat.

Pohak Tionghoa matih mela- Wan terocs

Sedangkan sebosah tiigram Tiorghos mewartakan, bahwa habislah socdah kekoesatan ze rangan Djepang di Kwangri, ma ka ketika itoepoen boleh dikata kan, bahwa toedjoean penjera ngan Djepang didalam cam- pagne di Kwangsi itos sekarang aoedah terbatas dengan terasa pasnja kota Nanning, agar sos paja dapatlah memoetoeskan Gjalanan raja jang memperhoe boengkan Tiongtor dengan Indo China dan agar sospaja pehak Djepang, jang soedah insjaf akan adanja perlawanan dari pehak Tionghoa, menjoesoen kembali kedoedoekan2nja diss kitarnja kota Nanning oentosk mempertahankan diri djika se waktoe-waktoe ada perlawanan dari pshak Tionghoa.

Tni,

jang berada didaerah sebelah cedik dari soengai Yam, jang sama mela koekan serangan dengan maksoed soepaja dapatlah memoetoeskan dja lanan raja kepoenjaan pehak Dje- pang antara Nanning-Yamchow, ki ni soedah tiba disebosah tampat jg.

letaknja didjalanan raja sebelah Oeiara malam tanggal 2 December jang dari Yamchow.

Baroe2 ini pehak Tionghoa itoe soedah dapat merampas Siao Tung, sebingga oleh karena itoe pa goekan2 Djepang di Nanning ter- antjam dengan sangat hebatnja da ri pehak belakang. 5

Bermoesjawarsh dengan Ohlan . Kal Shek

Chungking, Senen (Trans Ocean) : Kedatangan ambassadeur Perantjis Cos me, kemarin soedah disamboet oleh Chi- ang Kai Shek dan selandjostnja ja melakoekan permoesjawars- tan jang lema sekeli.

Didalam kslangsn2 politik di sini orang menerangkan, bahwa jang dibitjarakan antara ke dosa? orang itoe jalah soal per hoeboengan antara Tiongkok dan Perantjis. :

So ak

MR aa "Tn

"a

“a

hap, Menma

(2)

ki Maa Bi RA

mnseoseamesoRman : : - p , 3 sb Ap my « ! i

Boekan perangi

H ARI Ini dstang berita jang agak

rapa an | naa jang. pa :

modern,

Didalam zaman mo .sopan dan tjerdas ini, welaupoen ada dosa

bangsa menjaboeng djiwa satoe sa-

ma lain, walaupoen. berpoeloeb2 ri-

Timoer-Djaoeh.

-Pertarcengan sa Tionghoa la-

wan Djepang oleh Djepang sendiri

dinamakan ,,incidsnt".

Okh karena .hanja ,incldents,

sosdah -barang-tentoe Volkenbond goekar hendak mendjalankan oen-

Dsmikian pocia halnjs dengan per- taroengan antara Rosslan dengan Finland.itos. | | ap

Dosa anggota Volkenbond ber-

taroeng.

Kenjataan demikian itoe menan-

dskan betaps renggang tali. persau- daraan didalam Volksanbond itoe.

Ia hendak mendjalankan hoekoem,

menindakkan artikel 11 dari

pada Handvast, ... . sekoenjoeng- koenjoeng Roesalan (dengan peran-

taraan Ma PeNNN LAN

apa jang antara Roes dengan Finland itoe sekali-kali boekan peperangan, melainkan... saat jah....tentoenja ,incident« djoega, djadi bagi Volkenbond beloera hg koep -alasan osntoek mengad essemble dan conceil. Pendek kata, Roeslan menganggap tidak pada tempatnja. orang di Volkenbond.itoe

“'bersidang semata-mata banja dika-

renakan soesice ,,incideni“ belaka.

Dan kalsu toch hendak dibitjarakan djosga, maka Roeslan. akan ke loear salakos anggoia Volkenkond.

Ziedaar! Pandai orang mengelak kan kesalahan.

Rosslan menjs”sog F stand, sebah .... gerdadoe2 Finis.d meoakooker serangan Isbih dshoeloe, «... Gus, manosrost anggapan Roeslan, ia ti dak bersalah.

Roeslan hendak keloear dari Vol- kenbond. Boekan salah dia — demikian alssarnja—, tetapi salah Vcl- kenbond, sebab ....:tidak ada apa- apa hendak mendjatoshkan hoekoem atsa peristiwa diantara Finland de ngen Roesian itcs.

&

Bagaimanapoen djoega

^TE ^{| TAN}^La ^T¹

^TI^| ^TT^| ^smear^|

DECEMBER

'Minggoel3| “TJATETAN

Pesawat Knilm ke Australia berha:

" “Jangan-ditengah djalsn

« Toeroen,di Brunatte Katanja pesawat Kniim PK-AFG

jang hari Minggoe ji. bertolak ke Australia (ke Sydney), pada hari Senen siang djam 14,52 (Java tij3l, terpaksa toeroen di Bruastie Downs oleh “karena “mendapat ganggosan pada motornja, Tempat tsb. adash, terlatak diantara Darwin dan Clon- CULIEYA

Oleh karena barangkali pembe toelan motornja beberapa hari la manja, maka dari Bandoeng hari Senen kemarin telah didatangkan pesawst lain gosna melandjoetkan pekerdjaan mengangkost : penoem pang2 dan soerat ke Sydney. |(Ane-

Mr, van Hoogstraten

(Dengan besluit Gospernemen tang gal 4: December 1939 mr. J.E. van Hoogstraten diperintah hoeat-pergi dengan sebseah pesawat oedara K.

LM. :kenegeri Belanda. Di neger!

Belanda dia akan mengadakan pem bitjaraan dengan minister djadjahan

dalam lapangen ekonomi dan politik

perdagangan. Den dengan sepakat- nja minister terseboet mengadakan poela permoesjawaratan dengan pem besar-pembesar lain... Sehabis men- djslankan kewadjibannja toean mr.

J.E van Hoogstraten kembali lagi

ke Hindia-Bselanda dengan mencoem- pang seboeah kapal oedara. :

Tossn mr. Hoogstraten adalah kapala kantor boest ceroesan perdagangan dari departement. Exono- mische Zsken. Dia berangkat kenegeri Belanda pada tanggal.7 Dacam

ber 1939. :

E “&

Comb: Centraal Jawan v.v. Roekoen

Seta (1 — Oj .

Pada hari Mingsoe, tanggal 3 Dec j-b.L, moslai djam 5 sore ditanah lapang vostbal Centraal di Menteng Bat. Centr, tslah diadakan pertandi ngan voatbal antara Comb. Centraai lawan vv. Roekoen Setia.

Pertandingan ini telah dikoenijoe ngioleh bsanjak penonton, teroetama serali Kk dari Menteng.

Pertandingan antara kedosa doea kesehelasan ini herkesosdahan dengan 1 — 0 bocat kemenangan kese belasan Combipasi Csniraal.

alesannja,

doenia tetap tidak bisa membenar kan langkah Roesian itoe.

Maskipsen boskan perang kata Roesian, tetapi terang bahwa gerak

Rcssian itos serangah

kepada Finlsand, sedang Finland ps Ca masa ini hanja membela diri se mata.

Negeri jang kekosatan militernja terhitoeng paling ketjil, melawan ne gori-militer jang paling besar xedoe- nia, dimana tilak banja banjak sadja sendjata dan serdadoenja, tetapi lengkap dan modern», bahkan tidak haenja Gjoeroe2 terbang Iaki2, melainkan ada berita, bahwa jang ikoet menjarang2 Finlsud. itoe has njak poela djoeros terbang “perem:

pocan.

Djika benar berita tentang djoeroe terbang perempoean itoe, maka bagi perasaan kita, ... hanja Roeslan- lah jang tega hatinja lebih dahoelos menjoeroeh madjose kaoera ihoe, pa-j.

dahal kacem susami beloem habis, bahkan meskipoen misainja di Ross- lan kebanjakan perempcean, perasaan bsik beloom soeka membenarkan langkah demikian itoe.

Melihat perbandingan kekoeaian, melihat perbandirgan pendosdoek, melihat perbandingan kelosasan negeri, tidak boleh tidak Finland sege ra akan mendjadi koerbankekalehan, dan djika tidak lekas menjerah nis- tjsjs binasa, walaupoen pada sa'at ini bangsa Finland terbantoe oleh saldjoe dan sir bekoe.

“Dari negeri-negeri koset lainnja, boleh dikata Finland “tidak 'bolah mengharapkan bantoean. Boektinja

banjak, ssperti misaluja. Kihiopia, Albania, Tajecho —Siowakia dil.

Perlawanan bangsa Finlsnd seka rang.ini, banjak jang memoedji, te- tg sebaliknja, dianggap boenosh Pada hemat kita, juist perlawanan. .Finland itoelah sekarang ini membari kesempatan bagi.Zweden,

Noorwegen dan serta Denemarken

goena bersiap diri, Dr ja ag pen ian hendak mentjaplok Finland itoe terang hanja ingin mempoenjai ke dosdozkan militer jang koskoeh semata, perlos bagi geraknja lebih lan

Bahaja ini dirasai djsega oleh Zweden. Persiapan oentoek membela Giri diperkosatkan lagi, kekosaten serdadoenja ditambah kanjakpja,

Djika maoe'Eropsh masih. mempoenjai hanjak djaian osntoek me nolak /hahaja .roerab.itos. Pertama dengan persatoean.. militer antara

negeri-negeri meutraal, teroetams

sekali tiga negeri tetangga Finland itoe, kedoea.. .mosngkin di Ross- lan sendiri bisaa timboci keroesoehan, karena politik didalam negeri Fir- boskti kepada penj:

opsir2 “Roesian sendiri, “dan...

ga, 2trem-

mempekgnanakan te

posan lebih Gahoeloe

gondiri

merjebabkan bangsa Roes

jang mas'ih-ada keperijajsan agama merasa djidjik danmcerka besar. yaaa

Sementara itce dimedan barat (aithans diatas- daratan) tstap masih soenji, itoepoen- kalau memakai Ookoeran peperangan. . pu

Jang ramai ialah dilaoetan. Blok kade Inggeris moelai-berdjalan. Ti- dak aman kapal-kaps! jang mem-

bawa barang2. Apa lagi barang bosat Djarman dar dari Djsrman,

sebalikaja, selosroeh pantai Inggeris pehzk Djerman memasang periosk- perioek apinje, sehingga soekar bagi

kapal-kapal Inggeris sendiri keloear

dari sarangnja. Doeloe2, ketika

Djerman' masih menjerang Poien,

Inggeris ajal, menjangka bahwa kekosatan Djermen terialoe amat ketjil oentoek dikoestiri. Kinitelaat.

Djalan satoe-satosnjz, mendjslan- kan -perang-skonomi dengan blok- kadenja -manjosrcah semoes kapal- kapalnja jang di Gibraitar, di Singa poera dil menahani segala matjam kapal jang memosat barang centoek dan dari Djermsn, meskipoen ia ta hos bahwa bal ini memints korban

negeri2 neutraal. Hg

“Tetapi, jah,. . .. toch soadah so pantas berkoerhan centoekoja, kata

Chamberisin terpoh hari.

Senen

“Selasa

»»Bajar koran|

Kemis

4 5 Rebo |6

T|,Pemandangan"

8| |

Djoem'at 8

^{Saptoe |9}

Mandor polisi jang.memoekosl sam

pal mati

Menagih padjak &i- dijalanan.

Perkara pemboenoshan oleh man dor polisi di Tjilintling jang me- ajebabkan koerbannja, Tomborg.

sampsi mati, pada hari Senen j. 1.

telah diperiksa oleh hakim (Lend- raad) Mr. Cornelis.

Doedoeknja perkara demikian : Mandor itos jang namanja Amat, mentjoba oentoek memoengkir se- kosat2nja, tetapi kebanjskan saksi memberatkan-dia: Poen ia sendiri mengambil saksi, jang iakira akan membela dis. Tetapi ini poen osroeng djoega. Bahkan saksi Ini memberikan keterargan jang sama dengan sakei2 lainnja.

Ketika mandor itos menagih padjak kepada Tomborg, ia berdjoem pa Tombong didjalanan, dan pada ketika itoe djoega ditagihnja. Teta pi Tomborg itoe mengatakan, bahwa sebaiknja penagihan ini djangan dilakoekarn didjalanan. Legi .poela Tombong itos masih memikosi beras. jang ia hendak bawa poelang.

Mendengar peringatan demikian ini, mandor itce marah dan mendja

toehkan jang . tidak

ringan. Achiraja sampai mati djos ga sikoerban itoe.

Setalah pemeriksaan selesai, maka Landrsadlaloemengadakan raad tamer. Kemoedian hakim manjata.

kan, terdakwa memang terang sa- lahnja. Tetapi centosk memberi pos toesan hoekoeman, masih ditoeng- goe keterangan dari fihak dokter jang menjelidiki-si badan koerban.

Oleh karena itoe' terpakseslah poe- tossan ditoerda-sampai hari Senen

depan. (Rep):

Hakim Polisi (telah: mendjatoah-

kan hoskoeman dakepala seko lah Sint Josef, J.. Msnsink dengan

hoskoeman 12 hari pendjara, atau 60 rospiah denda. (Hal perkaranja apa sebab ia -dihoekoem Gemikian

ini olsh Aneta ditoendjoekkan pada tanggal 24 November. Aps sebabnja demikian, kita tidsk tahoe. Rep).

jean

Menipoe f 100-—

Dihoekoem 2tahcen pen djara.

Kemarea Landrasd Mr. Cornelis memoriksa. perkara seorang pendos doek Tjikarang nama Sodor, jang

didakwa meaipoe oeang f 100.—pa

da. bosian Maart 1939.

Doedoek perkara ini adalah seperti berikosi: Pada awal th. 1939

“Indonesia name Na

“3 ge

Kia bber para aa Aap aar a12 dan ijoam, pendosdoek Tjikarang djoe- Iga tersangkoot dalam perkara pem 'boenochan dan dimasoekkan diboei.

Ketika Nadicem daism tahanan pre ventief, pada sosatos hari singgah lah si Sodor diroeamah tempat ting gal binisi Nadjoem itce. Sodor mem perkenalkan diri sebagai .seorang pokrol jang sanggoap: mengoeroes perkara Nadjoem sampai bebas, asal kan.ada sedia. doeit f 100.— bosat diberi. sama Djakss. i

Bini Nadjoom dengan tidak berpi kir. pikir lagi teroes mendjosal za- wah dan kerbau dan menjerahkan MAN josalan itoe.pada si 5o-

Kemosdian perkara Nadjoem di

periksa dan Nadjoem dihoeskoem 10 tahoen, sedang pokrol Sodor tidak

ada kelihatan djasanja.-Soedah ten

tos bini Nadjcem tidak merasa poe

as lagi dan mersadjoekan pengados an pada.jang -berwadiib. P1

“Dalam pemeriksaan jang dilakoe

kan nana Hanna eneg aa

ngan.teross.terang sadja men .

Dia.didjatoshkan hoekoeman dosa tahoen pendjara. | Anetal.

Angin riboot di Selst Scenda .

| Beberapa 'hari jang achir ini ka-

pal KPM. jang berlajar bolak dari Merak ks Ovaibaven terkadang

ri 2 PA Lem bagan ea 1 ebabkan “oleh karena di Selat |

Soenda “hampir tiap hari:

angin “riboet. Beberapa hari bersa lang tiga: boeah kapal penangkap ikan diteloek Lamposng keleboeh.

djoet d.hari kedepan.

A. Ti, Terdjadinja “ketjelakaan itoe tidak djaoeh dasi menara apik

'balik |

Rerahoe pertama jang keleboeh kebetoelan berada dekst 2 bocah pe rahoe nelajan Isian. Ketika mende ngar teriak meminta tolong dari psrahos jang pertama, kedoea bosah perahos itoa dengan ssgera datang hendak memberi pertolongan. Tetapi doea boeah perahos itos posn ter- balik poela oleh karena maha hebatnja angin riboet.

Alangkah “berbahagia. Dalam ke tjelakaan itoe tidak ada orang jang Iniati, hanja-sebanjak ikan jang di tangkap “hilang “jang "mempoenjai harga lebih koerang f 30—, jang berarti .banjak .amat bagi nelajan itos.

.. Dengan berenang nelajan2 jang beroentoeng malang . itos “sampsi kedarat. Rerashoenja roesak sedikit,

|Lsjarnja. tjobak tjabik. Begitoelah perdjoangan nelsjan diwaktosangin ribvet. |(Aneta).

—Jam

- Kedatangan seorang pentjoerl Berita dari seorang jang boleh dipertjaja mewartakan, bahwa pada malam Senin jang baroa lalos, ros mah toean Pi-is, soepir di Salemba Ostan Kajoe telah didatangi oleh pentjoeri jang masoeknja dari lobang 'gasiran. Ternjata, bahwa djoemlah barang2 dan osang contant jang telah digondol oleh pentjoeri itoe adalah sebagai tsb dibawah ini:

8 potong kain seharga f 32. sebosah lontjeng f 15 den f 12 ceang contant.

Pada waktos pagi paginja, setelah tosan roemah bangoan dari tiioer nja, maka dikatahosilah olshrja, bahwa pintoe Ismarirja soedah tor boeka dan setelah ja menengok ke sampirg, Giketahoeilah poela oleh nja, bahwa disitoe ada lobang. Ke- moedian barosiah Ia wengetahoei dengan benarbenar, bahwa pada malam jang tersebost roemahnja soedah dimsgoski oleh pentjoeri.

Hingga kini orang masih beloem me ngetahoei, siapakah gerangan jang mendjadi pentjosri itoe. Kedjadisn iInipoen telah Gi spportken kepsda polisi (Rep.!

"Koers pos' wissel:

Moelai 6-12-390 harga postwissel ke:

Austrasi:a 1Pons £ 5.94 NIC Tiongkok 1 Dollar f 016 NIC Ezypte, Gz. Brittanle,

Ierland dan Af Selatan

1 Pond f 7.44 NIC Msisya 1 Dollar £ 0.38 NIC

: wi

Apakah djadi maoe dibongkar ? Di Kp. Tjikini . Eykmsnlsan, ada-beberapa rosmah jang letaknja berdekatan roemah sakit Lepra In-

#t uut. Konon kabarpja pekarangan rosmah2 disitoe 2kan dipakai cen- tcek mempericeagkan roemah sakit lagi. Sstos tahoea jz Ialoe telah di beristshoskan lebih dahosloe oleh jang kosssa, bahwa tanah2 disitoe akan dipsksi dan bsberaparoemah disitoe terpaksa haroes dibongkar.

Akan tetapi sampai sekarang masih anda didalam osroesan sadja, karana pendoedoek disitoe berkebaratan,ber hosboerg'katanja pembajaran org- kos roamahnja tidak mentjoskoepi.

Senja

Kabar “Fenolong B:haja Kebaka- ran Batavia

Oleh Toesn Tjiam Kism. Hoat, di saksikan oleh Toean2 Wedena Ta- ngerang, Assistent—Wedana Tjeng kareng Tangerang dan. Tjostak-Po- litie Batoe-Tjaper Tangerang, Sdo:

4 Ini boslarn djam 10 pagi, dircemah nja Tjostak Batos-Tjeper telah di atcer pembagian Amai osntoek kor ban2 kebakaran Boemiposira di Ba toe-Tjeper Osdik Tangerang, jaitoe:

1..Koempling £ 4—

2. Kebo si ea

3. Ribost ». 450 4. Djombor an t—

5. Pr. Maidah s 250

6. Gatjang stlah

Djoemblah £ 2125

sea yemai

Kapal ,,/Oranje” jang akan tiba ke Priok Pn Kapal ,,Oranjs“ pada tanggal 14 hoelan ini kiranja akan sampai di Belawan, dan tanggal 15 boelan ini akan tiba di Singapoera, sedang tg 16 akan sampai di Priok. (Anetaj

Pena

.“Soeara pers

»Kebangoenan”

Dalara sosrat kabar harian , Ke- bangoanan” hari Senen 4 December, kita dapati toelisan tentang boekoa parlemont Indonesia seperti berikost

»Parlament Indonesia”, brosjoer Gapi,.soadah terbit.

Isinja kata pendshoslosan Sa- cretarjaat Gap!, riwajat berdiri njs Gapi, padsto pedatojangdi oetiapkan di. Gg. Kenari tgl. 1 Oct. jang laloe laropiran2: Reda to Grasf van Limburg Stirum memboeka Volksrasd, . Novem- ber belof te.Mosi-Tjokroaminoto, mosi Djsjadiningrat, Pendabos jloean, Wet Autonomie Philippij nen 1916 dan Perdahoelosan Wet Pemerintah India 1919.

Gambar banjak dimoeat.

Koelitnja bagoes sekali dan tje takanoja baik betoel: drukkerij

»Pemandangan" mesti dipaedji!

Membeenceh pendj:hat kena 8 tahcen

Karena tidaktahanla- gi ganggosannja.

Beberapa bosian jang lsloe telah kita beritakan, bahwa di Djarakoes ta telah terdjadi pemboenoehan di tempat orang berpesta ramai de ngan wajang. Pemboenoehnja ber nama Djengkol, sedang jang diboe noeh Kiman namanja. Perkaranja soedah diperiksa oleh Landraad

Mr. Cornelis. Pengernanda 8 tahoen.

Doodoekaja perkara demikian : Kiman adalah sesorang pendjahat jang berani sekali. Ia banjak meng ganggos keamanan orang2 didekat nja. Poen djoega ia telah memper kosa kehormatan bini Djengkol.

Tetapi bini ini memberi tahoekan kepada lakinja, jang takoet kepada Kiman itos.

Tetapi Kiman makin lama makin bersni. Pada soecatos keramaian, ja telah menjerat bini Djengkol tadi dari tempat berpesta, hingga menje babkan marahrjs Djengkol. Achir- nja ia diboenoeh oleh Djangkol, hingga mati.(Rep)

serapan

Bokser jang ngelindas orang 5 December jl. Politierechte mee moetoeskan rerkara.C.v. N Jetten), beroemcer 28 tehoen dan bekerdja sehagai bokser.

Tordakwa haroes menghsdap me dia hidjau oleh karena di padabari Minggos tz!, 30 Juni 1939, ketika dia. mengendarai serboaan motor- fiets melanggar seorarg orang Boe miposters, bernama Armasan. Ke tjelakaan toe terdjadinja dekat diembatan 'Tjisomang didyalanan Bsendceng-Poerwakarta, jg disebab kan oleh kosrang hati-hatinja ter-

dskwa. $

Oleh. karena pelanggaran jang ros panja hebat sangat Armassn men dapat. loeka2 begitoe roepa, hingga dia meninggal doenia. &

O.M. meminta soestos hoskoeman pendjara voorwaardslijk, lamanja 2 .minggce. Ini disebibkan berhoa boeng pada terdakwa terdapat ber bagai keadaan jang mengentengkan baginja.

Kepostossan hakim bosnjinja.

Dibebaskan dari segala toentoetan:

fAneta). .

sni Yaman

Onderadminisir:teur onderneming teh tjabcel

Atas perentak Opsir. Djoestisi ma ka HJ.R.F..., jang mendjadi.onder administrateur dari onderneming teh

»Pangledjar“, telah ditahan. Ia di tosdoeh telah merdjalankan perboea tan tjaboel, sebagai telah ditjantoem kan dalam artikel 290 Boekoe Hoe koem Siksa |Anetaj.

Kami soeami-istri S.A. Toreh — Umbas, mempermakloemkan : kelahiran poeteri kami

| ELSJE JEANE

5:December 1939, diroemah Dr, - Nelwan, Krekot, Djakarta.

“disoeka! Korsiskorsi"

PRINS-THEKATER:

15 & 9.45 ONE WAY : Pertjintaan jang hanja

KAY' FRANCIS —

: (Prinsen-Park, 0 ma Manggabesar Manggapesar

| Ini.malem, 6 December : :

SPECIALE KRONTJONG- AVOND :

Miss:Jetty — Miss Brintik

: Atas permintaan “dari publiek kita telah oendang'itoe doea djago krontjong jang terkenal “ menjanji oentoek:Toean-toean - dan njonja-njonja poenja kegoembi

Toean-toean.dan njonja-n pencanangan lagoe-lagoe jang n Vr

den

irahan!

PASSAGE

“'bocat satoe boelan sadja)

ForeLiam POWELL

Ba KAA NNUS LO tea angrnan

(3)

Ak po yu siug2 Pasosndan, soepaja ng| membantos Pepe ItAkan moment-

“bs “1 actis. 3 ,

— Bandoang, 4 ( December 1939.

: nHoofdbestuur

Pasoandan,,

2 ha Sedih AN

— Pamoslangan Sanusi

buta. Pasosndan tentang Centra-|

(mate P.P. dan mengosatkan pos

gres Pascendan di B

i udan pidatang

ea 23 Digamber 1939 9 bmyatnjadi

-Inesia jang selaras

Dea Bana

Akomakah (ar: :

Keterangan2 “tentang “sctienja

| aGnpiss Nan »Parlement Indo-

Sako pak vetg.

ni | ganja Ra jat Indonesia.

tag PA ea -

mam AN kata eka

C5 Pa boom ingat |hari-raja Idil-

Bra maka Sticnting ,,R o em a h-

'Piatwe-Moestimin” diSto-

—.. 'Maweg Nos4A, Batavia-C, telah mene-

| “ima zakat-fitrah, iydiah dan lain ma-

“tjam sedekah “beroepa oeang, beras,

“makanan «dare m-toea dari sau-

#dara-saudara, njonja- 'njonja, tocan-|

. Reean dan familie: ^L

Memostoeskan -| 1 Memberi

| Pagoejoeban- Pasoendan

ea :

Ijoksowinoto,- Soengei

f 2.50) Prana, Bt-C: beras Z0 Luy Md.

Isjamsoel Aritin,' Bat. beras 30 Lu, R.

Adiwiria, Djrt' A.W. Tg. Priok, f bg

mevr.A.S--Mangoenwatel, R

Ditoeng, ji 2—, nj. Chairon bt.-C,

Djoendedij Bt.-C. f 0.75, Joosuf Ak- bani, Bat: f 25.— dam 1- ikaroeng: beras, A.M. Bahasoean, Bt.-C..f-10.-—,.

2. Md. Abdulrachman, 'Bt.-C. f 0.50, P.K.

—. 10. Moehammadyah - Ladang, 'Pladjoe

"3 .50,:-Adboelrachman Sahmaan dan M.

2. YM. Jasin Partadiredja, A.W. 's P.LD.

| | Bat-C. 1 grobak padi, Batikhandel

. Yam. B.H. Sakdiah, Pasar-Djohor, Se- Sarang, f 5.—, R. Ng. Sosrohadikoe-

"soemo, Bt.-C. i. 10 Dahlan .N.K.P.

200 1M. Pendopo Pa embang f3—, St. Ma- 3 E.... Puan Bt: C: f 50—, D: Wirha-

2 Ii Ea

#

£ ana Da: Eng

2 #MORAMAD ABDULFATAH, salah

| Skeorang pencempang s3R. P..M,” jang

“ikoet merasakan mhat AWahiatas.

ian zakat-fitrah, fidyah dan

“daim-lain sedekah pada “harizraja Idil-fitri 1 Sjawal 1358.

“djaja, Bantarwan Tjadasari, Pande- Tas, f 2.60, nj. ag ar Bt.-C. be-

000. gas 30 L,-nj.--Ramela Arifin, Bt.-C.

# 10— dan beras 60 L, Moeljowardojo,

Cef 25, D. Nata, Buitenzorg, f2—I

C.C. f 2—, D. Nata, Buitenzorg, f2-—,

mevr. oelio, kazerne politie Gios

“dok, f 1.—, mevr. S. Martosoedirdjo, kazerne politie Glodog, f 1.—, mevr.

K Soemodihardjo, kazerne politie Glo-

“ e—-,nj. Oemar Bm Mr. -Cor- lis, ma andoeng, f.

3, Demang ler'klas

“Ahmad Radji-i, Ko-.

oem 1 Osniari Ahmeds&- Co

3 Ba tatanan B1

cs..Bt.-C. f 1.96,.Mgr. Parlindoe-

Bt.--C Gea 1.50,-A- Koerniasari,Bt.-

16: “General. Motor:

'f 2:50, Hadisoebroto,

F7 2— Dr. Arifin-cis: Bt:-C: f 3.25, Dr.

R. S.. Tjokroatmodjo,

f 2.50, M.-Soeseno cs. Bt.-C. f 1.50, R.

santo, - Bt.-C.

pandi, Bt.-C, f 1—,

Singaparna, f 1.—, A: Soeardi “cs. Bt.

bea f 1.25, A. Moenziel, Bt.-C. f 0.75,

lamiet patif#nten sanatorium: Tjisarbez

ok Sik yel dngan menoentoet amal. ih ,Parlement Indonesia". (Vide mo-|

Kei" |

Pekalongan,

— FA Argawinata cs. Mr. Cornelis, f1 2 "angkatan Dean, “sekarang 5 dis Lepaskan Istri” Tangerang, f”3:40, Is- £

“(Samboengan dari pagina 1)

“Keadaan bangsa Belanda di

Finland baik

Den Haag, Selasa JANP)

“Gizant Nederland di Finland mem beritakan, sepandjang keterangan jsng diterima, bangsa Belanda jang ada di Finland keadaannja baik.

HDjawaban metabris Defensie Den.Haag, Selasa (ANP).

. Dalam soerat djawaban pemeran

|teh tentang oeroegan defensie dian n 'taranja n: Memang dikan doeng niatan lambat laoen akan me manggil lichting jg termoeda boeat dienst benar, jalah dari dienstpl ch tigen jang loear biasa. Sekarang ti dak bisa dikasih berlakoe atosran dienstplicht osmoem, disebabkan di 'sataranja oleh karena tidak tjoe- Ikosprkader kader jang perlos cen- toeknja dan sendjata dll. nja tidak ada,dan poela karena pendidikan

IN Peiton adanja anja parlome: pg nt di Indo- ae '&kan menjebabkan keketji

'Pemerittah akan merasa menjesal sekali, kalau direndamnja sebagian

kepada sctienjs dari daerah jang perioe boeat pem

selaan 'itos -sosdah “menimboslian

I»Gapi“ oentoek sospaja Indonesia api"

— Ta le t ikekoestan..- Niaten2 tentang jang

demikian haroes dilakoekan dan diresiakan. :

Kekoeatan angkatan osdara, me

“roeroet timbangan pemerintah, boeat sementara apa jang sekarang ada “Itoe soedah aga dag Tidak lama legi-skan-adastambahan be-

el Panam Bat-C:f-0. 0-50, S.- Ni @rootiag-bocat mengganti kapal2

“Ikowo cs. Pendopo, Palembang, f 2.70,

Maa bDjompang, f H— 'nangkis serangan dari osdara, Gerong,-Pa- |

mbang, f 1.50, R:A.M. Moeijadipoe- adakan hanggar dibawah tanah, se Itra, Bat. f 5.—, R.Adimidjojo, Bt.-C., bab

verbang toea “dan “adakan alct pe Sekarang tidsk ada riatan kboeat ongkos boekan sedikit oentoek keperioean itos. Hasil pendidikan bosat djoeroe terbang memoeaskan.

Berhosboeng dengan pendjagaar

angkasbi-| watas perloe.sekali bagian 'mare- toeng, f 1150) Perk. »P.S.”, Kafgkas- chaussee itoe diperkoeat. Pembitia-

“gan tentang oeroesan ilce Soodal

Mr. Cornelis, | berdjalan dengan baik.

.Minister menjatakan persetbe1foe annja devgan penghargaan terba dap semangat jang beik dari' tenta

Achmad cs. Bt-C. f 0.70, tam. Assis-| (8 jang "ai teroeisma ternjeta dari

tent-Wedana Kebon Djeroek, Mr. Cor-| Oi mp3 1

nelis, beras 40 L., nj. Tn Nazar, Na 0 5

(Bandjarmasin,- f 5.60, “Mr.“Notosoe- NN :

: 7. 2.75, Mohd:-Amin Me aa Haboet yet

Schoolhooid Palemban f2 50, R. Soe- yang sowak Poeloengan,

lam- keadaan perang, Cr'beras 201L., A. Rivai St. Palangai, dat anta konan perang it

Bt.-C..f 1,50, NJ- Karjoso.c.s»Mz: Cor- hay cal d:

: sia Osroesan Losar-Negeri Dje parg oOmura, dengan ambassa-

2 dengan ketjilakaan2 deur Amerika, Gre w,

1Buitenzorg, f 3.70, Mohd.“$

n, (f-0.75,-Haroenglr. Dalan Pasiwa Ra- '|toe-es/ Tandjongkarang

“| Wangsaprawira, Bt.-C. f

R: |Unie8/Bt.-C. f 7.60, ,,Persatoear" Isteri IkFanahabang”»Bt.-C. f 1:50'dar 15 po-

tong “pakai

. Singkawang, f' 2.24ptam. Dja r, Bui-

.Itenzorg, f 2.50, Samoed 1S,

Cornelis, beras 15 'L, “ASt. Bahano, ras" 5 L., “Zoebaidah, Bt.-C. beras “4 12 fi O: 75, M-Noer'Arifien, T/'Karang,

is IR. Ms Sitadz) Wedana PD, Bt-C.)

(Bt-C.

C.f l—, Sjamsoel Ma'arief — Badroe

cs. Bt.-C. f 0.75, Painemy Bt.-C: f 0.40, Oerip, Bt.-C, f 0.40, Mas Kemis, 'Bt.-.

C. beras 5 L., Mas Soedar, Bt-Cbe-

Pa De ka Katijem, Bt.-C., f 'Soe-

kardi Bt-C. f 0.40, “Silah,"

f 0.40, nj. Sjamsiar, Bt-C: f0:

lan Siregar cs. Bt.-C. f 20 a tong pakaian toea, Rawani Ps

Bt.-C,

dojo”/ Bt-C. f 5.—, SEK Bt.-C.

f 2.50, RS, Bt-C. f 450, Sostojo

cs. Bt.-C. beras 10 L. Mr. Santoso cs:, Bt.-C. beras 15 L., Soemardjo cs. Bt.-

C. beras 10:L,, Dr. Soetomo Tjokrone-

goro, Bt.-C. beras 8 L., A. Bachtiar cs.

(Bt.-C.,/ beras 1 karoeng, Taslim, Bt.- C: beras 15 L., Salecha, Bt.C. f 0.25, Harry, Bt.C, f 0.25, Wirahadiredja, Bt.

Liberas, Abas cs Moeara-Enim, f 1.25,

f2 ag #Hasiboean ' cs. “Palembang f

1:35, Ns -Loeneto, Soeban Djerigi, Ma.

Enim, f “2-—,' fam. Tjahri, Ma. Enim, , f 2.50, Wina- ta cs. Bt.-C. f 1.—, .Ichtiar Kesetijaan Wargi" Tasik Tjiamis”, Bt.-C. f 1.75,

Wiriadipoetra, Bt.-C. . 25: up

V.Istjabang: Grogol, f 4.75 dan 'beras 185 L., Roesmalij Bt.-C. f 0.50, E- conomie : 'Keroekoenan: Pegawai de

an “toea, 'fam, A. Chalik, 5 Mr.-

Bt.-C.,-f 0.757 Moltamad : ef, Bt.

f 1.50, fam. Dr. Marsadi, beras' 30 L., Y6.50,R. Ajoe D-P: Koesoema Soedjana

Mr.-Cornelis beras-40 L, Kartaatmadja

f 1.80, St»Md. Zainj Bt-C! f 1.-

^»

90 Ta Soenaatmada ut f

“Bt.- kepai: Metubnan keran bon obAI

: “Orang” sang LmengMMKan inc “soeka

f 1.20, Perk »Boedi Darmo P Pa

C. beras 30 L., tam, Ibrahim, Bt.-C. 801 'Soeleiman cs. hosp. Ma Enim, f2.25,h

Sahal cs. verpleeg tehuis Palembang, |:

:an tentang “dilanootan, mine van

romerva Off: c sren besar sokal:

KEADAAN MEDAN BARAT

Makloemat pagi.

Paris, Selasa (Reurer). Makloe mat pagi menerangkan, bahwa pada laroet malam telah terdjadi pertam poeran pstroeil-dan artillerie dibe berapa tempat.

“ “Makloemat Djerman

“Berlin, selasa (Transocean).

Opperbevelhebber ae -Gjam -12 mengoemoemkar wa keadaan

laimedan barat diloearnja ada sedi

kit pertempoeran didaerah sebelah

“Imoer dari Moezel. Hanja terdjadi Pe jang ketjil2.

2.—, fam. Goenari, Mr, Cornelis, f

1.75, F. Radjo Panghoeloe cs. Bt.-C.

beras 15 L., K. 'Soekartaatmadja, Bt.-

C. beras 20 L, Wiriosoekarto, Bt.-C., FLAR. Lantjoer: Mr. Cornelis, f2. 30.

R. Achmad Efendi, Bt.-C, beras 15 L.,

Sitti' Sjamsiar cs., Bt.-C. f 1.25, Moes-

Harjani cs., Bt.-C. beras 15 L., M. Wi-

ratma, #BEC. “beras 30 L., Taib Da-

toek" eloe Maradjo, Bt.-C, be-

Li: Dasioert: cs., Bt. 23 beras 20.L. Dje- Haris cs. Bt-C. f 1.75, Mochtar Pra- boe'Mangkoe Negara," “Bt-C. beras 70 It Boer SF “BL -C, beras 56 L., nj.

"Habibah cs., TBC f 0.75, Moenir Thohaj”Bt-C? f 0.50.

(Akan disamboeng). |

“|tiwasnja orang2 banjak itoe dan be 'MOELAI 12

. Mak'oemat malam

paris Selasa (Reuterj. 'Maklos mat malam : Pehak moesoen berdaja mengadakan serangan tetapi NS imosanja dipoekoel moendoer.

Resiko perang

Londen, Selasa |Reuter).

Mereka jang memboeboeshi.tan da tangannja, memekioemkan | adanja premie resiko perang jang baroe dipelaboehan2 'At-

lantic dan Pacific dari dan ma noedjos Timcer Djacah dengan melalosi Panama-kanasl. Djika memakai bendera goalileerden dengan 20 pCt dengan bendera netral dan Australia dengan me laloei Suez, msaing masing dengan 50 dan 35pCt, Dari Por- tugal, Spanjol di Atlantic dari Afrika timoer ke Belatan ma- an mesirg dengan 40 dan 30

pot

Inggeris akan hentikan perang Londen, Selasa (Reuterj. Dalam Gebat di Hoorgerhuis tentang maksoed peperangan, maka Halifax mem beri keterangan, bahwa Perantjis dan Inggeris akan meletakkan son- djatanja, djika-dapat diadakan per moesjawaratsn dengan. Djarman Pan dapat dipertjaja tanda tangan lnja

Venlo-sffa.ire.

Den Haag, Selasa JANP).

Dari pihak Justitie lebih landjost ditegsakan, bahwa pengadilan telah memberi perintah oentoek menang- kap mereka jang tertosdoeh dalam sffaire spionnsge itoe.

Ohamberlain tifak bitjara.

Londen, Selasa jRsuter).

Pada 6 December Chamberlsin tidak akan mengadakan pemanda- agan minggosan di Lagerhuis. Din liang keaktipan armada.

Amerika akan diboycot.

Djepang

Pendapatan »Asahi Shimbuns Tokio. Selasa (Domel)

»Asahi Shimbun“ telah mamberi sedikit komentar tantang permoesja Wwaratan jasg kemarin diadakan oleh

Menoseroet scerat: kabar. itoe didengar kabar poela, bahwa Nomura itoe telan menegaskan tentang adanja kessiahan pa- ham jang sekarang soedah tim boel dengan sehebat-hebsinja Itoe, jang menjatakan, bahwa aksi Djepang dan kegiatan po- litiek di Tiongkok 'itos akan membawa skibat mengetiilkan segenap Kepentingan2 asing.

Akan tetapi sebaliknja, Peme rintah Djepang itos sekali-kali tidak mengandoeng niatan se- matjam -itoe, bahkan “hendak memperlindoengi kepstingan2 dan hak2 keradjaan asiug, ter- maszoek djsega hak2 dan keyen- tingan2 Amerika Sjarikat. Se- landjoetnja pehsk Djepang akan menerima dengan segala kese- nangan hati, segonap aksi2 jang dilakoekan oleh salah seboeah keradjaan dalam kilangan ekonomi dan cultureel.

Adspoen tentang 600 kadjadian2 bombardement jang menjebabkan berapa penghinarn2 serta lain2nja jang terdapet antara Djepang dan Amerika itos, maka lebih djaoeh ,Asahi-Shimbun“ mendengar kabar, babwa setelah dilakoskan penjelidi kan dengan seteliti-talitinja oleh pe hak Djsparg, maka ternjata, bahwa hanja ada 300 so'al sadja jang beloem dapat diselesaikan antara Djepang dan Amerika dan barwa hal isi depat diatoer kembali dengan mengeloearkan 2 jang dl- anggap oreng adalah tindakan jang seadil-adilnja.

Selandjoetnja dikelak kemoedian bari orang akan selalon bercesaha dengan sekeras-keras oentoek. roen- tjegah timboclnja kedjadian terue-

boet, mengeroet TT kerangan

REK — TEKATER |

KRAMAT

ALANG-

4 - Satoe Jungle Filra jang pertama dibikin di Java dan Sumatra

|CINEMA ORION

Churchiil akan membitjarakan tenj

DECEMBER

ALAN Gs

Kabar tontonan

“ALHAMERA SAWAH BESAR Garden ot the. Moon

4 “a.

“GLODOK Marie Antoine!te

THALIA MANGGA BESAR Soug of Hope RIALTO SENEN Hawk of ihe Wilderness.

PRINSEN-PARK.

Speciale krontjong :vond

Prins-Theater :

One Way Parsage

Amerika dan Djepang . Menoerost dosgaan dari soerat ka bar tursebust, Nomura telah ma- njinggoeng-njinggoeng tjsra2nja 1g defintief oentoek mengatcer kedji- iau2 jang individusei, Sedang Gi samping itos posia ia ssedah menja takan kemenjesalanpja terhadap perpoesafan tentara Isoet Amerika di Laostan Pacific dan pembeisan terhadap embargo ekonomi terhadap Diepang oleh ahli-negara Amerika jang bertanggoeng Cjawab ios Boa dah tidak berwama sama dengan waktoenja, disisua pebak Djepang

“Iesedah bersiap-lengkap oentoek tua lakorkan-permoesiswarstan dengen kAamerikacoontosk mercebah perioo Iboengan'antara kedosa doea negeri

itoe,

Amerika akan di boycot Djepang

»Yomiurl Shimbun” mewarta kan tentang soedah pahamnja, bahwa Nomura itse telah memberitahuekan kepada Grew, bahwa bilssiana Areriks Sja- rikat akan mengid.kan pslurs-

“ngan pengiriman barang berang ke.Djepang, maka Diepung skan terpaksa memboycot ta! ng2 js Gikirimkan dari Aru r.sa.

Soerat Kabar. te-aabcei, mewartakan .djoege, adis Gear berniat alan mengcemosmkan 'pendepatannja dtoe, soepsja dja pganlah sampai "tersinggoeng poela persahabatan sniara kedoea dosa uegeri itoe.

Soerat -abar ita mewaria

“kan, bahwa didalam permoesja .waratan antara Nemura da3 Grew.itostidasdibitjerakan ten Ya soal perdjanajian dagarg.

»

Nederland

#ermuposuni tertenzl men'inggsi dalam ceroar 17 tahoen Kabarnja pada hari Minggos j.i.

dousriere gravin Philippine van Heerdt tot Bversberg- @usries van Ufford. telah meninggal doenia. Se betosinja pada tanggal 5 boelan ini akan hercemosr 977 tahoen. Ia pada 30 takoen jl. adaish mesdjaci lia dar!) Madjelis Pertama | Earotu Ka mer), mendjadi perintis dlalsn Gari pergerakan perempoean Bel nda goe na damai, mendjadi prasidsnie kg- hormatan dari Uaion Mondlsl deia Femms pour la Concorde Interna- cionale, jang mempoenjai tjabang nja djoega di Indonesia,

Is adalah djoega mendjadi pemiw pin dari federatie perempucan di Indonesia, dan manosiis gosua boa lan November dalam madisliahnja federstie teb., jaitoo,, Vredeswarks, karangan mana ia bei nama ,,Nil- desperaxdums. |Aszeta).

Poerwakarta. Pertanjean toean ten tang boekas!itomboedah kita daja cepajakan, tetspl ajang kitu tidak dapst memenoehi permintaan tocan,

Imiliter. Maklosmlah kiranjs !

PA

Tosan Wirajasa, abu. No. 19459

4 M3 Tana x Nana AO kn kera an Na Lg 4 3 La AAA man Gea & NA Kan aa West Oya SAN KA Tak Ka aa Pa Waah AI PAS LIA INTENSITAS DP LA 1 Jebat, Ma AA aa SAI PELAN DIA Ipa ia 3

Pa ab UN

mia,

(4)

“GLODOK .

BATAVIA N

Kanankan Na anna 2 !

: — Film Metsir jang terkenal

gg Ta , ra 8 g 4

SONG OF HOPEs

| "000 ATAWA

NASHIED EL AMAL 3 ..

Dalem Hoofdrol Miss Om Kalsoum itoe zangeres jang sanget au d k

merdoe soearanja. Nashied El Amal adalah satoe film Metsir 1 (Pe

jang paling bagoes, paling menarik dan paling besar boeat LAS IS CMS CNC |

film2 Metsir. Lebi djace batja kita poenja programma. DARK MORE 0 MORLEY « LOVISE » SCHILDKRAUT 3 PERHATIKEN | ini film dimainken Matinee hari Saptoe ddo' Ctadya GEORGE » Honry STEPHENSON » Produced by Hunt Stromberg 1

9 Dec. '39 speciaal boeat kaoem ISTRI SADJA djam 3,15 sore m j

AWAS! moelai 8 Dec. 39 film jang terkenal serem :

Son of Frankenstein' an anna

dengen Basil Rathbone, Boris Karlof dan Bela Lugoi

_aa _nang _"

JIP” —”)#0UEEN THEATER ini malem tanggal,6:9 Dec. 1959

3 25 sap .. we -. " gd Ki pi Be K

" “Matinee Minggoc 10 Dec, 39 djam 10 pagi & sore »HK ATI MA" dengan MISS ROEKIA — Rd. MOCHTAR,

20. STAN LAUREL 3 DN AR HARDY Ba nd .. meta

»OUR RELATIONS" me men : A

L Seto Bea kata RIALTO BIOSCOOP || Raden Doeliah

3 ! Su th Senen ah Batavia-C. Dokter specialist penjakit anak:

sik : -djam bitjara 7 — 8 pagi

, Boeat hari REBO 6 sampe MINGGOE 10 Dec. '39 Lg 5 6 ar

R.K.O. Radio pertoendjoeken satoe Serie-film japg paling Passerstraat 140 Mr.- Cornelis

Pri heibat dan seroe jang penonton soeka liat, jaitoe: Telf. 605 Mr.-C.

sFIAWK of the WILDERNESS 25 !

(BAGIAN KA DOEA tammatnja Serie film) Dokter SALEKAN

: : dengan dalam hoofdrol: Pa

(his. BOEKIAH HERMAN BRIX (sebagi Tarzan) — MALA (terkenal dari Ha s |

: binson)y — MONTE BLUE dan JILL MARTIN : a Wokuer | ii

ke. MOCHTAR

CE EFFENDIE _Lie ₅₃ Pertempoeran dan serangan jang tida postoesnja dari bangsa

aan 3 ABDULRACHMANSALEH .

| koelit merah.... jang tida boleh meliat bangsa koelit poetih lan- 5 Aris

NE J taran mareka poenja kepertjajaan jang bangsa koelit poetih se- KWITANG 7

ME i laloe membawa kedjahatan dan kesoesahan. ker dan Djam bitjara 5 —7 sor& i

Pestol.... senapan .« Contra pang berapi atawa beratjoen..., Boeat panggil tel, 3995 WI. d

Ini malam an : |

» peames | penghabisan 70 |

Sawan Besa. sar.-3. SA lanan Iea SN Ba BE 5 aa 3 , | :

»GARDEN of the MOONs alias DJEMPOL, DJAGO, KAMPIOEN.

TAMAN KEGIRAN GAN Maski' berapa pinter-dan koeat djoega, toch keok! kalah sama sang Penjakit Me1&1&

2

_{3 Oo} _Rk

"00

_{G A}

atawa djoega

_D _Oo E N Ir A"

: (botjor) jang terlaloe djahat: saloeran aer-seni. roesak tersoempel bernanah, 'itoenja |

bengkak, aer seni tida bisa kloear betoel. 3

3 Saba — dengan h Antero badan. sama sengsara. Tida oe- |

. PAT O'BRIEN — MARGARET LINDSAY— JIMMY FIDLER

Gan satoe acteur baroe jang bikin gemper doenia film

_| JOHN PAYNE dan JOE VENUTI Gengan dia poenja Swing Cats.

"3

roeng ini Pe

aa (abis. a Li

D0 peniakit apasan) Ole TAKOR« bi

e PN

i 2 “8g

Ta

|

:

Moelai besok malam OKL AH O M A Kibs Ini obat ada bekerdja amat keras dan |

. Hjepat. Saharian moelai pake teroes kentara

2 »” BEA GMS aa RB KN at aa au aa kin semboeh. Kemoedian, selang sediki ada entengan sakitnja. Selandjoetnja seming- | |

BAGI KAOEM IBOE waktoe semboeh sama sekali, 3

ang kasi minoem soesoe pada babynja (menetekin), ada penting HARGA : 9 . :

ekali boeat saben minggoe 2 kali senbeagonda Takor SP 15 Tbl- £ 150

Djamoe Serie 17 Tn an. 3 A00

TJAP 2 NJONJA ? » ! ».» Zn

Soepajs badannja tambah seger, dan koewat, srenta membantjarken kloearnja aer - tetek. oo Djamoe Industrio ,I BOE” Tjap 2 Njonja D0

Harga per flesch £ 1,— dan £ 0,50.

Bisa dapet beli pada:

4

N Te EN 9 | Pa NA naa

.

pt

Se

Gan tan

NN

P1 1 Kan MPA -

dolan

3 Mn «6 | | |

BATAVIA-C, Passar Seasa 110: SEMARANG Ambengan 104. | : sR: Ogawa &. Co" |

BANDOENG Kosambie 182/D. 2 Kranggan Wesi 128 “ :

DJOCJA | MAGELANG Gr. weg, Z. 145 Malieboro 38. SOERABAJA 2 KI. Kobalen 15 Ngaglik 3-5, 2. : BA | AKOR | SEMARANG 1g 3

MALANG

MODJOKERTO Kediristr. 54,” _E

Keedeesan 7.

Agentsehap, di mana-mana tempat, 3016

5

Singcsarem 149

Palmeajaan Z2,

Toko ,,Oishi”

pa

|

KAN

Saman

na

AGENT DI BATAVIA | Toko ,,Z. Kaneko” Mr. Cornelis

$ :

# 1

|

: Pa SO mena Senen » »Okamura” : Kramat .

—- » Toyo” Pasar Senen Ar MN Mr. Cornelis

2 nOnyO Kramat 21

Obat-Obat Moestadjab Tjap Prauw PAT j 8 Ig

Newtone Pill Oentoek perkoeatken eta gindjei (nier) dan semboehkan : sakit pinggang, tangan-kaki selaloe dingin, dil: harga 1 botel # 1,25. TT

PIK Mixodin Tablet speciaal boeat bikin bersih darah dan Un Noka penjakit2 | DIMINTA beli dengan contant au- SP NE koelit, bisoel bernana, gatel dii. jang disebabken eleh darah kotor | to kKetjil masih baik tidak lebih toea TR A7 MEA atawa penjakit syphilis, Harga 1 botolf 1.—. | dari 1933. Sjarat2nja ringan. Pena- ae It Santali-Anticonol obat tablet jang tida berminjak boeat lekas semboeh- | Waran Tanah Abang W. 130, pagi2 BEDAK .IJAP DEWATIDJANSAN PAKE 3EM K. «ken sakit kentjing nana, kentjing' pedes dil: botel-besar f 1.25 botol | Sampai djam 1 siang. at

“ ISEGALA PENJA

_{aa ea} PA ta benmanaes

I

MN

DJAGA NJONJA POENJA. KETJANTIKANI

re :

IL...

Howpen Pill Obat koeat boeat orang laki teroetama jang brasa diri seperti | Boekoe masakan dan koswe2 re. | soedah toea, koerang nap3oe dil. Harga 1 botol f 1.25. .

ketjil 75 sen, Gn , 1 6

:

cepten dari kookmeester POPO jang

2 an

_Lag

Tubercolosis Plant Obat terkenal mandjoer boeat batoek lama, batoek | terkenal, tjitakan jang ke III, gam

e 1 kloear dara, tering, sakit peparoe, banjak riak dll. Obatnja ada dari pang dimengertikan, lebih sempoer- 22 2 Iizakar2 dan daon2 jang tjoema bisa toemboeh: di Goenoeng Oentjioe | na dari jang doeloe, harga compleet Tan 2 Pa 35 ken penjakit batoek dengan berhasil. Obatnja. moesti dimasak dengen | teekend tambah f0,20. Rembours, ti- 4 Tiongkok dan sedari rateesan taon orang disana pake boecat 3eMboeh- bagian ke 1 dan ke II f1,68aan

5 | | Il Conwemeg Tablet - Speciaal oentoek perkoeatken zenuw, otak dam oerat- | di administratie Pemandangan. ser.seblomnja bisa digoenaken. Harga I pak f i.50 dak dikirim. Pesan sekarang djoega $

He _Sh ₅ ea ₂ _! 8 ia abnsan Dig Nah kendang, Tanpa 1 Ting keerang ana dll. Harga f 2.— . am. ,

Digestive ' et (Lu-Tin-Tjin) boeat. tambah napsoe makan dan bikin AN Pp |

BEDAK DEWA terbikin 2 kleur. Kleur POETI boeat koelit mnta Kleur DADOE boeat koelit Koening dan Item Manis, Prijscourant dikirim gratis. Kaloe kirim.postwissel doeloe ebat dikirimfran- | TRET terhias dengan 64 gambar DT MKAN tamibat makin: Mega balak bhng (anna AN Paseban yeneamngsamak1 esa

Sebaa an doos £ 0,10, £ 0,30 dan f 0.60. Bole dapat beli ditoko- Co diroemah. Awas barang palsoe. perhatikenlahhandelamerk Tjap PRAUW | bergoena sekali oentoek jang baroe |

oko dikoeliling tempat. Orang dagang dapat rabat bagoes. _Ta

: Molenvliet-Oost 84 Batavia-Centrum -

Firma , TJAP DEWA” Bisa dapet pada semoea 'toko obat Tionghoa atawa pesen sendiri pada | beladjar harga f 0.70 ongkos

1

“es IMPORTEUR: MEDICIJN IMPORT SAM TAK CO,

Toko Tiga No. 64, Batavia.

....

1 Senen 107,

Pbisa dapat di Adm. Pemandangan £ 0.05

2